WEBVTT 00:11.320 --> 00:13.610 ‫چی... چه خبر شده؟ 00:14.280 --> 00:16.620 ‫تو... منو دزدیدی؟ 00:16.660 --> 00:17.870 ‫بله 00:17.950 --> 00:20.950 ‫بالأخره یکی باید از اون سیاره‌ی عقب‌مونده خلاصت می‌کرد یا نه؟ 00:21.000 --> 00:24.170 ‫- قابلتم نداشت ‫- من توی فضام؟ داستان چیه؟ 00:24.210 --> 00:26.130 ‫صبر کن، کال‌اِل 00:28.920 --> 00:32.760 ‫اولاً اسمم کلارکه، دوماً نمیشه که ‫همینطوری زورکی ملت رو پیش خودت نگه داری 00:32.840 --> 00:34.800 ‫کلاه‌های ایمنی رو کجای این وامونده میذاری؟ 00:45.020 --> 00:46.230 ‫من کجام؟ 00:47.020 --> 00:48.190 ‫زمین کدوم وَره؟ 00:48.230 --> 00:50.190 ‫زمین خونه‌ی تو نیست 00:50.230 --> 00:52.490 ‫کریپتون خونه‌ت بود 00:52.530 --> 00:55.110 ‫که قراره دست به دست هم، ‫دوباره از نو بسازیمش و 00:55.200 --> 00:58.570 ‫روزهای اوج امپراتوری جدید رو... 00:58.660 --> 01:00.030 ‫رقم بزنیم 01:00.707 --> 01:10.615 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:10.639 --> 01:20.548 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:20.572 --> 01:22.970 « ماجراجویی‌های من با سوپرمن » [فصل دوم، قسمت ششم] 01:25.197 --> 01:25.713 « ماشینی که امپراتوری را بدست می‌گیرد » 01:25.980 --> 01:29.650 ‫فکرشم نمی‌کردم دیدار دوباره‌مون این وضعی پیش بره 01:29.730 --> 01:32.940 ‫وای، معذرت می‌خوام ‫با آدم‌ربام همکاری نمی‌کنم 01:33.030 --> 01:34.240 ‫دفعه‌ی بعدی که زدن بیهوشم کردن؛ 01:34.280 --> 01:37.410 ‫قول میدم حتماً بخاطر گل روی تــو، ‫سرحال و قبراق پا شم 01:37.490 --> 01:39.240 ‫برمی‌گردم زمین 01:39.280 --> 01:43.580 ‫بدون مختصات، ‫تو خوابم نمی‌تونی مسیر برگشت رو پیدا کنی 01:43.620 --> 01:49.170 ‫کال‌اِل، بهت قول میدم برگردیم زمین 01:49.250 --> 01:52.210 ‫ولی بعد از این که بخاطر امپراتوری‌مون، ‫فتحش کردیم 01:52.250 --> 01:55.800 ‫دارم میگم قرار نیست من زمین رو فتح کنم 01:55.880 --> 01:59.050 ‫فکرش رو از سرت بنداز بیرون 01:59.090 --> 02:02.260 ‫کال‌اِل، گمونم فهمیدم چی شده 02:03.100 --> 02:05.930 ‫زمین باعث شده قدرت ذهنت رو از دست بدی 02:05.980 --> 02:10.560 ‫اون موجودات لطیف باعث شدن ‫مغزت ضعیف و بیخود بشه 02:11.400 --> 02:13.020 ‫ببین، طالب صلح بودن نشانه‌ی ضعف نیست 02:13.110 --> 02:15.900 ‫نگرانی پدر هم از همین بابت بود 02:15.940 --> 02:17.190 ‫ولی می‌تونیم حلش کنیم 02:17.280 --> 02:19.200 ‫صبر کن ببینم. بابات؟ 