1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:34,222 --> 00:00:36,724
‫خب، این‌جا تغییر کرده.

3
00:00:41,980 --> 00:00:44,649
‫این شروع یه آینده جدیدا کارا.

4
00:00:44,691 --> 00:00:45,775
‫آماده‌ای؟

5
00:00:45,858 --> 00:00:47,360
‫من آماده‌م...

6
00:00:47,443 --> 00:00:49,851
‫اما وقتی با پدر خداحافظی می‌کنم،

7
00:00:49,875 --> 00:00:51,197
‫باید تنها باشم.

8
00:00:52,031 --> 00:00:53,825
‫خودم باید به آرامش برسم.

9
00:00:53,908 --> 00:00:55,952
‫خیلی خب. من همین‌جا می‌مونم.

10
00:01:02,542 --> 00:01:03,918
‫- کال ال...
‫- وای!

11
00:01:04,002 --> 00:01:05,587
‫...میشه حرف بزنیم؟

12
00:01:05,670 --> 00:01:07,463
‫عه... تو کی هستی؟

13
00:01:07,547 --> 00:01:09,799
‫تو... این‌جا کار می‌کنی؟

14
00:01:09,882 --> 00:01:12,176
‫من مباشر این دژ هستم.

15
00:01:12,260 --> 00:01:13,845
‫اوه. از آشنایی باهات خوش‌وقتم رفیق.

16
00:01:13,928 --> 00:01:15,805
‫ما موضوعاتی بسیار فوری

17
00:01:15,888 --> 00:01:17,974
‫برای صحبت کردن داریم کال ال.

18
00:01:18,057 --> 00:01:19,684
‫ما؟

19
00:01:19,726 --> 00:01:21,519
‫- من حتی تردید دارم که...
‫- باید چی کار کنیم؟

20
00:01:21,603 --> 00:01:23,187
‫موضوعات بسیار ضروری،

21
00:01:23,271 --> 00:01:25,023
‫- نادیده گرفته شدن.
‫- باید راجع به بلورهای کندوری

22
00:01:25,106 --> 00:01:26,524
‫صحبت کنیم.

23
00:01:26,566 --> 00:01:29,027
‫وای پسر.

24
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

25
00:01:44,917 --> 00:01:47,587
‫سلام دخترم.

26
00:01:48,755 --> 00:01:50,590
‫اومدم خداحافظی کنم.

27
00:01:50,673 --> 00:01:53,343
‫اه، بله.

28
00:01:53,426 --> 00:01:56,346
‫به سمت زندگی جدیدت میری.

29
00:01:56,387 --> 00:01:59,265
‫کال ال رو گول زدی
‫که فکر کنه تو یه ابرقهرمانی

30
00:01:59,349 --> 00:02:02,310
‫و سعی می‌کنی نقشت رو بازی کنی.

31
00:02:02,393 --> 00:02:04,381
‫اما ما جفت‌مون می‌دونیم که تو

32
00:02:04,405 --> 00:02:06,064
‫واقعاً چی هستی کارا.

33
00:02:06,105 --> 00:02:07,853
‫به هرحال تو،

34
00:02:07,877 --> 00:02:09,734
‫دختر باباتی دیگه.

35
00:02:09,776 --> 00:02:12,028
‫من اصلاً شبیه تو نیستم.

36
00:02:12,111 --> 00:02:13,488
‫وقتی کال ال بفهمه

37
00:02:13,571 --> 00:02:16,324
‫- که تو واقعاً کی هستی...
‫- من می‌دونم که کی هستم.

38
00:02:17,200 --> 00:02:19,077
‫عه؟

39
00:02:19,160 --> 00:02:21,746
‫پس کی هستی فرزندم؟

40
00:02:21,788 --> 00:02:22,705
‫من...

41
00:02:24,332 --> 00:02:25,249
‫من...

42
00:02:27,335 --> 00:02:29,253
‫فرزند رائو شور رو
‫در قلب دژ برانگیخته کرد.

43
00:02:29,295 --> 00:02:30,963
‫قلب دژ غیرقابل پیشبینی‌ـه.

44
00:02:31,047 --> 00:02:33,549
‫باید با قدرت و نیروی اراده، رامش کنی.

45
00:02:33,633 --> 00:02:35,843
‫واو، تو مستقیم رفتی اون‌جا.

46
00:02:35,927 --> 00:02:37,637
‫کارا؟

47
00:02:40,139 --> 00:02:41,683
‫- کال ال، تو...
‫- بعداً صحبت می‌کنیم.

48
00:02:41,766 --> 00:02:43,184
‫اما ما...

49
00:02:43,267 --> 00:02:45,770
‫اون به روش‌های ما احترامی نمیذاره.

50
00:02:45,812 --> 00:02:47,021
‫اون یاد می‌گیره.

51
00:02:47,647 --> 00:02:49,148
‫مجبور میشه یاد بگیره.

