WEBVTT 00:00.020 --> 00:05.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:02.840 --> 00:04.120 ‫آینده؟ 00:05.000 --> 00:07.390 ‫یعنی، تو... خودِ آینده‌ی منی؟ 00:07.390 --> 00:13.250 ‫آره... من خودِ توام، حدوداً پنجاه سال بعد. 00:15.520 --> 00:19.500 ‫نمی‌تونی همین‌طوری اینو بگی و توقع داشته باشی باور کنم. 00:19.500 --> 00:23.500 ‫من... اسمتو از دنیای قبلیت بلدم. 00:23.500 --> 00:26.930 ‫همین دلیلی کافی نیست که حرفمو باور کنی؟ 00:26.930 --> 00:29.680 ‫توی این دنیا چیزی به اسم جادو وجود داره. 00:29.680 --> 00:32.000 ‫اگه خاطراتمو خونده باشی اصلاً تعجب نمی‌کنم. 00:32.000 --> 00:38.800 ‫اگه با جادو بتونم خاطراتتو بخونم، ‫چرا نتونم ازش واسه سفر در زمان استفاده کنم؟ 00:42.300 --> 00:48.600 ‫شرمنده، ولی وقت ندارم که بخوام تئوری پشتِ ‫تله‌پورت به گذشته رو برات توضیح بدم. 00:48.600 --> 00:54.830 ‫بدم میاد حرفم شبیه فیلم‌های هالیوودی بشه، ‫ولی واقعاً وقتی نمونده. فقط گوش کن. 00:54.830 --> 00:56.570 ‫فیلم‌های هالیوودی... 00:57.220 --> 00:59.950 ‫واقعاً... خودِ منی؟ 01:00.740 --> 01:01.960 ‫اما... 01:02.870 --> 01:05.260 ‫توی زیرزمین هیچی نیست. 01:05.970 --> 01:09.920 ‫منم رفتم توی زیرزمین و فکر کردم چیزی اون‌جا نیست. 01:09.920 --> 01:14.710 ‫بعد از این قضایا، هیتوگامی گفت: 01:14.710 --> 01:18.220 ‫«پس همه‌چی ردیفه»، منم بی‌خیالش شدم. 01:18.510 --> 01:20.970 ‫ولی این یه اشتباه بود. 01:21.270 --> 01:22.720 ‫اشتباه؟ 01:22.720 --> 01:25.720 ‫چند هفته بعد از این‌که رفتم زیرزمین، 01:26.190 --> 01:28.470 ‫روکسی مُرد. 01:35.000 --> 01:37.140 ‫روکسی مُرد؟ 01:37.140 --> 01:39.610 ‫آخه صرفاً رفتن به زیرزمین چطور ممکنه همچین بلایی سرش بیاره؟! 01:39.840 --> 01:42.340 ‫آره، منم دقیقاً همچین حالی داشتم. 01:42.340 --> 01:45.050 ‫فقط خونسردیتو حفظ کن و گوش بده. 01:46.950 --> 01:50.910 ‫مطمئن نیستم، ولی فکر کنم یه موش اون پایینه. 01:50.910 --> 01:53.510 ‫یه موشِ ناقل بیماری. 01:53.510 --> 01:57.630 ‫اگه درو باز کنی، موشه با دیدنت وحشت می‌کنه، 01:57.630 --> 02:00.210 ‫و فرار می‌کنه... می‌ره توی آشپزخونه. 02:00.210 --> 02:03.930 ‫بعدش... به ته‌مونده‌ی غذای دیروز ناخنک می‌زنه. 02:04.450 --> 02:11.320 ‫آیشا فرداش اون غذاهای مونده رو ‫می‌ریزه جلو گربه‌های ولگرد تا حیف نشن. 02:11.320 --> 02:18.320 ‫اما قبل از این‌که این کارو بکنه، روکسی ‫گرسنه‌ش می‌شه و یه لقمه از همون غذاها رو می‌خوره. 02:18.720 --> 02:23.250 ‫در نتیجه، روکسی به همون بیماری‌ای که موشه داشت مبتلا می‌شه. 02:23.250 --> 02:24.330 ‫چه بیماری‌ای؟ 02:24.670 --> 02:26.320 ‫بیماری سنگ‌شدگی. 02:27.700 --> 02:34.340 ‫این مریضی ذره‌ذره بدنشو به کریستالِ ‫مانا تبدیل می‌کنه تا این‌که می‌کشتش. 02:34.340 --> 02:36.130 ‫اولش هیچ‌کس متوجهش نمی‌شه. 02:36.130 --> 02:41.450 ‫به‌هرحال، مردم به این راحتیا به بیماری سنگ‌شدگی مبتلا نمی‌شن. 02:41.450 --> 02:48.360 ‫اون عامل بیماری به یه حیاتِ دیگه ‫که توی بدن لونه کرده باشه سرایت می‌کنه. 02:48.360 --> 02:50.470 ‫یه حیات دیگه؟ 02:51.730 --> 02:53.350 ‫نکنه منظورت... 02:53.620 --> 02:55.120 ‫جنین. 02:56.860 --> 02:59.550 ‫وایسا... ولی روکسی که هنوز— 02:59.550 --> 03:01.620 ‫مطمئنم بارداره. 03:01.620 --> 03:06.740 ‫البته جای تعجبی هم نداره، ‫با توجه به کارهایی که این چند وقته کردین. 03:07.630 --> 03:11.670 ‫بیماری سنگ‌شدگی، موش‌ها رو ناقل می‌کنه. 03:11.670 --> 03:15.880 ‫دندون‌هاشون مثل کریستال بنفش می‌شه، ‫واسه همین تشخیص دادنشون راحته. 03:16.210 --> 03:19.650 ‫عفونت فقط از راه دهان منتقل می‌شه. 03:19.650 --> 03:24.620 ‫بیماری جنین رو دگرگون می‌کنه و همراه ‫مادرش، اونو تبدیل به کریستال مانا می‌کنه. 03:25.640 --> 03:29.510 ‫یعنی روکسی قراره این بیماری رو بگیره؟ 03:30.750 --> 03:35.040 ‫اگه بدون فکر پاشی بری تو زیرزمین، 03:35.040 --> 03:38.150 ‫روکسی ظرف چند روز تب می‌کنه. 03:38.720 --> 03:40.030 ‫و بعدش... 03:40.580 --> 03:41.410 ‫می‌میره. 03:44.730 --> 03:46.350 ‫حالش خوب نشد؟ 03:46.350 --> 03:47.860 ‫سعی نکردی درمانش کنی؟ 03:48.900 --> 03:54.240 ‫برای اینکه نجاتش بدم، به کشور مقدس میلیس سفر کردم... 03:54.240 --> 03:59.380 ‫و تونستم دستور جادوی سم‌زدایی سطح خدا رو به‌دست بیارم. 03:59.650 --> 04:03.680 ‫اما تا برگشتم خونه، دیگه خیلی دیر شده بود. 04:03.680 --> 04:04.760 ‫نه... 04:06.030 --> 04:11.060 ‫سی سال طول کشید تا بالأخره تونستم قضیه رو بفهمم. 04:11.060 --> 04:13.080 ‫خودِ هیتوگامی بهم گفت. 04:13.440 --> 04:16.190 ‫نذار بازیچه‌ی دستش بشی. 04:16.530 --> 04:20.690 ‫با چیزایی که از زندگی قبلیت می‌دونی، ‫حداقل این یه مورد رو باید بفهمی. 04:21.260 --> 04:25.820 ‫اون ریشه‌ی تمام پلیدی‌هاست... باس آخرِ ماجراست. 04:30.350 --> 04:33.790 ‫اما... آخه چرا... روکسی؟ 04:33.790 --> 04:36.560 ‫هنوزم... دلیلشو نمی‌دونم. 04:37.080 --> 04:40.830 ‫ولی می‌دونم بی‌دلیل این کارو نکرده. 04:41.220 --> 04:44.510 ‫آخر سر برگشت بهم گفت: 04:44.830 --> 04:50.960 ‫«چون تو همچین احمقی بودی، ‫همه‌چی دقیقاً همون‌طوری که می‌خواستم پیش رفت.» 04:50.960 --> 04:52.470 ‫لعنتی... 04:52.470 --> 04:54.910 ‫هیتوگامی اینو گفت؟ 