1 00:00:10,780 --> 00:00:12,780 m 1103 8 l 1903 8 1903 271 1103 271 2 00:00:10,780 --> 00:00:12,780 m 21 6 l 758 6 758 270 21 270 3 00:00:10,780 --> 00:00:12,780 ‫آیا گذشته‌ی من حرف آینده‌ی خودشو باور می‌کنه؟ اگه فقط روح و ذهنم به گذشته برگــرده، ‫چطور با سیلفی و روکسی روبه‌رو بشم؟ می‌خوام دوباره ببینمشون، وقت بیشتری باهــاشون ‫بگذرونم. می‌خوام بهشون بگم منو ببخشن. اما طاقت اینو ندارم که منی که الان این شکلی ‫شدم، جای اون منِ روزهای خوش رو بگیره. باید آزمایش‌های بیشتری انجام بدم؟ یه حـسـی ‫بهم می‌گه نباید این کارو بکنم. نمی‌دونم پـــارادوکـــس زمانی چه عواقبی داره. فرض کنیم ‫چند روز برم به گذشته. شاید فقط هوشیاریم برگرده و خاطراتم توی این دنیا جا بمونه. 4 00:00:10,780 --> 00:00:12,780 ‫اون‌وقت برای همیشه توی یه چرخه‌ی بی‌مــعــنی گیر میفتم، حتی بدون اینکه بتونم ‫بمیرم. اگه قراره این ریسکو به جون بخرم، حداقل ترجیح می‌دم یه بار دیگه سـیلفی ‫و روکسی رو ببینم، حتی شده— نه، بیخیـال. دیگه سر چیزای نامعلوم عذاب وجدان ‫نمی‌کشم. به‌هرحال چیزی برام نمونده. نتونستم به هیچی برسم. فقط اکسیژن حروم ‫کردم. حالا مگه چی می‌شه اگه شکست بخورم و تاوان داشته باشه؟ به درک، بذار هـر ‫چی می‌خواد بشه. ولی اگه موفق بشم، شاید بتونم حال هیتوگامی رو حسابی بگیرم. 5 00:00:12,800 --> 00:00:22,800 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 6 00:00:22,830 --> 00:00:32,830 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 7 00:00:34,690 --> 00:00:36,210 ‫ر ــ رودی. 8 00:00:36,930 --> 00:00:39,560 ‫چیزی شده...؟ حالت خوبه؟ 9 00:00:45,440 --> 00:00:47,410 ‫ر ــ رودی؟ 10 00:00:54,280 --> 00:00:57,160 ‫می‌دونستم، حالت خوب نیست پس. 11 00:00:57,790 --> 00:01:00,350 ‫من همیشه این‌جام تا آرومت کنم. 12 00:01:01,290 --> 00:01:06,020 ‫سیلفی دل به این بزرگی داره، ‫اون‌وقت منِ آینده باز بهش خیانت می‌کنم. 13 00:01:06,790 --> 00:01:08,920 ‫سیلفی، شرمنده‌تم. 14 00:01:08,920 --> 00:01:15,310 ‫می‌دونی... اگه یه روز حالم خیلی خراب بود، ‫ممکنه برگردم حرف‌های خیلی زشتی بهت بزنم. 15 00:01:15,980 --> 00:01:17,930 ‫این حرفا چیه یهو می‌زنی؟ 16 00:01:17,930 --> 00:01:21,140 ‫ولی خواهش می‌کنم... هیچ‌وقت تنهام نذار و نرو. 17 00:01:22,480 --> 00:01:28,420 ‫اگه همچین اتفاقی بیفته، شاید منم ‫باهات سرسنگین بشم و کارمون به دعوا بکشه. 18 00:01:32,730 --> 00:01:35,940 ‫اما همیشه می‌تونیم دوباره باهم آشتی کنیم، مگه نه؟ 19 00:01:37,600 --> 00:01:39,390 ‫معلومه که می‌تونیم. 20 00:01:39,950 --> 00:01:43,000 ‫آره... همیشه می‌تونیم آشتی کنیم. 21 00:03:11,590 --> 00:03:18,970 Translation & TypeSetting: Tenshi Hunter & Dawn 22 00:03:25,710 --> 00:03:29,750 ‫روکسی، این اواخر تغییر یا حس عجیبی توی خودت حس نکردی؟ 23 00:03:29,750 --> 00:03:32,950 ‫توی کمال سلامتم. چطور مگه؟ 24 00:03:33,850 --> 00:03:39,220 ‫همین‌طوری... فقط داشتم فکر می‌کردم ‫چقدر دلم می‌خواد عمر طولانی‌ای داشته باشی. 25 00:03:39,220 --> 00:03:44,350 ‫با توجه به طول عمر نژادمون، احتمالاً بیشتر از تو عمر می‌کنم. 26 00:03:44,350 --> 00:03:47,650 ‫واسه همین باید تا می‌تونی به پای من پیر شی، رودی. 27 00:03:47,650 --> 00:03:48,960 ‫معلومه. 