1 00:00:02,690 --> 00:00:04,700 ‫می‌گم، 2 00:00:02,690 --> 00:00:04,700 ‫ شنیدی؟ 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫با 4 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ همون 5 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ پسره 6 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ که 7 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ باهاش 8 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ جور 9 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ شده 10 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ بود 11 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ ازدواج 12 00:00:04,700 --> 00:00:07,700 ‫ کرد. 13 00:00:07,700 --> 00:00:09,720 ‫نـ 14 00:00:07,700 --> 00:00:09,720 ‫ ــ 15 00:00:07,700 --> 00:00:09,720 ‫ نه 16 00:00:07,700 --> 00:00:09,720 ‫ بابا! 17 00:00:09,720 --> 00:00:12,020 ‫خوش 18 00:00:09,720 --> 00:00:12,020 ‫ به‌حالش! 19 00:00:09,720 --> 00:00:12,020 ‫ پسره 20 00:00:09,720 --> 00:00:12,020 ‫ جذاب 21 00:00:09,720 --> 00:00:12,020 ‫ بود. 22 00:00:12,020 --> 00:00:13,460 ‫آره، 23 00:00:12,020 --> 00:00:13,460 ‫ مگه 24 00:00:12,020 --> 00:00:13,460 ‫ نه؟ 25 00:00:13,460 --> 00:00:15,740 ‫نینا 26 00:00:13,460 --> 00:00:15,740 ‫ تو 27 00:00:13,460 --> 00:00:15,740 ‫ از 28 00:00:13,460 --> 00:00:15,740 ‫ کسی 29 00:00:13,460 --> 00:00:15,740 ‫ خوشت 30 00:00:13,460 --> 00:00:15,740 ‫ نمیاد؟ 31 00:00:15,980 --> 00:00:18,090 ‫اون 32 00:00:15,980 --> 00:00:18,090 ‫ هیچ، 33 00:00:15,980 --> 00:00:18,090 ‫ اوضاع 34 00:00:15,980 --> 00:00:18,090 ‫ با 35 00:00:15,980 --> 00:00:18,090 ‫ جینو 36 00:00:15,980 --> 00:00:18,090 ‫ چطوره؟ 37 00:00:18,090 --> 00:00:18,920 ‫جینو؟! 38 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ‫و 39 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ‫ بعد 40 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ‫ یهو 41 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ‫ حسابی 42 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ‫ هول 43 00:00:18,920 --> 00:00:21,480 ‫ کرد. 44 00:00:22,160 --> 00:00:24,840 ‫تاحالا 45 00:00:22,160 --> 00:00:24,840 ‫ ندیدم 46 00:00:22,160 --> 00:00:24,840 ‫ کسی 47 00:00:22,160 --> 00:00:24,840 ‫ همچین 48 00:00:22,160 --> 00:00:24,840 ‫ قیافه‌ای 49 00:00:22,160 --> 00:00:24,840 ‫ به 50 00:00:22,160 --> 00:00:24,840 ‫ خودش 51 00:00:22,160 --> 00:00:24,840 ‫ بگیره! 52 00:00:22,860 --> 00:00:25,420 ‫مـ 53 00:00:22,860 --> 00:00:25,420 ‫ ــ 54 00:00:22,860 --> 00:00:25,420 ‫ من 55 00:00:22,860 --> 00:00:25,420 ‫ و 56 00:00:22,860 --> 00:00:25,420 ‫ جینو 57 00:00:22,860 --> 00:00:25,420 ‫ اونطوری 58 00:00:22,860 --> 00:00:25,420 ‫ نیستیم. 59 00:00:25,730 --> 00:00:28,520 ‫بعدشم، 60 00:00:25,730 --> 00:00:28,520 ‫ من 61 00:00:25,730 --> 00:00:28,520 ‫ قراره 62 00:00:25,730 --> 00:00:28,520 ‫ کل 63 00:00:25,730 --> 00:00:28,520 ‫ زندگیمو 64 00:00:25,730 --> 00:00:28,520 ‫ صرف 65 00:00:25,730 --> 00:00:28,520 ‫ شمشیر 66 00:00:25,730 --> 00:00:28,520 ‫ کنم. 67 00:00:28,520 --> 00:00:31,480 ‫رقیب 68 00:00:28,520 --> 00:00:31,480 ‫ سگ 69 00:00:28,520 --> 00:00:31,480 ‫ دیوونه 70 00:00:28,520 --> 00:00:31,480 ‫ همینه 71 00:00:28,520 --> 00:00:31,480 ‫ دیگه. 72 00:00:31,480 --> 00:00:34,290 ‫وقت 73 00:00:31,480 --> 00:00:34,290 ‫ برای 74 00:00:31,480 --> 00:00:34,290 ‫ عشق 75 00:00:31,480 --> 00:00:34,290 ‫ و 76 00:00:31,480 --> 00:00:34,290 ‫ عاشقی 77 00:00:31,480 --> 00:00:34,290 ‫ نداری، 78 00:00:31,480 --> 00:00:34,290 ‫ نه؟ 79 00:00:44,900 --> 00:00:47,060 ‫سگ 80 00:00:44,900 --> 00:00:47,060 ‫ دیوونه 81 00:00:44,900 --> 00:00:47,060 ‫ هیچوقت 82 00:00:44,900 --> 00:00:47,060 ‫ عوض 83 00:00:44,900 --> 00:00:47,060 ‫ نمی‌شه. 84 00:00:47,060 --> 00:00:49,510 ‫به‌نظرت 85 00:00:47,060 --> 00:00:49,510 ‫ داشت 86 00:00:47,060 --> 00:00:49,510 ‫ با 87 00:00:47,060 --> 00:00:49,510 ‫ خدای 88 00:00:47,060 --> 00:00:49,510 ‫ شمشیر 89 00:00:47,060 --> 00:00:49,510 ‫ تمرین 90 00:00:47,060 --> 00:00:49,510 ‫ می‌کرد؟ 91 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫شرط 92 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ می‌بندم 93 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ هیچوقت 94 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ نمی‌تونی 95 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ برای 96 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ خودت 97 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ یه 98 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ مرد 99 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ پیدا 100 00:00:52,850 --> 00:00:56,120 ‫ کنی! 101 00:00:56,420 --> 00:00:59,860 ‫امیدوارم زندگی کردن برای شمشیر و باکره موندن ‫تا آخر عمرت خوش بگذره! 102 00:01:03,790 --> 00:01:06,000 ‫چـ 103 00:01:03,790 --> 00:01:06,000 ‫ ــ 104 00:01:03,790 --> 00:01:06,000 ‫ چیه؟ 105 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ببخشید 106 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ که 107 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ می‌زنم 108 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ تو 109 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ ذوقت 110 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ ولی 111 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ من 112 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ باکره 113 00:01:06,000 --> 00:01:10,500 ‫ نیستم! 114 00:01:11,660 --> 00:01:14,110 ‫شوخی 115 00:01:11,660 --> 00:01:14,110 ‫ می‌کنی. 116 00:01:11,660 --> 00:01:14,110 ‫ با 117 00:01:11,660 --> 00:01:14,110 ‫ کی 118 00:01:11,660 --> 00:01:14,110 ‫ بود؟ 119 00:01:14,110 --> 00:01:16,680 ‫با 120 00:01:14,110 --> 00:01:16,680 ‫ کسی 121 00:01:14,110 --> 00:01:16,680 ‫ که 122 00:01:14,110 --> 00:01:16,680 ‫ از 123 00:01:14,110 --> 00:01:16,680 ‫ بچگی 124 00:01:14,110 --> 00:01:16,680 ‫ باهاش 125 00:01:14,110 --> 00:01:16,680 ‫ بزرگ 126 00:01:14,110 --> 00:01:16,680 ‫ شدم. 127 00:01:16,960 --> 00:01:19,120 ‫رودئوس 128 00:01:16,960 --> 00:01:19,120 ‫ فوق‌العاده‌ست! 129 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫تو 130 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ قاره‌ی 131 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ شیاطین‌ 132 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ ماجراجو 133 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ شدیم 134 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ و 135 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ با 136 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ هم 137 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ برگشتیم 138 00:01:19,120 --> 00:01:22,610 ‫ خونه... 139 00:01:22,610 --> 00:01:25,200 ‫تازه 140 00:01:22,610 --> 00:01:25,200 ‫ تونست 141 00:01:22,610 --> 00:01:25,200 ‫ یه 142 00:01:22,610 --> 00:01:25,200 ‫ ضربه 143 00:01:22,610 --> 00:01:25,200 ‫ هم 144 00:01:22,610 --> 00:01:25,200 ‫ به 145 00:01:22,610 --> 00:01:25,200 ‫ اورستد 146 00:01:22,610 --> 00:01:25,200 ‫ بزنه! 147 00:01:25,200 --> 00:01:28,090 ‫دروغگو! 148 00:01:25,200 --> 00:01:28,090 ‫ هاله‌ی 149 00:01:25,200 --> 00:01:28,090 ‫ خدای 150 00:01:25,200 --> 00:01:28,090 ‫ اژدها 151 00:01:25,200 --> 00:01:28,090 ‫ یه‌چیز 152 00:01:25,200 --> 00:01:28,090 ‫ دیگه‌ست! 153 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫بابام 154 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ گفت 155 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ بدون 156 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ حرکات 157 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ درست‌حسابی 158 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ حتی 159 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ نمی‌شه 160 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ روش 161 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ خراش 162 00:01:28,090 --> 00:01:31,790 ‫ انداخت! 163 00:01:31,790 --> 00:01:33,240 ‫دروغگو 164 00:01:31,790 --> 00:01:33,240 ‫ نیستم. 165 00:01:33,240 --> 00:01:35,730 ‫رودئوس 166 00:01:33,240 --> 00:01:35,730 ‫ کارش 167 00:01:33,240 --> 00:01:35,730 ‫ عالیه. 168 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 ‫با 169 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 ‫ این 170 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 ‫ وضعیت 171 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 ‫ الانم 172 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 ‫ اصلاً 173 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 ‫ به‌دردش 174 00:01:37,630 --> 00:01:40,420 ‫ نمی‌خورم. 175 00:01:41,190 --> 00:01:43,350 ‫باید 176 00:01:41,190 --> 00:01:43,350 ‫ قوی‌تر 177 00:01:41,190 --> 00:01:43,350 ‫ بشم. 178 00:01:43,370 --> 00:01:51,370 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 179 00:01:52,620 --> 00:01:57,040 ‫مطمئنم 180 00:01:52,620 --> 00:01:57,040 ‫ رودئوس 181 00:01:52,620 --> 00:01:57,040 ‫ صرفاً 182 00:01:52,620 --> 00:01:57,040 ‫ تخیل 183 00:01:52,620 --> 00:01:57,040 ‫ خودشه. 184 00:02:01,930 --> 00:02:03,230 ‫رودئوس؟ 185 00:02:03,230 --> 00:02:06,960 ‫آره! 186 00:02:03,230 --> 00:02:06,960 ‫ یه 187 00:02:03,230 --> 00:02:06,960 ‫ ماجراجوئه. 188 00:02:03,230 --> 00:02:06,960 ‫ مطمئنم 189 00:02:03,230 --> 00:02:06,960 ‫ تاحالا 190 00:02:03,230 --> 00:02:06,960 ‫ اسمشو 191 00:02:03,230 --> 00:02:06,960 ‫ نشنیدین. 192 00:02:08,360 --> 00:02:12,890 ‫نه 193 00:02:08,360 --> 00:02:12,890 ‫ بابا، 194 00:02:08,360 --> 00:02:12,890 ‫ هر 195 00:02:08,360 --> 00:02:12,890 ‫ ماجراجویی 196 00:02:08,360 --> 00:02:12,890 ‫ «رودئوس 197 00:02:08,360 --> 00:02:12,890 ‫ باتلاق» 198 00:02:08,360 --> 00:02:12,890 ‫ رو 199 00:02:08,360 --> 00:02:12,890 ‫ می‌شناسه. 200 00:02:13,610 --> 00:02:17,090 ‫میگن 201 00:02:13,610 --> 00:02:17,090 ‫ «استپد 202 00:02:13,610 --> 00:02:17,090 ‫ لیدر» 203 00:02:13,610 --> 00:02:17,090 ‫ چندبار 204 00:02:13,610 --> 00:02:17,090 ‫ سعی 205 00:02:13,610 --> 00:02:17,090 ‫ کرده 206 00:02:13,610 --> 00:02:17,090 ‫ استخدامش 207 00:02:13,610 --> 00:02:17,090 ‫ کنه. 208 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫شنیدم 209 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ همین 210 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ چن 211 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ وقت 212 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ پیش 213 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ یه 214 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ اژدهای 215 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ قرمز 216 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ سرگردون 217 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ رو 218 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ تنهایی 219 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ شکست 220 00:02:17,090 --> 00:02:20,430 ‫ داده. 221 00:02:20,430 --> 00:02:21,820 ‫باورت 222 00:02:20,430 --> 00:02:21,820 ‫ می‌شه؟ 