WEBVTT 00:02.690 --> 00:04.700 ‫می‌گم، 00:02.690 --> 00:04.700 ‫ شنیدی؟ 00:04.700 --> 00:07.700 ‫با 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ همون 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ پسره 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ که 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ باهاش 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ جور 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ شده 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ بود 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ ازدواج 00:04.700 --> 00:07.700 ‫ کرد. 00:07.700 --> 00:09.720 ‫نـ 00:07.700 --> 00:09.720 ‫ ــ 00:07.700 --> 00:09.720 ‫ نه 00:07.700 --> 00:09.720 ‫ بابا! 00:09.720 --> 00:12.020 ‫خوش 00:09.720 --> 00:12.020 ‫ به‌حالش! 00:09.720 --> 00:12.020 ‫ پسره 00:09.720 --> 00:12.020 ‫ جذاب 00:09.720 --> 00:12.020 ‫ بود. 00:12.020 --> 00:13.460 ‫آره، 00:12.020 --> 00:13.460 ‫ مگه 00:12.020 --> 00:13.460 ‫ نه؟ 00:13.460 --> 00:15.740 ‫نینا 00:13.460 --> 00:15.740 ‫ تو 00:13.460 --> 00:15.740 ‫ از 00:13.460 --> 00:15.740 ‫ کسی 00:13.460 --> 00:15.740 ‫ خوشت 00:13.460 --> 00:15.740 ‫ نمیاد؟ 00:15.980 --> 00:18.090 ‫اون 00:15.980 --> 00:18.090 ‫ هیچ، 00:15.980 --> 00:18.090 ‫ اوضاع 00:15.980 --> 00:18.090 ‫ با 00:15.980 --> 00:18.090 ‫ جینو 00:15.980 --> 00:18.090 ‫ چطوره؟ 00:18.090 --> 00:18.920 ‫جینو؟! 00:18.920 --> 00:21.480 ‫و 00:18.920 --> 00:21.480 ‫ بعد 00:18.920 --> 00:21.480 ‫ یهو 00:18.920 --> 00:21.480 ‫ حسابی 00:18.920 --> 00:21.480 ‫ هول 00:18.920 --> 00:21.480 ‫ کرد. 00:22.160 --> 00:24.840 ‫تاحالا 00:22.160 --> 00:24.840 ‫ ندیدم 00:22.160 --> 00:24.840 ‫ کسی 00:22.160 --> 00:24.840 ‫ همچین 00:22.160 --> 00:24.840 ‫ قیافه‌ای 00:22.160 --> 00:24.840 ‫ به 00:22.160 --> 00:24.840 ‫ خودش 00:22.160 --> 00:24.840 ‫ بگیره! 00:22.860 --> 00:25.420 ‫مـ 00:22.860 --> 00:25.420 ‫ ــ 00:22.860 --> 00:25.420 ‫ من 00:22.860 --> 00:25.420 ‫ و 00:22.860 --> 00:25.420 ‫ جینو 00:22.860 --> 00:25.420 ‫ اونطوری 00:22.860 --> 00:25.420 ‫ نیستیم. 00:25.730 --> 00:28.520 ‫بعدشم، 00:25.730 --> 00:28.520 ‫ من 00:25.730 --> 00:28.520 ‫ قراره 00:25.730 --> 00:28.520 ‫ کل 00:25.730 --> 00:28.520 ‫ زندگیمو 00:25.730 --> 00:28.520 ‫ صرف 00:25.730 --> 00:28.520 ‫ شمشیر 00:25.730 --> 00:28.520 ‫ کنم. 00:28.520 --> 00:31.480 ‫رقیب 00:28.520 --> 00:31.480 ‫ سگ 00:28.520 --> 00:31.480 ‫ دیوونه 00:28.520 --> 00:31.480 ‫ همینه 00:28.520 --> 00:31.480 ‫ دیگه. 00:31.480 --> 00:34.290 ‫وقت 00:31.480 --> 00:34.290 ‫ برای 00:31.480 --> 00:34.290 ‫ عشق 00:31.480 --> 00:34.290 ‫ و 00:31.480 --> 00:34.290 ‫ عاشقی 00:31.480 --> 00:34.290 ‫ نداری، 00:31.480 --> 00:34.290 ‫ نه؟ 00:44.900 --> 00:47.060 ‫سگ 00:44.900 --> 00:47.060 ‫ دیوونه 00:44.900 --> 00:47.060 ‫ هیچوقت 00:44.900 --> 00:47.060 ‫ عوض 00:44.900 --> 00:47.060 ‫ نمی‌شه. 00:47.060 --> 00:49.510 ‫به‌نظرت 00:47.060 --> 00:49.510 ‫ داشت 00:47.060 --> 00:49.510 ‫ با 00:47.060 --> 00:49.510 ‫ خدای 00:47.060 --> 00:49.510 ‫ شمشیر 00:47.060 --> 00:49.510 ‫ تمرین 00:47.060 --> 00:49.510 ‫ می‌کرد؟ 00:52.850 --> 00:56.120 ‫شرط 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ می‌بندم 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ هیچوقت 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ نمی‌تونی 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ برای 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ خودت 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ یه 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ مرد 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ پیدا 00:52.850 --> 00:56.120 ‫ کنی! 00:56.420 --> 00:59.860 ‫امیدوارم زندگی کردن برای شمشیر و باکره موندن ‫تا آخر عمرت خوش بگذره! 01:03.790 --> 01:06.000 ‫چـ 01:03.790 --> 01:06.000 ‫ ــ 01:03.790 --> 01:06.000 ‫ چیه؟ 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ببخشید 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ که 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ می‌زنم 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ تو 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ ذوقت 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ ولی 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ من 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ باکره 01:06.000 --> 01:10.500 ‫ نیستم! 01:11.660 --> 01:14.110 ‫شوخی 01:11.660 --> 01:14.110 ‫ می‌کنی. 01:11.660 --> 01:14.110 ‫ با 01:11.660 --> 01:14.110 ‫ کی 01:11.660 --> 01:14.110 ‫ بود؟ 01:14.110 --> 01:16.680 ‫با 01:14.110 --> 01:16.680 ‫ کسی 01:14.110 --> 01:16.680 ‫ که 01:14.110 --> 01:16.680 ‫ از 01:14.110 --> 01:16.680 ‫ بچگی 01:14.110 --> 01:16.680 ‫ باهاش 01:14.110 --> 01:16.680 ‫ بزرگ 01:14.110 --> 01:16.680 ‫ شدم. 01:16.960 --> 01:19.120 ‫رودئوس 01:16.960 --> 01:19.120 ‫ فوق‌العاده‌ست! 01:19.120 --> 01:22.610 ‫تو 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ قاره‌ی 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ شیاطین‌ 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ ماجراجو 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ شدیم 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ و 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ با 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ هم 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ برگشتیم 01:19.120 --> 01:22.610 ‫ خونه... 01:22.610 --> 01:25.200 ‫تازه 01:22.610 --> 01:25.200 ‫ تونست 01:22.610 --> 01:25.200 ‫ یه 01:22.610 --> 01:25.200 ‫ ضربه 01:22.610 --> 01:25.200 ‫ هم 01:22.610 --> 01:25.200 ‫ به 01:22.610 --> 01:25.200 ‫ اورستد 01:22.610 --> 01:25.200 ‫ بزنه! 01:25.200 --> 01:28.090 ‫دروغگو! 01:25.200 --> 01:28.090 ‫ هاله‌ی 01:25.200 --> 01:28.090 ‫ خدای 01:25.200 --> 01:28.090 ‫ اژدها 01:25.200 --> 01:28.090 ‫ یه‌چیز 01:25.200 --> 01:28.090 ‫ دیگه‌ست! 01:28.090 --> 01:31.790 ‫بابام 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ گفت 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ بدون 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ حرکات 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ درست‌حسابی 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ حتی 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ نمی‌شه 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ روش 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ خراش 01:28.090 --> 01:31.790 ‫ انداخت! 01:31.790 --> 01:33.240 ‫دروغگو 01:31.790 --> 01:33.240 ‫ نیستم. 01:33.240 --> 01:35.730 ‫رودئوس 01:33.240 --> 01:35.730 ‫ کارش 01:33.240 --> 01:35.730 ‫ عالیه. 01:37.630 --> 01:40.420 ‫با 01:37.630 --> 01:40.420 ‫ این 01:37.630 --> 01:40.420 ‫ وضعیت 01:37.630 --> 01:40.420 ‫ الانم 01:37.630 --> 01:40.420 ‫ اصلاً 01:37.630 --> 01:40.420 ‫ به‌دردش 01:37.630 --> 01:40.420 ‫ نمی‌خورم. 01:41.190 --> 01:43.350 ‫باید 01:41.190 --> 01:43.350 ‫ قوی‌تر 01:41.190 --> 01:43.350 ‫ بشم. 01:43.370 --> 01:51.370 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:52.620 --> 01:57.040 ‫مطمئنم 01:52.620 --> 01:57.040 ‫ رودئوس 01:52.620 --> 01:57.040 ‫ صرفاً 01:52.620 --> 01:57.040 ‫ تخیل 01:52.620 --> 01:57.040 ‫ خودشه. 02:01.930 --> 02:03.230 ‫رودئوس؟ 02:03.230 --> 02:06.960 ‫آره! 02:03.230 --> 02:06.960 ‫ یه 02:03.230 --> 02:06.960 ‫ ماجراجوئه. 02:03.230 --> 02:06.960 ‫ مطمئنم 02:03.230 --> 02:06.960 ‫ تاحالا 02:03.230 --> 02:06.960 ‫ اسمشو 02:03.230 --> 02:06.960 ‫ نشنیدین. 02:08.360 --> 02:12.890 ‫نه 02:08.360 --> 02:12.890 ‫ بابا، 02:08.360 --> 02:12.890 ‫ هر 02:08.360 --> 02:12.890 ‫ ماجراجویی 02:08.360 --> 02:12.890 ‫ «رودئوس 02:08.360 --> 02:12.890 ‫ باتلاق» 02:08.360 --> 02:12.890 ‫ رو 02:08.360 --> 02:12.890 ‫ می‌شناسه. 