02:22.490 --> 02:24.740 ‫بابات جون سالم به در برد؟ 02:24.790 --> 02:26.620 ‫یعنی... بازم از هم‌نوعانمون هستن؟ 02:26.660 --> 02:29.620 ‫خیال کردی آوردمت اینجا کیو ببینی؟ 02:29.710 --> 02:33.130 ‫تموم عمرم رو صرف کمک به پدر کردم ‫تا بتونیم بخاطر خیر و صلاح جهان، 02:33.170 --> 02:35.090 ‫امپراتوری رو از نو بسازیم 02:35.130 --> 02:36.960 ‫خواهش می‌کنم 02:37.010 --> 02:38.510 ‫بذار نشونت بدم 02:42.800 --> 02:43.800 ‫خیلی‌خب 02:44.470 --> 02:45.720 ‫کریپتون‌ت رو نشونم بده 02:48.930 --> 02:50.350 ‫پروژکتور افکاره 02:50.440 --> 02:52.560 ‫خاطرات رو ضبط می‌کنه و ‫به نمایش میذاره 02:52.650 --> 02:56.400 ‫فایل‌های واپسین روزهای کریپتون ‫توی این یکی هست 02:59.490 --> 03:01.530 ‫- اینجا کجاست؟ ‫- سیاره‌مون... 03:02.740 --> 03:03.950 ‫قبل از اینکه نابود بشه 03:03.990 --> 03:07.500 ‫کریپتون پیشرفته‌ترین جامعه‌ توی کل جهان بود 03:07.540 --> 03:11.670 ‫اوج علم و هنر و همه‌چیز 03:11.710 --> 03:15.090 ‫امپراتوری سیاره‌های پیشرفته‌ی رده پایین‌تر رو دورهم جمع کرد، 03:15.170 --> 03:19.670 ‫بهشون فرصت داد تا شهروندهای ‫نمونه‌ی کریپتونی باشن 03:19.720 --> 03:23.180 ‫چقدر زیباست 03:23.220 --> 03:24.430 ‫دیدی؟ 03:25.100 --> 03:26.640 ‫منظورم اینه که... 03:26.680 --> 03:29.520 ‫این چیزیه که سعی داریم از نو بسازیم 03:32.310 --> 03:34.270 ‫شبیه به پدر و مادر زمینیم هستن 03:34.360 --> 03:37.230 ‫شهروندهای یک و دو باغ هستن 03:37.320 --> 03:38.280 ‫این یکی چی؟ 03:38.360 --> 03:39.820 ‫این شهروند غذاست 03:39.860 --> 03:43.030 ‫اکثراً پیش خودم فکر می‌کنم ‫یعنی غذاهامون چه طعمی بودن 03:43.110 --> 03:44.990 ‫اینجا رو نگاه کن 03:51.750 --> 03:54.290 ‫کوچیک که بودم همیشه از این بازی‌ها می‌کردم 03:54.380 --> 03:56.130 ‫البته، خارج از وقت تمرینم 03:56.210 --> 04:00.880 ‫کارا، این مردم... این‌ها... همه‌شون از دنیا رفتن 04:00.970 --> 04:01.920 ‫می‌دونم 04:02.010 --> 04:04.220 ‫خودم درد بی‌کسی رو چشیدم 04:04.260 --> 04:07.300 ‫من نه تنهام و نه بی‌کس و کار 04:07.890 --> 04:08.810 ‫تو برگشتی 04:08.890 --> 04:10.730 ‫چاره‌ی دیگه‌ای هم مگه داشتم؟ 04:13.060 --> 04:15.650 ‫ببین، دیگه کریپتونی در کار نیست 04:15.690 --> 04:16.860 ‫اما روی زمین... 04:16.900 --> 04:21.940 ‫من خونواده دارم، دوست و رفیق دارم ‫با آم... مردمم 04:22.030 --> 04:25.660 ‫می‌خوام نشونت بدم که ‫برای چی می‌جنگم 04:26.870 --> 04:28.490 ‫اجازه میدی؟ 