04:54.910 --> 05:00.450 ‫فکر کنم شاید اورستد بدونه هدف واقعیش از این کارا چیه، 05:00.450 --> 05:05.660 ‫ولی توی این پنجاه سال، هیچ‌وقت نتونستم پیداش کنم. 05:06.390 --> 05:09.860 ‫مگه ناناهوشی نمی‌دونست اورستد کجاست؟ 05:13.420 --> 05:15.740 ‫چه بلایی سر ناناهوشی اومد؟ 05:16.600 --> 05:21.220 ‫توی مرحله‌ی آخر آزمایش‌هاش شکست خورد. 05:21.660 --> 05:28.470 ‫افسردگی شدید گرفت، منم نتونستم ‫از اون حال بکشمش بیرون، و بعدش... 05:29.920 --> 05:31.390 ‫فهمیدم. 05:31.390 --> 05:32.900 ‫دیگه ادامه نده. 05:32.900 --> 05:35.390 ‫خوبه. خودمم اصلاً دلم نمی‌خواد به زبون بیارمش. 05:37.560 --> 05:41.190 ‫گوش کن. خودت بعداً اینو می‌فهمی، 05:41.190 --> 05:44.260 ‫ولی اسم اصلی هیتوگامی از اول این نبوده. 05:44.260 --> 05:45.660 ‫منظورت چیه؟ 05:45.660 --> 05:50.230 ‫جینشین و هیتوگامی هر دو معنی نسبتاً مشابهی دارند؛ خدایِ انسان و انسان‌خدا 05:45.660 --> 05:50.230 ‫ظاهراً قدیما بهش می‌گفتن «جینشین». 05:50.640 --> 05:53.540 ‫ولی الان به خودش می‌گه هیتوگامی. 05:53.800 --> 05:55.290 ‫چرا همچین کاری می‌کنه؟ 05:55.290 --> 05:56.490 ‫چه می‌دونم والا. 05:56.490 --> 05:59.120 ‫قطعاً نیت خوبی پشتش نیست. 06:00.060 --> 06:06.000 ‫اوایل هرچی که بهم می‌گفت در ظاهر به نفعم تموم می‌شد. 06:06.410 --> 06:10.600 ‫بی‌انصافی هم نکنیم، تا قبل از این بهم دروغ نگفته بود. 06:11.010 --> 06:13.850 ‫حداقل نه جوری که من بفهمم گفته. 06:14.390 --> 06:18.010 ‫همه‌ی کارهاش فقط برای همین یه بار بود؛ 06:18.010 --> 06:23.100 ‫برای همین یه لحظه‌ی کوفتی که تویِ بدبین و شکاک... 06:23.100 --> 06:25.360 ‫بدون هیچ سؤالی ازش اطاعت کنی! 06:26.350 --> 06:28.290 ‫گولشو نخور! 06:28.290 --> 06:30.180 ‫توی مانگا خونده بودی، مگه نه؟ 06:30.180 --> 06:34.820 ‫کسایی که راحت از اعتماد حرف می‌زنن، ‫دقیقاً همونایی‌ان که به بقیه نارو می‌زنن! 06:34.820 --> 06:36.900 ‫می‌فهمم چی می‌گی، ولی— 06:36.900 --> 06:38.200 ‫هیچی نمی‌فهمی! 06:38.550 --> 06:43.580 ‫بعد از روکسی، نوبتِ... بعدش نوبت سیلفیه! 06:51.170 --> 06:57.940 ‫از دست دادن روکسی قلبتو می‌شکنه و تا یه‌مدت ‫نمی‌تونی به سیلفی برسی و هواشو داشته باشی. 06:57.940 --> 07:04.330 ‫اونم دل‌شکسته و افسرده می‌شه و هیتوگامی ‫از طریق لوک از این فرصت سوءاستفاده می‌کنه. 07:04.330 --> 07:05.520 ‫لوک؟ 07:05.820 --> 07:12.720 ‫لوک به آریل مشاوره می‌ده و سیلفی ‫منو ول می‌کنه و باهاشون می‌ره سمت آسورا. 07:13.040 --> 07:17.200 ‫حتی با اینکه نتونسته بودن نظر پروگیوسو جلب کنن با آریل همراه می‌شه! 07:17.730 --> 07:21.940 ‫آریل یه جنگ داخلی راه میندازه... و بعدشم شکست می‌خوره. 07:22.320 --> 07:24.700 ‫سیلفی هم توی میدون نبرد کشته می‌شه. 07:24.700 --> 07:27.470 ‫کشته می‌شه؟ سیلفی می‌میره؟! 07:27.470 --> 07:31.600 ‫تو هردوتای اونا رو... از دست می‌دی. 07:31.600 --> 07:37.530 ‫آآآآه... هنوزم صدای نحسش وقتی ‫حقه‌شو برام توضیح می‌داد توی گوشمه. 07:37.530 --> 07:41.070 ‫حس دست کوفتیشو که می‌زد به پشتم... 07:41.070 --> 07:43.970 ‫اون خنده‌های گوش‌خراشش... 07:43.970 --> 07:45.560 ‫لعنتی! 07:45.560 --> 07:48.440 ‫خدا لعنتــــــــــــــــش کنــــــــــــه! 07:51.810 --> 07:55.460 ‫یه‌بار دیگه می‌گم: بهش اعتماد نکن. 07:55.460 --> 07:57.670 ‫از این کار پشیمون می‌شی. 08:01.950 --> 08:06.110 ‫با تموم این حرفا، لابد با خودت می‌گی حالا باید چی‌کار کنی. 08:06.660 --> 08:09.890 ‫اول از همه... باید بری سراغ اریس. 08:10.190 --> 08:11.390 ‫اریس؟ 08:11.390 --> 08:15.880 ‫ازت می‌خوام همین الان براش یه نامه بنویسی. 08:16.250 --> 08:20.640 ‫«درسته یه ذره خیانت کردم، ولی هنوزم دوستت دارم.» 08:20.640 --> 08:22.060 ‫من دوستش ندارم! 08:22.060 --> 08:24.490 ‫به‌خاطر اون دچار اختلال عملکرد جنسی شدم! 08:24.490 --> 08:29.500 ‫گذشت کن بره. به‌جاش مردونگیتو نشون بده. 08:29.500 --> 08:36.190 ‫ولی... من نتونستم ببخشمش، واسه همین ‫سال‌های سال مثل دوتا دشمن به جون هم افتادیم. 08:36.190 --> 08:37.280 ‫جدی؟! 08:37.280 --> 08:41.770 ‫حسابش از دستم در رفته که اریس چند بار تا پای کشتنم پیش رفت. 08:42.190 --> 08:45.160 ‫هرجا می‌رفتم میفتاد دنبالم، 08:45.160 --> 08:48.560 ‫و هربار که چشمش بهم می‌خورد، کارمون به درگیری می‌کشید. 08:48.960 --> 08:53.050 ‫با این‌حال، فکر کنم همیشه مراعاتمو می‌کرد. 08:53.050 --> 08:58.380 ‫اگه واقعاً می‌خواست بکشتم، هزار و یه راه براش وجود داشت. 08:58.740 --> 09:05.150 ‫ولی این کارو نکرد، تازه هروقت توی دردسر ‫جدی میفتادم، زیرپوستی و مخفیانه کمکم می‌کرد. 09:05.150 --> 09:09.580 ‫اشاره به وجیتا از سری دراگن‌بال و مقایسه‌ی اریس با این شخصیت. 09:05.150 --> 09:09.580 ‫درست انگاری که شاهزاده‌ی مملکت سبزیجاتی چیزی بود. 09:11.380 --> 09:15.240 ‫اون... تمام این مدت عاشقم بود. 09:15.650 --> 09:19.730 ‫ولی زبون درست و حسابی نداره و نمی‌دونست چی‌کار باید بکنه، 09:19.730 --> 09:22.700 ‫واسه همین همیشه مشت و لگد حواله‌م می‌کرد. 09:22.700 --> 09:26.910 ‫می‌دونی، یه زمانی منم به اریس حس داشتم، 09:26.910 --> 09:29.310 ‫ولی الان سیلفی و روکسی رو دارم. 09:29.310 --> 09:31.140 ‫مشکلی نیست. 09:31.140 --> 09:35.890 ‫اگه از قبل براشون توضیح بدی، درکت می‌کنن. 09:36.390 --> 09:41.210 ‫اعتراف کن. خودتم هنوز کورسوی عشقی به اریس داری. 09:44.300 --> 09:45.970 ‫گفتنش واسه تو راحته. 