02:13.610 --> 02:17.090 ‫میگن 02:13.610 --> 02:17.090 ‫ «استپد 02:13.610 --> 02:17.090 ‫ لیدر» 02:13.610 --> 02:17.090 ‫ چندبار 02:13.610 --> 02:17.090 ‫ سعی 02:13.610 --> 02:17.090 ‫ کرده 02:13.610 --> 02:17.090 ‫ استخدامش 02:13.610 --> 02:17.090 ‫ کنه. 02:17.090 --> 02:20.430 ‫شنیدم 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ همین 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ چن 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ وقت 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ پیش 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ یه 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ اژدهای 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ قرمز 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ سرگردون 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ رو 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ تنهایی 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ شکست 02:17.090 --> 02:20.430 ‫ داده. 02:20.430 --> 02:21.820 ‫باورت 02:20.430 --> 02:21.820 ‫ می‌شه؟ 02:21.820 --> 02:23.370 ‫تنهایی 02:21.820 --> 02:23.370 ‫ یه 02:21.820 --> 02:23.370 ‫ اژدهای 02:21.820 --> 02:23.370 ‫ قرمزو 02:21.820 --> 02:23.370 ‫ کشته؟ 02:23.370 --> 02:25.070 ‫این 02:23.370 --> 02:25.070 ‫ دیگه 02:23.370 --> 02:25.070 ‫ واقعاً 02:23.370 --> 02:25.070 ‫ یه‌چیز 02:23.370 --> 02:25.070 ‫ دیگه‌ست! 02:25.810 --> 02:29.160 ‫چیزی در مورد رودئوس، همون ماجراجویی ‫که گفتم در موردش تحقیق کنی پیدا کردی؟ 02:29.160 --> 02:32.390 ‫آره. 02:29.160 --> 02:32.390 ‫ معروفه، 02:29.160 --> 02:32.390 ‫ برای 02:29.160 --> 02:32.390 ‫ همین 02:29.160 --> 02:32.390 ‫ زیاد 02:29.160 --> 02:32.390 ‫ طول 02:29.160 --> 02:32.390 ‫ نکشید. 02:32.390 --> 02:33.720 ‫شـ 02:32.390 --> 02:33.720 ‫ ــ 02:32.390 --> 02:33.720 ‫ شوخی 02:32.390 --> 02:33.720 ‫ می‌کنی! 02:33.720 --> 02:35.710 ‫رودئوس 02:33.720 --> 02:35.710 ‫ گری‌رت. 02:35.710 --> 02:38.260 ‫تو 02:35.710 --> 02:38.260 ‫ پنج‌سالگی 02:35.710 --> 02:38.260 ‫ یه 02:35.710 --> 02:38.260 ‫ جادوگر 02:35.710 --> 02:38.260 ‫ آب 02:35.710 --> 02:38.260 ‫ سطح 02:35.710 --> 02:38.260 ‫ قدیس 02:35.710 --> 02:38.260 ‫ شده. 02:38.260 --> 02:43.350 ‫تو 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ هفت 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ سالگی، 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ تو 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ فیتوآ 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ معلم 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ اریس 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ بوریاس 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ گری‌رت 02:38.260 --> 02:43.350 ‫ شد. 02:43.350 --> 02:45.140 ‫بعد 02:43.350 --> 02:45.140 ‫ از 02:43.350 --> 02:45.140 ‫ اون 02:43.350 --> 02:45.140 ‫ گم 02:43.350 --> 02:45.140 ‫ شد... 02:45.140 --> 02:49.350 ‫ولی اخیراً به‌عنوان یه ماجراجو به اسم ‫ «رودئوس باتلاق» برای خودش اسمی در کرده. 02:49.350 --> 02:52.620 ‫دانشگاه 02:49.350 --> 02:52.620 ‫ جادو 02:49.350 --> 02:52.620 ‫ به‌عنوان 02:49.350 --> 02:52.620 ‫ دانشجوی 02:49.350 --> 02:52.620 ‫ ویژه 02:49.350 --> 02:52.620 ‫ دعوتش 02:49.350 --> 02:52.620 ‫ کرده... 02:52.620 --> 02:54.230 ‫برای 02:52.620 --> 02:54.230 ‫ همین 02:52.620 --> 02:54.230 ‫ الان 02:52.620 --> 02:54.230 ‫ تو 02:52.620 --> 02:54.230 ‫ شهر 02:52.620 --> 02:54.230 ‫ شاریا 02:52.620 --> 02:54.230 ‫ زندگی 02:52.620 --> 02:54.230 ‫ می‌کنه... 02:57.330 --> 03:01.830 ‫پس رودئوس... فقط یه شاهزاده‌ی خیالی نیست که ‫ اریس تو ذهنش ساخته؟ 03:03.270 --> 03:03.940 ‫صبر 03:03.270 --> 03:03.940 ‫ کن. 03:04.260 --> 03:08.280 ‫درسته 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ سوابقش 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ خیلی 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ خفن 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ به‌نظر 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ میاد، 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ ولی 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ فقط 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ یه 03:04.260 --> 03:08.280 ‫ ماجراجوئه. 03:08.280 --> 03:11.470 ‫تنهایی 03:08.280 --> 03:11.470 ‫ کشتن 03:08.280 --> 03:11.470 ‫ یه 03:08.280 --> 03:11.470 ‫ اژدهای 03:08.280 --> 03:11.470 ‫ قرمز 03:08.280 --> 03:11.470 ‫ خیلی 03:08.280 --> 03:11.470 ‫ مشکوکه... 03:11.470 --> 03:16.240 ‫و 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ یه 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ لقب 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ مسخره‌ای 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ مثل 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ «باتلاق» 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ داره. 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ شاید 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ واقعاً 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ هیچی 03:11.470 --> 03:16.240 ‫ نیست. 03:16.890 --> 03:18.080 ‫فهمیدم! 03:20.260 --> 03:22.010 ‫منتظر 03:20.260 --> 03:22.010 ‫ بمون، 03:20.260 --> 03:22.010 ‫ اریس! 03:22.010 --> 03:26.550 ‫رودئوسو 03:22.010 --> 03:26.550 ‫ شکست 03:22.010 --> 03:26.550 ‫ می‌دم 03:22.010 --> 03:26.550 ‫ و 03:22.010 --> 03:26.550 ‫ به‌عنوان 03:22.010 --> 03:26.550 ‫ خادمم 03:22.010 --> 03:26.550 ‫ میارمش 03:22.010 --> 03:26.550 ‫ برات! 03:35.990 --> 03:39.890 ‫جادوگرها 03:35.990 --> 03:39.890 ‫ خیلی 03:35.990 --> 03:39.890 ‫ هیکلی‌تر 03:35.990 --> 03:39.890 ‫ از 03:35.990 --> 03:39.890 ‫ اونی 03:35.990 --> 03:39.890 ‫ هستن 03:35.990 --> 03:39.890 ‫ که 03:35.990 --> 03:39.890 ‫ فکر 03:35.990 --> 03:39.890 ‫ می‌کردم. 03:39.890 --> 03:42.320 ‫پس 03:39.890 --> 03:42.320 ‫ می‌تونم 03:39.890 --> 03:42.320 ‫ رودئوسو 03:39.890 --> 03:42.320 ‫ اونجا 03:39.890 --> 03:42.320 ‫ پیدا 03:39.890 --> 03:42.320 ‫ کنم؟! 03:42.320 --> 03:43.570 ‫ازت 03:42.320 --> 03:43.570 ‫ ممنونم! 03:43.570 --> 03:45.050 ‫رودئوس. 03:48.880 --> 03:51.070 ‫تو 03:48.880 --> 03:51.070 ‫ هم 03:48.880 --> 03:51.070 ‫ می‌خوای 03:48.880 --> 03:51.070 ‫ با 03:48.880 --> 03:51.070 ‫ رودئوس 03:48.880 --> 03:51.070 ‫ دوئل 03:48.880 --> 03:51.070 ‫ کنی؟ 03:51.070 --> 03:52.650 ‫بـ 03:51.070 --> 03:52.650 ‫ ــ 03:51.070 --> 03:52.650 ‫ بله. 03:56.910 --> 03:59.600 ‫فرض 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ رو 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ بر 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ این 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ می‌ذارم 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ که 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ شما 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ رودئوس 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ «باتلاق» 03:56.910 --> 03:59.600 ‫ هستید! 03:59.600 --> 04:02.160 ‫شما 03:59.600 --> 04:02.160 ‫ رو 03:59.600 --> 04:02.160 ‫ به 03:59.600 --> 04:02.160 ‫ یه 03:59.600 --> 04:02.160 ‫ دوئل 03:59.600 --> 04:02.160 ‫ سر 03:59.600 --> 04:02.160 ‫ ازدواج 03:59.600 --> 04:02.160 ‫ دعوت 03:59.600 --> 04:02.160 ‫ می‌کنم! 04:07.430 --> 04:08.770 ‫چیزه... 04:08.770 --> 04:13.370 ‫این 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ یکی 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ از 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ اون 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ مبارزه‌های 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ خواستگاریه 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ که 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ تازگیا 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ مد 04:08.770 --> 04:13.370 ‫ شده؟ 04:11.430 --> 04:13.210 ‫اون 04:11.430 --> 04:13.210 ‫ رودئوسه. 