04:39.750 --> 04:42.800 ‫مامان و بابام‌ان، ‫من رو به فرزندخوندگی گرفتن 04:42.880 --> 04:45.840 ‫همیشه گل و بلبل نبوده، ‫اما دوستم داشتن 04:46.680 --> 04:48.010 ‫و همیشه دوست داشتنشون رو نشونم می‌دادن 04:50.430 --> 04:51.430 ‫خیلی‌خب 04:51.520 --> 04:53.680 ‫مثل همیشه تمرین کنیم، پسرجون. ‫آماده‌ای؟ 04:56.770 --> 04:59.900 ‫یا حضرت عباس! 04:59.940 --> 05:03.690 ‫خیلی‌خب، چیزیم نشده، بچه‌جون. ‫من خوبم. 05:06.280 --> 05:08.820 ‫حرف نداشت، کلارک 05:08.910 --> 05:13.200 ‫ولی شک ندارم می‌تونی ‫این دفعه آروم‌تر بندازیش 05:13.290 --> 05:14.870 ‫خیلی‌خب. برو بریم. 05:16.330 --> 05:18.540 ‫آفرین پسرم. بدو. 05:21.170 --> 05:24.970 ‫هرچی از عشق و خانواده می‌دونم ‫رو مدیون همین دو نفرم، 05:25.050 --> 05:26.130 ‫اینکه چی توی زندگی ارزشمنده 05:26.180 --> 05:29.970 ‫کال‌ال، یادت دادن چطوری ‫خودت رو مخفی کنی 05:30.010 --> 05:33.350 ‫این درسی بود برای اینکه ‫چطوری خود واقعیت رو سرکوب کنی 05:33.430 --> 05:36.190 ‫چی؟ نه. یه بازیه. 05:36.270 --> 05:38.270 ‫قشنگه. مامان بابام دوستم دارن. 05:38.310 --> 05:39.860 ‫خوار و خفیفت کردن 05:39.940 --> 05:41.900 ‫یادت دادن خود واقعیت رو پنهون کنی 05:41.980 --> 05:45.650 ‫اصلاً تا حالا کسی توی اون سیاره ‫به خود واقعیت اهمیت داده؟ 05:53.490 --> 05:57.290 ‫- کافیه. ما... ‫- دیگه کارمون اینجا تموم شده 05:57.330 --> 05:59.670 ‫نه، صبر کن! ‫اونجا رو نگاه نکن. نکن! 06:01.380 --> 06:03.670 ‫جیمی‌ـه؟ 06:03.710 --> 06:05.670 ‫جیمی رو می‌شناسی؟ جیمیِ من؟ 06:05.760 --> 06:07.340 ‫اصلاً کِی باهاش آشنا شدی؟ 06:07.380 --> 06:10.850 ‫اکتشاف جیمی فلیم‌برد، ‫رهبر سیاره‌ی شماست. 06:10.930 --> 06:12.680 ‫رهبر چی چی؟ 06:12.720 --> 06:14.390 ‫نکن! 06:15.520 --> 06:16.480 ‫- بده من! ‫- باشه 06:16.520 --> 06:17.850 ‫صبر کن، وایسا ببینم. تو... 06:17.890 --> 06:20.690 ‫تو... از جیمی خوشت میاد؟ 06:21.270 --> 06:22.820 ‫چی؟ نخیر! چی میگی؟ 06:22.860 --> 06:24.280 ‫اصلاً نمی‌فهمم چی میگی 06:24.360 --> 06:28.240 ‫انقدر با اون مغز داغون زمینیت ‫حرف‌های عجیب و غریب نزن 06:29.780 --> 06:32.370 ‫جیمی بال درمیاره بفهمه یه فضایی کشته مُرده‌اش شده 06:32.450 --> 06:33.830 ‫من کشته‌اش رو نمی‌خوام 06:33.870 --> 06:35.830 ‫فقط می‌خوام سیاره‌اش رو فتح کنم 06:35.870 --> 06:38.290 ‫- حالا... ‫- این چیه دیگه؟ 