28 00:03:50,720 --> 00:03:52,710 ‫جفتشون هنوز زنده‌ان. 29 00:03:53,170 --> 00:03:56,580 ‫به هر قیمتی که شده باید جلوی سرنوشتِ اون دفترچه خاطرات رو بگیرم. 30 00:03:57,920 --> 00:04:01,290 ‫یادم اومد توی اتاقم یه کاری دارم که باید برم سراغش. 31 00:04:01,290 --> 00:04:03,760 ‫باشه. هرکاری هست موفق باشی. 32 00:04:07,870 --> 00:04:10,710 ‫به‌نظرت رودی امروز یکم عجیب رفتار نمی‌کنه؟ 33 00:04:10,710 --> 00:04:11,750 ‫آره. 34 00:04:12,230 --> 00:04:16,800 ‫ولی معمولاً سعی می‌کنه درد و غمش رو تو خودش بریزه. 35 00:04:17,910 --> 00:04:22,240 ‫بهتره دخالت نکنیم، اما هروقت بهمون احتیاج داشت آماده‌ی کمک باشیم. 36 00:04:22,680 --> 00:04:23,410 ‫اوهوم... 37 00:04:23,730 --> 00:04:25,990 دفترچه خاطرات 38 00:04:23,730 --> 00:04:25,990 دفترچه خاطرات 39 00:04:23,730 --> 00:04:25,990 رودئوس گری‌رت 40 00:04:24,200 --> 00:04:25,080 ‫موافقم. 41 00:04:27,990 --> 00:04:30,340 ‫سه تا کار هست که باید انجام بدم: 42 00:04:30,750 --> 00:04:32,350 ‫مشورت با ناناهوشی، 43 00:04:32,820 --> 00:04:36,120 ‫بی‌اعتمادی به هیتوگامی... ولی باهاش دشمنی نکنم، 44 00:04:36,640 --> 00:04:39,050 ‫و اینکه به اریس نامه بنویسم. 45 00:04:42,490 --> 00:04:44,720 ‫فکر کنم اول از همه برم سراغ نامه. 46 00:04:45,050 --> 00:04:49,240 ‫به اولین عشقم... کسی که دوستش داشتم، 47 00:04:49,240 --> 00:04:52,720 ‫و همون کسی که بی‌خبر ولم کرد و رفت. 48 00:04:53,670 --> 00:04:56,500 ‫به کسی که حسابی بهش حس متناقض و پیچیده‌ای دارم. 49 00:05:02,190 --> 00:05:06,060 ‫اول با سیلفی و روکسی در میون می‌ذارم و بعد این نامه رو می‌فرستم. 50 00:05:07,480 --> 00:05:08,860 ‫داداشی! 51 00:05:09,060 --> 00:05:10,940 ‫غذا حاضره! 52 00:05:11,530 --> 00:05:12,740 ‫اومدم! 53 00:05:12,980 --> 00:05:14,410 ‫بیا باهم بخوریم! 54 00:05:14,410 --> 00:05:16,970 ‫دختر، صورتت سسی شده. 55 00:05:19,300 --> 00:05:20,510 ‫مرسی. 56 00:05:20,960 --> 00:05:26,480 ‫ظاهراً آیشا هرچقدرم به خاک سیاه بشینم باهام می‌مونه. 57 00:05:27,730 --> 00:05:30,780 ‫آیشا، چیزی هست که این روزا دلت بخواد؟ 58 00:05:30,780 --> 00:05:32,980 ‫ها؟ این حرفا چیه یهو می‌زنی؟ 59 00:05:32,980 --> 00:05:37,760 ‫نکنه می‌خوای بهم رشوه بدی تا شورت‌های ‫آبجی سیلفی و آبجی روکسی رو برات کش برم؟! 60 00:05:37,760 --> 00:05:40,850 ‫باشه، باشه. خب، بیا بریم غذا بخوریم. 61 00:05:40,850 --> 00:05:41,980 ‫چــــــشـــــم. 62 00:05:46,420 --> 00:05:50,060 ‫امروز همه‌چی یه مزه‌ی فوق‌العاده‌ای می‌ده. 63 00:05:50,750 --> 00:05:52,360 ‫عــا... نورن. 64 00:05:52,360 --> 00:05:53,470 ‫جانم؟ 65 00:05:53,470 --> 00:05:55,630 ‫اوضاع مدرسه چطوره؟ 66 00:05:55,630 --> 00:06:00,010 ‫درس و شمشیرزنیم هنوز کار داره، ولی توی شورا تمام تلاشمو می‌کنم. 67 00:06:00,010 --> 00:06:01,210 ‫که این‌طور. 68 00:06:01,640 --> 00:06:03,760 ‫مشکلی پیش اومد حتماً بهم بگو. 69 00:06:03,760 --> 00:06:04,730 ‫چشم. 70 00:06:06,620 --> 00:06:09,920 ‫ارباب رودئوس، غذا به مذاقتون خوش نیومد؟ 