09:45.970 --> 09:51.080 ‫مگه چه اشکالی داره برای هر زنی که می‌گه عاشقتم، جا باز کنی؟ 09:51.080 --> 09:54.450 ‫فقط چون دردسرش پای خودت نیست این‌جوری فتوا نده! 09:55.540 --> 09:59.090 ‫دیگه هیچ‌کس برام باقی نمونده. 09:59.450 --> 10:02.440 ‫اتفاقاً چون این مشکل خودِ منه، بهت می‌گم. 10:04.290 --> 10:10.030 ‫اریس سالیان سال جون کند تا بتونه کنارم باشه. 10:10.030 --> 10:14.580 ‫«اگه قرار نبود قبولش کنی، پس همه‌ی اون زحمتا واسه چی بود؟» 10:14.920 --> 10:18.410 ‫این حرفیه که گیلین وقتی می‌خواد سرزنشتت کنه بهت می‌زنه. 10:19.020 --> 10:21.770 ‫اونم درست بالا سر جنازه‌ی اریس. 10:24.180 --> 10:26.850 ‫اریس هم... می‌میره؟! 10:26.850 --> 10:31.520 ‫آره. توی نبرد خودشو سپر من کرد. 10:32.990 --> 10:36.600 ‫برای همین، بهتره اون نامه رو بفرستی. 10:36.600 --> 10:38.860 ‫مگه اینکه دلت بخواد بیشتر پشیمون بشی. 10:38.860 --> 10:42.970 ‫خـ ــ خب، حالا که این‌جوری می‌گی می‌فرستم. 10:42.970 --> 10:44.710 ‫ولی به کجا بفرستمش؟ 10:45.070 --> 10:49.460 ‫معبد شمشیر. مطمئنم خودت شک کرده بودی. 10:50.490 --> 10:53.540 ‫چیزی ننویس که از خودت برونیش. 10:53.540 --> 10:58.090 ‫اگه اریس درمونده بشه، تویی که سلاخی می‌شی. 10:58.090 --> 10:59.350 ‫می‌دونم. 11:00.930 --> 11:03.800 ‫من نمی‌دونستم. 11:03.800 --> 11:08.300 ‫با اینکه باید می‌دونستم اریس چه جور آدمیه. 11:08.840 --> 11:12.810 ‫اون هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد منو ول کرده. 11:12.810 --> 11:16.080 ‫ولی... من درکش نکردم. 11:16.080 --> 11:20.740 ‫حرف همو نفهمیدیم و این جفتمونو به خاک سیاه نشوند. 11:24.250 --> 11:27.050 ‫یه چیز مهمو یادم رفت بهت بگم: 11:27.050 --> 11:28.920 ‫سعی نکن با هیتوگامی بجنگی. 11:29.260 --> 11:32.350 ‫باهاش نجنگم؟ ولی اون داره فریبم می‌ده! 11:32.350 --> 11:35.800 ‫آره... ولی نمی‌تونی شکستش بدی. 11:36.150 --> 11:40.800 ‫هیچ‌وقت دستم به هیتوگامی نمی‌رسه. 11:42.040 --> 11:45.800 ‫وقتی اینو فهمیدم، تمام تنم لرزید. 11:46.290 --> 11:51.340 ‫حتی نمی‌تونم انتقام روکسی و سیلفی رو ازش بگیرم. 11:53.040 --> 11:58.890 ‫بعد از این همه پارگی‌ای که برای ‫شکست دادنش کشیدم، دستم بهش نمی‌رسه. 11:58.890 --> 12:02.600 ‫هیچ‌وقت جایی که بهش دسترسی دارم پیداش نمی‌شه. 12:02.600 --> 12:08.340 ‫می‌تونم تو هوا شناور بشم و از فاصله‌ی دور ارتباط برقرار کنم. 12:08.340 --> 12:14.070 ‫حتی یاد گرفتم تو زمان جهش کنم و خودمو به گذشته برسونم. 12:14.500 --> 12:18.120 ‫البته، این جادو یه شکست بود. 12:18.120 --> 12:19.350 ‫شکست؟ 12:20.260 --> 12:23.910 ‫جادوی این دنیا از پس هرکاری برمیاد. 12:23.910 --> 12:27.770 ‫وقتی اینو بفهمی، تقریباً چیزی برات غیرممکن نمی‌مونه. 12:27.770 --> 12:30.840 ‫حتی بازسازی دستی که قطع شده. 12:31.150 --> 12:35.620 ‫ولی این‌جور قدرت‌ها الان دیگه هیچ ارزشی ندارن. 12:36.020 --> 12:42.720 ‫وقتی به این قدرت رسیدم، که تک‌تک کسایی که ‫می‌خواستم ازشون ‫محافظت کنم رو از دست داده بودم. 12:43.890 --> 12:45.600 ‫هـ ــ هوی! 12:46.060 --> 12:47.680 ‫حالت بده؟ 12:50.660 --> 12:53.780 ‫گوش کن. دوباره تکرار می‌کنم. 12:53.780 --> 12:57.880 ‫نمی‌تونی از پس هیتوگامی بربیای. راهی برای بردن نیست. 12:57.880 --> 13:03.480 ‫اگه مجبور شدی، براش چاپلوسی کن، 13:03.480 --> 13:07.600 ‫ولی... اصلاً سعی نکن... باهاش دربیفتی. 13:08.620 --> 13:12.350 ‫باید سه‌تا کارو انجام بدی: 13:12.350 --> 13:14.790 ‫با ناناهوشی مشورت کن. 13:14.790 --> 13:17.310 ‫برای اریس نامه بفرست. 13:17.310 --> 13:21.000 ‫به هیتوگامی شک داشته باش، اما باهاش دشمنی نکن. 13:21.790 --> 13:24.370 ‫همه‌چی خیلی یهویی شد. 13:24.370 --> 13:27.380 ‫توصیه‌ی دقیق‌تر و واضح‌تری نداری؟ 13:27.380 --> 13:29.200 ‫توصیه؟ 13:30.260 --> 13:32.290 ‫یادش بخیر. 13:32.290 --> 13:36.390 ‫فکرشو که می‌کنم، تو این سن حسابی دل‌نازک شده بودم. 13:36.700 --> 13:42.790 ‫خودمم خیلی دلم می‌خواد همه‌چی رو با جزئیات بیشتری بهت بگم، 13:42.790 --> 13:44.640 ‫ولی وقتم تمومه. 13:44.640 --> 13:48.530 ‫چرا همه‌ش می‌گی «وقت ندارم» یا «وقتت تمومه»؟ 13:48.530 --> 13:50.980 ‫نکنه انیمه‌ی آخر شب داره شروع می‌شه یا چی؟ 13:51.330 --> 13:54.660 ‫نه. قراره تموم بشه. 13:55.220 --> 13:59.510 ‫درهرصورت، برای حل مشکلاتت رو بقیه حساب باز نکن. 13:59.510 --> 14:05.720 ‫یادت نره، شروع زندگیت توی این دنیا ‫با التماس کردن مدام به این و اون نبود. 14:06.210 --> 14:12.120 ‫تازه، اومدن من به این‌جا حتماً تاریخ رو عوض کرده. 14:12.120 --> 14:15.020 ‫حالا که کار به این‌جا کشیده، 14:15.020 --> 14:20.880 ‫تاریخی که من از سر گذروندم تغییری نمی‌کنه. 14:24.760 --> 14:30.260 ‫تو یه زندگی... متفاوت از مال من... در پیش خواهی داشت. 14:30.900 --> 14:34.260 ‫مثل همیشه، گاهی می‌بری، 14:34.260 --> 14:36.260 ‫و گاهی هم می‌بازی. 14:36.260 --> 14:38.770 ‫درس‌های زیادی یاد می‌گیری... 14:39.050 --> 14:40.830 ‫و پشیمونی‌هایی هم همراهش میان. 14:43.500 --> 14:44.190 ‫هـــوی! 14:44.190 --> 14:45.970 ‫حالت خوبه؟! 14:48.800 --> 14:52.600 ‫فکر نکن... اومدنم از آینده به این معنیه... 14:52.600 --> 14:57.160 ‫که می‌تونی همه‌ی اشتباهاتت رو پاک کنی. 14:57.600 --> 15:03.000 ‫حقیقت اینه که... تو زندگی، هیچ دکمه‌ی بازگشتی وجود نداره. 