04:13.370 --> 04:14.300 ‫دقیقاً! 04:13.680 --> 04:18.820 ‫هیکلش 04:13.680 --> 04:18.820 ‫ نسبتاً 04:13.680 --> 04:18.820 ‫ خوبه 04:13.680 --> 04:18.820 ‫ ولی 04:13.680 --> 04:18.820 ‫ هیچ 04:13.680 --> 04:18.820 ‫ هاله‌ای 04:13.680 --> 04:18.820 ‫ ازش 04:13.680 --> 04:18.820 ‫ حس 04:13.680 --> 04:18.820 ‫ نمی‌کنم. 04:14.300 --> 04:18.810 ‫شرمنده، 04:14.300 --> 04:18.810 ‫ ولی 04:14.300 --> 04:18.810 ‫ من 04:14.300 --> 04:18.810 ‫ از 04:14.300 --> 04:18.810 ‫ اوناش 04:14.300 --> 04:18.810 ‫ نیستم. 04:18.810 --> 04:20.560 ‫چیزه، 04:18.810 --> 04:20.560 ‫ خب 04:18.810 --> 04:20.560 ‫ دیگه... 04:18.820 --> 04:20.560 ‫قیافه‌ش 04:18.820 --> 04:20.560 ‫ بد 04:18.820 --> 04:20.560 ‫ نیست. 04:20.860 --> 04:23.490 ‫ولی 04:20.860 --> 04:23.490 ‫ به‌عنوان 04:20.860 --> 04:23.490 ‫ یه 04:20.860 --> 04:23.490 ‫ مرد 04:20.860 --> 04:23.490 ‫ هیچ 04:20.860 --> 04:23.490 ‫ چیز 04:20.860 --> 04:23.490 ‫ جذابی 04:20.860 --> 04:23.490 ‫ نداره. 04:20.930 --> 04:22.660 ‫حق 04:20.930 --> 04:22.660 ‫ رد 04:20.930 --> 04:22.660 ‫ کردنش 04:20.930 --> 04:22.660 ‫ رو 04:20.930 --> 04:22.660 ‫ ندارید! 04:22.660 --> 04:26.690 ‫من 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ به 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ بانو 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ پورسنا 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ نامه 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ نوشتم 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ و 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ ایشون 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ بهم 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ گفتن 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ که 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ شما 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ رئیس 04:22.660 --> 04:26.690 ‫ گله‌شونید! 04:23.490 --> 04:25.320 ‫کاملاً 04:23.490 --> 04:25.320 ‫ درخور 04:23.490 --> 04:25.320 ‫ اریسه. 04:25.940 --> 04:28.770 ‫خیلی‌خب. 04:25.940 --> 04:28.770 ‫ دخلشو 04:25.940 --> 04:28.770 ‫ میارم... 04:26.690 --> 04:29.570 ‫بنابراین، 04:26.690 --> 04:29.570 ‫ وظیفه 04:26.690 --> 04:29.570 ‫ دارید 04:26.690 --> 04:29.570 ‫ همه‌ی 04:26.690 --> 04:29.570 ‫ چالش‌ها 04:26.690 --> 04:29.570 ‫ رو 04:26.690 --> 04:29.570 ‫ بپذیرید! 04:29.970 --> 04:32.950 ‫حالا، 04:29.970 --> 04:32.950 ‫ آماده 04:29.970 --> 04:32.950 ‫ باشید! 04:34.770 --> 04:37.360 ‫خب، 04:34.770 --> 04:37.360 ‫ تمومه 04:34.770 --> 04:37.360 ‫ دیگه. 04:38.980 --> 04:42.370 ‫چطوری 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ یه 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ جادوگر 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ تونست 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ یه 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ جنگجو 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ رو 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ تو 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ این 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ فاصله 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ شکست 04:38.980 --> 04:42.370 ‫ بده؟ 04:42.370 --> 04:43.460 ‫صبر 04:42.370 --> 04:43.460 ‫ کن. 04:43.460 --> 04:45.970 ‫حتماً 04:43.460 --> 04:45.970 ‫ اون 04:43.460 --> 04:45.970 ‫ نیمه‌انسان 04:43.460 --> 04:45.970 ‫ ضعیف 04:43.460 --> 04:45.970 ‫ بود. 04:47.030 --> 04:50.940 ‫ببخشید. 04:47.030 --> 04:50.940 ‫ دنبال 04:47.030 --> 04:50.940 ‫ جادوگری 04:47.030 --> 04:50.940 ‫ به‌اسم 04:47.030 --> 04:50.940 ‫ رودئوس 04:47.030 --> 04:50.940 ‫ می‌گردم. 04:50.940 --> 04:54.160 ‫چی؟ 04:50.940 --> 04:54.160 ‫ تو 04:50.940 --> 04:54.160 ‫ هم 04:50.940 --> 04:54.160 ‫ می‌خوای 04:50.940 --> 04:54.160 ‫ باهاش 04:50.940 --> 04:54.160 ‫ دوئل 04:50.940 --> 04:54.160 ‫ کنی؟ 04:54.160 --> 04:55.260 ‫بـ 04:54.160 --> 04:55.260 ‫ ــ 04:54.160 --> 04:55.260 ‫ بله. 04:56.980 --> 04:59.890 ‫پس 04:56.980 --> 04:59.890 ‫ برو 04:56.980 --> 04:59.890 ‫ ته 04:56.980 --> 04:59.890 ‫ صف! 05:05.950 --> 05:09.450 ‫برای 05:05.950 --> 05:09.450 ‫ چی 05:05.950 --> 05:09.450 ‫ اینجا 05:05.950 --> 05:09.450 ‫ صف 05:05.950 --> 05:09.450 ‫ کشیدین؟ 05:05.950 --> 05:09.450 ‫ جشنه 05:05.950 --> 05:09.450 ‫ مگه؟ 05:09.740 --> 05:13.500 ‫منتظریم 05:09.740 --> 05:13.500 ‫ نوبت‌مون 05:09.740 --> 05:13.500 ‫ بشه 05:09.740 --> 05:13.500 ‫ تا 05:09.740 --> 05:13.500 ‫ با 05:09.740 --> 05:13.500 ‫ رودئوس 05:09.740 --> 05:13.500 ‫ گری‌رت 05:09.740 --> 05:13.500 ‫ بجنگیم! 05:13.500 --> 05:14.840 ‫همه‌تون؟! 05:14.840 --> 05:18.310 ‫می‌تونم 05:14.840 --> 05:18.310 ‫ راضی‌تون 05:14.840 --> 05:18.310 ‫ کنم 05:14.840 --> 05:18.310 ‫ بذارین 05:14.840 --> 05:18.310 ‫ اول 05:14.840 --> 05:18.310 ‫ من 05:14.840 --> 05:18.310 ‫ باهاش 05:14.840 --> 05:18.310 ‫ بجنگم؟ 05:18.310 --> 05:21.580 ‫تا 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ وقتی 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ که 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ هرکسی 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ تو 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ صفه 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ رو 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ شکست 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ ندی 05:18.310 --> 05:21.580 ‫ نه! 05:21.840 --> 05:24.340 ‫فکر 05:21.840 --> 05:24.340 ‫ خوبیه! 05:21.840 --> 05:24.340 ‫ خوشم 05:21.840 --> 05:24.340 ‫ اومد! 05:24.340 --> 05:27.720 ‫خب 05:24.340 --> 05:27.720 ‫ پس، 05:24.340 --> 05:27.720 ‫ همه‌تون 05:24.340 --> 05:27.720 ‫ با 05:24.340 --> 05:27.720 ‫ هم 05:24.340 --> 05:27.720 ‫ بیاین 05:24.340 --> 05:27.720 ‫ جلو! 05:27.960 --> 05:31.290 ‫من 05:27.960 --> 05:31.290 ‫ پادشاه 05:27.960 --> 05:31.290 ‫ شیاطین 05:27.960 --> 05:31.290 ‫ نامیرا، 05:27.960 --> 05:31.290 ‫ بادی‌گادی 05:27.960 --> 05:31.290 ‫ هستم! 05:31.290 --> 05:35.090 ‫اگه 05:31.290 --> 05:35.090 ‫ شکستم 05:31.290 --> 05:35.090 ‫ بدین، 05:31.290 --> 05:35.090 ‫ بهتون 05:31.290 --> 05:35.090 ‫ لقب 05:31.290 --> 05:35.090 ‫ قهرمان 05:31.290 --> 05:35.090 ‫ رو 05:31.290 --> 05:35.090 ‫ می‌دم! 05:35.330 --> 05:37.120 ‫بیا 05:35.330 --> 05:37.120 ‫ برو 05:35.330 --> 05:37.120 ‫ خونه‌تون! 05:37.120 --> 05:38.950 ‫بریزین 05:37.120 --> 05:38.950 ‫ سرش! 05:38.950 --> 05:39.970 ‫ها؟ 05:39.970 --> 05:42.310 ‫فکر 05:39.970 --> 05:42.310 ‫ کردی 05:39.970 --> 05:42.310 ‫ کدوم 05:39.970 --> 05:42.310 ‫ خری‌ای؟! 05:40.580 --> 05:41.600 ‫چی؟! 05:54.910 --> 05:56.260 ‫آخ، 05:54.910 --> 05:56.260 ‫ آخ، 05:54.910 --> 05:56.260 ‫ آخ... 05:59.600 --> 06:01.620 ‫خیلی‌خب. 05:59.600 --> 06:01.620 ‫ آماده 05:59.600 --> 06:01.620 ‫ باش. 06:01.620 --> 06:03.750 ‫آماده‌م! 06:17.550 --> 06:20.190 ‫اون 06:17.550 --> 06:20.190 ‫ پادشاه 06:17.550 --> 06:20.190 ‫ شیاطین 06:17.550 --> 06:20.190 ‫ رو 06:17.550 --> 06:20.190 ‫ با 06:17.550 --> 06:20.190 ‫ یه 06:17.550 --> 06:20.190 ‫ ضربه 06:17.550 --> 06:20.190 ‫ شکست 06:17.550 --> 06:20.190 ‫ داد؟ 06:20.570 --> 06:24.830 ‫اریس 06:20.570 --> 06:24.830 ‫ داره 06:20.570 --> 06:24.830 ‫ سعی 06:20.570 --> 06:24.830 ‫ می‌کنه 06:20.570 --> 06:24.830 ‫ هم‌سطح 06:20.570 --> 06:24.830 ‫ این 06:20.570 --> 06:24.830 ‫ بشه؟ 07:24.150 --> 07:27.080 ‫ممنون 07:24.150 --> 07:27.080 ‫ که 07:24.150 --> 07:27.080 ‫ این‌همه 07:24.150 --> 07:27.080 ‫ راه 07:24.150 --> 07:27.080 ‫ رو 07:24.150 --> 07:27.080 ‫ اومدین. 07:27.330 --> 07:29.970 ‫مطمئنم 07:27.330 --> 07:29.970 ‫ این 07:27.330 --> 07:29.970 ‫ سفر 07:27.330 --> 07:29.970 ‫ به 07:27.330 --> 07:29.970 ‫ استخون‌های 07:27.330 --> 07:29.970 ‫ فرتوت‌تون 07:27.330 --> 07:29.970 ‫ فشار 07:27.330 --> 07:29.970 ‫ آورده... 