71 00:06:10,310 --> 00:06:13,730 ‫برعکس، حتی از همیشه هم خوشمزه‌تر شده بود. 72 00:06:13,730 --> 00:06:16,000 ‫خوشحالم که این‌طور فکر می‌کنید. 73 00:06:16,000 --> 00:06:20,540 ‫آیشا امروز صبح حسابی سنگ تموم گذاشت تا حال و هواتون عوض بشه. 74 00:06:28,400 --> 00:06:33,360 ‫حداقلش، باید به‌خاطر این خانواده‌ی ‫مهربون هم که شده... خودمو سرپا نگه دارم. 75 00:06:39,770 --> 00:06:43,670 ‫سیلفی، روکسی. ممنونم که اومدین. 76 00:06:44,430 --> 00:06:49,170 ‫چیزه... روکسی، این اواخر چیزی نگرانت نکرده یا مشکلی نداشتی؟ 77 00:06:49,610 --> 00:06:53,040 ‫یه مسئله‌ای هست که ذهنمو مشغول کرده، 78 00:06:53,040 --> 00:06:55,920 ‫ولی قبل از اینکه بگم می‌خوام اول ازش مطمئن بشم. 79 00:06:57,010 --> 00:06:58,860 ‫بی‌صبرانه منتظرم بشنومش. 80 00:06:59,280 --> 00:07:02,820 ‫سیلفی، واسه تو چی؟ چیزی اذیتت نکرده؟ 81 00:07:02,820 --> 00:07:08,760 ‫نه. البته اگه پنهان‌کاری‌های شوهرم رو در نظر نگیریم. 82 00:07:10,090 --> 00:07:12,430 ‫اوه... معذرت می‌خوام. 83 00:07:15,380 --> 00:07:18,690 ‫دقیقاً واسه همین بود... که خواستم با جفتتون صحبت کنم. 84 00:07:21,460 --> 00:07:27,400 ‫چندوقت پیش، با یه‌جور فرزند متبرک روبه‌رو شدم... که آینده رو می‌دید. 85 00:07:27,950 --> 00:07:32,490 ‫بهم گفت یه نفر برای خانواده‌مون دندون تیز کرده و نقشه کشیده. 86 00:07:32,490 --> 00:07:34,750 ‫می‌تونم بپرسم چرا؟ 87 00:07:34,750 --> 00:07:36,350 ‫نمی‌دونم. 88 00:07:36,350 --> 00:07:39,060 ‫ولی توی بدترین حالت، قراره کشته بدیم. 89 00:07:40,740 --> 00:07:43,230 ‫می‌شه به این حرف اعتماد کرد؟ 90 00:07:43,230 --> 00:07:46,090 ‫راست می‌گه. شاید توهم زدی و داری بزرگش می‌کنی. 91 00:07:46,370 --> 00:07:50,350 ‫راستش، با خیلی از چیزایی که حس می‌کردم ‫جور درمیاد، واسه همین تقریباً مطمئنم. 92 00:07:50,890 --> 00:07:52,600 ‫که این‌طور. 93 00:07:54,390 --> 00:07:56,750 ‫خیلی‌خب. حرفتو باور می‌کنم. 94 00:07:57,860 --> 00:08:02,040 ‫ولی... بازم قراره سر از یه جای خطرناک در بیاری، مگه نه؟ 95 00:08:02,040 --> 00:08:04,180 ‫شاید کار به اون‌جا هم بکشه. 96 00:08:04,580 --> 00:08:07,700 ‫اصلاً از این موضوع خوشم نمیاد. 97 00:08:12,660 --> 00:08:14,080 ‫می‌فهمم چی می‌گی. 98 00:08:14,470 --> 00:08:18,970 ‫تا وقتی نیستی، خودم حواسم به خانواده هست و ازشون محافظت می‌کنم. 99 00:08:18,970 --> 00:08:20,750 ‫روکسی، تو مشکلی نداری؟ 100 00:08:20,750 --> 00:08:22,520 ‫اگه بلایی سر خانواده بیاد... 101 00:08:22,520 --> 00:08:25,510 ‫حال رودی خیلی بدتر از این می‌شه که سر خودش بیاد. 102 00:08:25,950 --> 00:08:27,350 ‫ولی... 103 00:08:27,350 --> 00:08:32,730 ‫البته که منم قرار نیست دست روی دست ‫بذارم و رفتنش توی دهن شیر رو تماشا کنم. 104 00:08:33,480 --> 00:08:39,760 ‫اگه ببینیم اوضاع زیادی خطرناکه، ‫اون موقع خودمون می‌ریم به دادش می‌رسیم. 105 00:08:41,460 --> 00:08:43,030 ‫درست می‌گی. 106 00:08:43,640 --> 00:08:46,140 ‫باشه. منم قبول می‌کنم. 107 00:08:46,140 --> 00:08:50,190 ‫نمی‌خوام رودی موقع انجام کارش نگران این‌جا باشه. 108 00:08:53,050 --> 00:08:57,670 ‫کاری که فکر می‌کنی درسته رو بدون اینکه نگران پشت‌سرت باشی انجام بده. 109 00:08:58,040 --> 00:08:59,670 ‫خیلی ازتون ممنونم. 