223 00:02:21,820 --> 00:02:23,370 ‫تنهایی 224 00:02:21,820 --> 00:02:23,370 ‫ یه 225 00:02:21,820 --> 00:02:23,370 ‫ اژدهای 226 00:02:21,820 --> 00:02:23,370 ‫ قرمزو 227 00:02:21,820 --> 00:02:23,370 ‫ کشته؟ 228 00:02:23,370 --> 00:02:25,070 ‫این 229 00:02:23,370 --> 00:02:25,070 ‫ دیگه 230 00:02:23,370 --> 00:02:25,070 ‫ واقعاً 231 00:02:23,370 --> 00:02:25,070 ‫ یه‌چیز 232 00:02:23,370 --> 00:02:25,070 ‫ دیگه‌ست! 233 00:02:25,810 --> 00:02:29,160 ‫چیزی در مورد رودئوس، همون ماجراجویی ‫که گفتم در موردش تحقیق کنی پیدا کردی؟ 234 00:02:29,160 --> 00:02:32,390 ‫آره. 235 00:02:29,160 --> 00:02:32,390 ‫ معروفه، 236 00:02:29,160 --> 00:02:32,390 ‫ برای 237 00:02:29,160 --> 00:02:32,390 ‫ همین 238 00:02:29,160 --> 00:02:32,390 ‫ زیاد 239 00:02:29,160 --> 00:02:32,390 ‫ طول 240 00:02:29,160 --> 00:02:32,390 ‫ نکشید. 241 00:02:32,390 --> 00:02:33,720 ‫شـ 242 00:02:32,390 --> 00:02:33,720 ‫ ــ 243 00:02:32,390 --> 00:02:33,720 ‫ شوخی 244 00:02:32,390 --> 00:02:33,720 ‫ می‌کنی! 245 00:02:33,720 --> 00:02:35,710 ‫رودئوس 246 00:02:33,720 --> 00:02:35,710 ‫ گری‌رت. 247 00:02:35,710 --> 00:02:38,260 ‫تو 248 00:02:35,710 --> 00:02:38,260 ‫ پنج‌سالگی 249 00:02:35,710 --> 00:02:38,260 ‫ یه 250 00:02:35,710 --> 00:02:38,260 ‫ جادوگر 251 00:02:35,710 --> 00:02:38,260 ‫ آب 252 00:02:35,710 --> 00:02:38,260 ‫ سطح 253 00:02:35,710 --> 00:02:38,260 ‫ قدیس 254 00:02:35,710 --> 00:02:38,260 ‫ شده. 255 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫تو 256 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ هفت 257 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ سالگی، 258 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ تو 259 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ فیتوآ 260 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ معلم 261 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ اریس 262 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ بوریاس 263 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ گری‌رت 264 00:02:38,260 --> 00:02:43,350 ‫ شد. 265 00:02:43,350 --> 00:02:45,140 ‫بعد 266 00:02:43,350 --> 00:02:45,140 ‫ از 267 00:02:43,350 --> 00:02:45,140 ‫ اون 268 00:02:43,350 --> 00:02:45,140 ‫ گم 269 00:02:43,350 --> 00:02:45,140 ‫ شد... 270 00:02:45,140 --> 00:02:49,350 ‫ولی اخیراً به‌عنوان یه ماجراجو به اسم ‫ «رودئوس باتلاق» برای خودش اسمی در کرده. 271 00:02:49,350 --> 00:02:52,620 ‫دانشگاه 272 00:02:49,350 --> 00:02:52,620 ‫ جادو 273 00:02:49,350 --> 00:02:52,620 ‫ به‌عنوان 274 00:02:49,350 --> 00:02:52,620 ‫ دانشجوی 275 00:02:49,350 --> 00:02:52,620 ‫ ویژه 276 00:02:49,350 --> 00:02:52,620 ‫ دعوتش 277 00:02:49,350 --> 00:02:52,620 ‫ کرده... 278 00:02:52,620 --> 00:02:54,230 ‫برای 279 00:02:52,620 --> 00:02:54,230 ‫ همین 280 00:02:52,620 --> 00:02:54,230 ‫ الان 281 00:02:52,620 --> 00:02:54,230 ‫ تو 282 00:02:52,620 --> 00:02:54,230 ‫ شهر 283 00:02:52,620 --> 00:02:54,230 ‫ شاریا 284 00:02:52,620 --> 00:02:54,230 ‫ زندگی 285 00:02:52,620 --> 00:02:54,230 ‫ می‌کنه... 286 00:02:57,330 --> 00:03:01,830 ‫پس رودئوس... فقط یه شاهزاده‌ی خیالی نیست که ‫ اریس تو ذهنش ساخته؟ 287 00:03:03,270 --> 00:03:03,940 ‫صبر 288 00:03:03,270 --> 00:03:03,940 ‫ کن. 289 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫درسته 290 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ سوابقش 291 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ خیلی 292 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ خفن 293 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ به‌نظر 294 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ میاد، 295 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ ولی 296 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ فقط 297 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ یه 298 00:03:04,260 --> 00:03:08,280 ‫ ماجراجوئه. 299 00:03:08,280 --> 00:03:11,470 ‫تنهایی 300 00:03:08,280 --> 00:03:11,470 ‫ کشتن 301 00:03:08,280 --> 00:03:11,470 ‫ یه 302 00:03:08,280 --> 00:03:11,470 ‫ اژدهای 303 00:03:08,280 --> 00:03:11,470 ‫ قرمز 304 00:03:08,280 --> 00:03:11,470 ‫ خیلی 305 00:03:08,280 --> 00:03:11,470 ‫ مشکوکه... 306 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫و 307 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ یه 308 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ لقب 309 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ مسخره‌ای 310 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ مثل 311 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ «باتلاق» 312 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ داره. 313 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ شاید 314 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ واقعاً 315 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ هیچی 316 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 ‫ نیست. 317 00:03:16,890 --> 00:03:18,080 ‫فهمیدم! 318 00:03:20,260 --> 00:03:22,010 ‫منتظر 319 00:03:20,260 --> 00:03:22,010 ‫ بمون، 320 00:03:20,260 --> 00:03:22,010 ‫ اریس! 321 00:03:22,010 --> 00:03:26,550 ‫رودئوسو 322 00:03:22,010 --> 00:03:26,550 ‫ شکست 323 00:03:22,010 --> 00:03:26,550 ‫ می‌دم 324 00:03:22,010 --> 00:03:26,550 ‫ و 325 00:03:22,010 --> 00:03:26,550 ‫ به‌عنوان 326 00:03:22,010 --> 00:03:26,550 ‫ خادمم 327 00:03:22,010 --> 00:03:26,550 ‫ میارمش 328 00:03:22,010 --> 00:03:26,550 ‫ برات! 329 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫جادوگرها 330 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫ خیلی 331 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫ هیکلی‌تر 332 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫ از 333 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫ اونی 334 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫ هستن 335 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫ که 336 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫ فکر 337 00:03:35,990 --> 00:03:39,890 ‫ می‌کردم. 338 00:03:39,890 --> 00:03:42,320 ‫پس 339 00:03:39,890 --> 00:03:42,320 ‫ می‌تونم 340 00:03:39,890 --> 00:03:42,320 ‫ رودئوسو 341 00:03:39,890 --> 00:03:42,320 ‫ اونجا 342 00:03:39,890 --> 00:03:42,320 ‫ پیدا 343 00:03:39,890 --> 00:03:42,320 ‫ کنم؟! 344 00:03:42,320 --> 00:03:43,570 ‫ازت 345 00:03:42,320 --> 00:03:43,570 ‫ ممنونم! 346 00:03:43,570 --> 00:03:45,050 ‫رودئوس. 347 00:03:48,880 --> 00:03:51,070 ‫تو 348 00:03:48,880 --> 00:03:51,070 ‫ هم 349 00:03:48,880 --> 00:03:51,070 ‫ می‌خوای 350 00:03:48,880 --> 00:03:51,070 ‫ با 351 00:03:48,880 --> 00:03:51,070 ‫ رودئوس 352 00:03:48,880 --> 00:03:51,070 ‫ دوئل 353 00:03:48,880 --> 00:03:51,070 ‫ کنی؟ 354 00:03:51,070 --> 00:03:52,650 ‫بـ 355 00:03:51,070 --> 00:03:52,650 ‫ ــ 356 00:03:51,070 --> 00:03:52,650 ‫ بله. 357 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫فرض 358 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ رو 359 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ بر 360 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ این 361 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ می‌ذارم 362 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ که 363 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ شما 364 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ رودئوس 365 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ «باتلاق» 366 00:03:56,910 --> 00:03:59,600 ‫ هستید! 367 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫شما 368 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫ رو 369 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫ به 370 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫ یه 371 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫ دوئل 372 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫ سر 373 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫ ازدواج 374 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫ دعوت 375 00:03:59,600 --> 00:04:02,160 ‫ می‌کنم! 376 00:04:07,430 --> 00:04:08,770 ‫چیزه... 377 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫این 378 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ یکی 379 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ از 380 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ اون 381 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ مبارزه‌های 382 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ خواستگاریه 383 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ که 384 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ تازگیا 385 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ مد 386 00:04:08,770 --> 00:04:13,370 ‫ شده؟ 387 00:04:11,430 --> 00:04:13,210 ‫اون 388 00:04:11,430 --> 00:04:13,210 ‫ رودئوسه. 389 00:04:13,370 --> 00:04:14,300 ‫دقیقاً! 390 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫هیکلش 391 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫ نسبتاً 392 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫ خوبه 393 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫ ولی 394 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫ هیچ 395 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫ هاله‌ای 396 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫ ازش 397 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫ حس 398 00:04:13,680 --> 00:04:18,820 ‫ نمی‌کنم. 399 00:04:14,300 --> 00:04:18,810 ‫شرمنده، 400 00:04:14,300 --> 00:04:18,810 ‫ ولی 401 00:04:14,300 --> 00:04:18,810 ‫ من 402 00:04:14,300 --> 00:04:18,810 ‫ از 403 00:04:14,300 --> 00:04:18,810 ‫ اوناش 404 00:04:14,300 --> 00:04:18,810 ‫ نیستم. 405 00:04:18,810 --> 00:04:20,560 ‫چیزه، 406 00:04:18,810 --> 00:04:20,560 ‫ خب 407 00:04:18,810 --> 00:04:20,560 ‫ دیگه... 408 00:04:18,820 --> 00:04:20,560 ‫قیافه‌ش 409 00:04:18,820 --> 00:04:20,560 ‫ بد 410 00:04:18,820 --> 00:04:20,560 ‫ نیست. 411 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 ‫ولی 412 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 ‫ به‌عنوان 413 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 ‫ یه 414 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 ‫ مرد 415 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 ‫ هیچ 416 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 ‫ چیز 417 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 ‫ جذابی 418 00:04:20,860 --> 00:04:23,490 ‫ نداره. 