07:29.970 --> 07:31.460 ‫خدای 07:29.970 --> 07:31.460 ‫ آب. 07:31.460 --> 07:33.230 ‫دقیقاً 07:31.460 --> 07:33.230 ‫ همینطوره. 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ولی 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ یه 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ درخواست 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ متواضعانه 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ از 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ طرف 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ تو 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ کمیابه 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ که 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ نمی‌شد 07:33.230 --> 07:39.470 ‫ نیام. 07:39.990 --> 07:43.720 ‫خب، 07:39.990 --> 07:43.720 ‫ می‌خوای 07:39.990 --> 07:43.720 ‫ به 07:39.990 --> 07:43.720 ‫ کی 07:39.990 --> 07:43.720 ‫ و 07:39.990 --> 07:43.720 ‫ چی 07:39.990 --> 07:43.720 ‫ آموزش 07:39.990 --> 07:43.720 ‫ بدم؟ 07:45.850 --> 07:47.710 ‫با 07:45.850 --> 07:47.710 ‫ اجازه‌تون. 07:55.790 --> 07:57.440 ‫آروم 07:55.790 --> 07:57.440 ‫ باش. 08:08.490 --> 08:09.830 ‫بذارین 08:08.490 --> 08:09.830 ‫ معرفیتون 08:08.490 --> 08:09.830 ‫ کنم. 08:10.170 --> 08:14.810 ‫این 08:10.170 --> 08:14.810 ‫ پیرزن 08:10.170 --> 08:14.810 ‫ رئیس 08:10.170 --> 08:14.810 ‫ سبک 08:10.170 --> 08:14.810 ‫ خدای 08:10.170 --> 08:14.810 ‫ آب، 08:10.170 --> 08:14.810 ‫ ریدا 08:10.170 --> 08:14.810 ‫ لیا 08:10.170 --> 08:14.810 ‫ هست. 08:14.810 --> 08:17.510 ‫خوشحالم 08:14.810 --> 08:17.510 ‫ بازم 08:14.810 --> 08:17.510 ‫ می‌بینم‌تون، 08:14.810 --> 08:17.510 ‫ خدای 08:14.810 --> 08:17.510 ‫ آب. 08:17.510 --> 08:21.520 ‫اوه، 08:17.510 --> 08:21.520 ‫ تویی 08:17.510 --> 08:21.520 ‫ نینا؟ 08:17.510 --> 08:21.520 ‫ چقدر 08:17.510 --> 08:21.520 ‫ بزرگ 08:17.510 --> 08:21.520 ‫ شدی. 08:21.520 --> 08:23.800 ‫فرض 08:21.520 --> 08:23.800 ‫ می‌کنم 08:21.520 --> 08:23.800 ‫ تا 08:21.520 --> 08:23.800 ‫ الان 08:21.520 --> 08:23.800 ‫ یه 08:21.520 --> 08:23.800 ‫ پادشاه 08:21.520 --> 08:23.800 ‫ شمشیر 08:21.520 --> 08:23.800 ‫ شدی؟ 08:23.800 --> 08:26.470 ‫نه، 08:23.800 --> 08:26.470 ‫ هنوز 08:23.800 --> 08:26.470 ‫ خیلی 08:23.800 --> 08:26.470 ‫ جای 08:23.800 --> 08:26.470 ‫ یادگیری 08:23.800 --> 08:26.470 ‫ دارم. 08:26.780 --> 08:32.000 ‫مطمئنم 08:26.780 --> 08:32.000 ‫ که 08:26.780 --> 08:32.000 ‫ از 08:26.780 --> 08:32.000 ‫ همه 08:26.780 --> 08:32.000 ‫ اینجا 08:26.780 --> 08:32.000 ‫ سریع‌ترم، 08:26.780 --> 08:32.000 ‫ ولی 08:26.780 --> 08:32.000 ‫ قوی‌ترین 08:26.780 --> 08:32.000 ‫ نیستم. 08:32.000 --> 08:34.240 ‫عجب! 08:32.000 --> 08:34.240 ‫ بشین! 08:34.240 --> 08:35.600 ‫ادبت 08:34.240 --> 08:35.600 ‫ کجا 08:34.240 --> 08:35.600 ‫ رفته؟! 08:35.600 --> 08:42.070 ‫اریس، 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ این 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ پیرزن 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ قراره 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ همه‌چی 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ رو 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ درباره‌ی 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ سبک 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ خدای 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ آب 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ بهت 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ یاد 08:35.600 --> 08:42.070 ‫ بده. 08:43.030 --> 08:44.580 ‫از 08:43.030 --> 08:44.580 ‫ دیدنتون 08:43.030 --> 08:44.580 ‫ خوشوقتم. 08:45.000 --> 08:47.300 ‫مثل 08:45.000 --> 08:47.300 ‫ یه 08:45.000 --> 08:47.300 ‫ حیوون 08:45.000 --> 08:47.300 ‫ وحشیه. 08:47.700 --> 08:53.450 ‫شرمنده‌تم 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ گال، 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ پسرم، 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ ولی 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ این 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ دختر 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ به‌درد 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ سبک 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ خدای 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ آب 08:47.700 --> 08:53.450 ‫ نمی‌خوره. 08:53.450 --> 08:55.460 ‫خودم 08:53.450 --> 08:55.460 ‫ اینو 08:53.450 --> 08:55.460 ‫ می‌دونم. 08:55.750 --> 08:58.430 ‫پس 08:55.750 --> 08:58.430 ‫ می‌خوای 08:55.750 --> 08:58.430 ‫ چی 08:55.750 --> 08:58.430 ‫ بهش 08:55.750 --> 08:58.430 ‫ یاد 08:55.750 --> 08:58.430 ‫ بدم؟ 08:58.430 --> 09:00.410 ‫لازم 08:58.430 --> 09:00.410 ‫ نیست 08:58.430 --> 09:00.410 ‫ چیزی 08:58.430 --> 09:00.410 ‫ بهش 08:58.430 --> 09:00.410 ‫ یاد 08:58.430 --> 09:00.410 ‫ بدی. 09:00.410 --> 09:02.610 ‫فقط 09:00.410 --> 09:02.610 ‫ باهاش 09:00.410 --> 09:02.610 ‫ مبارزه 09:00.410 --> 09:02.610 ‫ کن. 09:05.010 --> 09:09.940 ‫چی 09:05.010 --> 09:09.940 ‫ شد، 09:05.010 --> 09:09.940 ‫ نکنه 09:05.010 --> 09:09.940 ‫ می‌خوای 09:05.010 --> 09:09.940 ‫ اون 09:05.010 --> 09:09.940 ‫ حیوون 09:05.010 --> 09:09.940 ‫ وحشی 09:05.010 --> 09:09.940 ‫ منو 09:05.010 --> 09:09.940 ‫ بکشه؟ 09:09.940 --> 09:11.560 ‫معلومه 09:09.940 --> 09:11.560 ‫ که 09:09.940 --> 09:11.560 ‫ نه. 09:11.560 --> 09:15.070 ‫چرا 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ باید 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ پیرزنی 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ رو 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ بکشم 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ که 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ خودش 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ چندقت 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ دیگه 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ میفته 09:11.560 --> 09:15.070 ‫ می‌میره؟ 09:15.500 --> 09:17.670 ‫پس 09:15.500 --> 09:17.670 ‫ بهم 09:15.500 --> 09:17.670 ‫ بگو. 09:17.670 --> 09:21.040 ‫می‌خوای 09:17.670 --> 09:21.040 ‫ بفرستیش 09:17.670 --> 09:21.040 ‫ با 09:17.670 --> 09:21.040 ‫ کی 09:17.670 --> 09:21.040 ‫ بجنگه؟ 09:22.410 --> 09:26.910 ‫اریس 09:22.410 --> 09:26.910 ‫ می‌گه 09:22.410 --> 09:26.910 ‫ می‌خواد 09:22.410 --> 09:26.910 ‫ خدای 09:22.410 --> 09:26.910 ‫ اژدها 09:22.410 --> 09:26.910 ‫ اورستد 09:22.410 --> 09:26.910 ‫ رو 09:22.410 --> 09:26.910 ‫ شکست 09:22.410 --> 09:26.910 ‫ بده. 09:28.580 --> 09:31.950 ‫عجب. 09:28.580 --> 09:31.950 ‫ خدای 09:28.580 --> 09:31.950 ‫ اژدها؟ 09:33.640 --> 09:36.500 ‫هدف 09:33.640 --> 09:36.500 ‫ خیلی 09:33.640 --> 09:36.500 ‫ بزرگیه. 09:36.500 --> 09:38.210 ‫به‌نظرت 09:36.500 --> 09:38.210 ‫ از 09:36.500 --> 09:38.210 ‫ پسش 09:36.500 --> 09:38.210 ‫ برمیاد؟ 09:38.560 --> 09:40.850 ‫فکر 09:38.560 --> 09:40.850 ‫ می‌کنم 09:38.560 --> 09:40.850 ‫ بتونه. 09:41.130 --> 09:42.710 ‫خودشم 09:41.130 --> 09:42.710 ‫ همینطور 09:41.130 --> 09:42.710 ‫ فکر 09:41.130 --> 09:42.710 ‫ می‌کنه. 09:43.090 --> 09:45.180 ‫حالا 09:43.090 --> 09:45.180 ‫ جالب 09:43.090 --> 09:45.180 ‫ شد. 09:45.180 --> 09:50.700 ‫ولی 09:45.180 --> 09:50.700 ‫ ناز 09:45.180 --> 09:50.700 ‫ کسی 09:45.180 --> 09:50.700 ‫ که 09:45.180 --> 09:50.700 ‫ استعداد 09:45.180 --> 09:50.700 ‫ نداره 09:45.180 --> 09:50.700 ‫ رو 09:45.180 --> 09:50.700 ‫ نمی‌کشم. 09:50.700 --> 09:52.830 ‫اول 09:50.700 --> 09:52.830 ‫ با 09:50.700 --> 09:52.830 ‫ شاگردم 09:50.700 --> 09:52.830 ‫ می‌جنگی. 09:52.830 --> 09:55.690 ‫اگه 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ اونقدر 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ خوب 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ شدی 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ که 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ راحت 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ شکستش 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ بدی، 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ با 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ من 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ تمرین 09:52.830 --> 09:55.690 ‫ می‌کنی. 09:58.070 --> 10:00.200 ‫شرایطت 09:58.070 --> 10:00.200 ‫ رو 09:58.070 --> 10:00.200 ‫ شنیدم. 