52
00:03:11,337 --> 00:03:13,214
‫من کی هستم؟

53
00:03:36,904 --> 00:03:37,869
‫« ماجراجویی من با سوپرمن »

54
00:03:38,936 --> 00:03:41,933
‫[به درون دنیایی جدید]

55
00:03:39,657 --> 00:03:41,075
‫وقتی میگم همه عاشق هالووین‌های

56
00:03:41,159 --> 00:03:42,898
‫توی مزرعه خانواده کنت هستن،

57
00:03:42,922 --> 00:03:44,345
‫منظورم واقعاً همه‌ست.

58
00:03:44,370 --> 00:03:47,832
‫جیمی فلیم‌برد،
‫این سگ یه کدو حلوایی‌ـه!

59
00:03:47,915 --> 00:03:49,417
‫پس فلیم‌بردها، بزنین بیرون

60
00:03:49,500 --> 00:03:51,836
‫و به مراسم سالیانه زمین کدو تنبل مزرعه کنت،

61
00:03:51,919 --> 00:03:53,463
‫برای بهترین سیب‌گیری،

62
00:03:53,504 --> 00:03:56,382
‫سواری روی گاری کاه
‫و کدوتراشی بیاین!

63
00:03:56,466 --> 00:03:59,135
‫و مطمئن بشین یه سلامی
‫به هزارتوی ذرت هم بکنین!

64
00:03:59,218 --> 00:04:01,679
‫انقدر بزرگه که سوپرگرل مجبور شد بیاد
‫و من رو نجات بده.

65
00:04:01,721 --> 00:04:04,682
‫پریشونی‌ت به شدت قابل شنیدن بود.

66
00:04:04,766 --> 00:04:06,017
‫سلام انسان‌ها.

67
00:04:06,058 --> 00:04:08,686
‫فریب لباس مبدل جشن‌م رو نخورین.

68
00:04:08,728 --> 00:04:11,272
‫من کارا زور ال، همون سوپرگرل هستم

69
00:04:11,355 --> 00:04:14,650
‫که دارم هالووین زمین رو جشن می‌گیرم.

70
00:04:14,734 --> 00:04:16,861
‫- شماها دیگه کی هستین؟
‫- اه!

71
00:04:16,903 --> 00:04:18,718
‫اوه، لباس‌ مبدل سنتی‌مون

72
00:04:18,742 --> 00:04:20,114
‫تو رو فریبت داده لوئیس لین.

73
00:04:20,198 --> 00:04:21,574
‫من کارا...

74
00:04:21,657 --> 00:04:24,327
‫آره، می‌دونم تو کی هستی کارا
‫اما این...

75
00:04:24,410 --> 00:04:27,371
‫این یه لباس مبدل زوجی‌ـه؟

76
00:04:27,413 --> 00:04:29,207
‫ما ایس مورگان و جون رابینز

77
00:04:29,248 --> 00:04:31,417
‫از چالشگران ناشناخته‌ها هستیم.

78
00:04:31,501 --> 00:04:33,878
‫پس شما دوتا مشغول این بودین.

79
00:04:33,920 --> 00:04:35,755
‫«تماشای تلویزیون.»

80
00:04:35,838 --> 00:04:37,642
‫آره! روی مبل.

81
00:04:37,666 --> 00:04:39,050
‫با پاپکورن.

82
00:04:39,133 --> 00:04:40,551
‫با همدیگه.

83
00:04:40,635 --> 00:04:42,301
‫وایسا ببینم،

84
00:04:42,325 --> 00:04:43,627
‫شما دوتا...

85
00:04:43,652 --> 00:04:45,306
‫کارا، لطفاً میشه سر این تراکتور
‫بهم یه کمکی کنی؟

86
00:04:45,389 --> 00:04:47,225
‫آره؟

87
00:04:47,308 --> 00:04:49,560
‫میشه فرصتم با کارا رو خراب نکنی؟

88
00:04:49,602 --> 00:04:51,729
‫ازش خوشت میاد.

89
00:04:51,771 --> 00:04:53,564
‫معلومه ازش خوشم میاد لوئیس!

90
00:04:53,606 --> 00:04:55,233
‫اون بامزه و زیباست

91
00:04:55,316 --> 00:04:56,943
‫و برنامه‌های تلویزیونی من رو تماشا می‌کنه.

92
00:04:57,026 --> 00:04:59,061
‫خیلی خب، پس چرا
‫انقدر عجیب رفتار می‌کنی؟

93
00:04:59,086 --> 00:05:00,421
‫معلومه ازت خوشش میاد.

94
00:05:00,446 --> 00:05:02,240
‫و من دیوونه اونم.

95
00:05:02,323 --> 00:05:03,958
‫این شکلی بودن پیش

96
00:05:03,982 --> 00:05:05,458
‫کارا ،فوق‌العاده‌ست.

97
00:05:05,483 --> 00:05:06,864
‫اما...

98
00:05:06,888 --> 00:05:08,704
‫جلوتر از این نمیره.

99
00:05:08,788 --> 00:05:10,206
‫جیمی...

100
00:05:10,289 --> 00:05:11,884
‫اون بیرون یه دنیای کامل هست

101
00:05:11,908 --> 00:05:13,417
‫که اون هنوز ندیده

102
00:05:13,459 --> 00:05:15,204
‫و ما جفتمون می‌دونیم

103
00:05:15,229 --> 00:05:16,979
‫که اون بهتر از من گیرش میاد.