419 00:04:20,930 --> 00:04:22,660 ‫حق 420 00:04:20,930 --> 00:04:22,660 ‫ رد 421 00:04:20,930 --> 00:04:22,660 ‫ کردنش 422 00:04:20,930 --> 00:04:22,660 ‫ رو 423 00:04:20,930 --> 00:04:22,660 ‫ ندارید! 424 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫من 425 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ به 426 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ بانو 427 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ پورسنا 428 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ نامه 429 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ نوشتم 430 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ و 431 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ ایشون 432 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ بهم 433 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ گفتن 434 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ که 435 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ شما 436 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ رئیس 437 00:04:22,660 --> 00:04:26,690 ‫ گله‌شونید! 438 00:04:23,490 --> 00:04:25,320 ‫کاملاً 439 00:04:23,490 --> 00:04:25,320 ‫ درخور 440 00:04:23,490 --> 00:04:25,320 ‫ اریسه. 441 00:04:25,940 --> 00:04:28,770 ‫خیلی‌خب. 442 00:04:25,940 --> 00:04:28,770 ‫ دخلشو 443 00:04:25,940 --> 00:04:28,770 ‫ میارم... 444 00:04:26,690 --> 00:04:29,570 ‫بنابراین، 445 00:04:26,690 --> 00:04:29,570 ‫ وظیفه 446 00:04:26,690 --> 00:04:29,570 ‫ دارید 447 00:04:26,690 --> 00:04:29,570 ‫ همه‌ی 448 00:04:26,690 --> 00:04:29,570 ‫ چالش‌ها 449 00:04:26,690 --> 00:04:29,570 ‫ رو 450 00:04:26,690 --> 00:04:29,570 ‫ بپذیرید! 451 00:04:29,970 --> 00:04:32,950 ‫حالا، 452 00:04:29,970 --> 00:04:32,950 ‫ آماده 453 00:04:29,970 --> 00:04:32,950 ‫ باشید! 454 00:04:34,770 --> 00:04:37,360 ‫خب، 455 00:04:34,770 --> 00:04:37,360 ‫ تمومه 456 00:04:34,770 --> 00:04:37,360 ‫ دیگه. 457 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫چطوری 458 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ یه 459 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ جادوگر 460 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ تونست 461 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ یه 462 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ جنگجو 463 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ رو 464 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ تو 465 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ این 466 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ فاصله 467 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ شکست 468 00:04:38,980 --> 00:04:42,370 ‫ بده؟ 469 00:04:42,370 --> 00:04:43,460 ‫صبر 470 00:04:42,370 --> 00:04:43,460 ‫ کن. 471 00:04:43,460 --> 00:04:45,970 ‫حتماً 472 00:04:43,460 --> 00:04:45,970 ‫ اون 473 00:04:43,460 --> 00:04:45,970 ‫ نیمه‌انسان 474 00:04:43,460 --> 00:04:45,970 ‫ ضعیف 475 00:04:43,460 --> 00:04:45,970 ‫ بود. 476 00:04:47,030 --> 00:04:50,940 ‫ببخشید. 477 00:04:47,030 --> 00:04:50,940 ‫ دنبال 478 00:04:47,030 --> 00:04:50,940 ‫ جادوگری 479 00:04:47,030 --> 00:04:50,940 ‫ به‌اسم 480 00:04:47,030 --> 00:04:50,940 ‫ رودئوس 481 00:04:47,030 --> 00:04:50,940 ‫ می‌گردم. 482 00:04:50,940 --> 00:04:54,160 ‫چی؟ 483 00:04:50,940 --> 00:04:54,160 ‫ تو 484 00:04:50,940 --> 00:04:54,160 ‫ هم 485 00:04:50,940 --> 00:04:54,160 ‫ می‌خوای 486 00:04:50,940 --> 00:04:54,160 ‫ باهاش 487 00:04:50,940 --> 00:04:54,160 ‫ دوئل 488 00:04:50,940 --> 00:04:54,160 ‫ کنی؟ 489 00:04:54,160 --> 00:04:55,260 ‫بـ 490 00:04:54,160 --> 00:04:55,260 ‫ ــ 491 00:04:54,160 --> 00:04:55,260 ‫ بله. 492 00:04:56,980 --> 00:04:59,890 ‫پس 493 00:04:56,980 --> 00:04:59,890 ‫ برو 494 00:04:56,980 --> 00:04:59,890 ‫ ته 495 00:04:56,980 --> 00:04:59,890 ‫ صف! 496 00:05:05,950 --> 00:05:09,450 ‫برای 497 00:05:05,950 --> 00:05:09,450 ‫ چی 498 00:05:05,950 --> 00:05:09,450 ‫ اینجا 499 00:05:05,950 --> 00:05:09,450 ‫ صف 500 00:05:05,950 --> 00:05:09,450 ‫ کشیدین؟ 501 00:05:05,950 --> 00:05:09,450 ‫ جشنه 502 00:05:05,950 --> 00:05:09,450 ‫ مگه؟ 503 00:05:09,740 --> 00:05:13,500 ‫منتظریم 504 00:05:09,740 --> 00:05:13,500 ‫ نوبت‌مون 505 00:05:09,740 --> 00:05:13,500 ‫ بشه 506 00:05:09,740 --> 00:05:13,500 ‫ تا 507 00:05:09,740 --> 00:05:13,500 ‫ با 508 00:05:09,740 --> 00:05:13,500 ‫ رودئوس 509 00:05:09,740 --> 00:05:13,500 ‫ گری‌رت 510 00:05:09,740 --> 00:05:13,500 ‫ بجنگیم! 511 00:05:13,500 --> 00:05:14,840 ‫همه‌تون؟! 512 00:05:14,840 --> 00:05:18,310 ‫می‌تونم 513 00:05:14,840 --> 00:05:18,310 ‫ راضی‌تون 514 00:05:14,840 --> 00:05:18,310 ‫ کنم 515 00:05:14,840 --> 00:05:18,310 ‫ بذارین 516 00:05:14,840 --> 00:05:18,310 ‫ اول 517 00:05:14,840 --> 00:05:18,310 ‫ من 518 00:05:14,840 --> 00:05:18,310 ‫ باهاش 519 00:05:14,840 --> 00:05:18,310 ‫ بجنگم؟ 520 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫تا 521 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ وقتی 522 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ که 523 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ هرکسی 524 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ تو 525 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ صفه 526 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ رو 527 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ شکست 528 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ ندی 529 00:05:18,310 --> 00:05:21,580 ‫ نه! 530 00:05:21,840 --> 00:05:24,340 ‫فکر 531 00:05:21,840 --> 00:05:24,340 ‫ خوبیه! 532 00:05:21,840 --> 00:05:24,340 ‫ خوشم 533 00:05:21,840 --> 00:05:24,340 ‫ اومد! 534 00:05:24,340 --> 00:05:27,720 ‫خب 535 00:05:24,340 --> 00:05:27,720 ‫ پس، 536 00:05:24,340 --> 00:05:27,720 ‫ همه‌تون 537 00:05:24,340 --> 00:05:27,720 ‫ با 538 00:05:24,340 --> 00:05:27,720 ‫ هم 539 00:05:24,340 --> 00:05:27,720 ‫ بیاین 540 00:05:24,340 --> 00:05:27,720 ‫ جلو! 541 00:05:27,960 --> 00:05:31,290 ‫من 542 00:05:27,960 --> 00:05:31,290 ‫ پادشاه 543 00:05:27,960 --> 00:05:31,290 ‫ شیاطین 544 00:05:27,960 --> 00:05:31,290 ‫ نامیرا، 545 00:05:27,960 --> 00:05:31,290 ‫ بادی‌گادی 546 00:05:27,960 --> 00:05:31,290 ‫ هستم! 547 00:05:31,290 --> 00:05:35,090 ‫اگه 548 00:05:31,290 --> 00:05:35,090 ‫ شکستم 549 00:05:31,290 --> 00:05:35,090 ‫ بدین، 550 00:05:31,290 --> 00:05:35,090 ‫ بهتون 551 00:05:31,290 --> 00:05:35,090 ‫ لقب 552 00:05:31,290 --> 00:05:35,090 ‫ قهرمان 553 00:05:31,290 --> 00:05:35,090 ‫ رو 554 00:05:31,290 --> 00:05:35,090 ‫ می‌دم! 555 00:05:35,330 --> 00:05:37,120 ‫بیا 556 00:05:35,330 --> 00:05:37,120 ‫ برو 557 00:05:35,330 --> 00:05:37,120 ‫ خونه‌تون! 558 00:05:37,120 --> 00:05:38,950 ‫بریزین 559 00:05:37,120 --> 00:05:38,950 ‫ سرش! 560 00:05:38,950 --> 00:05:39,970 ‫ها؟ 561 00:05:39,970 --> 00:05:42,310 ‫فکر 562 00:05:39,970 --> 00:05:42,310 ‫ کردی 563 00:05:39,970 --> 00:05:42,310 ‫ کدوم 564 00:05:39,970 --> 00:05:42,310 ‫ خری‌ای؟! 565 00:05:40,580 --> 00:05:41,600 ‫چی؟! 566 00:05:54,910 --> 00:05:56,260 ‫آخ، 567 00:05:54,910 --> 00:05:56,260 ‫ آخ، 568 00:05:54,910 --> 00:05:56,260 ‫ آخ... 569 00:05:59,600 --> 00:06:01,620 ‫خیلی‌خب. 570 00:05:59,600 --> 00:06:01,620 ‫ آماده 571 00:05:59,600 --> 00:06:01,620 ‫ باش. 572 00:06:01,620 --> 00:06:03,750 ‫آماده‌م! 573 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫اون 574 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫ پادشاه 575 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫ شیاطین 576 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫ رو 577 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫ با 578 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫ یه 579 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫ ضربه 580 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫ شکست 581 00:06:17,550 --> 00:06:20,190 ‫ داد؟ 582 00:06:20,570 --> 00:06:24,830 ‫اریس 583 00:06:20,570 --> 00:06:24,830 ‫ داره 584 00:06:20,570 --> 00:06:24,830 ‫ سعی 585 00:06:20,570 --> 00:06:24,830 ‫ می‌کنه 586 00:06:20,570 --> 00:06:24,830 ‫ هم‌سطح 587 00:06:20,570 --> 00:06:24,830 ‫ این 588 00:06:20,570 --> 00:06:24,830 ‫ بشه؟ 589 00:07:24,150 --> 00:07:27,080 ‫ممنون 590 00:07:24,150 --> 00:07:27,080 ‫ که 591 00:07:24,150 --> 00:07:27,080 ‫ این‌همه 592 00:07:24,150 --> 00:07:27,080 ‫ راه 593 00:07:24,150 --> 00:07:27,080 ‫ رو 594 00:07:24,150 --> 00:07:27,080 ‫ اومدین. 595 00:07:27,330 --> 00:07:29,970 ‫مطمئنم 596 00:07:27,330 --> 00:07:29,970 ‫ این 597 00:07:27,330 --> 00:07:29,970 ‫ سفر 598 00:07:27,330 --> 00:07:29,970 ‫ به 599 00:07:27,330 --> 00:07:29,970 ‫ استخون‌های 600 00:07:27,330 --> 00:07:29,970 ‫ فرتوت‌تون 601 00:07:27,330 --> 00:07:29,970 ‫ فشار 602 00:07:27,330 --> 00:07:29,970 ‫ آورده... 603 00:07:29,970 --> 00:07:31,460 ‫خدای 604 00:07:29,970 --> 00:07:31,460 ‫ آب. 605 00:07:31,460 --> 00:07:33,230 ‫دقیقاً 606 00:07:31,460 --> 00:07:33,230 ‫ همینطوره. 607 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ولی 608 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ یه 609 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ درخواست 610 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ متواضعانه 611 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ از 612 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ طرف 613 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ تو 614 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ کمیابه 615 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ که 616 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ نمی‌شد 617 00:07:33,230 --> 00:07:39,470 ‫ نیام. 618 00:07:39,990 --> 00:07:43,720 ‫خب، 619 00:07:39,990 --> 00:07:43,720 ‫ می‌خوای 620 00:07:39,990 --> 00:07:43,720 ‫ به 621 00:07:39,990 --> 00:07:43,720 ‫ کی 622 00:07:39,990 --> 00:07:43,720 ‫ و 623 00:07:39,990 --> 00:07:43,720 ‫ چی 624 00:07:39,990 --> 00:07:43,720 ‫ آموزش 625 00:07:39,990 --> 00:07:43,720 ‫ بدم؟ 626 00:07:45,850 --> 00:07:47,710 ‫با 627 00:07:45,850 --> 00:07:47,710 ‫ اجازه‌تون. 628 00:07:55,790 --> 00:07:57,440 ‫آروم 629 00:07:55,790 --> 00:07:57,440 ‫ باش. 630 00:08:08,490 --> 00:08:09,830 ‫بذارین 631 00:08:08,490 --> 00:08:09,830 ‫ معرفیتون 632 00:08:08,490 --> 00:08:09,830 ‫ کنم. 633 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫این 634 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫ پیرزن 635 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫ رئیس 636 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫ سبک 637 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫ خدای 638 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫ آب، 639 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫ ریدا 640 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫ لیا 641 00:08:10,170 --> 00:08:14,810 ‫ هست. 642 00:08:14,810 --> 00:08:17,510 ‫خوشحالم 643 00:08:14,810 --> 00:08:17,510 ‫ بازم 644 00:08:14,810 --> 00:08:17,510 ‫ می‌بینم‌تون، 645 00:08:14,810 --> 00:08:17,510 ‫ خدای 646 00:08:14,810 --> 00:08:17,510 ‫ آب. 647 00:08:17,510 --> 00:08:21,520 ‫اوه، 648 00:08:17,510 --> 00:08:21,520 ‫ تویی 649 00:08:17,510 --> 00:08:21,520 ‫ نینا؟ 