10:01.230 --> 10:04.690 ‫من 10:01.230 --> 10:04.690 ‫ پادشاه 10:01.230 --> 10:04.690 ‫ آب، 10:01.230 --> 10:04.690 ‫ ایزولده 10:01.230 --> 10:04.690 ‫ کلوئل 10:01.230 --> 10:04.690 ‫ هستم. 10:04.690 --> 10:06.500 ‫از 10:04.690 --> 10:06.500 ‫ آشناییت 10:04.690 --> 10:06.500 ‫ خوشبختم. 10:07.060 --> 10:09.410 ‫من 10:07.060 --> 10:09.410 ‫ قدیس 10:07.060 --> 10:09.410 ‫ شمشیر، 10:07.060 --> 10:09.410 ‫ نینا 10:07.060 --> 10:09.410 ‫ فاریون 10:07.060 --> 10:09.410 ‫ هستم. 10:09.410 --> 10:10.680 ‫از 10:09.410 --> 10:10.680 ‫ دیدنتون 10:09.410 --> 10:10.680 ‫ خوشبختم. 10:10.680 --> 10:12.370 ‫اریس 10:10.680 --> 10:12.370 ‫ گری‌رت. 10:14.460 --> 10:18.510 ‫استادم 10:14.460 --> 10:18.510 ‫ بهم 10:14.460 --> 10:18.510 ‫ گفت 10:14.460 --> 10:18.510 ‫ باهات 10:14.460 --> 10:18.510 ‫ مبارزه 10:14.460 --> 10:18.510 ‫ کنم، 10:14.460 --> 10:18.510 ‫ منم 10:14.460 --> 10:18.510 ‫ این‌کارو 10:14.460 --> 10:18.510 ‫ می‌کنم... 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ولی 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ فکر 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ نکنین 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ چند 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ تا 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ قدیس 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ ساده 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ می‌تونن 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ «راحت» 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ منو 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ شکست 10:18.510 --> 10:23.050 ‫ بدن. 10:25.960 --> 10:29.200 ‫درسته. 10:25.960 --> 10:29.200 ‫ امیدوارم 10:25.960 --> 10:29.200 ‫ بهمون 10:25.960 --> 10:29.200 ‫ سخت 10:25.960 --> 10:29.200 ‫ نگیرین. 11:15.530 --> 11:17.270 ‫هر 11:15.530 --> 11:17.270 ‫ وقت 11:15.530 --> 11:17.270 ‫ آماده 11:15.530 --> 11:17.270 ‫ بودی 11:15.530 --> 11:17.270 ‫ بیا. 11:30.620 --> 11:32.250 ‫شکستش 11:30.620 --> 11:32.250 ‫ دادم. 11:35.880 --> 11:38.580 ‫جالب 11:35.880 --> 11:38.580 ‫ شد. 11:38.580 --> 11:41.010 ‫اصلاً 11:38.580 --> 11:41.010 ‫ هم 11:38.580 --> 11:41.010 ‫ جالب 11:38.580 --> 11:41.010 ‫ نیست. 11:41.420 --> 11:44.450 ‫خب، 11:41.420 --> 11:44.450 ‫ فکر 11:41.420 --> 11:44.450 ‫ می‌کنم 11:41.420 --> 11:44.450 ‫ نتیجه‌ش 11:41.420 --> 11:44.450 ‫ نسبتاً 11:41.420 --> 11:44.450 ‫ خوبه. 11:45.260 --> 11:50.140 ‫حالا 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ می‌خوای 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ چیکار 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ کنی؟ 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ می‌خوای 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ زیر 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ نظر 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ من 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ سبک 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ خدای 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ آب 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ رو 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ یاد 11:45.260 --> 11:50.140 ‫ بگیری؟ 11:50.140 --> 11:54.190 ‫نه، 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ ممنون. 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ من 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ هنوزم 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ می‌خوام 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ به 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ سبک 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ خدای 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ شمشیر 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ مسلط 11:50.140 --> 11:54.190 ‫ بشم. 11:54.190 --> 11:57.540 ‫اوه، 11:54.190 --> 11:57.540 ‫ اینطوریه؟ 11:54.190 --> 11:57.540 ‫ از 11:54.190 --> 11:57.540 ‫ شنیدنش 11:54.190 --> 11:57.540 ‫ خوشحالم. 11:57.540 --> 12:02.220 ‫خب 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ پس، 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ چطوره 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ این 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ سه‌نفر 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ یه‌مدت 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ با 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ هم 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ مبارزه 11:57.540 --> 12:02.220 ‫ کنن... 12:02.220 --> 12:04.700 ‫و 12:02.220 --> 12:04.700 ‫ به 12:02.220 --> 12:04.700 ‫ همدیگه 12:02.220 --> 12:04.700 ‫ انگیزه 12:02.220 --> 12:04.700 ‫ بدن؟ 12:04.700 --> 12:06.450 ‫فکر 12:04.700 --> 12:06.450 ‫ خوبیه. 12:07.000 --> 12:10.400 ‫خب. 12:07.000 --> 12:10.400 ‫ صبح‌ها 12:07.000 --> 12:10.400 ‫ مثل 12:07.000 --> 12:10.400 ‫ همیشه 12:07.000 --> 12:10.400 ‫ با 12:07.000 --> 12:10.400 ‫ استاد 12:07.000 --> 12:10.400 ‫ خودتون 12:07.000 --> 12:10.400 ‫ تمرین 12:07.000 --> 12:10.400 ‫ کنین... 12:10.400 --> 12:13.080 ‫بعد 12:10.400 --> 12:13.080 ‫ وقتی 12:10.400 --> 12:13.080 ‫ آفتاب 12:10.400 --> 12:13.080 ‫ غروب 12:10.400 --> 12:13.080 ‫ کرد، 12:10.400 --> 12:13.080 ‫ با 12:10.400 --> 12:13.080 ‫ هم 12:10.400 --> 12:13.080 ‫ تمرین 12:10.400 --> 12:13.080 ‫ کنین. 12:13.080 --> 12:14.110 ‫چشم، 12:13.080 --> 12:14.110 ‫ قربان. 12:14.110 --> 12:15.420 ‫فهمیدم. 12:35.050 --> 12:37.180 ‫به‌نظر 12:35.050 --> 12:37.180 ‫ میاد 12:35.050 --> 12:37.180 ‫ دوباره 12:35.050 --> 12:37.180 ‫ من 12:35.050 --> 12:37.180 ‫ بردم. 12:37.700 --> 12:43.450 ‫تو 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ اریس 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ رو 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ شکست 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ می‌دی، 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ من 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ تو 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ ور 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ و 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ اریس 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ من 12:37.700 --> 12:43.450 ‫ رو. 12:43.450 --> 12:45.160 ‫هیچوقت 12:43.450 --> 12:45.160 ‫ برنده‌مون 12:43.450 --> 12:45.160 ‫ مشخص 12:43.450 --> 12:45.160 ‫ نمی‌شه. 12:46.820 --> 12:49.290 ‫چطوره 12:46.820 --> 12:49.290 ‫ با 12:46.820 --> 12:49.290 ‫ هم 12:46.820 --> 12:49.290 ‫ درموردش 12:46.820 --> 12:49.290 ‫ صحبت 12:46.820 --> 12:49.290 ‫ کنیم؟ 12:49.290 --> 12:51.120 ‫چه 12:49.290 --> 12:51.120 ‫ فایده‌ای 12:49.290 --> 12:51.120 ‫ داره؟ 12:51.120 --> 12:55.690 ‫تو 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ سبک 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ خدای 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ آب، 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ ما 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ با 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ مشورت 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ کردن 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ به 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ پیشرفت 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ همدیگه 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ کمک 12:51.120 --> 12:55.690 ‫ می‌کنیم. 12:56.870 --> 12:58.750 ‫من 12:56.870 --> 12:58.750 ‫ که 12:56.870 --> 12:58.750 ‫ مشکلی 12:56.870 --> 12:58.750 ‫ ندارم. 