104
00:05:17,004 --> 00:05:18,381
‫اوه، جیمی فلیم‌برد.

105
00:05:18,422 --> 00:05:19,882
‫ما به مقدار کمی پول زمینی

106
00:05:19,907 --> 00:05:21,609
‫برای بچه‌های پلنت لابیرینث نیاز داریم.

107
00:05:21,634 --> 00:05:24,220
‫چی؟ اوه، تغییر هزارتوی ذرت. درسته.

108
00:05:24,303 --> 00:05:26,389
‫تغییر می‌تونه خوب باشه جیمی!

109
00:05:30,685 --> 00:05:32,728
‫تو صبحونه درست کردی.

110
00:05:32,812 --> 00:05:34,397
‫کلارک.

111
00:05:34,480 --> 00:05:36,399
‫جیمی به کارا نمیگه
‫که چه حسی داره،

112
00:05:36,482 --> 00:05:38,943
‫- با این که کاملاً معلومه...
‫- وای لوئیس،

113
00:05:38,985 --> 00:05:40,903
‫ما نمی‌تونیم دخالت کنیم.

114
00:05:40,945 --> 00:05:42,848
‫نیازه خودشون حلش کنن.

115
00:05:42,873 --> 00:05:44,701
‫یادت باشه، هیچ کدوم‌شون

116
00:05:44,725 --> 00:05:46,068
‫تجربه عاشقانه‌ای نداشتن...

117
00:05:46,093 --> 00:05:47,618
‫وایسا. جیمی تجربه داره، درسته؟

118
00:05:47,660 --> 00:05:49,453
‫من که ندیدم.

119
00:05:50,872 --> 00:05:52,540
‫واو.

120
00:05:52,623 --> 00:05:54,959
‫پس برای همینه که شما دوتا
‫تخت دو طبقه دارین.

121
00:05:55,001 --> 00:05:56,752
‫باشه. خیلی خب.

122
00:05:56,836 --> 00:05:58,296
‫بیا هالووین رو خراب نکنیم.

123
00:06:04,427 --> 00:06:07,138
‫تو هم عاشق پاییز مزرعه‌ای؟

124
00:06:07,221 --> 00:06:09,932
‫معلومه که عاشقشم.
‫خیلی زیباست.

125
00:06:10,016 --> 00:06:11,893
‫داشتم به آینده فکر می‌کرده‌ام...

126
00:06:11,976 --> 00:06:14,061
‫آینده‌مون و...

127
00:06:14,145 --> 00:06:16,606
‫نظرت راجع به یه مزرعه
‫خارج از شهر چیه؟

128
00:06:16,689 --> 00:06:18,608
‫از یه مزرعه فرضی خوشم میاد.

129
00:06:18,691 --> 00:06:20,276
‫- و همین‌طور یه سگ.
‫- عه...

130
00:06:20,359 --> 00:06:21,777
‫- حتماً.
‫- عالیه.

131
00:06:21,861 --> 00:06:24,155
‫پس فرضاً، من این مورد عالی رو

132
00:06:24,196 --> 00:06:25,823
‫توی برنامه‌ها با قیمت معقولانه پیدا کردم،

133
00:06:25,907 --> 00:06:27,325
‫سه تخته، ویلایی با دو سرویس بهداشتی،

134
00:06:27,366 --> 00:06:28,492
‫درست بیرون متروپلیس

135
00:06:28,576 --> 00:06:29,785
‫توی محدوده مدرسه‌ای
‫با نظرات خوب...

136
00:06:29,869 --> 00:06:31,537
‫محدوده مدرسه‌ای؟

137
00:06:31,621 --> 00:06:33,998
‫عه... چند وقته داری نگاه می‌کنی؟

138
00:06:34,040 --> 00:06:36,334
‫از موقعی که برینیاک نزدیک بود
‫دنیا رو نابود کنه.

139
00:06:36,417 --> 00:06:38,338
‫باعث شد واقعاً به
‫فکر بیوفتم راجع به...

140
00:06:38,362 --> 00:06:39,711
‫آینده.

141
00:06:39,736 --> 00:06:42,965
‫کلارک، این تغییرات زیادیه.

142
00:06:43,049 --> 00:06:44,342
‫تغییر می‌تونه خوب باشه.

143
00:06:45,718 --> 00:06:48,638
‫اما همین الانش هم
‫چیز خوبی داریم.

144
00:06:48,721 --> 00:06:49,931
‫عجله برای چیه؟

145
00:06:50,014 --> 00:06:51,849
‫خب، اگه... اگه این چیزی نیست
‫که تو می‌خوای، ما...

146
00:06:51,891 --> 00:06:54,852
‫نه، نه، منظورم این نبود.

147
00:06:54,894 --> 00:06:56,187
‫ببین کلارک.

148
00:06:56,270 --> 00:06:59,523
‫تو یه بچگی فوق‌العاده
‫با مامان و بابا داشتی،

149
00:06:59,565 --> 00:07:01,025
‫و من دوست‌شون دارم.