650 00:08:17,510 --> 00:08:21,520 ‫ چقدر 651 00:08:17,510 --> 00:08:21,520 ‫ بزرگ 652 00:08:17,510 --> 00:08:21,520 ‫ شدی. 653 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 ‫فرض 654 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 ‫ می‌کنم 655 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 ‫ تا 656 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 ‫ الان 657 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 ‫ یه 658 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 ‫ پادشاه 659 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 ‫ شمشیر 660 00:08:21,520 --> 00:08:23,800 ‫ شدی؟ 661 00:08:23,800 --> 00:08:26,470 ‫نه، 662 00:08:23,800 --> 00:08:26,470 ‫ هنوز 663 00:08:23,800 --> 00:08:26,470 ‫ خیلی 664 00:08:23,800 --> 00:08:26,470 ‫ جای 665 00:08:23,800 --> 00:08:26,470 ‫ یادگیری 666 00:08:23,800 --> 00:08:26,470 ‫ دارم. 667 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫مطمئنم 668 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫ که 669 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫ از 670 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫ همه 671 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫ اینجا 672 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫ سریع‌ترم، 673 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫ ولی 674 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫ قوی‌ترین 675 00:08:26,780 --> 00:08:32,000 ‫ نیستم. 676 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 ‫عجب! 677 00:08:32,000 --> 00:08:34,240 ‫ بشین! 678 00:08:34,240 --> 00:08:35,600 ‫ادبت 679 00:08:34,240 --> 00:08:35,600 ‫ کجا 680 00:08:34,240 --> 00:08:35,600 ‫ رفته؟! 681 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫اریس، 682 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ این 683 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ پیرزن 684 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ قراره 685 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ همه‌چی 686 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ رو 687 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ درباره‌ی 688 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ سبک 689 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ خدای 690 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ آب 691 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ بهت 692 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ یاد 693 00:08:35,600 --> 00:08:42,070 ‫ بده. 694 00:08:43,030 --> 00:08:44,580 ‫از 695 00:08:43,030 --> 00:08:44,580 ‫ دیدنتون 696 00:08:43,030 --> 00:08:44,580 ‫ خوشوقتم. 697 00:08:45,000 --> 00:08:47,300 ‫مثل 698 00:08:45,000 --> 00:08:47,300 ‫ یه 699 00:08:45,000 --> 00:08:47,300 ‫ حیوون 700 00:08:45,000 --> 00:08:47,300 ‫ وحشیه. 701 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫شرمنده‌تم 702 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ گال، 703 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ پسرم، 704 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ ولی 705 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ این 706 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ دختر 707 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ به‌درد 708 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ سبک 709 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ خدای 710 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ آب 711 00:08:47,700 --> 00:08:53,450 ‫ نمی‌خوره. 712 00:08:53,450 --> 00:08:55,460 ‫خودم 713 00:08:53,450 --> 00:08:55,460 ‫ اینو 714 00:08:53,450 --> 00:08:55,460 ‫ می‌دونم. 715 00:08:55,750 --> 00:08:58,430 ‫پس 716 00:08:55,750 --> 00:08:58,430 ‫ می‌خوای 717 00:08:55,750 --> 00:08:58,430 ‫ چی 718 00:08:55,750 --> 00:08:58,430 ‫ بهش 719 00:08:55,750 --> 00:08:58,430 ‫ یاد 720 00:08:55,750 --> 00:08:58,430 ‫ بدم؟ 721 00:08:58,430 --> 00:09:00,410 ‫لازم 722 00:08:58,430 --> 00:09:00,410 ‫ نیست 723 00:08:58,430 --> 00:09:00,410 ‫ چیزی 724 00:08:58,430 --> 00:09:00,410 ‫ بهش 725 00:08:58,430 --> 00:09:00,410 ‫ یاد 726 00:08:58,430 --> 00:09:00,410 ‫ بدی. 727 00:09:00,410 --> 00:09:02,610 ‫فقط 728 00:09:00,410 --> 00:09:02,610 ‫ باهاش 729 00:09:00,410 --> 00:09:02,610 ‫ مبارزه 730 00:09:00,410 --> 00:09:02,610 ‫ کن. 731 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫چی 732 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫ شد، 733 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫ نکنه 734 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫ می‌خوای 735 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫ اون 736 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫ حیوون 737 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫ وحشی 738 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫ منو 739 00:09:05,010 --> 00:09:09,940 ‫ بکشه؟ 740 00:09:09,940 --> 00:09:11,560 ‫معلومه 741 00:09:09,940 --> 00:09:11,560 ‫ که 742 00:09:09,940 --> 00:09:11,560 ‫ نه. 743 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫چرا 744 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ باید 745 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ پیرزنی 746 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ رو 747 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ بکشم 748 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ که 749 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ خودش 750 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ چندقت 751 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ دیگه 752 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ میفته 753 00:09:11,560 --> 00:09:15,070 ‫ می‌میره؟ 754 00:09:15,500 --> 00:09:17,670 ‫پس 755 00:09:15,500 --> 00:09:17,670 ‫ بهم 756 00:09:15,500 --> 00:09:17,670 ‫ بگو. 757 00:09:17,670 --> 00:09:21,040 ‫می‌خوای 758 00:09:17,670 --> 00:09:21,040 ‫ بفرستیش 759 00:09:17,670 --> 00:09:21,040 ‫ با 760 00:09:17,670 --> 00:09:21,040 ‫ کی 761 00:09:17,670 --> 00:09:21,040 ‫ بجنگه؟ 762 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫اریس 763 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫ می‌گه 764 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫ می‌خواد 765 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫ خدای 766 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫ اژدها 767 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫ اورستد 768 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫ رو 769 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫ شکست 770 00:09:22,410 --> 00:09:26,910 ‫ بده. 771 00:09:28,580 --> 00:09:31,950 ‫عجب. 772 00:09:28,580 --> 00:09:31,950 ‫ خدای 773 00:09:28,580 --> 00:09:31,950 ‫ اژدها؟ 774 00:09:33,640 --> 00:09:36,500 ‫هدف 775 00:09:33,640 --> 00:09:36,500 ‫ خیلی 776 00:09:33,640 --> 00:09:36,500 ‫ بزرگیه. 777 00:09:36,500 --> 00:09:38,210 ‫به‌نظرت 778 00:09:36,500 --> 00:09:38,210 ‫ از 779 00:09:36,500 --> 00:09:38,210 ‫ پسش 780 00:09:36,500 --> 00:09:38,210 ‫ برمیاد؟ 781 00:09:38,560 --> 00:09:40,850 ‫فکر 782 00:09:38,560 --> 00:09:40,850 ‫ می‌کنم 783 00:09:38,560 --> 00:09:40,850 ‫ بتونه. 784 00:09:41,130 --> 00:09:42,710 ‫خودشم 785 00:09:41,130 --> 00:09:42,710 ‫ همینطور 786 00:09:41,130 --> 00:09:42,710 ‫ فکر 787 00:09:41,130 --> 00:09:42,710 ‫ می‌کنه. 788 00:09:43,090 --> 00:09:45,180 ‫حالا 789 00:09:43,090 --> 00:09:45,180 ‫ جالب 790 00:09:43,090 --> 00:09:45,180 ‫ شد. 791 00:09:45,180 --> 00:09:50,700 ‫ولی 792 00:09:45,180 --> 00:09:50,700 ‫ ناز 793 00:09:45,180 --> 00:09:50,700 ‫ کسی 794 00:09:45,180 --> 00:09:50,700 ‫ که 795 00:09:45,180 --> 00:09:50,700 ‫ استعداد 796 00:09:45,180 --> 00:09:50,700 ‫ نداره 797 00:09:45,180 --> 00:09:50,700 ‫ رو 798 00:09:45,180 --> 00:09:50,700 ‫ نمی‌کشم. 799 00:09:50,700 --> 00:09:52,830 ‫اول 800 00:09:50,700 --> 00:09:52,830 ‫ با 801 00:09:50,700 --> 00:09:52,830 ‫ شاگردم 802 00:09:50,700 --> 00:09:52,830 ‫ می‌جنگی. 803 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫اگه 804 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ اونقدر 805 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ خوب 806 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ شدی 807 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ که 808 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ راحت 809 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ شکستش 810 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ بدی، 811 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ با 812 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ من 813 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ تمرین 814 00:09:52,830 --> 00:09:55,690 ‫ می‌کنی. 815 00:09:58,070 --> 00:10:00,200 ‫شرایطت 816 00:09:58,070 --> 00:10:00,200 ‫ رو 817 00:09:58,070 --> 00:10:00,200 ‫ شنیدم. 818 00:10:01,230 --> 00:10:04,690 ‫من 819 00:10:01,230 --> 00:10:04,690 ‫ پادشاه 820 00:10:01,230 --> 00:10:04,690 ‫ آب، 821 00:10:01,230 --> 00:10:04,690 ‫ ایزولده 822 00:10:01,230 --> 00:10:04,690 ‫ کلوئل 823 00:10:01,230 --> 00:10:04,690 ‫ هستم. 824 00:10:04,690 --> 00:10:06,500 ‫از 825 00:10:04,690 --> 00:10:06,500 ‫ آشناییت 826 00:10:04,690 --> 00:10:06,500 ‫ خوشبختم. 827 00:10:07,060 --> 00:10:09,410 ‫من 828 00:10:07,060 --> 00:10:09,410 ‫ قدیس 829 00:10:07,060 --> 00:10:09,410 ‫ شمشیر، 830 00:10:07,060 --> 00:10:09,410 ‫ نینا 831 00:10:07,060 --> 00:10:09,410 ‫ فاریون 832 00:10:07,060 --> 00:10:09,410 ‫ هستم. 833 00:10:09,410 --> 00:10:10,680 ‫از 834 00:10:09,410 --> 00:10:10,680 ‫ دیدنتون 835 00:10:09,410 --> 00:10:10,680 ‫ خوشبختم. 