06:39.420 --> 06:41.380 بقیه‌ی ‫اکتشافات‎ها؟ 06:41.460 --> 06:43.710 ‫مال یه سری سیاره‌هایی هستن که رفتم 06:43.790 --> 06:49.380 ‫یوفوریکس، هِوِن... تنگار 06:49.430 --> 06:52.140 ‫پس چرا مخفیشون کردی؟ 06:52.220 --> 06:56.060 ‫پدر میگه وابستگی به هرچیز غیرکریپتونی ‫نشونه‌ی ضعفه، 06:56.100 --> 07:00.640 ‫اینکه فقط باید تلاش کنم تا یه جنگجوی ‫تموم عیار کریپتونی بشم 07:00.730 --> 07:02.650 ‫خیلی‌خب، خواسته‌ی اون اینه 07:02.730 --> 07:04.190 ‫خواسته‌ی خودت چیه حالا؟ 07:05.730 --> 07:08.740 ‫هرچیزی که به صلاح امپراتوری باشه 07:08.780 --> 07:12.450 ‫همه‌ی این سیاره‌ها رو آوردیم زیر سایه‌ی کریپتون 07:12.530 --> 07:15.410 ‫چرا نمی‌خوای همچین اتفاقی برای زمین بیفته؟ 07:15.490 --> 07:19.620 ‫نظرت چیه یکی از این سیاره‌هایی که ‫جزو امپراتوری جدیدتون هستن رو نشونم بدی؟ 07:19.710 --> 07:21.420 ‫نمایشش رو نمی‌خوام 07:21.460 --> 07:23.420 ‫واقعیش 07:23.460 --> 07:26.340 ‫ایول! می‌دونم کجا بریم 07:26.420 --> 07:27.420 ‫وایسا 07:30.170 --> 07:31.470 ‫همم 07:32.300 --> 07:34.390 ‫البته. باز دوباره. 07:34.430 --> 07:36.470 ‫وای، کارا 07:37.260 --> 07:40.100 ‫دیگه تحمل تأخیر ندارم 07:46.480 --> 07:47.650 ‫چی شد؟ 07:47.730 --> 07:50.190 ‫این یه میدان سیارکیه ‫در حالت هیدروژن جامد 07:50.240 --> 07:52.950 ‫سفینه نمی‌تونه دورشون بزنه 07:52.990 --> 07:54.570 ‫باید خودمون مسیر رو هموار کنیم 07:54.620 --> 07:55.700 ‫چه باحال! 07:55.780 --> 07:58.490 ‫همیشه از این فرصت‌ها پیش نمیاد 07:59.450 --> 08:00.580 ‫کلاه ایمنی، لطفاً 08:04.290 --> 08:07.000 ‫بله، سفینه. کلاه ایمنی رو فعال کن! 08:08.800 --> 08:09.880 ‫از کجا شروع کنیم؟ 08:10.670 --> 08:11.590 ‫کارا؟ 08:14.180 --> 08:15.220 ‫کمک 08:16.300 --> 08:17.220 ‫کلاه... 08:18.060 --> 08:19.680 ‫کار نمی‌کنه 08:19.770 --> 08:21.310 ‫کارا. نه! نه! 08:21.390 --> 08:24.650 ‫چیکار کنم؟ نمی‌دونم چیکار کنم. ‫من که فضانورد نیستم! 08:24.730 --> 08:28.190 ‫صورتت دیدنی بود! 08:28.270 --> 08:33.280 ‫کال‌اِل، خیر سرمون کریپتونی هستیم. ‫این چیزها به چه دردمون می‌خوره؟ 08:33.320 --> 08:36.910 ‫خیلی راحت میشه سر به سرِ ‫نسخه‌ی زمینیت گذاشت 08:36.990 --> 08:38.830 ‫اصلاً بامزه نبود 08:41.870 --> 08:43.790 ‫- کارا؟ ‫- سریع فکر کن! 08:48.000 --> 08:49.000 ‫واقعاً؟ 08:49.050 --> 08:50.170 ‫سرعتت بالاست 08:50.210 --> 08:51.550 ‫اما من سریع‌ترم 08:54.180 --> 08:55.760 ‫کارا... 08:55.840 --> 08:58.100 ‫نیازی نیست پیش من ‫قدرت‌هات رو مخفی کنی 08:58.800 --> 09:00.600 ‫از نهایت قدرتت استفاده کن 09:09.190 --> 09:11.690 ‫ایول! 09:11.780 --> 09:13.070 ‫خیلی بهتر شد 09:13.150 --> 09:15.320 ‫این... چه باحاله 09:15.950 --> 09:17.620 ‫آره، واقعاً 09:18.240 --> 09:19.240 ‫خیلی باحاله 09:34.420 --> 09:37.090 ‫خیلی‌خب. آفرین، کال‌اِل. 09:38.470 --> 09:39.760 ‫کارا؟ 09:47.730 --> 09:49.020 ‫تغییر کردی 09:49.060 --> 09:51.440 ‫روی زمین هم این شکلی شده بودی. چجوری آخه؟ 09:51.520 --> 09:55.780 ‫هروقت لازم باشه از عزیزانم محافظت کنم، ‫قدرتم تشدید میشه 09:55.860 --> 09:57.780 ‫همیشه فکر می‌کردم ‫بخاطر کریپتونی بودنمه 09:58.820 --> 10:01.780 ‫نه، در اشتباهی 10:01.870 --> 10:05.120 ‫من مدافع امپراتوری جدید کریپتونم 10:05.200 --> 10:09.750 ‫اگه قرار بود کسی موقع مبارزه قوی‌تر بشه، ‫باید خودم باشم 10:10.880 --> 10:13.090 ‫بالأخره رسیدیم تنگار 10:14.760 --> 10:19.010 ‫مردم تنگار هم می‌تونن پرواز کنن. ‫عاشقش میشی. 10:24.720 --> 10:27.310 ‫نه. چطور ممکنه؟ 10:34.360 --> 10:35.940 ‫اینجا چه خبر شده؟ 10:35.964 --> 10:41.596 ‫ترجمه از «iredprincess» 10:45.620 --> 10:46.450 ‫چی؟ 10:54.840 --> 10:58.260 ‫- شهروندهای نمونه‌ی امپراتوری... ‫- کارا! 10:59.930 --> 11:01.680 ‫می‌خواستی اینجا رو نشونم بدی؟ 11:02.390 --> 11:03.430 ‫یه سیاره‌ی مُرده؟ 11:03.470 --> 11:05.720 ‫با عقل جور درنمیاد 11:05.770 --> 11:08.270 ‫تنگار بخش رو به رشد امپراتوری ماست 11:08.310 --> 11:10.810 ‫بعد از اینکه دنیایی رو فتح کردین، ‫همچین بلایی سرش میارین؟ 11:10.900 --> 11:14.570 ‫همه‌ی سیاره‌های امپراتوری جدید کریپتون این مدلی‌ان؟ 11:14.650 --> 11:17.990 ‫نه، نمی‌فهمم 11:18.030 --> 11:21.110 ‫یه عالمه آدم و شهر داشت ‫وقتی که من آخرین بار... 11:22.530 --> 11:24.240 ‫آخرین باری که اینجا بودم کِی بود؟ 11:28.000 --> 11:30.040 ‫کارا؟ هی، چی شده؟ 11:31.500 --> 11:32.750 ‫یه جای کار می‌لنگه 11:35.000 --> 11:36.750 ‫کارا، برگرد 11:36.840 --> 11:38.010 ‫چیزی نیست 11:38.710 --> 11:40.760 ‫از طرف پدر اومدن 11:40.840 --> 11:42.970 ‫قرار بود بریم کندور و ‫خیلی طولش دادم 11:43.680 --> 11:45.010 ‫کندور کجاست دیگه؟ 