150
00:07:01,067 --> 00:07:04,570
‫اما تجربه من فرق داشت...

151
00:07:04,654 --> 00:07:06,197
‫با بابام!

152
00:07:06,238 --> 00:07:09,325
‫- چرا اومدی این‌جا؟
‫- خانواده کنت من رو دعوت کردن.

153
00:07:09,408 --> 00:07:11,035
‫نمی‌تونستم به پای نه بگم.

154
00:07:11,118 --> 00:07:12,578
‫و حالا که بازنشسته شدم...

155
00:07:12,662 --> 00:07:14,038
‫بازنشسته؟ واقعاً؟

156
00:07:14,121 --> 00:07:15,289
‫الان توی پنتاگون هستم.

157
00:07:15,373 --> 00:07:17,375
‫البته که همین‌طوره.

158
00:07:17,458 --> 00:07:19,794
‫واقعاً فقط برای پای اومدی این‌جا؟

159
00:07:19,877 --> 00:07:21,295
‫و دیدن دخترم.

160
00:07:21,379 --> 00:07:22,880
‫می‌خواستم یه چیزی
‫که موقع خالی کردن اتاقم

161
00:07:22,922 --> 00:07:25,007
‫پیدا کردم رو بهش بدم.

162
00:07:25,091 --> 00:07:27,677
‫اگه یه زمان نیاز داشتی
‫که راهت رو پیدا کنی.

163
00:07:27,760 --> 00:07:29,387
‫تو کل آینده‌ت جلوت‌ـه.

164
00:07:29,428 --> 00:07:31,722
‫اوه. ممنون بابا.

165
00:07:34,517 --> 00:07:36,435
‫و این که یه خبر محرمانه
‫از یه نفوذ سروری در چند وقت اخیر

166
00:07:36,519 --> 00:07:37,561
‫توی پنتاگون دریافت کردم.

167
00:07:37,645 --> 00:07:38,896
‫شروع شد.

168
00:07:38,980 --> 00:07:41,107
‫پرونده‌هایی که جزئیات
‫پروزه از رده خارج‌شده‌ی کالیبان

169
00:07:41,190 --> 00:07:42,942
‫درونشون بود دزدیده شدن...

170
00:07:43,083 --> 00:07:45,753
‫...یه برنامه تحقیقاتی بیو‌تکنولوژی
‫که به طور موازی

171
00:07:45,778 --> 00:07:48,004
‫همراه کدمس و گروه ضربت ایکس پیش می‌رفت...

172
00:07:48,029 --> 00:07:49,381
‫وایسا ببینم،

173
00:07:49,406 --> 00:07:51,425
‫یه برنامه بیوتکنولوژی کریپتونی؟

174
00:07:51,450 --> 00:07:52,368
‫دقیقاً.

175
00:07:52,467 --> 00:07:54,428
‫به نظرم باید بفرستی

176
00:07:54,453 --> 00:07:56,330
‫«دوست پروازکننده‌ت» رو یه نگاهی بهش بندازه.

177
00:07:56,414 --> 00:07:58,082
‫عالیه. بابت اطلاعات ممنون.

178
00:07:58,124 --> 00:07:59,083
‫وایسا لوئیس.

179
00:07:59,125 --> 00:08:00,751
‫سوپرمن باید راجع به این تحقیق کنه.

180
00:08:00,793 --> 00:08:03,421
‫شنیدی چی گفتم؟ سوپرمن.

181
00:08:06,000 --> 00:08:13,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

182
00:08:15,307 --> 00:08:16,934
‫باید همین باشه.

183
00:08:16,976 --> 00:08:19,729
‫ولی قول میدی که به موقع
‫برای دادن آب‌نبات‌ها بر می‌گردیم؟

184
00:08:19,812 --> 00:08:21,105
‫البته.

185
00:08:21,147 --> 00:08:23,827
‫من بچه‌های متروپلیس یا تو رو

186
00:08:23,852 --> 00:08:25,073
‫ناامید نمی‌کنم.

187
00:08:29,613 --> 00:08:31,323
‫همه این‌ها خالی‌ـن.

188
00:08:31,407 --> 00:08:34,493
‫قشنگ این مکان رو خالی کردن.

189
00:08:34,577 --> 00:08:37,163
‫اگه اصلاً از اول این‌جا بوده باشن.

190
00:08:37,246 --> 00:08:38,748
‫هیچ مسیری به داخل نبود.

191
00:08:38,831 --> 00:08:40,249
‫لوله‌کشی نداره.

192
00:08:40,291 --> 00:08:42,293
‫بعضی از این ساختمون‌ها
‫حتی در هم ندارن.

193
00:08:42,334 --> 00:08:44,628
‫کل این مکان به نظر قلابی میاد.

194
00:08:44,670 --> 00:08:47,298
‫خب چرا باید یه تشکیلات قلابی بسازی؟

195
00:08:47,381 --> 00:08:50,092
‫وای ببین. یه سگ.

196
00:08:50,176 --> 00:08:53,095
‫کارا، همه حیوون‌های زمین که سگ نیسیتن.