836 00:10:10,680 --> 00:10:12,370 ‫اریس 837 00:10:10,680 --> 00:10:12,370 ‫ گری‌رت. 838 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫استادم 839 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫ بهم 840 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫ گفت 841 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫ باهات 842 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫ مبارزه 843 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫ کنم، 844 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫ منم 845 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫ این‌کارو 846 00:10:14,460 --> 00:10:18,510 ‫ می‌کنم... 847 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ولی 848 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ فکر 849 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ نکنین 850 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ چند 851 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ تا 852 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ قدیس 853 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ ساده 854 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ می‌تونن 855 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ «راحت» 856 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ منو 857 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ شکست 858 00:10:18,510 --> 00:10:23,050 ‫ بدن. 859 00:10:25,960 --> 00:10:29,200 ‫درسته. 860 00:10:25,960 --> 00:10:29,200 ‫ امیدوارم 861 00:10:25,960 --> 00:10:29,200 ‫ بهمون 862 00:10:25,960 --> 00:10:29,200 ‫ سخت 863 00:10:25,960 --> 00:10:29,200 ‫ نگیرین. 864 00:11:15,530 --> 00:11:17,270 ‫هر 865 00:11:15,530 --> 00:11:17,270 ‫ وقت 866 00:11:15,530 --> 00:11:17,270 ‫ آماده 867 00:11:15,530 --> 00:11:17,270 ‫ بودی 868 00:11:15,530 --> 00:11:17,270 ‫ بیا. 869 00:11:30,620 --> 00:11:32,250 ‫شکستش 870 00:11:30,620 --> 00:11:32,250 ‫ دادم. 871 00:11:35,880 --> 00:11:38,580 ‫جالب 872 00:11:35,880 --> 00:11:38,580 ‫ شد. 873 00:11:38,580 --> 00:11:41,010 ‫اصلاً 874 00:11:38,580 --> 00:11:41,010 ‫ هم 875 00:11:38,580 --> 00:11:41,010 ‫ جالب 876 00:11:38,580 --> 00:11:41,010 ‫ نیست. 877 00:11:41,420 --> 00:11:44,450 ‫خب، 878 00:11:41,420 --> 00:11:44,450 ‫ فکر 879 00:11:41,420 --> 00:11:44,450 ‫ می‌کنم 880 00:11:41,420 --> 00:11:44,450 ‫ نتیجه‌ش 881 00:11:41,420 --> 00:11:44,450 ‫ نسبتاً 882 00:11:41,420 --> 00:11:44,450 ‫ خوبه. 883 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫حالا 884 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ می‌خوای 885 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ چیکار 886 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ کنی؟ 887 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ می‌خوای 888 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ زیر 889 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ نظر 890 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ من 891 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ سبک 892 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ خدای 893 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ آب 894 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ رو 895 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ یاد 896 00:11:45,260 --> 00:11:50,140 ‫ بگیری؟ 897 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫نه، 898 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ ممنون. 899 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ من 900 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ هنوزم 901 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ می‌خوام 902 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ به 903 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ سبک 904 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ خدای 905 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ شمشیر 906 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ مسلط 907 00:11:50,140 --> 00:11:54,190 ‫ بشم. 908 00:11:54,190 --> 00:11:57,540 ‫اوه، 909 00:11:54,190 --> 00:11:57,540 ‫ اینطوریه؟ 910 00:11:54,190 --> 00:11:57,540 ‫ از 911 00:11:54,190 --> 00:11:57,540 ‫ شنیدنش 912 00:11:54,190 --> 00:11:57,540 ‫ خوشحالم. 913 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫خب 914 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ پس، 915 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ چطوره 916 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ این 917 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ سه‌نفر 918 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ یه‌مدت 919 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ با 920 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ هم 921 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ مبارزه 922 00:11:57,540 --> 00:12:02,220 ‫ کنن... 923 00:12:02,220 --> 00:12:04,700 ‫و 924 00:12:02,220 --> 00:12:04,700 ‫ به 925 00:12:02,220 --> 00:12:04,700 ‫ همدیگه 926 00:12:02,220 --> 00:12:04,700 ‫ انگیزه 927 00:12:02,220 --> 00:12:04,700 ‫ بدن؟ 928 00:12:04,700 --> 00:12:06,450 ‫فکر 929 00:12:04,700 --> 00:12:06,450 ‫ خوبیه. 930 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫خب. 931 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫ صبح‌ها 932 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫ مثل 933 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫ همیشه 934 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫ با 935 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫ استاد 936 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫ خودتون 937 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫ تمرین 938 00:12:07,000 --> 00:12:10,400 ‫ کنین... 939 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫بعد 940 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫ وقتی 941 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫ آفتاب 942 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫ غروب 943 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫ کرد، 944 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫ با 945 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫ هم 946 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫ تمرین 947 00:12:10,400 --> 00:12:13,080 ‫ کنین. 948 00:12:13,080 --> 00:12:14,110 ‫چشم، 949 00:12:13,080 --> 00:12:14,110 ‫ قربان. 950 00:12:14,110 --> 00:12:15,420 ‫فهمیدم. 951 00:12:35,050 --> 00:12:37,180 ‫به‌نظر 952 00:12:35,050 --> 00:12:37,180 ‫ میاد 953 00:12:35,050 --> 00:12:37,180 ‫ دوباره 954 00:12:35,050 --> 00:12:37,180 ‫ من 955 00:12:35,050 --> 00:12:37,180 ‫ بردم. 956 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫تو 957 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ اریس 958 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ رو 959 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ شکست 960 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ می‌دی، 961 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ من 962 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ تو 963 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ ور 964 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ و 965 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ اریس 966 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ من 967 00:12:37,700 --> 00:12:43,450 ‫ رو. 968 00:12:43,450 --> 00:12:45,160 ‫هیچوقت 969 00:12:43,450 --> 00:12:45,160 ‫ برنده‌مون 970 00:12:43,450 --> 00:12:45,160 ‫ مشخص 971 00:12:43,450 --> 00:12:45,160 ‫ نمی‌شه. 972 00:12:46,820 --> 00:12:49,290 ‫چطوره 973 00:12:46,820 --> 00:12:49,290 ‫ با 974 00:12:46,820 --> 00:12:49,290 ‫ هم 975 00:12:46,820 --> 00:12:49,290 ‫ درموردش 976 00:12:46,820 --> 00:12:49,290 ‫ صحبت 977 00:12:46,820 --> 00:12:49,290 ‫ کنیم؟ 978 00:12:49,290 --> 00:12:51,120 ‫چه 979 00:12:49,290 --> 00:12:51,120 ‫ فایده‌ای 980 00:12:49,290 --> 00:12:51,120 ‫ داره؟ 981 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫تو 982 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ سبک 983 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ خدای 984 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ آب، 985 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ ما 986 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ با 987 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ مشورت 988 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ کردن 989 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ به 990 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ پیشرفت 991 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ همدیگه 992 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ کمک 993 00:12:51,120 --> 00:12:55,690 ‫ می‌کنیم. 994 00:12:56,870 --> 00:12:58,750 ‫من 995 00:12:56,870 --> 00:12:58,750 ‫ که 996 00:12:56,870 --> 00:12:58,750 ‫ مشکلی 997 00:12:56,870 --> 00:12:58,750 ‫ ندارم. 998 00:13:01,100 --> 00:13:03,750 ‫باشه. 999 00:13:01,100 --> 00:13:03,750 ‫ بیاین 1000 00:13:01,100 --> 00:13:03,750 ‫ انجامش 1001 00:13:01,100 --> 00:13:03,750 ‫ بدیم. 1002 00:13:04,460 --> 00:13:05,820 ‫پس 1003 00:13:04,460 --> 00:13:05,820 ‫ حله. 1004 00:13:05,820 --> 00:13:07,020 ‫حالا... 1005 00:13:08,160 --> 00:13:09,880 ‫یالا! 1006 00:13:08,160 --> 00:13:09,880 ‫ صداتونو 1007 00:13:08,160 --> 00:13:09,880 ‫ نمی‌شنوم! 1008 00:13:09,120 --> 00:13:11,960 ‫جای 1009 00:13:09,120 --> 00:13:11,960 ‫ ساکت‌تری 1010 00:13:09,120 --> 00:13:11,960 ‫ نیست 1011 00:13:09,120 --> 00:13:11,960 ‫ بریم؟ 1012 00:13:12,340 --> 00:13:13,730 ‫بذار 1013 00:13:12,340 --> 00:13:13,730 ‫ ببینم... 1014 00:13:18,560 --> 00:13:21,070 ‫خب، 1015 00:13:18,560 --> 00:13:21,070 ‫ بذارین 1016 00:13:18,560 --> 00:13:21,070 ‫ روراست 1017 00:13:18,560 --> 00:13:21,070 ‫ باشم. 1018 00:13:21,070 --> 00:13:23,850 ‫اریس، 1019 00:13:21,070 --> 00:13:23,850 ‫ تو 1020 00:13:21,070 --> 00:13:23,850 ‫ خیلی 1021 00:13:21,070 --> 00:13:23,850 ‫ خصومت 1022 00:13:21,070 --> 00:13:23,850 ‫ بروز 1023 00:13:21,070 --> 00:13:23,850 ‫ می‌دی. 1024 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ما 1025 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ توی 1026 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ سبک 1027 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ خدای 1028 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ آب 1029 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ به 1030 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ این 1031 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ قضیه 1032 00:13:24,190 --> 00:13:27,540 ‫ حساسیم، 1033 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫برای 1034 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ همین 1035 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ وقتی 1036 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ می‌فهمیم 1037 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ قراره 1038 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ حمله 1039 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ کنی، 1040 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ می‌تونیم 1041 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ ضدحمله 1042 00:13:27,540 --> 00:13:30,920 ‫ بزنیم. 