13:01.100 --> 13:03.750 ‫باشه. 13:01.100 --> 13:03.750 ‫ بیاین 13:01.100 --> 13:03.750 ‫ انجامش 13:01.100 --> 13:03.750 ‫ بدیم. 13:04.460 --> 13:05.820 ‫پس 13:04.460 --> 13:05.820 ‫ حله. 13:05.820 --> 13:07.020 ‫حالا... 13:08.160 --> 13:09.880 ‫یالا! 13:08.160 --> 13:09.880 ‫ صداتونو 13:08.160 --> 13:09.880 ‫ نمی‌شنوم! 13:09.120 --> 13:11.960 ‫جای 13:09.120 --> 13:11.960 ‫ ساکت‌تری 13:09.120 --> 13:11.960 ‫ نیست 13:09.120 --> 13:11.960 ‫ بریم؟ 13:12.340 --> 13:13.730 ‫بذار 13:12.340 --> 13:13.730 ‫ ببینم... 13:18.560 --> 13:21.070 ‫خب، 13:18.560 --> 13:21.070 ‫ بذارین 13:18.560 --> 13:21.070 ‫ روراست 13:18.560 --> 13:21.070 ‫ باشم. 13:21.070 --> 13:23.850 ‫اریس، 13:21.070 --> 13:23.850 ‫ تو 13:21.070 --> 13:23.850 ‫ خیلی 13:21.070 --> 13:23.850 ‫ خصومت 13:21.070 --> 13:23.850 ‫ بروز 13:21.070 --> 13:23.850 ‫ می‌دی. 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ما 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ توی 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ سبک 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ خدای 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ آب 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ به 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ این 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ قضیه 13:24.190 --> 13:27.540 ‫ حساسیم، 13:27.540 --> 13:30.920 ‫برای 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ همین 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ وقتی 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ می‌فهمیم 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ قراره 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ حمله 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ کنی، 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ می‌تونیم 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ ضدحمله 13:27.540 --> 13:30.920 ‫ بزنیم. 13:30.920 --> 13:34.780 ‫گفتنش 13:30.920 --> 13:34.780 ‫ برای 13:30.920 --> 13:34.780 ‫ تو 13:30.920 --> 13:34.780 ‫ آسونه 13:30.920 --> 13:34.780 ‫ ولی 13:30.920 --> 13:34.780 ‫ نمی‌دونم 13:30.920 --> 13:34.780 ‫ باید 13:30.920 --> 13:34.780 ‫ چیکارش 13:30.920 --> 13:34.780 ‫ کنم. 13:34.780 --> 13:36.400 ‫حرفت 13:34.780 --> 13:36.400 ‫ منطقیه. 13:37.060 --> 13:41.110 ‫نینا، 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ تو 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ تقریباً 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ هیچ 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ خصومتی 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ بروز 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ نمی‌دی. 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ چطوری 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ این‌کارو 13:37.060 --> 13:41.110 ‫ می‌کنی؟ 13:41.110 --> 13:43.290 ‫نمی‌دونم 13:41.110 --> 13:43.290 ‫ بهت 13:41.110 --> 13:43.290 ‫ چی 13:41.110 --> 13:43.290 ‫ بگم. 13:43.290 --> 13:46.130 ‫برای 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ بردن 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ فقط 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ لازمه 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ شمشیرمو 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ تا 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ جای 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ ممکن 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ سریع 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ حرکت 13:43.290 --> 13:46.130 ‫ بدم... 13:46.130 --> 13:48.220 ‫پس 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ چرا 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ باید 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ به 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ خودم 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ زحمت 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ بدم 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ و 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ خصومتمو 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ بروز 13:46.130 --> 13:48.220 ‫ بدم؟ 13:49.520 --> 13:51.100 ‫نمی‌فهمم. 13:52.230 --> 13:55.180 ‫پس 13:52.230 --> 13:55.180 ‫ چطور 13:52.230 --> 13:55.180 ‫ نمی‌تونم 13:52.230 --> 13:55.180 ‫ تو 13:52.230 --> 13:55.180 ‫ رو 13:52.230 --> 13:55.180 ‫ شکست 13:52.230 --> 13:55.180 ‫ بدم؟ 13:55.180 --> 13:56.600 ‫اعتماد 13:55.180 --> 13:56.600 ‫ به‌نفسم 13:55.180 --> 13:56.600 ‫ آسیب 13:55.180 --> 13:56.600 ‫ می‌بینه. 13:57.620 --> 14:01.450 ‫چون 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ کاری 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ می‌کنم 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ که 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ تو 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ بعد 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ از 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ من 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ حرکت 13:57.620 --> 14:01.450 ‫ کنی. 14:02.790 --> 14:05.100 ‫رویجرد 14:02.790 --> 14:05.100 ‫ بهم 14:02.790 --> 14:05.100 ‫ یاد 14:02.790 --> 14:05.100 ‫ داده. 14:05.100 --> 14:11.160 ‫می‌تونم 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ نگاهم 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ و 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ اینا 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ رو 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ عوض 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ کنم 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ تا 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ بقیه 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ قبل 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ یا 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ بعد 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ از 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ من 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ حرکت 14:05.100 --> 14:11.160 ‫ کنن. 14:11.160 --> 14:13.710 ‫رویجرد؟ 14:11.160 --> 14:13.710 ‫ اون 14:11.160 --> 14:13.710 ‫ دیگه 14:11.160 --> 14:13.710 ‫ کیه؟ 14:13.710 --> 14:15.440 ‫استادم. 14:15.850 --> 14:21.510 ‫به 14:15.850 --> 14:21.510 ‫ عبارت 14:15.850 --> 14:21.510 ‫ دیگه، 14:15.850 --> 14:21.510 ‫ داری 14:15.850 --> 14:21.510 ‫ عمداً 14:15.850 --> 14:21.510 ‫ حرکات 14:15.850 --> 14:21.510 ‫ حریفتو 14:15.850 --> 14:21.510 ‫ دستکاری 14:15.850 --> 14:21.510 ‫ می‌کنی؟ 14:21.510 --> 14:22.700 ‫درسته. 14:24.500 --> 14:27.140 ‫که 14:24.500 --> 14:27.140 ‫ اینطور. 14:24.500 --> 14:27.140 ‫ روی 14:24.500 --> 14:27.140 ‫ من 14:24.500 --> 14:27.140 ‫ هم 14:24.500 --> 14:27.140 ‫ همین‌کارو 14:24.500 --> 14:27.140 ‫ می‌کنی؟ 