12:04.030 --> 12:06.370 ‫کال‌اِل، جلوی پدر زانو بزن 12:06.410 --> 12:09.250 ‫آم، چرا باید جلوی زوراِل زانو بزنیم؟ 12:09.330 --> 12:10.250 ‫زوراِل؟ 12:10.330 --> 12:11.210 ‫زوراِل کیه؟ 12:11.250 --> 12:14.880 ‫زوراِل دیگه، عموی من. بابای تو 12:14.960 --> 12:17.130 ‫پدر من نور امپراتوریه 12:17.800 --> 12:19.510 ‫قدرت کریپتون 12:25.720 --> 12:27.890 ‫پرایموس برینیاک 12:29.810 --> 12:34.560 ‫کارا، کال‌اِل؛ خوش اومدید 12:34.600 --> 12:36.770 ‫تو یه رباتی 12:37.900 --> 12:39.360 ‫من چیزهای زیادی هستم 12:40.530 --> 12:42.490 ‫قبلاً هوش مصنوعی‌ای بودم 12:42.570 --> 12:45.320 ‫که در قلب همه‌ی سفینه‌ها، ‫کامپیوترها، شهرها و 12:45.410 --> 12:47.620 ‫سیستم دفاعی امپراتوری جریان داشت 12:47.700 --> 12:52.200 ‫حالا من ذهنی هستم که ‫این ایستگاه رو کنترل می‌کنه 12:52.250 --> 12:54.580 ‫تموم چیزی که از کریپتون مونده 12:54.620 --> 12:59.170 ‫بعلاوه پدر یه دختر خیره‌سرم 12:59.250 --> 13:02.970 ‫معذرت می‌خوام پرایموس، ‫اما بیراهه رفتنم لازم بود 13:03.050 --> 13:05.760 ‫مثل وقتی که تنهایی رفتی زمین، 13:05.840 --> 13:09.260 ‫با اینکه گفتم با همدیگه بریم 13:09.350 --> 13:13.270 ‫من... پرایموس، نمی‌خواستم... 13:13.310 --> 13:17.940 ‫روی فرمانبرداریت کار می‌کنیم 13:17.980 --> 13:21.570 ‫اما کال‌اِل رو پیدا کردی و ‫به خونه برگردوندی 13:22.400 --> 13:25.110 ‫تا بهمون کمک کنه ‫امپراتوری رو از نو بسازیم 13:25.150 --> 13:28.280 ‫احسنت بهت، کارا 13:29.370 --> 13:31.620 ‫به کارا هم گفتم، ‫قرار نیست من کمکی... 13:31.700 --> 13:34.210 ‫تند نرو، پسرِ جوراِل 13:35.160 --> 13:37.670 ‫بله، پدرت رو می‌شناختم 13:37.750 --> 13:40.460 ‫قبل از اینکه امپراتوری نابود بشه، ‫با همدیگه توی شورا کار می‌کردیم 13:40.500 --> 13:41.880 ‫با جوراِل... 13:41.960 --> 13:44.840 ‫و مادرت لارا 13:44.920 --> 13:46.970 ‫ما... مادرم؟ 13:47.890 --> 13:49.930 ‫اسمش لارا بود 13:49.970 --> 13:51.970 ‫من کل خاندان اِل رو می‌شناسم 13:52.060 --> 13:54.730 ‫مطمئن باش ‫امپراتوری‌ای که دنبال ساختنشم 13:54.810 --> 13:57.940 ‫با خواسته‌های پدرت هم‌سو نبوده 13:58.770 --> 14:00.150 ‫برو، فرزندم. بعداً با همدیگه صحبت می‌کنیم 14:05.990 --> 14:06.860 ‫لطفاً... 