110 00:09:01,630 --> 00:09:04,680 ‫خب... یه موضوع دیگه هم هست. 111 00:09:05,370 --> 00:09:08,490 ‫درست نمی‌دونم چطور باید توضیحش بدم. 112 00:09:08,490 --> 00:09:10,950 ‫مسئله‌ی مهمیه؟ 113 00:09:12,590 --> 00:09:14,800 ‫کاملاً مطمئن نیستم، 114 00:09:16,180 --> 00:09:19,950 ‫ولی ممکنه یه زنِ دیگه هم بهمون اضافه بشه. 115 00:09:24,830 --> 00:09:27,200 ‫کی؟ ناناهوشی؟ 116 00:09:27,420 --> 00:09:29,690 ‫نه، ناناهوشی نیست. 117 00:09:31,580 --> 00:09:33,340 ‫اسمش اریسه. 118 00:09:33,340 --> 00:09:34,800 ‫اریس... 119 00:09:37,090 --> 00:09:41,410 ‫مگه همون نبود که باعث شد اون بیماری رو بگیری؟ 120 00:09:41,410 --> 00:09:42,390 ‫خب... 121 00:09:43,400 --> 00:09:44,470 ‫درسته. 122 00:09:44,960 --> 00:09:47,850 ‫اون‌وقت هنوزم همچین آدمی رو دوست داری؟ 123 00:09:47,850 --> 00:09:50,110 ‫الان شماها رو خیلی بیشتر دوست دارم. 124 00:09:52,890 --> 00:09:57,860 ‫پس... یعنی بعد از اینکه ولت کرد و رفت، ‫حالا می‌خواد برگرده و همه‌چی رو درست کنه؟ 125 00:09:57,860 --> 00:10:03,360 ‫خب، به نظر میاد در مورد قضیه‌ی ول کردن ‫و رفتنش... من زود قضاوت کرده بودم. 126 00:10:04,980 --> 00:10:08,760 ‫ولی قبل از ازدواجمون خیلی داغون و افسرده بودی. 127 00:10:09,370 --> 00:10:13,070 ‫خیلی خشن‌تر و پرخاشگرتر از الان به نظر می‌رسیدی. 128 00:10:13,070 --> 00:10:16,380 ‫نمی‌خوام دوباره اون حال و روز بهت دست بده. 129 00:10:17,690 --> 00:10:19,300 ‫ممنونم. 130 00:10:19,300 --> 00:10:21,790 ‫منم تا همین چندوقت پیش دقیقاً همین حس رو داشتم. 131 00:10:22,320 --> 00:10:26,030 ‫اما درست به‌خاطر همینه که می‌خوام با اریس روبه‌رو بشم. 132 00:10:27,120 --> 00:10:31,030 ‫ظاهراً تمام این‌مدت داشته به‌خاطر من تمرین می‌کرده و عذاب می‌کشیده. 133 00:10:31,450 --> 00:10:36,310 ‫اگه با وجود همه‌ی اینا پسش بزنم، ‫نگرانم همون بلایی که سر من اومد سر اونم بیاد. 134 00:10:37,150 --> 00:10:38,420 ‫رودی... 135 00:10:40,120 --> 00:10:46,200 ‫اوهوم. می‌فهمم بعد از این‌همه تلاش کردن، پس‌زده شدن چقدر دردناکه. 136 00:10:46,810 --> 00:10:50,780 ‫توی بوئنا خودِ منم کلی تلاش کردم تا بتونم بهت برسم. 137 00:10:51,150 --> 00:10:56,470 ‫ولی... از کجا مطمئن باشیم واقعاً به‌خاطر تو تمرین می‌کرده؟ 138 00:10:57,000 --> 00:10:59,300 ‫پس... مخالفی؟ 139 00:10:59,300 --> 00:11:03,740 ‫مخالف که نیستم. فقط نگرانتم. 140 00:11:03,740 --> 00:11:06,810 ‫اگه بازم بهت آسیب بزنه و دلت بشکنه چی؟ 141 00:11:11,130 --> 00:11:11,930 ‫می‌گم... 142 00:11:12,250 --> 00:11:15,760 ‫چرا صبر نکنیم تا اول اریس رو ببینیم و بعد تصمیم بگیریم؟ 143 00:11:16,100 --> 00:11:20,040 ‫رودی، مطمئنم خیلی چیزا هست که تا نبینیش خودتم نمی‌فهمی. 144 00:11:20,040 --> 00:11:21,540 ‫راست می‌گی. 145 00:11:21,540 --> 00:11:24,730 ‫تازه، یادته قبلاً چی گفتی، سیلفی؟ 146 00:11:25,200 --> 00:11:29,210 ‫«بهتره که اول بیاریش پیش خودمون.» 147 00:11:30,860 --> 00:11:32,460 ‫درسته. 148 00:11:33,210 --> 00:11:35,540 ‫من حتی هنوز ندیدمش. 149 00:11:36,430 --> 00:11:42,650 ‫پیش خودم فکر می‌کردم اریس آدم وحشتناکیه، ‫ولی شاید در مورد اونم اشتباه قضاوت کرده باشم. 150 00:11:42,650 --> 00:11:46,420 ‫مخصوصاً اگه اونم مثل من تمام این‌مدت عاشقت بوده باشه. 151 00:11:46,940 --> 00:11:47,850 ‫آره... 152 00:11:48,850 --> 00:11:50,530 ‫احتمالاً حق با توئه. 153 00:11:51,410 --> 00:11:54,280 ‫در این صورت، اریس رو بیار تا ببینیمش. 