197
00:08:53,179 --> 00:08:54,889
‫دیدی؟ اون یه آهوـه.

198
00:08:56,348 --> 00:08:58,476
‫آهو نیست! آهو نیست!

199
00:08:58,559 --> 00:08:59,685
‫بهت گفتم یه سگه که.

200
00:09:00,770 --> 00:09:02,188
‫دوست دارم نازت کنم.

201
00:09:09,361 --> 00:09:11,155
‫خب، این متفاوته.

202
00:09:11,197 --> 00:09:13,908
‫به نظر در با زور باز شده.

203
00:09:15,367 --> 00:09:16,952
‫با یه چیز خیلی قوی.

204
00:09:17,036 --> 00:09:19,117
‫بعد یه چیزی از درون

205
00:09:19,141 --> 00:09:20,831
‫دوباره مهر و مومش کرد.

206
00:09:20,856 --> 00:09:22,436
‫یه چیزی که ممکنه هنوز

207
00:09:22,460 --> 00:09:23,809
‫اون پایین باشه.

208
00:09:23,834 --> 00:09:25,753
‫بریم تحقیق کنیم.

209
00:09:25,836 --> 00:09:27,797
‫وایسا، همین‌طور می‌خوای بری تو؟

210
00:09:27,838 --> 00:09:30,591
‫شجاعت یکی از ویژگی‌های کریپتونی‌هاست کال ال.

211
00:09:30,674 --> 00:09:32,093
‫و چی می‌تونه بهتر از

212
00:09:32,176 --> 00:09:33,969
‫حل کردن یه معمای واقعی توی هالووین

213
00:09:34,053 --> 00:09:35,846
‫با سه تا بهترین دوست‌هات باشه؟

214
00:09:35,888 --> 00:09:37,309
‫نمی‌دونم؟

215
00:09:37,334 --> 00:09:38,783
‫گرفتن سیب با دندون؟

216
00:09:38,808 --> 00:09:40,321
‫آروم باش اسمالویل.

217
00:09:40,346 --> 00:09:42,515
‫ما سوپرمن رو داریم
‫که ازمون محافظت کنه.

218
00:09:48,442 --> 00:09:50,736
‫واو، این مکان واقعاً عمیقه.

219
00:09:50,820 --> 00:09:52,029
‫امیدوارم که اون همه کندکاری،

220
00:09:52,071 --> 00:09:53,322
‫اهالی دایناسورهای زمینی رو اذیت نکرده باشه.

221
00:09:53,405 --> 00:09:55,032
‫جیمی، زمین توخالی نیست

222
00:09:55,074 --> 00:09:57,326
‫و یه نژاد مخفی دایناسور
‫که درونش زندگی می‌کنن وجود نداره.

223
00:09:57,409 --> 00:09:58,594
‫اوه، همون‌طوری که فضایی‌ها

224
00:09:58,619 --> 00:10:00,037
‫و پاگنده واقعی نبودن؟

225
00:10:00,121 --> 00:10:01,539
‫- کلارک حساب نیست...
‫- عه... ممنون؟

226
00:10:01,622 --> 00:10:04,542
‫...و «پاگنده‌»ت هم یه گوریل فرانسوی بود.

227
00:10:12,591 --> 00:10:15,427
‫فکر کنم چیزی که دنبالشیم رو پیدا کردیم.

228
00:10:16,387 --> 00:10:18,222
‫این‌ها دیگه چی‌ـن؟

229
00:10:18,264 --> 00:10:19,971
‫نمی‌دونم.

230
00:10:19,996 --> 00:10:21,504
‫اما هرچی که هست...

231
00:10:23,602 --> 00:10:25,229
‫این‌جا مبارزه اتفاق افتاده.

232
00:10:27,148 --> 00:10:29,692
‫هی، همگی، کلی اسناد این سمت هست.

233
00:10:29,733 --> 00:10:31,868
‫مدارک دولتی رسمی.

234
00:10:31,892 --> 00:10:34,155
‫یادداشت‌های محرمانه؟

235
00:10:37,199 --> 00:10:38,200
‫سلام؟

236
00:10:51,063 --> 00:10:52,976
‫«سوژه تحت آزمایش: بی‌-1‌زی.»

237
00:10:53,001 --> 00:10:56,312
‫توالی ‌دی‌ان‌ای: فرازمینی.

238
00:10:56,337 --> 00:10:57,843
‫قابل رشد؟»

239
00:10:59,013 --> 00:11:00,264
‫تو الان کجایی؟

240
00:11:06,854 --> 00:11:08,898
‫«کشت ژنوم.

241
00:11:08,981 --> 00:11:11,442
‫نمونه‌های بافت از روز صفر؟»

242
00:11:11,483 --> 00:11:13,652
‫داشتن نوعی اسلحه می‌ساختن؟

243
00:11:16,363 --> 00:11:18,584
‫توی این مخزن‌ها،

244
00:11:18,608 --> 00:11:20,509
‫دی‌ان‌ای کریپتونی‌ـه کال ال.

245
00:11:20,534 --> 00:11:23,370
‫سعی داشتن یه چیزی خلق کنن.