14:06.950 --> 14:10.200 ‫بذار کریپتون مدّ نظرم رو نشونت بدم 14:26.220 --> 14:27.510 ‫این‌ها کی‌ان؟ 14:27.590 --> 14:30.260 ‫وسیله‌ای برای سنجش پتانسیلت 14:33.350 --> 14:37.140 ‫حتماً می‌دونی اسکن ذهن کریپتونی چیه دیگه، درسته؟ 14:38.350 --> 14:41.980 ‫خودآگاهی‌شون به شکل هولوگرافیک حفظ میشه 14:49.610 --> 14:54.410 ‫تنها بقایای مردمی که از امپراتوری اصلی کریپتونی 14:54.490 --> 14:57.370 ‫اطاعت نکردن، همین اسکن‌هاست 14:57.460 --> 15:03.750 ‫با توجه به نفرت و اندوهی که توی دلشون مونده؛ برای آموزش جنگجوهای ما محشرن 15:03.840 --> 15:06.550 ‫این کار... زیادی بی‌رحمانه‌ست 15:06.630 --> 15:10.050 ‫بی‌رحمانه کلمه‌ایه که افراد ضعیف ساختن 15:40.160 --> 15:43.290 ‫کارا گفت می‌خوای بهترین ویژگی‌های کریپتون رو برگردونی 15:43.380 --> 15:46.380 ‫اون تکنولوژی و پیشبردهای علمی 15:46.420 --> 15:49.300 ‫خیال کردی اون پیشبردها چطوری اتفاق افتادن؟ 15:49.380 --> 15:52.390 ‫جنگ موتوری بود که امپراتوری رو تقویت کرد 15:53.590 --> 15:55.430 ‫کریپتون من، این بود 15:57.810 --> 15:59.100 ‫کار تو بود 15:59.140 --> 16:00.640 ‫تو بودی که تنگار رو نابود کردی 16:03.310 --> 16:06.770 ‫واقعاً مغزت کار نمی‌کنه، نه؟ 16:14.950 --> 16:16.410 ‫خوشبختانه، مغزت به کارم نمیاد 16:17.410 --> 16:19.700 ‫فقط توانایی بدنیته که برام مهمه 16:30.840 --> 16:31.720 ‫آره 16:47.820 --> 16:49.650 ‫خودشه 16:49.730 --> 16:55.450 ‫کال‌اِل، تــو همونی هستی که منتظرش بودم 16:55.490 --> 16:59.870 ‫اگه تو سلاحمون باشی، ‫امپراتوری دوباره سرِپا میشه 16:59.950 --> 17:02.710 ‫نخیر! من سلاح تو نیستم! 17:09.630 --> 17:11.510 ‫خیال کردی انقدر راحته؟ 17:16.510 --> 17:19.350 ‫حقم رو پس می‌گیرم و 17:19.390 --> 17:22.350 امپراتوری کریپتون رو از نو می‌سازم 17:23.020 --> 17:25.060 ‫اول از همه هم زمینِ شما 17:25.140 --> 17:26.440 ‫نه. نه! 17:26.520 --> 17:30.900 ‫میدان امگای آفتاب سرخ فعال بشه 17:37.030 --> 17:41.950 ‫جوراِل، پدرت، ‫آدم سست‌بنیانی بود 17:42.040 --> 17:47.670 ‫با بلندپروازی‌ای به اندازه‌ی سر سوزن 17:47.710 --> 17:51.050 ‫اما رویای من امپراتوری تمام و کماله 17:51.130 --> 17:53.840 ‫تو امکان‌پذیرش می‌کنی 17:53.880 --> 17:56.300 ‫قرار نیست من کمکی بهت بکنم 17:56.380 --> 17:59.550 ‫کارا رو هم از اینجا می‌برم 17:59.640 --> 18:03.180 ‫من نیازی به همکاریت ندارم 18:07.020 --> 18:10.730 ‫فقط زانو بزنی کافیه 18:19.700 --> 18:22.330 ‫پدر... 18:23.120 --> 18:24.370 ‫چه خبر شده؟ 