154 00:11:54,680 --> 00:11:58,190 ‫باهاش حرف می‌زنیم و اگه نتونه رضایت سیلفی رو جلب کنه، 155 00:11:58,190 --> 00:12:01,400 ‫اون موقع... منم باهاش مخالفت می‌کنم. 156 00:12:02,430 --> 00:12:03,570 ‫چشم. 157 00:12:05,820 --> 00:12:07,570 ‫ممنونم، روکسی. 158 00:12:07,570 --> 00:12:11,310 ‫خواهش می‌کنم. احساسات تو باید اولویت اول باشه. 159 00:12:11,310 --> 00:12:13,240 ‫ببخشید، سیلفی. 160 00:12:13,240 --> 00:12:16,840 ‫اشکالی نداره. مرسی که اول از همه با خودمون درمیون گذاشتی. 161 00:12:17,220 --> 00:12:19,160 ‫می‌بینمش و تصمیمم رو می‌گیرم. 162 00:12:19,160 --> 00:12:22,230 ‫اون موقع... حسم رو بهت می‌گم. 163 00:12:28,000 --> 00:12:29,460 ‫شب بخیر. 164 00:12:29,730 --> 00:12:31,350 ‫شب بخیر. 165 00:12:31,610 --> 00:12:34,190 ‫شبتون بخیر، سیلفی، روکسی. 166 00:12:44,040 --> 00:12:46,750 ‫قشنگ زدی کاسه کوزه‌مو به هم ریختیا! 167 00:12:47,110 --> 00:12:51,110 ‫آخه از آینده اومدی؟! این کجاش عادلانه‌ست؟ 168 00:12:51,110 --> 00:12:54,120 ‫اونم درست وقتی که همه‌چی داشت طبق نقشه پیش می‌رفت. 169 00:12:54,120 --> 00:12:56,590 ‫حالا که اینقدر اعصابت خورده، 170 00:12:56,590 --> 00:12:59,120 ‫حدس می‌زنم اون پیرمرد حقیقتو گفته، نه؟ 171 00:12:59,120 --> 00:13:02,310 ‫والا چی بگم. 172 00:13:02,620 --> 00:13:07,260 ‫به نظر میاد خود آینده‌ت درمورد خیلی چیزا ‫دچار سوءتفاهم شده بود. 173 00:13:07,260 --> 00:13:11,670 ‫ببین، همون‌طور که خودِ آینده‌م گفت، نمی‌خوام باهات بجنگم. 174 00:13:11,940 --> 00:13:15,250 ‫برای همین می‌شه لطفاً دست از سر خانواده‌م برداری؟ 175 00:13:15,250 --> 00:13:17,430 ‫چقدر منطقی برخورد می‌کنی! 176 00:13:17,670 --> 00:13:21,360 ‫خب، تو هنوز آسیبی بهم نزدی. 177 00:13:21,360 --> 00:13:23,850 ‫امیدوارم بتونیم با هم کنار بیایم. 178 00:13:26,530 --> 00:13:30,610 ‫اگه بگم هدفم صلح جهانیه باورت می‌شه؟ 179 00:13:30,610 --> 00:13:33,210 ‫جدی؟ بهتر از این نمی‌شه. 180 00:13:33,210 --> 00:13:35,990 ‫شعار منم «لاو اند پیس»ـه. 181 00:13:35,990 --> 00:13:37,780 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 182 00:13:38,030 --> 00:13:41,010 ‫خدای اژدها رو می‌شناسی دیگه؟ اورستدو می‌گم. 183 00:13:41,010 --> 00:13:45,470 ‫هدف نهاییش نابودی این دنیاست. 184 00:13:45,470 --> 00:13:47,050 ‫واقعاً؟ 185 00:13:47,050 --> 00:13:51,260 ‫اگه من بمیرم، این دنیا از هم می‌پاشه و نابود می‌شه. 186 00:13:51,260 --> 00:13:55,770 ‫برای همینه که اورستد می‌خواد منو بکشه. 187 00:13:55,770 --> 00:13:59,500 ‫خب برو سراغ اون، با من چی‌کار داری؟ 188 00:13:59,500 --> 00:14:02,050 ‫برنامه‌م همین بود. 189 00:14:04,270 --> 00:14:06,230 ‫تا اینکه سر و کله‌ی تو پیدا شد. 190 00:14:06,230 --> 00:14:08,870 ‫مگه من چی‌کار کردم؟ 191 00:14:09,100 --> 00:14:11,500 ‫اورستد قویه، ولی تک و تنهاست. 192 00:14:11,500 --> 00:14:14,040 ‫چون این‌طوری نفرین شده. 193 00:14:14,040 --> 00:14:17,570 ‫و تا وقتی تنها باشه، عمراً بتونه شکستم بده. 194 00:14:17,570 --> 00:14:23,120 ‫اما انگار نفرینش روی تو و نوادگانت هیچ اثری نداره. 