15:04.410 --> 15:08.290 ‫تمام چیزایی که از سر گذروندم توی این دفتر نوشته شده. 15:08.290 --> 15:13.370 ‫هرکاری از دستت برمیاد بکن تا... هیچ‌وقت پشیمون نشی. 15:14.310 --> 15:17.570 ‫نذار اون حروم‌زاده به ریشت بخنده. 15:17.960 --> 15:22.240 ‫آخروعاقبتت... ‫مثل... من نشه. 15:22.510 --> 15:24.850 ‫چه بلایی سرت اومده؟ 15:26.270 --> 15:30.260 ‫جهش در زمانم انقدر کامل نبود... 15:30.260 --> 15:33.410 ‫که کل بدنم رو سالم بیاره. 15:33.410 --> 15:36.050 ‫ولی همین الان گفتی حتی می‌تونی دستتو بازسازی کنی! 15:36.050 --> 15:38.900 ‫دیگه... ‫مانایی برام نمونده. 15:39.520 --> 15:45.620 ‫اگه کلیف هنوز زنده بود، اوضاع خیلی بهتر پیش می‌رفت. 15:45.620 --> 15:49.620 ‫می‌تونستم... یکم بیشتر برات بگم... 15:51.460 --> 15:54.960 ‫معذرت می‌خوام. به اندازه‌ی کافی گفتی. دیگه به خودت فشار نیار. 15:56.470 --> 16:00.000 ‫پشیمونی‌های... تو... 16:00.380 --> 16:03.980 ‫بازیچه‌ی دست... هیتوگامی می‌شه... 16:04.490 --> 16:07.850 ‫چرا این‌طوری می‌شه؟ 16:07.850 --> 16:10.250 ‫باید بگم... 16:10.250 --> 16:12.980 ‫حالا که توی گذشته‌ام، پس... 16:13.640 --> 16:16.910 ‫دلم می‌خواد... حداقل یه بار ببینمشون... 16:19.870 --> 16:24.130 ‫آه، سیلفی، روکسی. 16:24.890 --> 16:26.590 ‫لعنتی. 16:27.230 --> 16:32.610 ‫هنوزم مثل همیشه نازین. 16:50.450 --> 16:54.390 ‫رودی، حس کردم سروصدا و صدای صحبت کردن شنیدم. 16:54.390 --> 16:55.550 ‫کسی اون داخله؟ 16:55.550 --> 16:57.140 ‫دزده؟ 16:57.140 --> 16:59.610 ‫ببخشید، تو خواب و بیداری بودم. 16:59.610 --> 17:02.860 ‫یه خواب عجیب دیدم و از جادو استفاده کردم. 17:02.860 --> 17:05.130 ‫تو خواب و بیداری از جادو استفاده کردی؟ 17:05.130 --> 17:06.720 ‫حالت خوبه؟ 17:06.720 --> 17:08.990 ‫اگه بازم کابوس می‌بینی می‌تونم بیام پیشت بخوابم. 17:12.260 --> 17:14.300 ‫نه، خوبم. لااقل برای امشب خوبم. 17:14.620 --> 17:15.880 ‫رودی؟ 17:16.150 --> 17:19.880 ‫واقعاً خوبم. شماها برگردین به اتاقاتون. 17:20.300 --> 17:22.790 ‫اتاق رو تمیز می‌کنم و می‌رم می‌خوابم. 17:25.420 --> 17:28.400 ‫اگه چیزی اذیتت می‌کنه، راحت بهمون بگو. 17:28.400 --> 17:29.710 ‫ممنونم. 17:30.050 --> 17:32.910 ‫در این صورت، یه لطفی بهم بکنین. 17:33.280 --> 17:36.600 ‫می‌خوام امشب هردوتاتون کل شب رو توی اتاقاتون بمونین. 17:36.850 --> 17:40.690 ‫توی اتاقامون بمونیم؟ عه... چرا؟ 17:40.690 --> 17:42.500 ‫خب... 17:43.820 --> 17:45.330 ‫باشه. 17:45.330 --> 17:47.470 ‫اگه تو این‌طور می‌گی رودی، همین‌کارو می‌کنیم. 17:49.300 --> 17:50.960 ‫حق با توئه. 17:50.960 --> 17:53.130 ‫باشه. اگه تو می‌گی رودی، قبوله. 17:56.840 --> 17:59.100 ‫خب پس، شب بخیر. 17:59.100 --> 18:00.460 ‫شب بخیر، رودی. 18:00.460 --> 18:02.240 ‫ممنون. شبتون بخیر. 18:11.070 --> 18:16.590 ‫همه‌چی خیلی یهویی شد. هنوزم ‫نمی‌تونم کاملاً باورش کنم، اما یه چیز قطعیه: 18:17.010 --> 18:19.500 ‫نمی‌خوام اون دوتا رو از دست بدم. 18:20.450 --> 18:25.300 ‫و نمی‌خوام مثل اون پیرمرد غرق در پشیمونی بمیرم. 19:30.610 --> 19:34.470 ‫استخون‌هاشو تو همون جایی که پائول هست دفن می‌کنم. 19:34.900 --> 19:39.400 ‫اگه اون پیرمرد واقعاً خودِ من بوده باشه، این همون چیزیه که می‌خواسته. 19:49.030 --> 19:52.540 ‫پیرمرده بهم گفت نرم، ولی بازم... 19:59.000 --> 20:02.890 ‫مطمئن نیستم، ولی فکر کنم یه موش اون پایینه. 20:15.790 --> 20:17.060 ‫فراست نووا. 20:19.680 --> 20:20.950 ‫فراست نووا. 20:52.140 --> 20:57.140 ‫جنازه‌شو می‌دم به گیلد جادوگران تا بررسیش کنن. 20:57.510 --> 21:02.090 ‫اگه چیزایی که پیرمرده درباره‌ی بیماری سنگ‌شدگی گفت رو گزارش کنم، 21:02.090 --> 21:04.700 ‫می‌تونم بفهمم حرفاش راست بوده یا نه. 21:05.200 --> 21:07.940 ‫اول از همه باید چی‌کار کنم؟ 21:08.260 --> 21:11.100 ‫الان چه کاری از دستم برمیاد؟ 21:13.320 --> 21:17.920 ‫خوندن این شاید بگه چی در انتظارمه. 21:17.920 --> 21:17.960 دفترچه خاطرات 21:17.920 --> 21:17.960 رودئوس گری‌رت 21:17.960 --> 21:18.000 دفترچه خاطرات 21:17.960 --> 21:18.000 رودئوس گری‌رت 21:18.000 --> 21:18.040 دفترچه خاطرات 21:18.000 --> 21:18.040 رودئوس گری‌رت 21:18.040 --> 21:18.080 دفترچه خاطرات 21:18.040 --> 21:18.080 رودئوس گری‌رت 21:18.080 --> 21:18.130 دفترچه خاطرات 21:18.080 --> 21:18.130 رودئوس گری‌رت 21:18.130 --> 21:18.170 دفترچه خاطرات 21:18.130 --> 21:18.170 رودئوس گری‌رت 21:18.170 --> 21:18.210 دفترچه خاطرات 21:18.170 --> 21:18.210 رودئوس گری‌رت 21:18.210 --> 21:18.250 دفترچه خاطرات 21:18.210 --> 21:18.250 رودئوس گری‌رت 21:18.250 --> 21:18.290 دفترچه خاطرات 21:18.250 --> 21:18.290 رودئوس گری‌رت 21:18.270 --> 21:20.920 ‫اما اون گفت تاریخ عوض می‌شه. 21:18.290 --> 21:18.340 دفترچه خاطرات 21:18.290 --> 21:18.340 رودئوس گری‌رت 21:18.340 --> 21:18.380 دفترچه خاطرات 21:18.340 --> 21:18.380 رودئوس گری‌رت 21:18.380 --> 21:18.420 دفترچه خاطرات 21:18.380 --> 21:18.420 رودئوس گری‌رت 21:18.420 --> 21:18.460 دفترچه خاطرات 21:18.420 --> 21:18.460 رودئوس گری‌رت 21:18.460 --> 21:18.500 دفترچه خاطرات 21:18.460 --> 21:18.500 رودئوس گری‌رت 21:18.500 --> 21:18.540 دفترچه خاطرات 21:18.500 --> 21:18.540 رودئوس گری‌رت 21:18.540 --> 21:18.590 دفترچه خاطرات 21:18.540 --> 21:18.590 رودئوس گری‌رت 21:18.590 --> 21:18.630 دفترچه خاطرات 21:18.590 --> 21:18.630 رودئوس گری‌رت 21:18.630 --> 21:18.670 دفترچه خاطرات 21:18.630 --> 21:18.670 رودئوس گری‌رت 21:18.670 --> 21:18.710 دفترچه خاطرات 21:18.670 --> 21:18.710 رودئوس گری‌رت 21:18.710 --> 21:18.750 دفترچه خاطرات 21:18.710 --> 21:18.750 رودئوس گری‌رت 21:18.750 --> 21:18.790 دفترچه خاطرات 21:18.750 --> 21:18.790 رودئوس گری‌رت 21:18.790 --> 21:18.840 دفترچه خاطرات 21:18.790 --> 21:18.840 رودئوس گری‌رت 21:18.840 --> 21:18.880 دفترچه خاطرات 21:18.840 --> 21:18.880 رودئوس گری‌رت 21:18.880 --> 21:18.920 دفترچه خاطرات 21:18.880 --> 21:18.920 رودئوس گری‌رت 21:18.920 --> 21:18.960 دفترچه خاطرات 21:18.920 --> 21:18.960 رودئوس گری‌رت 21:18.960 --> 21:19.000 دفترچه خاطرات 21:18.960 --> 21:19.000 رودئوس گری‌رت 21:19.000 --> 21:19.040 دفترچه خاطرات 21:19.000 --> 21:19.040 رودئوس گری‌رت 21:19.040 --> 21:19.090 دفترچه خاطرات 21:19.040 --> 21:19.090 رودئوس گری‌رت 21:19.090 --> 21:19.130 دفترچه خاطرات 21:19.090 --> 21:19.130 رودئوس گری‌رت 21:19.130 --> 21:19.170 دفترچه خاطرات 21:19.130 --> 21:19.170 رودئوس گری‌رت 21:19.170 --> 21:19.210 دفترچه خاطرات 21:19.170 --> 21:19.210 رودئوس گری‌رت 21:19.210 --> 21:19.250 دفترچه خاطرات 21:19.210 --> 21:19.250 رودئوس گری‌رت 21:19.250 --> 21:19.290 دفترچه خاطرات 21:19.250 --> 21:19.290 رودئوس گری‌رت 21:19.290 --> 21:19.340 دفترچه خاطرات 21:19.290 --> 21:19.340 رودئوس گری‌رت 21:19.340 --> 21:19.380 دفترچه خاطرات 21:19.340 --> 21:19.380 رودئوس گری‌رت 21:19.380 --> 21:19.420 دفترچه خاطرات 21:19.380 --> 21:19.420 رودئوس گری‌رت 21:19.420 --> 21:19.460 دفترچه خاطرات 21:19.420 --> 21:19.460 رودئوس گری‌رت 21:19.460 --> 21:19.500 دفترچه خاطرات 21:19.460 --> 21:19.500 رودئوس گری‌رت 21:19.500 --> 21:19.540 دفترچه خاطرات 21:19.500 --> 21:19.540 رودئوس گری‌رت 21:19.540 --> 21:19.590 دفترچه خاطرات 21:19.540 --> 21:19.590 رودئوس گری‌رت 21:19.590 --> 21:19.630 دفترچه خاطرات 21:19.590 --> 21:19.630 رودئوس گری‌رت 21:19.630 --> 21:19.670 دفترچه خاطرات 21:19.630 --> 21:19.670 رودئوس گری‌رت 21:19.670 --> 21:19.710 دفترچه خاطرات 21:19.670 --> 21:19.710 رودئوس گری‌رت 21:19.710 --> 21:19.750 دفترچه خاطرات 21:19.710 --> 21:19.750 رودئوس گری‌رت 21:19.750 --> 21:19.800 دفترچه خاطرات 21:19.750 --> 21:19.800 رودئوس گری‌رت 21:19.800 --> 21:19.840 دفترچه خاطرات 21:19.800 --> 21:19.840 رودئوس گری‌رت 21:19.840 --> 21:19.880 دفترچه خاطرات 21:19.840 --> 21:19.880 رودئوس گری‌رت 21:19.880 --> 21:19.920 دفترچه خاطرات 21:19.880 --> 21:19.920 رودئوس گری‌رت 21:19.920 --> 21:19.960 دفترچه خاطرات 21:19.920 --> 21:19.960 رودئوس گری‌رت 21:19.960 --> 21:20.000 دفترچه خاطرات 21:19.960 --> 21:20.000 رودئوس گری‌رت 21:20.000 --> 21:20.050 دفترچه خاطرات 21:20.000 --> 21:20.050 رودئوس گری‌رت 21:20.050 --> 21:20.090 دفترچه خاطرات 21:20.050 --> 21:20.090 رودئوس گری‌رت 21:20.090 --> 21:20.130 دفترچه خاطرات 21:20.090 --> 21:20.130 رودئوس گری‌رت 21:20.130 --> 21:20.170 دفترچه خاطرات 21:20.130 --> 21:20.170 رودئوس گری‌رت 21:20.170 --> 21:20.210 دفترچه خاطرات 21:20.170 --> 21:20.210 رودئوس گری‌رت 21:20.210 --> 21:20.250 دفترچه خاطرات 21:20.210 --> 21:20.250 رودئوس گری‌رت 21:20.250 --> 21:20.300 دفترچه خاطرات 21:20.250 --> 21:20.300 رودئوس گری‌رت 21:20.300 --> 21:20.340 دفترچه خاطرات 21:20.300 --> 21:20.340 رودئوس گری‌رت 21:20.340 --> 21:20.380 دفترچه خاطرات 21:20.340 --> 21:20.380 رودئوس گری‌رت 21:20.380 --> 21:20.420 دفترچه خاطرات 21:20.380 --> 21:20.420 رودئوس گری‌رت 21:20.420 --> 21:20.460 دفترچه خاطرات 21:20.420 --> 21:20.460 رودئوس گری‌رت 21:20.460 --> 21:20.500 دفترچه خاطرات 21:20.460 --> 21:20.500 رودئوس گری‌رت 21:20.500 --> 21:20.550 دفترچه خاطرات 21:20.500 --> 21:20.550 رودئوس گری‌رت 21:20.550 --> 21:20.590 دفترچه خاطرات 21:20.550 --> 21:20.590 رودئوس گری‌رت 21:20.590 --> 21:20.630 دفترچه خاطرات 21:20.590 --> 21:20.630 رودئوس گری‌رت 21:20.630 --> 21:20.670 دفترچه خاطرات 21:20.630 --> 21:20.670 رودئوس گری‌رت 21:20.670 --> 21:20.710 دفترچه خاطرات 21:20.670 --> 21:20.710 رودئوس گری‌رت 21:20.710 --> 21:20.750 دفترچه خاطرات 21:20.710 --> 21:20.750 رودئوس گری‌رت 21:20.750 --> 21:20.800 دفترچه خاطرات 21:20.750 --> 21:20.800 رودئوس گری‌رت 21:20.800 --> 21:20.840 دفترچه خاطرات 21:20.800 --> 21:20.840 رودئوس گری‌رت 21:20.840 --> 21:20.880 دفترچه خاطرات 21:20.840 --> 21:20.880 رودئوس گری‌رت 21:20.880 --> 21:20.920 دفترچه خاطرات 21:20.880 --> 21:20.920 رودئوس گری‌رت 21:20.920 --> 21:25.180 ‫به اصطلاح بازی‌ها، من تو یه خط زمانیِ دیگه‌م؛ 21:20.920 --> 21:20.960 دفترچه خاطرات 21:20.920 --> 21:20.960 رودئوس گری‌رت 21:20.960 --> 21:21.000 دفترچه خاطرات 21:20.960 --> 21:21.000 رودئوس گری‌رت 21:21.000 --> 21:21.050 دفترچه خاطرات 21:21.000 --> 21:21.050 رودئوس گری‌رت 21:21.050 --> 21:21.090 دفترچه خاطرات 21:21.050 --> 21:21.090 رودئوس گری‌رت 21:21.090 --> 21:21.130 دفترچه خاطرات 21:21.090 --> 21:21.130 