1043 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫گفتنش 1044 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫ برای 1045 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫ تو 1046 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫ آسونه 1047 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫ ولی 1048 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫ نمی‌دونم 1049 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫ باید 1050 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫ چیکارش 1051 00:13:30,920 --> 00:13:34,780 ‫ کنم. 1052 00:13:34,780 --> 00:13:36,400 ‫حرفت 1053 00:13:34,780 --> 00:13:36,400 ‫ منطقیه. 1054 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫نینا، 1055 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ تو 1056 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ تقریباً 1057 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ هیچ 1058 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ خصومتی 1059 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ بروز 1060 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ نمی‌دی. 1061 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ چطوری 1062 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ این‌کارو 1063 00:13:37,060 --> 00:13:41,110 ‫ می‌کنی؟ 1064 00:13:41,110 --> 00:13:43,290 ‫نمی‌دونم 1065 00:13:41,110 --> 00:13:43,290 ‫ بهت 1066 00:13:41,110 --> 00:13:43,290 ‫ چی 1067 00:13:41,110 --> 00:13:43,290 ‫ بگم. 1068 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫برای 1069 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ بردن 1070 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ فقط 1071 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ لازمه 1072 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ شمشیرمو 1073 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ تا 1074 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ جای 1075 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ ممکن 1076 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ سریع 1077 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ حرکت 1078 00:13:43,290 --> 00:13:46,130 ‫ بدم... 1079 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫پس 1080 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ چرا 1081 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ باید 1082 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ به 1083 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ خودم 1084 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ زحمت 1085 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ بدم 1086 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ و 1087 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ خصومتمو 1088 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ بروز 1089 00:13:46,130 --> 00:13:48,220 ‫ بدم؟ 1090 00:13:49,520 --> 00:13:51,100 ‫نمی‌فهمم. 1091 00:13:52,230 --> 00:13:55,180 ‫پس 1092 00:13:52,230 --> 00:13:55,180 ‫ چطور 1093 00:13:52,230 --> 00:13:55,180 ‫ نمی‌تونم 1094 00:13:52,230 --> 00:13:55,180 ‫ تو 1095 00:13:52,230 --> 00:13:55,180 ‫ رو 1096 00:13:52,230 --> 00:13:55,180 ‫ شکست 1097 00:13:52,230 --> 00:13:55,180 ‫ بدم؟ 1098 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 ‫اعتماد 1099 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 ‫ به‌نفسم 1100 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 ‫ آسیب 1101 00:13:55,180 --> 00:13:56,600 ‫ می‌بینه. 1102 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫چون 1103 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ کاری 1104 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ می‌کنم 1105 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ که 1106 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ تو 1107 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ بعد 1108 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ از 1109 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ من 1110 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ حرکت 1111 00:13:57,620 --> 00:14:01,450 ‫ کنی. 1112 00:14:02,790 --> 00:14:05,100 ‫رویجرد 1113 00:14:02,790 --> 00:14:05,100 ‫ بهم 1114 00:14:02,790 --> 00:14:05,100 ‫ یاد 1115 00:14:02,790 --> 00:14:05,100 ‫ داده. 1116 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫می‌تونم 1117 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ نگاهم 1118 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ و 1119 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ اینا 1120 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ رو 1121 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ عوض 1122 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ کنم 1123 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ تا 1124 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ بقیه 1125 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ قبل 1126 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ یا 1127 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ بعد 1128 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ از 1129 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ من 1130 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ حرکت 1131 00:14:05,100 --> 00:14:11,160 ‫ کنن. 1132 00:14:11,160 --> 00:14:13,710 ‫رویجرد؟ 1133 00:14:11,160 --> 00:14:13,710 ‫ اون 1134 00:14:11,160 --> 00:14:13,710 ‫ دیگه 1135 00:14:11,160 --> 00:14:13,710 ‫ کیه؟ 1136 00:14:13,710 --> 00:14:15,440 ‫استادم. 1137 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫به 1138 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫ عبارت 1139 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫ دیگه، 1140 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫ داری 1141 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫ عمداً 1142 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫ حرکات 1143 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫ حریفتو 1144 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫ دستکاری 1145 00:14:15,850 --> 00:14:21,510 ‫ می‌کنی؟ 1146 00:14:21,510 --> 00:14:22,700 ‫درسته. 1147 00:14:24,500 --> 00:14:27,140 ‫که 1148 00:14:24,500 --> 00:14:27,140 ‫ اینطور. 1149 00:14:24,500 --> 00:14:27,140 ‫ روی 1150 00:14:24,500 --> 00:14:27,140 ‫ من 1151 00:14:24,500 --> 00:14:27,140 ‫ هم 1152 00:14:24,500 --> 00:14:27,140 ‫ همین‌کارو 1153 00:14:24,500 --> 00:14:27,140 ‫ می‌کنی؟ 1154 00:14:27,140 --> 00:14:30,050 ‫سعی 1155 00:14:27,140 --> 00:14:30,050 ‫ می‌کنم 1156 00:14:27,140 --> 00:14:30,050 ‫ ولی 1157 00:14:27,140 --> 00:14:30,050 ‫ تو 1158 00:14:27,140 --> 00:14:30,050 ‫ تکون 1159 00:14:27,140 --> 00:14:30,050 ‫ نمی‌خوری. 1160 00:14:30,050 --> 00:14:33,010 ‫چون 1161 00:14:30,050 --> 00:14:33,010 ‫ آموزششو 1162 00:14:30,050 --> 00:14:33,010 ‫ دیدم. 1163 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫چطوره 1164 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ دفعه‌ی 1165 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ بعد 1166 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ همچین‌ 1167 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ کاری 1168 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ نکنی 1169 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ و 1170 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ خصومتت 1171 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ رو 1172 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ هم 1173 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ کنترل 1174 00:14:33,930 --> 00:14:37,770 ‫ کنی؟ 1175 00:14:38,920 --> 00:14:40,430 ‫امتحانش 1176 00:14:38,920 --> 00:14:40,430 ‫ می‌کنم. 1177 00:14:41,280 --> 00:14:43,850 ‫می‌گم، 1178 00:14:41,280 --> 00:14:43,850 ‫ به‌نظرت 1179 00:14:41,280 --> 00:14:43,850 ‫ من 1180 00:14:41,280 --> 00:14:43,850 ‫ باید 1181 00:14:41,280 --> 00:14:43,850 ‫ چیکار 1182 00:14:41,280 --> 00:14:43,850 ‫ کنم؟ 1183 00:14:43,850 --> 00:14:45,690 ‫سوال 1184 00:14:43,850 --> 00:14:45,690 ‫ خوبیه. 1185 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 ‫به 1186 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 ‫ این 1187 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 ‫ فکر 1188 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 ‫ کردی 1189 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 ‫ که 1190 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 ‫ از 1191 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 ‫ استادت 1192 00:14:46,090 --> 00:14:49,430 ‫ بپرسی؟ 1193 00:14:49,430 --> 00:14:54,240 ‫اگه می‌تونستم ازش جواب درست‌حسابی‌ای بگیرم، ‫الان با هم سه‌تایی تمرین نمی‌کردیم. 1194 00:14:58,830 --> 00:15:01,650 ‫این 1195 00:14:58,830 --> 00:15:01,650 ‫ حرف 1196 00:14:58,830 --> 00:15:01,650 ‫ زدنا 1197 00:14:58,830 --> 00:15:01,650 ‫ فایده‌ای 1198 00:14:58,830 --> 00:15:01,650 ‫ داشت؟ 1199 00:15:04,880 --> 00:15:05,910 ‫می‌گم. 1200 00:15:05,910 --> 00:15:06,960 ‫چیه؟ 1201 00:15:06,960 --> 00:15:10,020 ‫چرا 1202 00:15:06,960 --> 00:15:10,020 ‫ یه 1203 00:15:06,960 --> 00:15:10,020 ‫ کت 1204 00:15:06,960 --> 00:15:10,020 ‫ شبیه 1205 00:15:06,960 --> 00:15:10,020 ‫ به 1206 00:15:06,960 --> 00:15:10,020 ‫ مال 1207 00:15:06,960 --> 00:15:10,020 ‫ گیلین 1208 00:15:06,960 --> 00:15:10,020 ‫ داری؟! 1209 00:15:10,950 --> 00:15:15,230 ‫آها، 1210 00:15:10,950 --> 00:15:15,230 ‫ وقتی 1211 00:15:10,950 --> 00:15:15,230 ‫ قدیس 1212 00:15:10,950 --> 00:15:15,230 ‫ شمشیر 1213 00:15:10,950 --> 00:15:15,230 ‫ می‌شیم 1214 00:15:10,950 --> 00:15:15,230 ‫ برامون 1215 00:15:10,950 --> 00:15:15,230 ‫ می‌دوزنش. 1216 00:15:15,230 --> 00:15:17,710 ‫چون 1217 00:15:15,230 --> 00:15:17,710 ‫ بهم 1218 00:15:15,230 --> 00:15:17,710 ‫ نمیاد 1219 00:15:15,230 --> 00:15:17,710 ‫ ‫زیاد 1220 00:15:15,230 --> 00:15:17,710 ‫ نمی‌پوشمش. 1221 00:15:18,010 --> 00:15:19,800 ‫من 1222 00:15:18,010 --> 00:15:19,800 ‫ یکی 1223 00:15:18,010 --> 00:15:19,800 ‫ از 1224 00:15:18,010 --> 00:15:19,800 ‫ اینا 1225 00:15:18,010 --> 00:15:19,800 ‫ ندارم! 