195 00:14:23,120 --> 00:14:28,880 ‫توی آینده، اورستد و نواده‌ی تو دست به یکی می‌کنن تا منو بکشن. 196 00:14:28,880 --> 00:14:30,400 ‫فهمیدم. 197 00:14:30,400 --> 00:14:33,280 ‫پس واسه همین وقتی دیدی روکسی حامله‌ست رفتی سراغش؟ 198 00:14:35,080 --> 00:14:38,800 ‫اما اگه این‌طوره، چرا زودتر از اینا نیومدی سراغ خودم؟ 199 00:14:38,800 --> 00:14:40,710 ‫معلومه که اومدم. 200 00:14:40,710 --> 00:14:44,560 ‫ولی سرنوشت تو سگ‌جون‌تر از این حرفاست. 201 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 ‫منظورت از «سرنوشت» چیه؟ 202 00:14:46,770 --> 00:14:49,310 ‫چطوری برات بگم؟ 203 00:14:49,310 --> 00:14:55,150 ‫من می‌تونم مسیرهای کلی آینده رو ببینم و تا حدودی دستکاریشون کنم. 204 00:14:55,150 --> 00:14:59,290 ‫ولی نمی‌تونم کسایی که سرنوشت قدرتمندی دارن رو طوری که می‌خوام کنترل کنم. 205 00:14:59,520 --> 00:15:01,500 ‫واقعاً ساز و کارش این‌طوریه؟ 206 00:15:01,500 --> 00:15:05,620 ‫همسرها و نوادگانت هم سرنوشت‌های خیلی قوی‌ای دارن. 207 00:15:05,620 --> 00:15:10,140 ‫اما یه زمانی هست که سرنوشت زن‌ها متزلزل و آسیب‌پذیر می‌شه. 208 00:15:11,020 --> 00:15:12,490 ‫نکنه منظورت... 209 00:15:12,790 --> 00:15:17,220 ‫آفرین. وقتی که بچه‌ تو شکمشون دارن. 210 00:15:18,090 --> 00:15:20,920 ‫فکر می‌کردم نقشه‌م مو لا درزش نمی‌ره. 211 00:15:20,920 --> 00:15:24,060 ‫قدم به قدم هُلت دادم جلو، 212 00:15:24,060 --> 00:15:29,480 ‫تا درست توی ضعیف‌ترین لحظه‌تون کاری‌ترین ضربه رو بهتون بزنم. 213 00:15:29,810 --> 00:15:33,150 ‫ولی یه‌وقت فکر نکنی کوتاه اومدما. 214 00:15:33,150 --> 00:15:36,030 ‫منم درست مثل خودت دلم نمی‌خواد بمیرم. 215 00:15:36,030 --> 00:15:38,000 ‫خب، اینو درک می‌کنم. 216 00:15:38,460 --> 00:15:41,060 ‫ولی راه دیگه‌ای وجود نداره؟ 217 00:15:41,060 --> 00:15:44,490 ‫اگه به‌خاطر نجات خانواده‌م باشه حاضرم هرکاری بکنم. 218 00:15:44,490 --> 00:15:47,750 ‫هـا؟ گفتی «هرکاری» می‌کنی؟ 219 00:15:47,750 --> 00:15:49,360 ‫آ ــ آره. 220 00:15:50,530 --> 00:15:51,960 ‫خب پس... 221 00:15:52,500 --> 00:15:55,280 ‫اورستد رو بکش. 222 00:15:56,520 --> 00:15:57,850 ‫رودی... 223 00:15:57,850 --> 00:15:59,920 ‫رودی، دردم گرفت! 224 00:16:00,550 --> 00:16:03,030 ‫رودی! رودی! 225 00:16:04,460 --> 00:16:06,480 ‫دردم گرفت رودی! 226 00:16:06,920 --> 00:16:08,380 ‫مـ ــ معذرت. 227 00:16:10,220 --> 00:16:11,850 ‫حالت خوبه؟ 228 00:16:12,760 --> 00:16:15,520 ‫یعنی الان... خواب دیدم؟ 229 00:16:15,950 --> 00:16:17,870 ‫نه. خواب نبود. 230 00:16:18,220 --> 00:16:20,290 ‫مطمئنم خودِ هیتوگامی بود. 231 00:16:26,170 --> 00:16:29,220 ‫چی شده رودی؟ حالت خوبه؟ 232 00:16:34,000 --> 00:16:35,080 ‫رودی؟ 233 00:16:37,320 --> 00:16:38,350 ‫انگار... 234 00:16:39,190 --> 00:16:40,190 ‫یه‌جورایی... 235 00:16:40,440 --> 00:16:41,900 ‫مجبورم یکی رو بکشم. 236 00:16:44,870 --> 00:16:48,420 ‫رودی، منظورت از این حرف چیه؟ 237 00:16:51,320 --> 00:16:52,350 ‫ببخشید. 