رودئوس گری‌رت 21:21.130 --> 21:21.170 دفترچه خاطرات 21:21.130 --> 21:21.170 رودئوس گری‌رت 21:21.170 --> 21:21.210 دفترچه خاطرات 21:21.170 --> 21:21.210 رودئوس گری‌رت 21:21.210 --> 21:21.250 دفترچه خاطرات 21:21.210 --> 21:21.250 رودئوس گری‌رت 21:21.250 --> 21:21.300 دفترچه خاطرات 21:21.250 --> 21:21.300 رودئوس گری‌رت 21:21.300 --> 21:21.340 دفترچه خاطرات 21:21.300 --> 21:21.340 رودئوس گری‌رت 21:21.340 --> 21:21.380 دفترچه خاطرات 21:21.340 --> 21:21.380 رودئوس گری‌رت 21:21.380 --> 21:21.420 دفترچه خاطرات 21:21.380 --> 21:21.420 رودئوس گری‌رت 21:21.420 --> 21:21.460 دفترچه خاطرات 21:21.420 --> 21:21.460 رودئوس گری‌رت 21:21.460 --> 21:21.510 دفترچه خاطرات 21:21.460 --> 21:21.510 رودئوس گری‌رت 21:21.510 --> 21:21.550 دفترچه خاطرات 21:21.510 --> 21:21.550 رودئوس گری‌رت 21:21.550 --> 21:21.590 دفترچه خاطرات 21:21.550 --> 21:21.590 رودئوس گری‌رت 21:21.590 --> 21:21.630 دفترچه خاطرات 21:21.590 --> 21:21.630 رودئوس گری‌رت 21:21.630 --> 21:21.670 دفترچه خاطرات 21:21.630 --> 21:21.670 رودئوس گری‌رت 21:21.670 --> 21:21.710 دفترچه خاطرات 21:21.670 --> 21:21.710 رودئوس گری‌رت 21:21.710 --> 21:21.760 دفترچه خاطرات 21:21.710 --> 21:21.760 رودئوس گری‌رت 21:21.760 --> 21:21.800 دفترچه خاطرات 21:21.760 --> 21:21.800 رودئوس گری‌رت 21:21.800 --> 21:21.840 دفترچه خاطرات 21:21.800 --> 21:21.840 رودئوس گری‌رت 21:21.840 --> 21:21.880 دفترچه خاطرات 21:21.840 --> 21:21.880 رودئوس گری‌رت 21:21.880 --> 21:21.920 دفترچه خاطرات 21:21.880 --> 21:21.920 رودئوس گری‌رت 21:21.920 --> 21:21.960 دفترچه خاطرات 21:21.920 --> 21:21.960 رودئوس گری‌رت 21:21.960 --> 21:22.010 دفترچه خاطرات 21:21.960 --> 21:22.010 رودئوس گری‌رت 21:22.010 --> 21:22.050 دفترچه خاطرات 21:22.010 --> 21:22.050 رودئوس گری‌رت 21:22.050 --> 21:22.090 دفترچه خاطرات 21:22.050 --> 21:22.090 رودئوس گری‌رت 21:22.090 --> 21:22.130 دفترچه خاطرات 21:22.090 --> 21:22.130 رودئوس گری‌رت 21:22.130 --> 21:22.170 دفترچه خاطرات 21:22.130 --> 21:22.170 رودئوس گری‌رت 21:22.170 --> 21:22.210 دفترچه خاطرات 21:22.170 --> 21:22.210 رودئوس گری‌رت 21:22.210 --> 21:22.260 دفترچه خاطرات 21:22.210 --> 21:22.260 رودئوس گری‌رت 21:22.260 --> 21:22.300 دفترچه خاطرات 21:22.260 --> 21:22.300 رودئوس گری‌رت 21:22.300 --> 21:22.340 دفترچه خاطرات 21:22.300 --> 21:22.340 رودئوس گری‌رت 21:22.340 --> 21:22.380 دفترچه خاطرات 21:22.340 --> 21:22.380 رودئوس گری‌رت 21:22.380 --> 21:22.420 دفترچه خاطرات 21:22.380 --> 21:22.420 رودئوس گری‌رت 21:22.420 --> 21:22.460 دفترچه خاطرات 21:22.420 --> 21:22.460 رودئوس گری‌رت 21:22.460 --> 21:22.510 دفترچه خاطرات 21:22.460 --> 21:22.510 رودئوس گری‌رت 21:22.510 --> 21:22.550 دفترچه خاطرات 21:22.510 --> 21:22.550 رودئوس گری‌رت 21:22.550 --> 21:22.590 دفترچه خاطرات 21:22.550 --> 21:22.590 رودئوس گری‌رت 21:22.590 --> 21:22.630 دفترچه خاطرات 21:22.590 --> 21:22.630 رودئوس گری‌رت 21:22.630 --> 21:22.670 دفترچه خاطرات 21:22.630 --> 21:22.670 رودئوس گری‌رت 21:22.670 --> 21:22.710 دفترچه خاطرات 21:22.670 --> 21:22.710 رودئوس گری‌رت 21:22.710 --> 21:22.760 دفترچه خاطرات 21:22.710 --> 21:22.760 رودئوس گری‌رت 21:22.760 --> 21:22.800 دفترچه خاطرات 21:22.760 --> 21:22.800 رودئوس گری‌رت 21:22.800 --> 21:22.840 دفترچه خاطرات 21:22.800 --> 21:22.840 رودئوس گری‌رت 21:22.840 --> 21:22.880 دفترچه خاطرات 21:22.840 --> 21:22.880 رودئوس گری‌رت 21:22.880 --> 21:22.920 دفترچه خاطرات 21:22.880 --> 21:22.920 رودئوس گری‌رت 21:22.920 --> 21:22.960 دفترچه خاطرات 21:22.920 --> 21:22.960 رودئوس گری‌رت 21:22.960 --> 21:23.010 دفترچه خاطرات 21:22.960 --> 21:23.010 رودئوس گری‌رت 21:23.010 --> 21:23.050 دفترچه خاطرات 21:23.010 --> 21:23.050 رودئوس گری‌رت 21:23.050 --> 21:23.090 دفترچه خاطرات 21:23.050 --> 21:23.090 رودئوس گری‌رت 21:23.090 --> 21:23.130 دفترچه خاطرات 21:23.090 --> 21:23.130 رودئوس گری‌رت 21:23.130 --> 21:23.170 دفترچه خاطرات 21:23.130 --> 21:23.170 رودئوس گری‌رت 21:23.170 --> 21:23.220 دفترچه خاطرات 21:23.170 --> 21:23.220 رودئوس گری‌رت 21:23.220 --> 21:23.260 دفترچه خاطرات 21:23.220 --> 21:23.260 رودئوس گری‌رت 21:23.260 --> 21:23.300 دفترچه خاطرات 21:23.260 --> 21:23.300 رودئوس گری‌رت 21:23.300 --> 21:23.340 دفترچه خاطرات 21:23.300 --> 21:23.340 رودئوس گری‌رت 21:23.340 --> 21:23.380 دفترچه خاطرات 21:23.340 --> 21:23.380 رودئوس گری‌رت 21:23.380 --> 21:23.420 دفترچه خاطرات 21:23.380 --> 21:23.420 رودئوس گری‌رت 21:23.420 --> 21:23.470 دفترچه خاطرات 21:23.420 --> 21:23.470 رودئوس گری‌رت 21:23.470 --> 21:23.510 دفترچه خاطرات 21:23.470 --> 21:23.510 رودئوس گری‌رت 21:23.510 --> 21:23.550 دفترچه خاطرات 21:23.510 --> 21:23.550 رودئوس گری‌رت 21:23.550 --> 21:23.590 دفترچه خاطرات 21:23.550 --> 21:23.590 رودئوس گری‌رت 21:23.590 --> 21:23.630 دفترچه خاطرات 21:23.590 --> 21:23.630 رودئوس گری‌رت 21:23.630 --> 21:23.670 دفترچه خاطرات 21:23.630 --> 21:23.670 رودئوس گری‌رت 21:23.670 --> 21:23.720 دفترچه خاطرات 21:23.670 --> 21:23.720 