246
00:11:23,454 --> 00:11:25,331
‫سعی داشتن ما رو خلق کنن.

247
00:11:28,626 --> 00:11:30,127
‫بچه‌ها؟

248
00:11:30,169 --> 00:11:32,922
‫هی، بقیه کجان؟

249
00:11:39,845 --> 00:11:40,930
‫اه!

250
00:11:49,855 --> 00:11:51,523
‫لوئیس!

251
00:11:56,070 --> 00:11:58,239
‫- این یه سگه؟
‫- نه!

252
00:12:11,085 --> 00:12:12,294
‫کلارک!

253
00:12:31,897 --> 00:12:33,524
‫از این سمت!

254
00:12:40,656 --> 00:12:42,074
‫جامون امنه.

255
00:12:47,496 --> 00:12:49,707
‫آلودگی‌زدایی تکمیل شد.

256
00:13:02,761 --> 00:13:05,222
‫شگفت‌انگیزه.

257
00:13:05,306 --> 00:13:07,391
‫این‌ها گیاهان کریپتونی‌ـن.

258
00:13:07,433 --> 00:13:08,726
‫اما چه طور؟

259
00:13:08,767 --> 00:13:10,348
‫این یه اوریگس‌.

260
00:13:10,372 --> 00:13:12,062
‫این... یه شکوفه خونی.

261
00:13:12,104 --> 00:13:13,845
‫و... عه...

262
00:13:13,870 --> 00:13:15,079
‫جیمی فلیم‌برد،

263
00:13:15,104 --> 00:13:17,985
‫پیچک کندوری خیلی ازت خوشش میاد.

264
00:13:24,408 --> 00:13:26,744
‫ممنون کارا.

265
00:13:26,785 --> 00:13:28,704
‫جنگل این‌جا کم تراکم میشه!

266
00:13:38,130 --> 00:13:40,211
‫این‌جا داشتن درخت زمینی

267
00:13:40,235 --> 00:13:41,590
‫پرورش می‌دادن یا چی؟

268
00:13:45,179 --> 00:13:46,620
‫نه.

269
00:13:46,644 --> 00:13:48,432
‫یه جسد این‌جا دفنه.

270
00:13:48,474 --> 00:13:49,892
‫- چی؟
‫- اوه! کی؟

271
00:13:49,975 --> 00:13:51,576
‫کارت شناسایی‌ش میگه که

272
00:13:51,601 --> 00:13:53,287
‫اون دکتر جوج اتو بایندرـه.

273
00:13:53,312 --> 00:13:55,731
‫پس... یه چیزی این‌جا
‫از بند رها شد

274
00:13:55,814 --> 00:13:58,609
‫و... محقق‌ها رو کشت.

275
00:13:58,692 --> 00:14:00,152
‫اما اگه یه چیزی اون رو کشت،

276
00:14:00,986 --> 00:14:02,571
‫چرا باید دفنش کنه؟

277
00:14:02,654 --> 00:14:04,823
‫نه.

278
00:14:10,000 --> 00:14:17,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

279
00:14:22,174 --> 00:14:24,042
‫این یه کلون کریپتونی‌ـه.

280
00:14:24,066 --> 00:14:25,636
‫یه مایه ننگ.

281
00:14:29,139 --> 00:14:30,224
‫بی‌-1زی.

282
00:14:34,478 --> 00:14:35,813
‫نیومدیم این‌جا تا بهتون آسیبی برسونیم.

283
00:14:41,318 --> 00:14:43,487
‫عه... از چی انقدر می‌ترسه؟

284
00:14:52,037 --> 00:14:54,456
‫این چه کوفتیه؟

285
00:15:03,382 --> 00:15:06,385
‫این... مثل زمین شماست.

286
00:15:18,564 --> 00:15:20,272
‫یکی داشت...

287
00:15:20,296 --> 00:15:22,024
‫این‌جا یه بچه بزرگ می‌کرد؟

288
00:15:23,068 --> 00:15:24,361
‫کمکم کن.

289
00:15:24,403 --> 00:15:25,737
‫یکی توی دردسر افتاده.

290
00:15:29,199 --> 00:15:31,034
‫حالت خوب میشه.

291
00:15:31,076 --> 00:15:32,731
‫این عادیه.

292
00:15:32,755 --> 00:15:34,538
‫می‌تونی درخواست کمک کنی.

293
00:15:34,580 --> 00:15:36,039
‫اما یادت باشه،

294
00:15:36,123 --> 00:15:38,101
‫عصبانی بودن هیچ‌وقت دلیل خوبی

295
00:15:38,125 --> 00:15:39,852
‫برای آسیب رسوندن به یکی نیست.

296
00:15:39,877 --> 00:15:41,879
‫تصمیم دیگه‌ای بگیر.

297
00:15:41,962 --> 00:15:44,798
‫همه روزهای بد
‫و دوران غم‌انگیزی داشته‌ان

298
00:15:44,882 --> 00:15:47,257
‫اما تو قدرت این رو داری

299
00:15:47,281 --> 00:15:49,016
‫که انتخاب کنی که
‫می‌خوای کی باشی.