18:24.410 --> 18:26.750 ‫پا شدی رفتی تنگار؟ 18:26.830 --> 18:28.670 ‫از دستوراتم مربوط به زمین سرپیچی کردی 18:28.750 --> 18:30.960 ‫از زیر تموم مسئولیت‌هات شونه خالی کردی 18:31.040 --> 18:32.550 ‫درسته؟ 18:32.590 --> 18:34.840 ‫چی؟ نه! یعنی آره 18:34.920 --> 18:37.720 ‫یا که شاید می‌خواستی تموم قربانی‌های 18:37.760 --> 18:41.140 ‫متوسل به رویای کریپتون رو مأیوس کنی، 18:41.220 --> 18:44.100 ‫خونه‌ای که فقط به دست من و تو تحقق پیدا می‌کنه 18:44.140 --> 18:46.180 ‫این مرگ و میرها برات پشیزی ارزش ندارن؟ 18:47.140 --> 18:48.730 ‫من خاطرات دنیامون رو بهت اعطا کردم و 18:48.770 --> 18:51.650 ‫تو هم مثل تفاله انداختیشون دور 18:52.480 --> 18:55.780 ‫تو مایه‌ی یأسی، کارا 18:56.440 --> 18:59.320 ‫چی شده خب؟ 19:00.160 --> 19:01.450 ‫باید بدونم 19:02.120 --> 19:04.370 ‫نه، نیازی نیست 19:05.240 --> 19:07.290 ‫اما اطاعت می‌کنی 19:08.910 --> 19:10.420 ‫اطاعت می‌کنم 19:16.460 --> 19:19.180 ‫پدر؟ کال‌اِل؟ 19:23.800 --> 19:24.810 ‫کال‌اِل؟ 19:24.890 --> 19:26.310 ‫کِی... 19:27.310 --> 19:29.600 ‫چرا یادم نمیاد اینجا آورده باشمت؟ 19:29.640 --> 19:35.320 ‫کارا، کارت حرف نداشت؛ ‫که تونستی پسرعموت کال‌اِل رو برگردونی. 19:35.360 --> 19:37.780 ‫آم... من برگردوندم؟ 19:39.240 --> 19:42.490 ‫آره، من برگردوندم 19:43.410 --> 19:46.410 ‫خوبه. خیلی خوبه. 19:47.580 --> 19:50.120 ‫اسمت میفته روی زبون‌ها و 19:50.160 --> 19:55.750 ‫همه شهروند نمونه‌ی این امپراتوری میشن 20:01.840 --> 20:02.720 ‫چی؟ 20:05.350 --> 20:11.350 ‫همه‌ی سیاره‌های امپراتوری جدید کریپتون این وضعی‌ان؟ 20:18.900 --> 20:20.530 ‫مختصات هون رو فعال کن 20:24.240 --> 20:25.700 ‫مختصات یوفوریکس رو فعال کن 20:29.120 --> 20:30.910 ‫مختصات تنگار رو فعال کن 20:40.800 --> 20:41.970 ‫خودت رو نشون بده! 20:44.180 --> 20:45.720 ‫نشونم بده! 20:54.730 --> 20:55.860 ‫نه 21:19.300 --> 21:21.050 ‫نه! 21:21.880 --> 21:23.050 ‫امکان نداره 21:24.930 --> 21:26.390 ‫یادم نمیاد 21:36.310 --> 21:37.860 ‫کال‌‌اِل... 21:39.320 --> 21:40.780 ‫کلارک... 21:42.360 --> 21:43.940 ‫حالا چیکار کنم؟ 21:56.580 --> 21:58.040 ‫جیمی فلیم‌برد؟ 21:58.064 --> 22:18.064 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]