رودئوس گری‌رت 21:23.720 --> 21:23.760 دفترچه خاطرات 21:23.720 --> 21:23.760 رودئوس گری‌رت 21:23.760 --> 21:23.800 دفترچه خاطرات 21:23.760 --> 21:23.800 رودئوس گری‌رت 21:23.800 --> 21:23.840 دفترچه خاطرات 21:23.800 --> 21:23.840 رودئوس گری‌رت 21:23.840 --> 21:23.880 دفترچه خاطرات 21:23.840 --> 21:23.880 رودئوس گری‌رت 21:23.880 --> 21:23.920 دفترچه خاطرات 21:23.880 --> 21:23.920 رودئوس گری‌رت 21:23.920 --> 21:23.970 دفترچه خاطرات 21:23.920 --> 21:23.970 رودئوس گری‌رت 21:23.970 --> 21:24.010 دفترچه خاطرات 21:23.970 --> 21:24.010 رودئوس گری‌رت 21:24.010 --> 21:24.050 دفترچه خاطرات 21:24.010 --> 21:24.050 رودئوس گری‌رت 21:24.050 --> 21:24.090 دفترچه خاطرات 21:24.050 --> 21:24.090 رودئوس گری‌رت 21:24.090 --> 21:24.130 دفترچه خاطرات 21:24.090 --> 21:24.130 رودئوس گری‌رت 21:24.130 --> 21:24.170 دفترچه خاطرات 21:24.130 --> 21:24.170 رودئوس گری‌رت 21:24.170 --> 21:24.220 دفترچه خاطرات 21:24.170 --> 21:24.220 رودئوس گری‌رت 21:24.220 --> 21:24.260 دفترچه خاطرات 21:24.220 --> 21:24.260 رودئوس گری‌رت 21:24.260 --> 21:24.300 دفترچه خاطرات 21:24.260 --> 21:24.300 رودئوس گری‌رت 21:24.300 --> 21:24.340 دفترچه خاطرات 21:24.300 --> 21:24.340 رودئوس گری‌رت 21:24.340 --> 21:24.380 دفترچه خاطرات 21:24.340 --> 21:24.380 رودئوس گری‌رت 21:24.380 --> 21:24.420 دفترچه خاطرات 21:24.380 --> 21:24.420 رودئوس گری‌رت 21:24.420 --> 21:24.470 دفترچه خاطرات 21:24.420 --> 21:24.470 رودئوس گری‌رت 21:24.470 --> 21:24.510 دفترچه خاطرات 21:24.470 --> 21:24.510 رودئوس گری‌رت 21:24.510 --> 21:24.550 دفترچه خاطرات 21:24.510 --> 21:24.550 رودئوس گری‌رت 21:24.550 --> 21:24.590 دفترچه خاطرات 21:24.550 --> 21:24.590 رودئوس گری‌رت 21:24.590 --> 21:24.630 دفترچه خاطرات 21:24.590 --> 21:24.630 رودئوس گری‌رت 21:24.630 --> 21:24.670 دفترچه خاطرات 21:24.630 --> 21:24.670 رودئوس گری‌رت 21:24.670 --> 21:24.720 دفترچه خاطرات 21:24.670 --> 21:24.720 رودئوس گری‌رت 21:24.720 --> 21:24.760 دفترچه خاطرات 21:24.720 --> 21:24.760 رودئوس گری‌رت 21:24.760 --> 21:24.800 دفترچه خاطرات 21:24.760 --> 21:24.800 رودئوس گری‌رت 21:24.800 --> 21:24.840 دفترچه خاطرات 21:24.800 --> 21:24.840 رودئوس گری‌رت 21:24.840 --> 21:24.880 دفترچه خاطرات 21:24.840 --> 21:24.880 رودئوس گری‌رت 21:24.880 --> 21:24.930 دفترچه خاطرات 21:24.880 --> 21:24.930 رودئوس گری‌رت 21:24.930 --> 21:24.970 دفترچه خاطرات 21:24.930 --> 21:24.970 رودئوس گری‌رت 21:24.970 --> 21:25.010 دفترچه خاطرات 21:24.970 --> 21:25.010 رودئوس گری‌رت 21:25.010 --> 21:25.050 دفترچه خاطرات 21:25.010 --> 21:25.050 رودئوس گری‌رت 21:25.050 --> 21:25.090 دفترچه خاطرات 21:25.050 --> 21:25.090 رودئوس گری‌رت 21:25.090 --> 21:25.130 دفترچه خاطرات 21:25.090 --> 21:25.130 رودئوس گری‌رت 21:25.130 --> 21:25.180 دفترچه خاطرات 21:25.130 --> 21:25.180 رودئوس گری‌رت 21:25.180 --> 21:28.100 ‫دنیایی که اومدنِ خودِ آینده‌م تغییرش داده. 21:25.180 --> 21:25.220 دفترچه خاطرات 21:25.180 --> 21:25.220 رودئوس گری‌رت 21:25.220 --> 21:25.260 دفترچه خاطرات 21:25.220 --> 21:25.260 رودئوس گری‌رت 21:25.260 --> 21:25.300 دفترچه خاطرات 21:25.260 --> 21:25.300 رودئوس گری‌رت 21:25.300 --> 21:25.340 دفترچه خاطرات 21:25.300 --> 21:25.340 رودئوس گری‌رت 21:25.340 --> 21:25.380 دفترچه خاطرات 21:25.340 --> 21:25.380 رودئوس گری‌رت 21:25.380 --> 21:25.430 دفترچه خاطرات 21:25.380 --> 21:25.430 رودئوس گری‌رت 21:25.430 --> 21:25.470 دفترچه خاطرات 21:25.430 --> 21:25.470 رودئوس گری‌رت 21:25.470 --> 21:25.510 دفترچه خاطرات 21:25.470 --> 21:25.510 رودئوس گری‌رت 21:25.510 --> 21:25.550 دفترچه خاطرات 21:25.510 --> 21:25.550 رودئوس گری‌رت 21:25.550 --> 21:25.590 دفترچه خاطرات 21:25.550 --> 21:25.590 رودئوس گری‌رت 21:25.590 --> 21:25.630 دفترچه خاطرات 21:25.590 --> 21:25.630 رودئوس گری‌رت 21:25.630 --> 21:25.680 دفترچه خاطرات 21:25.630 --> 21:25.680 رودئوس گری‌رت 21:25.680 --> 21:25.720 دفترچه خاطرات 21:25.680 --> 21:25.720 رودئوس گری‌رت 21:25.720 --> 21:25.760 دفترچه خاطرات 21:25.720 --> 21:25.760 رودئوس گری‌رت 21:25.760 --> 21:25.800 دفترچه خاطرات 21:25.760 --> 21:25.800 رودئوس گری‌رت 21:25.800 --> 21:25.840 دفترچه خاطرات 21:25.800 --> 21:25.840 رودئوس گری‌رت 21:25.840 --> 21:25.880 دفترچه خاطرات 21:25.840 --> 21:25.880 رودئوس گری‌رت 21:25.880 --> 21:25.930 دفترچه خاطرات 21:25.880 --> 21:25.930 رودئوس گری‌رت 21:25.930 --> 21:25.970 دفترچه خاطرات 21:25.930 --> 21:25.970 رودئوس گری‌رت 21:25.970 --> 21:26.010 دفترچه خاطرات 21:25.970 --> 21:26.010 رودئوس گری‌رت 21:26.010 --> 21:26.050 دفترچه خاطرات 21:26.010 --> 21:26.050 رودئوس گری‌رت 21:26.050 --> 21:26.090 دفترچه خاطرات 21:26.050 --> 21:26.090 رودئوس گری‌رت 21:26.090 --> 21:26.130 دفترچه خاطرات 21:26.090 --> 21:26.130 رودئوس گری‌رت 21:26.130 --> 21:26.180 دفترچه خاطرات 21:26.130 --> 21:26.180 رودئوس گری‌رت 21:26.180 --> 21:26.220 دفترچه خاطرات 21:26.180 --> 21:26.220 رودئوس گری‌رت 21:26.220 --> 21:26.260 دفترچه خاطرات 21:26.220 --> 21:26.260 رودئوس