238 00:17:11,590 --> 00:17:13,530 ‫اورستد رو می‌کشم. 239 00:17:13,890 --> 00:17:17,790 ‫می‌کشمش تا جون خانواده‌م حفظ بشه. 240 00:17:18,350 --> 00:17:19,270 ‫حتی... 241 00:17:19,560 --> 00:17:20,600 ‫خودم بمیرم، 242 00:17:21,140 --> 00:17:24,000 ‫و خانواده‌م به‌خاطرش عزادار بشن. 243 00:17:32,120 --> 00:17:35,490 ‫می‌گم، مطمئنی موهام عجیب نشده؟ 244 00:17:35,780 --> 00:17:40,050 ‫حالا چرا انقدر گیر دادی؟ توی راه شاریا به‌هرحال داغون می‌شه. 245 00:17:40,400 --> 00:17:41,720 ‫راست می‌گی. 246 00:17:41,720 --> 00:17:45,110 ‫راستی، یه سری شایعه درمورد اون دوست‌پسرت شنیدم. 247 00:17:45,110 --> 00:17:46,350 ‫چه شایعه‌ای؟! 248 00:17:46,350 --> 00:17:51,060 ‫می‌گن یه هزارتوی افسانه‌ای رو فتح کرده، ‫یه پادشاه شیاطین نامیرا رو شکست داده، 249 00:17:51,060 --> 00:17:55,090 ‫و حتی یکی از هفت قدرت بزرگ دنیا رو هم حسابی به چالش کشیده. 250 00:17:55,090 --> 00:17:58,880 ‫رودئوس خودمه دیگه! کمتر از اینم ازش انتظار نمی‌رفت! 251 00:17:58,880 --> 00:18:02,800 ‫اینم شنیدم که از دخترای سینه‌کوچیک خوشش میاد. 252 00:18:04,940 --> 00:18:06,210 ‫چیزی نمی‌شه. 253 00:18:06,610 --> 00:18:11,160 ‫تازه می‌گن یه چشم‌چرون هیزه که همیشه با یه زن متفاوته. 254 00:18:14,140 --> 00:18:15,610 ‫ببین، اریس، 255 00:18:15,960 --> 00:18:17,700 ‫به نظرت ممکنه کلاً... 256 00:18:17,700 --> 00:18:20,480 ‫تو رو فراموش کرده باشه؟ 257 00:18:23,050 --> 00:18:25,000 ‫همه‌ش شایعه‌ست. 258 00:18:25,980 --> 00:18:27,050 ‫اریس. 259 00:18:28,950 --> 00:18:30,460 ‫ببخشید دیر کردم. 260 00:18:30,460 --> 00:18:34,490 ‫ای خدا، فقط نینا اومده بدرقه‌تون؟ 261 00:18:34,490 --> 00:18:36,660 ‫گالِ جوون کجا غیبش زده باز؟ 262 00:18:36,660 --> 00:18:41,530 ‫استاد، خدای شمشیر جنبه‌ی الکل نداره. 263 00:18:41,850 --> 00:18:44,830 ‫جفتتون دارین برمی‌گردین آسورا؟ 264 00:18:44,830 --> 00:18:45,970 ‫بله. 265 00:18:46,420 --> 00:18:48,280 ‫دلم براتون تنگ می‌شه. 266 00:18:48,730 --> 00:18:52,820 ‫گذرت به آسورا افتاد حتماً بهم سر بزن. 267 00:18:52,820 --> 00:18:54,740 ‫شهرو نشونت می‌دم. 268 00:18:54,740 --> 00:18:59,470 ‫نه مرسی. شهریا فقط به یه دختر دهاتی مثل من می‌خندن. 269 00:18:59,880 --> 00:19:03,440 ‫هرکی بهمون بخنده درجا تیکه‌تیکه‌ش می‌کنیم! 270 00:19:05,660 --> 00:19:08,200 ‫وقتی تو اینو می‌گی اصلاً شبیه شوخی به نظر نمیاد. 271 00:19:08,200 --> 00:19:10,730 ‫اصلاً و ابداً. حداقل به مشت زدن بسنده کن. 272 00:19:10,730 --> 00:19:11,600 ‫باشه! 273 00:19:11,600 --> 00:19:13,420 ‫منظورم این نبود بابا! 274 00:19:13,710 --> 00:19:15,880 ‫خب دیگه، راه بیفتیم؟ 275 00:19:15,880 --> 00:19:16,610 ‫باشه! 276 00:19:16,610 --> 00:19:19,170 ‫اریس! 277 00:19:19,410 --> 00:19:21,930 ‫برات از طرف یکی به اسم رودئوس نامه اومده! 278 00:19:21,930 --> 00:19:23,170 ‫رودئوس؟! 279 00:19:43,170 --> 00:19:45,760 ‫خـ ــ خب، چی نوشته؟ 280 00:19:45,760 --> 00:19:47,250 ‫ساکت شو! 281 00:19:47,250 --> 00:19:49,470 ‫کلی کلمه این‌جاست که بلد نیستم! 282 00:19:49,470 --> 00:19:50,690 ‫نینا، تو بخونش! 283 00:19:50,690 --> 00:19:53,490 ‫ها؟ من که سواد ندارم. 284 00:19:53,880 --> 00:19:55,860 ‫آروم باشین. 