14:27.140 --> 14:30.050 ‫سعی 14:27.140 --> 14:30.050 ‫ می‌کنم 14:27.140 --> 14:30.050 ‫ ولی 14:27.140 --> 14:30.050 ‫ تو 14:27.140 --> 14:30.050 ‫ تکون 14:27.140 --> 14:30.050 ‫ نمی‌خوری. 14:30.050 --> 14:33.010 ‫چون 14:30.050 --> 14:33.010 ‫ آموزششو 14:30.050 --> 14:33.010 ‫ دیدم. 14:33.930 --> 14:37.770 ‫چطوره 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ دفعه‌ی 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ بعد 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ همچین‌ 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ کاری 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ نکنی 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ و 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ خصومتت 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ رو 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ هم 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ کنترل 14:33.930 --> 14:37.770 ‫ کنی؟ 14:38.920 --> 14:40.430 ‫امتحانش 14:38.920 --> 14:40.430 ‫ می‌کنم. 14:41.280 --> 14:43.850 ‫می‌گم، 14:41.280 --> 14:43.850 ‫ به‌نظرت 14:41.280 --> 14:43.850 ‫ من 14:41.280 --> 14:43.850 ‫ باید 14:41.280 --> 14:43.850 ‫ چیکار 14:41.280 --> 14:43.850 ‫ کنم؟ 14:43.850 --> 14:45.690 ‫سوال 14:43.850 --> 14:45.690 ‫ خوبیه. 14:46.090 --> 14:49.430 ‫به 14:46.090 --> 14:49.430 ‫ این 14:46.090 --> 14:49.430 ‫ فکر 14:46.090 --> 14:49.430 ‫ کردی 14:46.090 --> 14:49.430 ‫ که 14:46.090 --> 14:49.430 ‫ از 14:46.090 --> 14:49.430 ‫ استادت 14:46.090 --> 14:49.430 ‫ بپرسی؟ 14:49.430 --> 14:54.240 ‫اگه می‌تونستم ازش جواب درست‌حسابی‌ای بگیرم، ‫الان با هم سه‌تایی تمرین نمی‌کردیم. 14:58.830 --> 15:01.650 ‫این 14:58.830 --> 15:01.650 ‫ حرف 14:58.830 --> 15:01.650 ‫ زدنا 14:58.830 --> 15:01.650 ‫ فایده‌ای 14:58.830 --> 15:01.650 ‫ داشت؟ 15:04.880 --> 15:05.910 ‫می‌گم. 15:05.910 --> 15:06.960 ‫چیه؟ 15:06.960 --> 15:10.020 ‫چرا 15:06.960 --> 15:10.020 ‫ یه 15:06.960 --> 15:10.020 ‫ کت 15:06.960 --> 15:10.020 ‫ شبیه 15:06.960 --> 15:10.020 ‫ به 15:06.960 --> 15:10.020 ‫ مال 15:06.960 --> 15:10.020 ‫ گیلین 15:06.960 --> 15:10.020 ‫ داری؟! 15:10.950 --> 15:15.230 ‫آها، 15:10.950 --> 15:15.230 ‫ وقتی 15:10.950 --> 15:15.230 ‫ قدیس 15:10.950 --> 15:15.230 ‫ شمشیر 15:10.950 --> 15:15.230 ‫ می‌شیم 15:10.950 --> 15:15.230 ‫ برامون 15:10.950 --> 15:15.230 ‫ می‌دوزنش. 15:15.230 --> 15:17.710 ‫چون 15:15.230 --> 15:17.710 ‫ بهم 15:15.230 --> 15:17.710 ‫ نمیاد 15:15.230 --> 15:17.710 ‫ ‫زیاد 15:15.230 --> 15:17.710 ‫ نمی‌پوشمش. 15:18.010 --> 15:19.800 ‫من 15:18.010 --> 15:19.800 ‫ یکی 15:18.010 --> 15:19.800 ‫ از 15:18.010 --> 15:19.800 ‫ اینا 15:18.010 --> 15:19.800 ‫ ندارم! 15:19.800 --> 15:21.980 ‫اگه 15:19.800 --> 15:21.980 ‫ انقدر 15:19.800 --> 15:21.980 ‫ دلت 15:19.800 --> 15:21.980 ‫ می‌خواد، 15:19.800 --> 15:21.980 ‫ برو 15:19.800 --> 15:21.980 ‫ خودت 15:19.800 --> 15:21.980 ‫ یکی 15:19.800 --> 15:21.980 ‫ شکار 15:19.800 --> 15:21.980 ‫ کن. 15:21.980 --> 15:23.810 ‫بعید 15:21.980 --> 15:23.810 ‫ می‌دونم 15:21.980 --> 15:23.810 ‫ برات 15:21.980 --> 15:23.810 ‫ سخت 15:21.980 --> 15:23.810 ‫ باشه. 15:25.380 --> 15:26.900 ‫منظورت 15:25.380 --> 15:26.900 ‫ از 15:25.380 --> 15:26.900 ‫ «شکار» 15:25.380 --> 15:26.900 ‫ چیه؟ 15:26.900 --> 15:30.720 ‫برای 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ آزمون 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ قدیس 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ شمشیر 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ شدن 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ باید 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ بریم 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ هیولا 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ شکار 15:26.900 --> 15:30.720 ‫ کنیم. 15:30.720 --> 15:33.500 ‫از 15:30.720 --> 15:33.500 ‫ پوست 15:30.720 --> 15:33.500 ‫ هیولایی 15:30.720 --> 15:33.500 ‫ که 15:30.720 --> 15:33.500 ‫ کشتی 15:30.720 --> 15:33.500 ‫ یه 15:30.720 --> 15:33.500 ‫ کت 15:30.720 --> 15:33.500 ‫ می‌دوزی... 15:33.500 --> 15:35.690 ‫و 15:33.500 --> 15:35.690 ‫ این 15:33.500 --> 15:35.690 ‫ ثابت 15:33.500 --> 15:35.690 ‫ می‌کنه 15:33.500 --> 15:35.690 ‫ که 15:33.500 --> 15:35.690 ‫ یه 15:33.500 --> 15:35.690 ‫ قدیس 15:33.500 --> 15:35.690 ‫ شمشیری. 15:35.690 --> 15:38.090 ‫این 15:35.690 --> 15:38.090 ‫ هیولاها 15:35.690 --> 15:38.090 ‫ کجان؟ 15:38.090 --> 15:40.670 ‫تو 15:38.090 --> 15:40.670 ‫ جنگل 15:38.090 --> 15:40.670 ‫ غرب 15:38.090 --> 15:40.670 ‫ اینجا، 15:38.090 --> 15:40.670 ‫ همونجا 15:38.090 --> 15:40.670 ‫ که 15:38.090 --> 15:40.670 ‫ آبشار 15:38.090 --> 15:40.670 ‫ داره. 15:40.670 --> 15:41.870 ‫زیاد 15:40.670 --> 15:41.870 ‫ دور 15:40.670 --> 15:41.870 ‫ نیست. 15:42.140 --> 15:43.710 ‫راهو 15:42.140 --> 15:43.710 ‫ نشونم 15:42.140 --> 15:43.710 ‫ بده. 15:46.100 --> 15:47.450 ‫ببخشید. 15:47.790 --> 15:50.300 ‫می‌تونم 15:47.790 --> 15:50.300 ‫ باهاتون 15:47.790 --> 15:50.300 ‫ بیام؟ 16:07.780 --> 16:10.650 ‫مطمئنم 16:07.780 --> 16:10.650 ‫ دوتاتون 16:07.780 --> 16:10.650 ‫ چیزی‌تون 16:07.780 --> 16:10.650 ‫ نمی‌شه... 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ولی 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ تعدادشون 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ زیاده 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ و 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ خیلی 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ هم 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ سریعن، 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ پس 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ مراقب 16:10.650 --> 16:14.230 ‫ باشین. 16:14.230 --> 16:18.850 ‫من 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ زیاد 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ با 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ هیولاها 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ نجنگیدم، 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ برای 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ همین 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ یکم 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ استرس 16:14.230 --> 16:18.850 ‫ دارم. 16:18.850 --> 16:21.410 ‫از 16:18.850 --> 16:21.410 ‫ دفع 16:18.850 --> 16:21.410 ‫ کردن 16:18.850 --> 16:21.410 ‫ حملات 16:18.850 --> 16:21.410 ‫ اون 16:18.850 --> 16:21.410 ‫ جونوری 16:18.850 --> 16:21.410 ‫ که 16:18.850 --> 16:21.410 ‫ اونجاست 16:18.850 --> 16:21.410 ‫ آسون‌تره. 16:21.410 --> 16:23.700 ‫خب 16:21.410 --> 16:23.700 ‫ پس 16:21.410 --> 16:23.700 ‫ هیولاها 16:21.410 --> 16:23.700 ‫ کجان؟ 16:23.700 --> 16:25.610 ‫وقتی 16:23.700 --> 16:25.610 ‫ آتیش 16:23.700 --> 16:25.610 ‫ روشن 16:23.700 --> 16:25.610 ‫ کنیم 16:23.700 --> 16:25.610 ‫ میان. 16:25.610 --> 16:26.880 ‫یکم 16:25.610 --> 16:26.880 ‫ دندون 16:25.610 --> 16:26.880 ‫ رو 16:25.610 --> 16:26.880 ‫ جیگر 16:25.610 --> 16:26.880 ‫ بذار. 16:34.670 --> 16:36.520 ‫عجیب 16:34.670 --> 16:36.520 ‫ شد. 16:36.520 --> 16:40.010 ‫بگذار 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ محافظت 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ عظیم 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ آتش 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ بر 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ مکانی 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ که 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ می‌جویی 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ قرار 16:36.520 --> 16:40.010 ‫ گیرد. 16:40.010 --> 16:43.150 ‫گرمای 16:40.010 --> 16:43.150 ‫ جسورانه 16:40.010 --> 16:43.150 ‫ یک 16:40.010 --> 16:43.150 ‫ مشعل 16:40.010 --> 16:43.150 ‫ را 16:40.010 --> 16:43.150 ‫ هم‌اکنون 16:40.010 --> 16:43.150 ‫ در 16:40.010 --> 16:43.150 ‫ اینجا 16:40.010 --> 16:43.150 ‫ فرامی‌خوانم. 16:43.150 --> 16:44.500 ‫فایربال! 16:48.240 --> 16:50.690 ‫تو 16:48.240 --> 16:50.690 ‫ جادو 16:48.240 --> 16:50.690 ‫ بلدی؟ 16:50.690 --> 16:52.610 ‫از 16:50.690 --> 16:52.610 ‫ رودئوس 16:50.690 --> 16:52.610 ‫ یاد 16:50.690 --> 16:52.610 ‫ گرفتم. 