300
00:15:49,041 --> 00:15:50,616
‫هر چی که شد هم،

301
00:15:50,640 --> 00:15:52,848
‫تصمیم بگیر مهربون باشی.

302
00:15:52,931 --> 00:15:54,183
‫کمک.

303
00:15:55,267 --> 00:15:56,310
‫کمک.

304
00:15:58,937 --> 00:16:00,439
‫کمک.

305
00:16:03,775 --> 00:16:04,568
‫کمک.

306
00:16:08,780 --> 00:16:10,240
‫بهم کمک کنین.

307
00:16:10,782 --> 00:16:12,451
‫بهم کمک کنین.

308
00:16:12,534 --> 00:16:13,744
‫بهم کمک کنین.

309
00:16:15,162 --> 00:16:16,330
‫برگرد!

310
00:16:18,624 --> 00:16:19,708
‫کلارک.

311
00:16:48,654 --> 00:16:50,614
‫شما دوتا پیش کارا بمونین.

312
00:16:50,697 --> 00:16:51,782
‫کلارک، وایسا!

313
00:17:13,581 --> 00:17:16,848
‫این... این همون چیزی‌ـه
‫که آزمایشگاه رو نابود کرد، مگه نه؟

314
00:17:22,020 --> 00:17:23,689
‫سعی داشت به تو برسه.

315
00:17:24,523 --> 00:17:25,732
‫نه!

316
00:17:30,529 --> 00:17:33,323
‫ممکنه بعضی‌ها ازت بترسن.

317
00:17:33,365 --> 00:17:35,464
‫ترس باعث میشه مردم،

318
00:17:35,488 --> 00:17:38,078
‫غیرمنطقی و با خشونت رفتار کنن.

319
00:17:38,161 --> 00:17:40,664
‫اما تو می‌تونی کمک کنی
‫که از ترس‌هاشون عبور کنن.

320
00:17:40,747 --> 00:17:41,957
‫این یارو کیه؟

321
00:17:42,040 --> 00:17:43,333
‫این دکتر بیندرـه.

322
00:17:43,417 --> 00:17:45,627
‫وایسا، همون دانشمندی
‫که اون پشت دفن‌شده بود؟

323
00:17:45,669 --> 00:17:48,755
‫و زن‌شناسی که رئیس پروژه کالیبان بود.

324
00:17:48,839 --> 00:17:51,047
‫پس اون سعی داشت
‫کلون رو این‌جا پرورش بده

325
00:17:51,072 --> 00:17:52,400
‫تا تبدیل به اسلحه‌ش بشه.

326
00:17:52,425 --> 00:17:53,694
‫نه.

327
00:17:53,719 --> 00:17:56,221
‫اون کلون انقدر اسلحه خطرناکی‌ـه

328
00:17:56,305 --> 00:17:58,890
‫که دولت تصمیم گرفت
‫که این آزمایشگاه رو منحل کنه.

329
00:17:58,974 --> 00:18:00,475
‫نمی‌تونین ببینینش؟

330
00:18:03,186 --> 00:18:06,732
‫بیندر به این بچه یاد داد
‫که چه گونه پرورش بده و رشد کنه.

331
00:18:09,109 --> 00:18:11,464
‫به نظرت پدرم بهم
‫اجازه احترام قائل شدن

332
00:18:11,488 --> 00:18:13,405
‫برای زندگی رو می‌داد؟

333
00:18:18,243 --> 00:18:21,038
‫من حتی نمی‌دونم چه طور سوگوار باشم.

334
00:18:25,876 --> 00:18:28,170
‫آدم یه اسلحه رو این طوری بزرگ نمی‌کنه.

335
00:18:29,046 --> 00:18:31,632
‫من که این جوری بزرگ نشدم.

336
00:18:31,715 --> 00:18:33,717
‫پس بیندر داشت از کلون در برابر افرادی

337
00:18:33,759 --> 00:18:35,886
‫که می‌خواستن ازش سوءاستفاده
‫کنن محافظت می‌کرد؟

338
00:18:43,968 --> 00:18:45,494
‫حالت خوبه؟

339
00:18:49,483 --> 00:18:52,235
‫ده، نه...

340
00:18:52,277 --> 00:18:54,029
‫...هشت، هفت...

341
00:18:54,112 --> 00:18:55,530
‫داره به حالت خودتخریبی میره. فرار کن!

342
00:18:55,555 --> 00:18:57,366
‫...شش، پنج...

343
00:18:57,449 --> 00:19:00,577
‫...چهار، سه،

344
00:19:00,661 --> 00:19:03,455
‫دو، یک، صفر.

345
00:19:13,465 --> 00:19:16,760
‫امنیت عملیاتی به خطر افتاده.

346
00:19:16,843 --> 00:19:18,471
‫آغاز هجوم آب.

347
00:19:18,495 --> 00:19:19,869
‫تخلیه کنید.

348
00:19:54,172 --> 00:19:56,758
‫دوست من.