285 00:19:55,860 --> 00:19:57,570 ‫من می‌خونمش. 286 00:19:57,570 --> 00:19:58,590 ‫لطفاً. 287 00:19:59,970 --> 00:20:03,710 ‫«اریس عزیزم، خیلی وقته ندیدمت.» 288 00:20:03,710 --> 00:20:05,800 ‫«من رودئوس گری‌رتم.» 289 00:20:06,150 --> 00:20:09,490 ‫«هنوز اولین شبی که باهم گذروندیم رو به یاد داری؟» 290 00:20:09,900 --> 00:20:14,750 ‫«اون شب قسم خوردم تا وقتی زنده‌ام به پات بمونم.» 291 00:20:15,060 --> 00:20:20,130 ‫«اما... صبح که بیدار شدم، کنارم نبودی.» 292 00:20:20,130 --> 00:20:26,230 ‫«حس پوچی و تنهایی‌ای که اون روز کشیدم، ‫تاریکی عمیقی توی وجودم به‌پا کرد.» 293 00:20:28,240 --> 00:20:31,210 ‫من... من که یادداشت گذاشته بودم. 294 00:20:32,040 --> 00:20:35,160 ‫«با این‌حال الان دارم این نامه رو برات می‌نویسم» 295 00:20:35,160 --> 00:20:40,630 ‫«چون بهم گفتن دلت همیشه پیش من بوده.» 296 00:20:40,630 --> 00:20:44,370 ‫«مطمئن بودم که منو ول کردی و رفتی.» 297 00:20:44,780 --> 00:20:51,650 ‫«اگه احساسی که داشتی هنوز عوض نشده، ‫حاضرم با تمام وجودم بپذیرمش.» 298 00:20:51,980 --> 00:20:58,260 ‫«اما درحال حاضر دو تا همسر دارم، برای همین همسر سومم می‌شی.» 299 00:20:58,710 --> 00:21:01,070 ‫«اگه نمی‌تونی منو ببخشی،» 300 00:21:01,070 --> 00:21:03,910 ‫«حاضرم مشت‌هات رو به جون بخرم.» 301 00:21:04,390 --> 00:21:10,570 ‫«حتی اگه نشه بام خانواده بشیم،‫ امیدوارم دوستیمون دوباره زنده بشه.» 302 00:21:11,110 --> 00:21:12,540 ‫«با احترام.» 303 00:21:13,710 --> 00:21:14,940 ‫چه عوضی! 304 00:21:14,940 --> 00:21:17,080 ‫زنا رو چی فرض کرده؟! 305 00:21:17,360 --> 00:21:19,790 ‫به نظر من که خیلی باانصاف بود و مراعات کرد. 306 00:21:19,790 --> 00:21:22,880 ‫باانصاف؟! حتی نگفت دوستش داره! 307 00:21:22,880 --> 00:21:26,000 ‫اریس هم به‌خاطر ول کردنش بی‌تقصیر نیست خب. 308 00:21:26,000 --> 00:21:28,520 ‫مطمئنم اریس رو فقط واسه بدنش می‌خواد! 309 00:21:28,520 --> 00:21:31,180 ‫اگه قضیه این باشه که رسماً گور خودشو کنده. 310 00:21:31,180 --> 00:21:36,010 ‫اریس، شاریا رو بی‌خیال شو و با ما بیا آسورا! 311 00:21:36,750 --> 00:21:38,770 ‫می‌گم، یه صفحه دیگه هم هست. 312 00:21:38,770 --> 00:21:39,800 ‫عـه‌وا؟ 313 00:21:40,270 --> 00:21:41,910 ‫بذار ببینم... 314 00:21:41,910 --> 00:21:43,230 ‫«پی‌نوشت:» 315 00:21:43,230 --> 00:21:48,610 ‫«دارم می‌رم... تا خدای اژدها، اورستد رو به چالش بکشم و باهاش بجنگم. 316 00:21:49,790 --> 00:21:52,410 ‫«نمی‌دونم می‌تونم شکستش بدم یا نه.» 317 00:21:52,690 --> 00:21:57,280 ‫«امیدوارم اگه زنده برگشتم خونه، صحبت‌مون ادامه پیدا کنه.» 318 00:22:02,360 --> 00:22:05,410 ‫باید عجله کنیم وگرنه دیر می‌شه! 319 00:22:06,600 --> 00:22:08,300 ‫بزن بریم، گیلین! 320 00:22:09,740 --> 00:22:11,770 ‫مراقب خودت باش! 321 00:22:15,500 --> 00:22:17,270 ‫دارم میام پیشت، 322 00:22:17,270 --> 00:22:18,850 ‫رودئوس! 323 00:22:17,270 --> 00:22:19,560 قسمت ۱۴ عزم و اراده 324 00:22:19,560 --> 00:22:39,560 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 325 00:23:34,970 --> 00:23:40,050 ‫خیلی ممنون ‫بابت تماشا! 326 00:23:34,970 --> 00:23:40,050 ‫لطفاً منتظر ‫بخش دوم باشین!