گری‌رت 21:26.260 --> 21:26.300 دفترچه خاطرات 21:26.260 --> 21:26.300 رودئوس گری‌رت 21:26.300 --> 21:26.340 دفترچه خاطرات 21:26.300 --> 21:26.340 رودئوس گری‌رت 21:26.340 --> 21:26.380 دفترچه خاطرات 21:26.340 --> 21:26.380 رودئوس گری‌رت 21:26.380 --> 21:26.430 دفترچه خاطرات 21:26.380 --> 21:26.430 رودئوس گری‌رت 21:26.430 --> 21:26.470 دفترچه خاطرات 21:26.430 --> 21:26.470 رودئوس گری‌رت 21:26.470 --> 21:26.510 دفترچه خاطرات 21:26.470 --> 21:26.510 رودئوس گری‌رت 21:26.510 --> 21:26.550 دفترچه خاطرات 21:26.510 --> 21:26.550 رودئوس گری‌رت 21:26.550 --> 21:26.590 دفترچه خاطرات 21:26.550 --> 21:26.590 رودئوس گری‌رت 21:26.590 --> 21:26.640 دفترچه خاطرات 21:26.590 --> 21:26.640 رودئوس گری‌رت 21:26.640 --> 21:26.680 دفترچه خاطرات 21:26.640 --> 21:26.680 رودئوس گری‌رت 21:26.680 --> 21:26.720 دفترچه خاطرات 21:26.680 --> 21:26.720 رودئوس گری‌رت 21:26.720 --> 21:26.760 دفترچه خاطرات 21:26.720 --> 21:26.760 رودئوس گری‌رت 21:26.760 --> 21:26.800 دفترچه خاطرات 21:26.760 --> 21:26.800 رودئوس گری‌رت 21:26.800 --> 21:26.840 دفترچه خاطرات 21:26.800 --> 21:26.840 رودئوس گری‌رت 21:26.840 --> 21:26.890 دفترچه خاطرات 21:26.840 --> 21:26.890 رودئوس گری‌رت 21:26.890 --> 21:26.930 دفترچه خاطرات 21:26.890 --> 21:26.930 رودئوس گری‌رت 21:26.930 --> 21:26.970 دفترچه خاطرات 21:26.930 --> 21:26.970 رودئوس گری‌رت 21:26.970 --> 21:27.010 دفترچه خاطرات 21:26.970 --> 21:27.010 رودئوس گری‌رت 21:27.010 --> 21:27.050 دفترچه خاطرات 21:27.010 --> 21:27.050 رودئوس گری‌رت 21:27.050 --> 21:27.090 دفترچه خاطرات 21:27.050 --> 21:27.090 رودئوس گری‌رت 21:27.090 --> 21:27.140 دفترچه خاطرات 21:27.090 --> 21:27.140 رودئوس گری‌رت 21:27.140 --> 21:27.180 دفترچه خاطرات 21:27.140 --> 21:27.180 رودئوس گری‌رت 21:27.180 --> 21:27.220 دفترچه خاطرات 21:27.180 --> 21:27.220 رودئوس گری‌رت 21:27.220 --> 21:27.260 دفترچه خاطرات 21:27.220 --> 21:27.260 رودئوس گری‌رت 21:27.260 --> 21:27.300 دفترچه خاطرات 21:27.260 --> 21:27.300 رودئوس گری‌رت 21:27.300 --> 21:27.340 دفترچه خاطرات 21:27.300 --> 21:27.340 رودئوس گری‌رت 21:27.340 --> 21:27.390 دفترچه خاطرات 21:27.340 --> 21:27.390 رودئوس گری‌رت 21:27.390 --> 21:27.430 دفترچه خاطرات 21:27.390 --> 21:27.430 رودئوس گری‌رت 21:27.430 --> 21:27.470 دفترچه خاطرات 21:27.430 --> 21:27.470 رودئوس گری‌رت 21:27.470 --> 21:27.510 دفترچه خاطرات 21:27.470 --> 21:27.510 رودئوس گری‌رت 21:27.510 --> 21:27.550 دفترچه خاطرات 21:27.510 --> 21:27.550 رودئوس گری‌رت 21:27.550 --> 21:27.590 دفترچه خاطرات 21:27.550 --> 21:27.590 رودئوس گری‌رت 21:27.590 --> 21:27.640 دفترچه خاطرات 21:27.590 --> 21:27.640 رودئوس گری‌رت 21:27.640 --> 21:27.680 دفترچه خاطرات 21:27.640 --> 21:27.680 رودئوس گری‌رت 21:27.680 --> 21:27.720 دفترچه خاطرات 21:27.680 --> 21:27.720 رودئوس گری‌رت 21:27.720 --> 21:27.760 دفترچه خاطرات 21:27.720 --> 21:27.760 رودئوس گری‌رت 21:27.760 --> 21:27.800 دفترچه خاطرات 21:27.760 --> 21:27.800 رودئوس گری‌رت 21:27.800 --> 21:27.840 دفترچه خاطرات 21:27.800 --> 21:27.840 رودئوس گری‌رت 21:27.840 --> 21:27.890 دفترچه خاطرات 21:27.840 --> 21:27.890 رودئوس گری‌رت 21:27.890 --> 21:27.930 دفترچه خاطرات 21:27.890 --> 21:27.930 رودئوس گری‌رت 21:27.930 --> 21:27.970 دفترچه خاطرات 21:27.930 --> 21:27.970 رودئوس گری‌رت 21:27.970 --> 21:28.010 دفترچه خاطرات 21:27.970 --> 21:28.010 رودئوس گری‌رت 21:28.010 --> 21:28.050 دفترچه خاطرات 21:28.010 --> 21:28.050 رودئوس گری‌رت 21:28.050 --> 21:28.090 دفترچه خاطرات 21:28.050 --> 21:28.090 رودئوس گری‌رت 21:28.090 --> 21:28.140 دفترچه خاطرات 21:28.090 --> 21:28.140 رودئوس گری‌رت 21:28.140 --> 21:28.180 دفترچه خاطرات 21:28.140 --> 21:28.180 رودئوس گری‌رت 21:28.180 --> 21:28.220 دفترچه خاطرات 21:28.180 --> 21:28.220 رودئوس گری‌رت 21:28.220 --> 21:28.260 دفترچه خاطرات 21:28.220 --> 21:28.260 رودئوس گری‌رت 21:28.260 --> 21:28.300 دفترچه خاطرات 21:28.260 --> 21:28.300 رودئوس گری‌رت 21:28.300 --> 21:28.350 دفترچه خاطرات 21:28.300 --> 21:28.350 رودئوس گری‌رت 21:28.350 --> 21:28.390 دفترچه خاطرات 21:28.350 --> 21:28.390 رودئوس گری‌رت 21:28.390 --> 21:28.430 دفترچه خاطرات 21:28.390 --> 21:28.430 رودئوس گری‌رت 21:28.430 --> 21:34.170 ‫می‌تونم این خاطرات رو بخونم، اما احتمال خیلی زیادی ‫هست که اتفاقات مثل این پیش نرن. 21:36.320 --> 21:40.100 ‫باید سه‌تا کارو انجام بدی: 21:40.100 --> 21:42.600 ‫با ناناهوشی مشورت کن. 21:42.600 --> 21:45.080 ‫برای اریس نامه بفرست. 21:45.080 --> 21:48.990 ‫به هیتوگامی شک داشته باش، اما باهاش دشمنی نکن. 21:52.310 --> 21:56.820 ‫نمی‌تونم این دفترچه خاطراتو بی‌خیال بشم و همین‌طوری ادامه بدم. 21:57.450 --> 22:01.930 ‫این ردیه که اون پیرمرد از خودش به‌جا گذاشته. 21:57.460 --> 21:59.580 دفترچه خاطرات 21:57.460 --> 21:59.580 رودئوس گری‌رت 22:01.920 --> 22:04.920 قسمت ۱۲ یک پایان و یک آغاز 22:04.920 --> 22:14.920 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:34.940 --> 23:39.900 قسمت بعد 23:35.640 --> 23:39.900 دفترچـه خاطرات