349
00:19:56,800 --> 00:19:57,801
‫کال ال؟

350
00:19:57,884 --> 00:19:59,594
‫کجایی؟

351
00:20:04,599 --> 00:20:06,101
‫کلارک.

352
00:20:06,184 --> 00:20:07,769
‫لوئیس؟

353
00:20:07,853 --> 00:20:09,020
‫چه اتفاقی افتاد؟

354
00:20:18,113 --> 00:20:19,614
‫هدیه یا شیطنت!

355
00:20:20,532 --> 00:20:21,992
‫خب، این‌جا چی داریم؟

356
00:20:22,033 --> 00:20:25,328
‫یه پرنده. اوه، یه هواپیما و...

357
00:20:26,538 --> 00:20:28,540
‫اه. سلام.

358
00:20:43,263 --> 00:20:45,849
‫زندگی‌ت رو خودت باید بسازی.

359
00:20:45,932 --> 00:20:47,851
‫با قدرت خودت،

360
00:20:47,875 --> 00:20:49,728
‫احتمالات بی‌پایانی وجود داره.

361
00:20:52,731 --> 00:20:55,192
‫تو خیلی خاصی پسرم.

362
00:20:55,275 --> 00:20:57,866
‫تا وقتی تصمیم بگیری که خوب باشی،

363
00:20:57,890 --> 00:20:59,379
‫که مهربون باشی،

364
00:20:59,404 --> 00:21:01,198
‫تصمیمات تو جوری آینده رو

365
00:21:01,239 --> 00:21:03,705
‫تغییر میده که من و تو

366
00:21:03,729 --> 00:21:05,535
‫نمی‌تونیم حتی تصورش کنیم.

367
00:21:17,923 --> 00:21:20,675
‫از کالیبان چه خبر رئیس؟

368
00:21:20,759 --> 00:21:22,052
‫پهپادمون نتونست خارج بشه.

369
00:21:22,093 --> 00:21:24,054
‫تصاویر امنیتی برداشته شده.

370
00:21:24,095 --> 00:21:26,014
‫ناکامله

371
00:21:26,097 --> 00:21:27,224
‫اما به اندازه کافی دیدم.

372
00:21:27,307 --> 00:21:29,726
‫برم پهپاد رو بیارم؟

373
00:21:29,768 --> 00:21:31,716
‫نه، کالیبان رو فراموش کن.

374
00:21:31,740 --> 00:21:33,371
‫اون یه شکست بود.

375
00:21:33,396 --> 00:21:36,399
‫بیا به دیدن هنک هنشاو بریم.

376
00:21:36,441 --> 00:21:38,151
‫هنشاو؟

377
00:21:38,235 --> 00:21:40,946
‫اون مرد برای نفس کشیدن
‫به دستگاه نیاز داره.

378
00:21:42,239 --> 00:21:43,448
‫دقیقا.

379
00:21:44,282 --> 00:21:45,617
‫اون فوق‌العاده‌ست.

380
00:21:50,288 --> 00:21:51,414
‫و چی می‌تونه بهتر از حل کردن

381
00:21:51,498 --> 00:21:52,749
‫یه معمای واقعی توی هالووین باشه؟

382
00:21:52,833 --> 00:21:54,584
‫اوه، نمی‌دونم.
‫یعنی... ذرت هست،

383
00:21:54,626 --> 00:21:56,253
‫بوقلمون هست، کاه هست.

384
00:21:56,294 --> 00:21:58,588
‫کلی دارم میگم،
‫کپه‌هایی از کاه هست.

385
00:21:58,672 --> 00:22:01,383
‫و بافندگی! نمی‌تونیم فرض کنیم
‫که بافندگی نباشه...

386
00:22:01,466 --> 00:22:02,884
‫اصلاً نمی‌تونیم.

387
00:22:02,968 --> 00:22:04,261
‫خیلی خب، اون حس که میری بیرون

388
00:22:04,302 --> 00:22:05,428
‫و اکتبره و تو با خودت میگی:

389
00:22:05,470 --> 00:22:06,888
‫«وای، نیاز به یه سویشرت دارم؟»
‫براتون آشناـه؟

390
00:22:06,972 --> 00:22:08,265
‫اما افتاب بهت می‌خوره
‫و با خودت میگی:

391
00:22:08,306 --> 00:22:09,432
‫«هوم، شاید نیاز ندارم.»

392
00:22:09,516 --> 00:22:10,976
‫و بعد میگی: «یا نکنه دارم؟»

393
00:22:11,059 --> 00:22:12,310
‫و در نهایت متوجه میشی
‫که اهمیتی نداره

394
00:22:12,394 --> 00:22:13,937
‫چون دمای فوق‌العاده‌ای‌ـه

395
00:22:13,979 --> 00:22:16,398
‫که چه با آستین بلند
‫چه بدون آستین بلند راحتی.

396
00:22:16,439 --> 00:22:19,609
‫اون... اون بهتر از حل کردن معماـه.

397
00:22:19,651 --> 00:22:20,777
‫درسته بچه‌ها؟

398
00:22:20,819 --> 00:22:21,987
‫بچه‌ها؟

399
00:22:22,500 --> 00:22:42,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]