1226 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫اگه 1227 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫ انقدر 1228 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫ دلت 1229 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫ می‌خواد، 1230 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫ برو 1231 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫ خودت 1232 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫ یکی 1233 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫ شکار 1234 00:15:19,800 --> 00:15:21,980 ‫ کن. 1235 00:15:21,980 --> 00:15:23,810 ‫بعید 1236 00:15:21,980 --> 00:15:23,810 ‫ می‌دونم 1237 00:15:21,980 --> 00:15:23,810 ‫ برات 1238 00:15:21,980 --> 00:15:23,810 ‫ سخت 1239 00:15:21,980 --> 00:15:23,810 ‫ باشه. 1240 00:15:25,380 --> 00:15:26,900 ‫منظورت 1241 00:15:25,380 --> 00:15:26,900 ‫ از 1242 00:15:25,380 --> 00:15:26,900 ‫ «شکار» 1243 00:15:25,380 --> 00:15:26,900 ‫ چیه؟ 1244 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫برای 1245 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ آزمون 1246 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ قدیس 1247 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ شمشیر 1248 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ شدن 1249 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ باید 1250 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ بریم 1251 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ هیولا 1252 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ شکار 1253 00:15:26,900 --> 00:15:30,720 ‫ کنیم. 1254 00:15:30,720 --> 00:15:33,500 ‫از 1255 00:15:30,720 --> 00:15:33,500 ‫ پوست 1256 00:15:30,720 --> 00:15:33,500 ‫ هیولایی 1257 00:15:30,720 --> 00:15:33,500 ‫ که 1258 00:15:30,720 --> 00:15:33,500 ‫ کشتی 1259 00:15:30,720 --> 00:15:33,500 ‫ یه 1260 00:15:30,720 --> 00:15:33,500 ‫ کت 1261 00:15:30,720 --> 00:15:33,500 ‫ می‌دوزی... 1262 00:15:33,500 --> 00:15:35,690 ‫و 1263 00:15:33,500 --> 00:15:35,690 ‫ این 1264 00:15:33,500 --> 00:15:35,690 ‫ ثابت 1265 00:15:33,500 --> 00:15:35,690 ‫ می‌کنه 1266 00:15:33,500 --> 00:15:35,690 ‫ که 1267 00:15:33,500 --> 00:15:35,690 ‫ یه 1268 00:15:33,500 --> 00:15:35,690 ‫ قدیس 1269 00:15:33,500 --> 00:15:35,690 ‫ شمشیری. 1270 00:15:35,690 --> 00:15:38,090 ‫این 1271 00:15:35,690 --> 00:15:38,090 ‫ هیولاها 1272 00:15:35,690 --> 00:15:38,090 ‫ کجان؟ 1273 00:15:38,090 --> 00:15:40,670 ‫تو 1274 00:15:38,090 --> 00:15:40,670 ‫ جنگل 1275 00:15:38,090 --> 00:15:40,670 ‫ غرب 1276 00:15:38,090 --> 00:15:40,670 ‫ اینجا، 1277 00:15:38,090 --> 00:15:40,670 ‫ همونجا 1278 00:15:38,090 --> 00:15:40,670 ‫ که 1279 00:15:38,090 --> 00:15:40,670 ‫ آبشار 1280 00:15:38,090 --> 00:15:40,670 ‫ داره. 1281 00:15:40,670 --> 00:15:41,870 ‫زیاد 1282 00:15:40,670 --> 00:15:41,870 ‫ دور 1283 00:15:40,670 --> 00:15:41,870 ‫ نیست. 1284 00:15:42,140 --> 00:15:43,710 ‫راهو 1285 00:15:42,140 --> 00:15:43,710 ‫ نشونم 1286 00:15:42,140 --> 00:15:43,710 ‫ بده. 1287 00:15:46,100 --> 00:15:47,450 ‫ببخشید. 1288 00:15:47,790 --> 00:15:50,300 ‫می‌تونم 1289 00:15:47,790 --> 00:15:50,300 ‫ باهاتون 1290 00:15:47,790 --> 00:15:50,300 ‫ بیام؟ 1291 00:16:07,780 --> 00:16:10,650 ‫مطمئنم 1292 00:16:07,780 --> 00:16:10,650 ‫ دوتاتون 1293 00:16:07,780 --> 00:16:10,650 ‫ چیزی‌تون 1294 00:16:07,780 --> 00:16:10,650 ‫ نمی‌شه... 1295 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ولی 1296 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ تعدادشون 1297 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ زیاده 1298 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ و 1299 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ خیلی 1300 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ هم 1301 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ سریعن، 1302 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ پس 1303 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ مراقب 1304 00:16:10,650 --> 00:16:14,230 ‫ باشین. 1305 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫من 1306 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ زیاد 1307 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ با 1308 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ هیولاها 1309 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ نجنگیدم، 1310 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ برای 1311 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ همین 1312 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ یکم 1313 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ استرس 1314 00:16:14,230 --> 00:16:18,850 ‫ دارم. 1315 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫از 1316 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫ دفع 1317 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫ کردن 1318 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫ حملات 1319 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫ اون 1320 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫ جونوری 1321 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫ که 1322 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫ اونجاست 1323 00:16:18,850 --> 00:16:21,410 ‫ آسون‌تره. 1324 00:16:21,410 --> 00:16:23,700 ‫خب 1325 00:16:21,410 --> 00:16:23,700 ‫ پس 1326 00:16:21,410 --> 00:16:23,700 ‫ هیولاها 1327 00:16:21,410 --> 00:16:23,700 ‫ کجان؟ 1328 00:16:23,700 --> 00:16:25,610 ‫وقتی 1329 00:16:23,700 --> 00:16:25,610 ‫ آتیش 1330 00:16:23,700 --> 00:16:25,610 ‫ روشن 1331 00:16:23,700 --> 00:16:25,610 ‫ کنیم 1332 00:16:23,700 --> 00:16:25,610 ‫ میان. 1333 00:16:25,610 --> 00:16:26,880 ‫یکم 1334 00:16:25,610 --> 00:16:26,880 ‫ دندون 1335 00:16:25,610 --> 00:16:26,880 ‫ رو 1336 00:16:25,610 --> 00:16:26,880 ‫ جیگر 1337 00:16:25,610 --> 00:16:26,880 ‫ بذار. 1338 00:16:34,670 --> 00:16:36,520 ‫عجیب 1339 00:16:34,670 --> 00:16:36,520 ‫ شد. 1340 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫بگذار 1341 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ محافظت 1342 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ عظیم 1343 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ آتش 1344 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ بر 1345 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ مکانی 1346 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ که 1347 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ می‌جویی 1348 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ قرار 1349 00:16:36,520 --> 00:16:40,010 ‫ گیرد. 1350 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫گرمای 1351 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫ جسورانه 1352 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫ یک 1353 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫ مشعل 1354 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫ را 1355 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫ هم‌اکنون 1356 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫ در 1357 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫ اینجا 1358 00:16:40,010 --> 00:16:43,150 ‫ فرامی‌خوانم. 1359 00:16:43,150 --> 00:16:44,500 ‫فایربال! 1360 00:16:48,240 --> 00:16:50,690 ‫تو 1361 00:16:48,240 --> 00:16:50,690 ‫ جادو 1362 00:16:48,240 --> 00:16:50,690 ‫ بلدی؟ 1363 00:16:50,690 --> 00:16:52,610 ‫از 1364 00:16:50,690 --> 00:16:52,610 ‫ رودئوس 1365 00:16:50,690 --> 00:16:52,610 ‫ یاد 1366 00:16:50,690 --> 00:16:52,610 ‫ گرفتم. 1367 00:16:52,610 --> 00:16:54,830 ‫خوندن 1368 00:16:52,610 --> 00:16:54,830 ‫ و 1369 00:16:52,610 --> 00:16:54,830 ‫ نوشتن 1370 00:16:52,610 --> 00:16:54,830 ‫ هم 1371 00:16:52,610 --> 00:16:54,830 ‫ بهم 1372 00:16:52,610 --> 00:16:54,830 ‫ یاد 1373 00:16:52,610 --> 00:16:54,830 ‫ داده. 1374 00:16:54,830 --> 00:16:57,120 ‫جادو، 1375 00:16:54,830 --> 00:16:57,120 ‫ خوندن 1376 00:16:54,830 --> 00:16:57,120 ‫ و 1377 00:16:54,830 --> 00:16:57,120 ‫ نوشتن 1378 00:16:54,830 --> 00:16:57,120 ‫ بلدی؟! 1379 00:16:57,120 --> 00:16:58,810 ‫گیلین 1380 00:16:57,120 --> 00:16:58,810 ‫ هم 1381 00:16:57,120 --> 00:16:58,810 ‫ بلده. 1382 00:16:58,810 --> 00:17:02,650 ‫وقتی تو قاره‌ی شیاطین ماجراجویی می‌کردیم ‫حرف زدن به زبون شیاطین رو هم بهم یاد داد... 1383 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫و 1384 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫ تو 1385 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫ جنگل 1386 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫ بزرگ 1387 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫ می‌تونست 1388 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫ با 1389 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫ نیمه‌انسان‌ها 1390 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫ حرف 1391 00:17:02,650 --> 00:17:05,630 ‫ بزنه. 1392 00:17:06,170 --> 00:17:08,620 ‫رودئوس 1393 00:17:06,170 --> 00:17:08,620 ‫ فوق‌العاده‌ست. 1394 00:17:12,460 --> 00:17:13,290 ‫می‌دونیـ... 1395 00:17:21,560 --> 00:17:23,400 ‫اینم 1396 00:17:21,560 --> 00:17:23,400 ‫ از 1397 00:17:21,560 --> 00:17:23,400 ‫ هیولاها. 1398 00:17:32,740 --> 00:17:34,150 ‫عجب. 1399 00:17:35,260 --> 00:17:38,300 ‫ای 1400 00:17:35,260 --> 00:17:38,300 ‫ بابا! 1401 00:17:35,260 --> 00:17:38,300 ‫ گذاشت 1402 00:17:35,260 --> 00:17:38,300 ‫ چندتاشون 1403 00:17:35,260 --> 00:17:38,300 ‫ ازش 1404 00:17:35,260 --> 00:17:38,300 ‫ رد 1405 00:17:35,260 --> 00:17:38,300 ‫ شن! 1406 00:18:15,220 --> 00:18:17,430 ‫جا 1407 00:18:15,220 --> 00:18:17,430 ‫ داره 1408 00:18:15,220 --> 00:18:17,430 ‫ بگم، 1409 00:18:15,220 --> 00:18:17,430 ‫ خیلی 1410 00:18:15,220 --> 00:18:17,430 ‫ لذت 1411 00:18:15,220 --> 00:18:17,430 ‫ بردم. 1412 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫هیچوقت 1413 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ فرصت 1414 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ نکرده 1415 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ بودم 1416 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ با 1417 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ دخترایی 1418 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ که 1419 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ شمشیرزنی‌شون 1420 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ به‌خوبی 1421 00:18:17,850 --> 00:18:21,820 ‫ خودمه... 1422 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫تمرین 1423 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ کنم، 1424 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ حرف 1425 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ بزنم 1426 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ و 1427 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ برم 1428 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ هیولا 1429 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ ش 1430 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ کار 1431 00:18:21,820 --> 00:18:26,450 ‫ کنم. 1432 00:18:26,450 --> 00:18:28,410 ‫آره. 1433 00:18:26,450 --> 00:18:28,410 ‫ منم 1434 00:18:26,450 --> 00:18:28,410 ‫ همینطور. 1435 00:18:33,370 --> 00:18:35,650 ‫خب، 1436 00:18:33,370 --> 00:18:35,650 ‫ دیگه 1437 00:18:33,370 --> 00:18:35,650 ‫ اینجا 1438 00:18:33,370 --> 00:18:35,650 ‫ ازتون 1439 00:18:33,370 --> 00:18:35,650 ‫ جدا 1440 00:18:33,370 --> 00:18:35,650 ‫ می‌شم. 1441 00:18:35,650 --> 00:18:37,840 ‫بابت 1442 00:18:35,650 --> 00:18:37,840 ‫ امروز 1443 00:18:35,650 --> 00:18:37,840 ‫ ممنون. 1444 00:18:37,840 --> 00:18:40,350 ‫خوشحالم 1445 00:18:37,840 --> 00:18:40,350 ‫ که 1446 00:18:37,840 --> 00:18:40,350 ‫ با 1447 00:18:37,840 --> 00:18:40,350 ‫ هم 1448 00:18:37,840 --> 00:18:40,350 ‫ حرف 1449 00:18:37,840 --> 00:18:40,350 ‫ زدیم. 1450 00:18:40,350 --> 00:18:44,100 ‫حس 1451 00:18:40,350 --> 00:18:44,100 ‫ می‌کنم 1452 00:18:40,350 --> 00:18:44,100 ‫ خودمم 1453 00:18:40,350 --> 00:18:44,100 ‫ دارم 1454 00:18:40,350 --> 00:18:44,100 ‫ پیشرفت 1455 00:18:40,350 --> 00:18:44,100 ‫ می‌کنم. 1456 00:18:49,950 --> 00:18:52,570 ‫از 1457 00:18:49,950 --> 00:18:52,570 ‫ تو 1458 00:18:49,950 --> 00:18:52,570 ‫ هم 1459 00:18:49,950 --> 00:18:52,570 ‫ ممنونم، 1460 00:18:49,950 --> 00:18:52,570 ‫ اریس. 1461 00:18:53,140 --> 00:18:55,400 ‫دفعه 1462 00:18:53,140 --> 00:18:55,400 ‫ بعد 1463 00:18:53,140 --> 00:18:55,400 ‫ حتما 1464 00:18:53,140 --> 00:18:55,400 ‫ یه 1465 00:18:53,140 --> 00:18:55,400 ‫ ضربه 1466 00:18:53,140 --> 00:18:55,400 ‫ بهت 1467 00:18:53,140 --> 00:18:55,400 ‫ می‌زنم. 1468 00:18:55,880 --> 00:18:57,580 ‫مشتاقانه 1469 00:18:55,880 --> 00:18:57,580 ‫ منتظرشم. 1470 00:18:58,020 --> 00:18:59,840 ‫خب، 1471 00:18:58,020 --> 00:18:59,840 ‫ شب 1472 00:18:58,020 --> 00:18:59,840 ‫ بخیر. 1473 00:19:09,410 --> 00:19:10,660 ‫چیه؟ 1474 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫می‌خواستی 1475 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ بدونی 1476 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ چطوری 1477 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ نذاری 1478 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ خصومتت 1479 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ بروز 1480 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ پیدا 1481 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ کنه، 1482 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ مگه 1483 00:19:10,660 --> 00:19:14,340 ‫ نه؟ 1484 00:19:14,690 --> 00:19:16,470 ‫خب 1485 00:19:14,690 --> 00:19:16,470 ‫ که 1486 00:19:14,690 --> 00:19:16,470 ‫ چی؟ 1487 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫باید 1488 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫ هرروز 1489 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫ بری 1490 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫ حموم، 1491 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫ خودتو 1492 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫ تمیز 1493 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫ کنی، 1494 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫ شام 1495 00:19:16,470 --> 00:19:21,430 ‫ بخوری... 1496 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫تو 1497 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ یه 1498 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ تخت 1499 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ گرم 1500 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ و 1501 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ نرم 1502 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ بخوابی 1503 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ و 1504 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ به 1505 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ اون 1506 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ پسری 1507 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ که 1508 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ دوستش 1509 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ داری 1510 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ فکر 1511 00:19:21,430 --> 00:19:26,840 ‫ کنی. 1512 00:19:26,840 --> 00:19:28,150 ‫برای 1513 00:19:26,840 --> 00:19:28,150 ‫ چی؟ 1514 00:19:28,150 --> 00:19:30,230 ‫رودئوس 1515 00:19:28,150 --> 00:19:30,230 ‫ چه 1516 00:19:28,150 --> 00:19:30,230 ‫ ربطی 1517 00:19:28,150 --> 00:19:30,230 ‫ به 1518 00:19:28,150 --> 00:19:30,230 ‫ این 1519 00:19:28,150 --> 00:19:30,230 ‫ قضیه 1520 00:19:28,150 --> 00:19:30,230 ‫ داره؟ 1521 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫وقتی 1522 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ در 1523 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ موردش 1524 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ حرف 1525 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ می‌زنی 1526 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ خیلی 1527 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ کم‌تر 1528 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ قاتل 1529 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ عطش 1530 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ به 1531 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ خون 1532 00:19:31,930 --> 00:19:35,910 ‫ داری. 1533 00:19:35,910 --> 00:19:37,220 ‫پس 1534 00:19:35,910 --> 00:19:37,220 ‫ یه 1535 00:19:35,910 --> 00:19:37,220 ‫ امتحانی 1536 00:19:35,910 --> 00:19:37,220 ‫ بکن. 1537 00:19:41,090 --> 00:19:44,410 ‫بعدشم، 1538 00:19:41,090 --> 00:19:44,410 ‫ اگه 1539 00:19:41,090 --> 00:19:44,410 ‫ خیلی 1540 00:19:41,090 --> 00:19:44,410 ‫ کثیف 1541 00:19:41,090 --> 00:19:44,410 ‫ بشی 1542 00:19:41,090 --> 00:19:44,410 ‫ اونم 1543 00:19:41,090 --> 00:19:44,410 ‫ ولت 1544 00:19:41,090 --> 00:19:44,410 ‫ می‌کنه. 1545 00:19:52,600 --> 00:19:57,950 ‫خب، 1546 00:19:52,600 --> 00:19:57,950 ‫ رودئوس 1547 00:19:52,600 --> 00:19:57,950 ‫ خیلی 1548 00:19:52,600 --> 00:19:57,950 ‫ رو 1549 00:19:52,600 --> 00:19:57,950 ‫ لباس 1550 00:19:52,600 --> 00:19:57,950 ‫ شستن 1551 00:19:52,600 --> 00:19:57,950 ‫ حساس 1552 00:19:52,600 --> 00:19:57,950 ‫ بود. 1553 00:20:19,400 --> 00:20:20,280 ‫شروع! 1554 00:21:12,080 --> 00:21:16,140 ‫انگار 1555 00:21:12,080 --> 00:21:16,140 ‫ آخرشم 1556 00:21:12,080 --> 00:21:16,140 ‫ همه‌شون 1557 00:21:12,080 --> 00:21:16,140 ‫ در 1558 00:21:12,080 --> 00:21:16,140 ‫ یک 1559 00:21:12,080 --> 00:21:16,140 ‫ سطحن. 1560 00:21:16,140 --> 00:21:19,880 ‫ولی 1561 00:21:16,140 --> 00:21:19,880 ‫ توازن 1562 00:21:16,140 --> 00:21:19,880 ‫ قدرت 1563 00:21:16,140 --> 00:21:19,880 ‫ بین‌شون 1564 00:21:16,140 --> 00:21:19,880 ‫ تغییری 1565 00:21:16,140 --> 00:21:19,880 ‫ نکرده. 1566 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫با 1567 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ این‌حال، 1568 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ موفق 1569 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ شدن 1570 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ حداقل 1571 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ تو 1572 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ یه 1573 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ مسابقه 1574 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ از 1575 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ سه‌تا 1576 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ پیروز 1577 00:21:19,880 --> 00:21:25,000 ‫ بشن. 1578 00:21:25,000 --> 00:21:27,880 ‫آره. 1579 00:21:25,000 --> 00:21:27,880 ‫ همه‌شون 1580 00:21:25,000 --> 00:21:27,880 ‫ دارن 1581 00:21:25,000 --> 00:21:27,880 ‫ پیشرفت 1582 00:21:25,000 --> 00:21:27,880 ‫ می‌کنن. 1583 00:21:27,880 --> 00:21:30,290 ‫این 1584 00:21:27,880 --> 00:21:30,290 ‫ همون 1585 00:21:27,880 --> 00:21:30,290 ‫ چیزیه 1586 00:21:27,880 --> 00:21:30,290 ‫ که 1587 00:21:27,880 --> 00:21:30,290 ‫ می‌خواستین، 1588 00:21:27,880 --> 00:21:30,290 ‫ مگه 1589 00:21:27,880 --> 00:21:30,290 ‫ نه 1590 00:21:27,880 --> 00:21:30,290 ‫ استاد؟ 1591 00:21:32,450 --> 00:21:35,950 ‫خب، 1592 00:21:32,450 --> 00:21:35,950 ‫ فکر 1593 00:21:32,450 --> 00:21:35,950 ‫ کنم 1594 00:21:32,450 --> 00:21:35,950 ‫ دارن 1595 00:21:32,450 --> 00:21:35,950 ‫ بهتر 1596 00:21:32,450 --> 00:21:35,950 ‫ می‌شن. 1597 00:21:33,020 --> 00:21:34,850 ‫بالأخره 1598 00:21:33,020 --> 00:21:34,850 ‫ تونستی. 1599 00:21:34,850 --> 00:21:36,040 ‫یه‌لحظه 1600 00:21:34,850 --> 00:21:36,040 ‫ گفتم 1601 00:21:34,850 --> 00:21:36,040 ‫ مردم. 1602 00:21:36,040 --> 00:21:37,900 ‫خودداری 1603 00:21:36,040 --> 00:21:37,900 ‫ کردن 1604 00:21:36,040 --> 00:21:37,900 ‫ خیلی 1605 00:21:36,040 --> 00:21:37,900 ‫ سخته. 1606 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 ‫بعدی 1607 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 ‫ من 1608 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 ‫ و 1609 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 ‫ نیناییم، 1610 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 ‫ درسته؟! 1611 00:21:40,100 --> 00:21:41,660 ‫برای 1612 00:21:40,100 --> 00:21:41,660 ‫ امروز 1613 00:21:40,100 --> 00:21:41,660 ‫ کافیه. 1614 00:21:41,660 --> 00:21:42,880 ‫چرا؟! 1615 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫قرار 1616 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫ گذاشتیم 1617 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫ بعد 1618 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫ از 1619 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫ مبارزه 1620 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫ با 1621 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫ هم 1622 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫ صحبت 1623 00:21:42,880 --> 00:21:46,860 ‫ کنیم. 1624 00:21:46,860 --> 00:21:48,370 ‫آره، 1625 00:21:46,860 --> 00:21:48,370 ‫ قرار 1626 00:21:46,860 --> 00:21:48,370 ‫ گذاشتیم! 1627 00:21:49,690 --> 00:21:53,280 ‫یادت 1628 00:21:49,690 --> 00:21:53,280 ‫ نره 1629 00:21:49,690 --> 00:21:53,280 ‫ اول 1630 00:21:49,690 --> 00:21:53,280 ‫ یه 1631 00:21:49,690 --> 00:21:53,280 ‫ حموم 1632 00:21:49,690 --> 00:21:53,280 ‫ بری! 1633 00:21:57,130 --> 00:21:58,550 ‫می‌دونم! 1634 00:22:02,040 --> 00:22:05,050 m -240 -178 l 221 -178 221 39 -240 39 1635 00:22:02,040 --> 00:22:05,050 ‫قسمت ۲ ‫زوزه بکش، سگ دیوونه 1636 00:22:05,070 --> 00:22:15,070 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 1637 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 قسمت بعد 1638 00:23:35,560 --> 00:23:40,130 زنــدگــی در خـانـه