16:52.610 --> 16:54.830 ‫خوندن 16:52.610 --> 16:54.830 ‫ و 16:52.610 --> 16:54.830 ‫ نوشتن 16:52.610 --> 16:54.830 ‫ هم 16:52.610 --> 16:54.830 ‫ بهم 16:52.610 --> 16:54.830 ‫ یاد 16:52.610 --> 16:54.830 ‫ داده. 16:54.830 --> 16:57.120 ‫جادو، 16:54.830 --> 16:57.120 ‫ خوندن 16:54.830 --> 16:57.120 ‫ و 16:54.830 --> 16:57.120 ‫ نوشتن 16:54.830 --> 16:57.120 ‫ بلدی؟! 16:57.120 --> 16:58.810 ‫گیلین 16:57.120 --> 16:58.810 ‫ هم 16:57.120 --> 16:58.810 ‫ بلده. 16:58.810 --> 17:02.650 ‫وقتی تو قاره‌ی شیاطین ماجراجویی می‌کردیم ‫حرف زدن به زبون شیاطین رو هم بهم یاد داد... 17:02.650 --> 17:05.630 ‫و 17:02.650 --> 17:05.630 ‫ تو 17:02.650 --> 17:05.630 ‫ جنگل 17:02.650 --> 17:05.630 ‫ بزرگ 17:02.650 --> 17:05.630 ‫ می‌تونست 17:02.650 --> 17:05.630 ‫ با 17:02.650 --> 17:05.630 ‫ نیمه‌انسان‌ها 17:02.650 --> 17:05.630 ‫ حرف 17:02.650 --> 17:05.630 ‫ بزنه. 17:06.170 --> 17:08.620 ‫رودئوس 17:06.170 --> 17:08.620 ‫ فوق‌العاده‌ست. 17:12.460 --> 17:13.290 ‫می‌دونیـ... 17:21.560 --> 17:23.400 ‫اینم 17:21.560 --> 17:23.400 ‫ از 17:21.560 --> 17:23.400 ‫ هیولاها. 17:32.740 --> 17:34.150 ‫عجب. 17:35.260 --> 17:38.300 ‫ای 17:35.260 --> 17:38.300 ‫ بابا! 17:35.260 --> 17:38.300 ‫ گذاشت 17:35.260 --> 17:38.300 ‫ چندتاشون 17:35.260 --> 17:38.300 ‫ ازش 17:35.260 --> 17:38.300 ‫ رد 17:35.260 --> 17:38.300 ‫ شن! 18:15.220 --> 18:17.430 ‫جا 18:15.220 --> 18:17.430 ‫ داره 18:15.220 --> 18:17.430 ‫ بگم، 18:15.220 --> 18:17.430 ‫ خیلی 18:15.220 --> 18:17.430 ‫ لذت 18:15.220 --> 18:17.430 ‫ بردم. 18:17.850 --> 18:21.820 ‫هیچوقت 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ فرصت 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ نکرده 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ بودم 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ با 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ دخترایی 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ که 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ شمشیرزنی‌شون 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ به‌خوبی 18:17.850 --> 18:21.820 ‫ خودمه... 18:21.820 --> 18:26.450 ‫تمرین 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ کنم، 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ حرف 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ بزنم 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ و 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ برم 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ هیولا 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ ش 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ کار 18:21.820 --> 18:26.450 ‫ کنم. 18:26.450 --> 18:28.410 ‫آره. 18:26.450 --> 18:28.410 ‫ منم 18:26.450 --> 18:28.410 ‫ همینطور. 18:33.370 --> 18:35.650 ‫خب، 18:33.370 --> 18:35.650 ‫ دیگه 18:33.370 --> 18:35.650 ‫ اینجا 18:33.370 --> 18:35.650 ‫ ازتون 18:33.370 --> 18:35.650 ‫ جدا 18:33.370 --> 18:35.650 ‫ می‌شم. 18:35.650 --> 18:37.840 ‫بابت 18:35.650 --> 18:37.840 ‫ امروز 18:35.650 --> 18:37.840 ‫ ممنون. 18:37.840 --> 18:40.350 ‫خوشحالم 18:37.840 --> 18:40.350 ‫ که 18:37.840 --> 18:40.350 ‫ با 18:37.840 --> 18:40.350 ‫ هم 18:37.840 --> 18:40.350 ‫ حرف 18:37.840 --> 18:40.350 ‫ زدیم. 18:40.350 --> 18:44.100 ‫حس 18:40.350 --> 18:44.100 ‫ می‌کنم 18:40.350 --> 18:44.100 ‫ خودمم 18:40.350 --> 18:44.100 ‫ دارم 18:40.350 --> 18:44.100 ‫ پیشرفت 18:40.350 --> 18:44.100 ‫ می‌کنم. 18:49.950 --> 18:52.570 ‫از 18:49.950 --> 18:52.570 ‫ تو 18:49.950 --> 18:52.570 ‫ هم 18:49.950 --> 18:52.570 ‫ ممنونم، 18:49.950 --> 18:52.570 ‫ اریس. 18:53.140 --> 18:55.400 ‫دفعه 18:53.140 --> 18:55.400 ‫ بعد 18:53.140 --> 18:55.400 ‫ حتما 18:53.140 --> 18:55.400 ‫ یه 18:53.140 --> 18:55.400 ‫ ضربه 18:53.140 --> 18:55.400 ‫ بهت 18:53.140 --> 18:55.400 ‫ می‌زنم. 18:55.880 --> 18:57.580 ‫مشتاقانه 18:55.880 --> 18:57.580 ‫ منتظرشم. 18:58.020 --> 18:59.840 ‫خب، 18:58.020 --> 18:59.840 ‫ شب 18:58.020 --> 18:59.840 ‫ بخیر. 19:09.410 --> 19:10.660 ‫چیه؟ 19:10.660 --> 19:14.340 ‫می‌خواستی 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ بدونی 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ چطوری 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ نذاری 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ خصومتت 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ بروز 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ پیدا 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ کنه، 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ مگه 19:10.660 --> 19:14.340 ‫ نه؟ 19:14.690 --> 19:16.470 ‫خب 19:14.690 --> 19:16.470 ‫ که 19:14.690 --> 19:16.470 ‫ چی؟ 19:16.470 --> 19:21.430 ‫باید 19:16.470 --> 19:21.430 ‫ هرروز 19:16.470 --> 19:21.430 ‫ بری 19:16.470 --> 19:21.430 ‫ حموم، 19:16.470 --> 19:21.430 ‫ خودتو 19:16.470 --> 19:21.430 ‫ تمیز 19:16.470 --> 19:21.430 ‫ کنی، 19:16.470 --> 19:21.430 ‫ شام 19:16.470 --> 19:21.430 ‫ بخوری... 19:21.430 --> 19:26.840 ‫تو 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ یه 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ تخت 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ گرم 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ و 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ نرم 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ بخوابی 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ و 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ به 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ اون 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ پسری 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ که 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ دوستش 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ داری 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ فکر 19:21.430 --> 19:26.840 ‫ کنی. 19:26.840 --> 19:28.150 ‫برای 19:26.840 --> 19:28.150 ‫ چی؟ 19:28.150 --> 19:30.230 ‫رودئوس 19:28.150 --> 19:30.230 ‫ چه 19:28.150 --> 19:30.230 ‫ ربطی 19:28.150 --> 19:30.230 ‫ به 19:28.150 --> 19:30.230 ‫ این 19:28.150 --> 19:30.230 ‫ قضیه 19:28.150 --> 19:30.230 ‫ داره؟ 19:31.930 --> 19:35.910 ‫وقتی 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ در 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ موردش 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ حرف 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ می‌زنی 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ خیلی 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ کم‌تر 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ قاتل 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ عطش 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ به 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ خون 19:31.930 --> 19:35.910 ‫ داری. 19:35.910 --> 19:37.220 ‫پس 19:35.910 --> 19:37.220 ‫ یه 19:35.910 --> 19:37.220 ‫ امتحانی 19:35.910 --> 19:37.220 ‫ بکن. 19:41.090 --> 19:44.410 ‫بعدشم، 19:41.090 --> 19:44.410 ‫ اگه 19:41.090 --> 19:44.410 ‫ خیلی 19:41.090 --> 19:44.410 ‫ کثیف 19:41.090 --> 19:44.410 ‫ بشی 19:41.090 --> 19:44.410 ‫ اونم 19:41.090 --> 19:44.410 ‫ ولت 19:41.090 --> 19:44.410 ‫ می‌کنه. 19:52.600 --> 19:57.950 ‫خب، 19:52.600 --> 19:57.950 ‫ رودئوس 19:52.600 --> 19:57.950 ‫ خیلی 19:52.600 --> 19:57.950 ‫ رو 19:52.600 --> 19:57.950 ‫ لباس 19:52.600 --> 19:57.950 ‫ شستن 19:52.600 --> 19:57.950 ‫ حساس 19:52.600 --> 19:57.950 ‫ بود. 20:19.400 --> 20:20.280 ‫شروع! 21:12.080 --> 21:16.140 ‫انگار 21:12.080 --> 21:16.140 ‫ آخرشم 21:12.080 --> 21:16.140 ‫ همه‌شون 21:12.080 --> 21:16.140 ‫ در 21:12.080 --> 21:16.140 ‫ یک 21:12.080 --> 21:16.140 ‫ سطحن. 21:16.140 --> 21:19.880 ‫ولی 21:16.140 --> 21:19.880 ‫ توازن 21:16.140 --> 21:19.880 ‫ قدرت 21:16.140 --> 21:19.880 ‫ بین‌شون 21:16.140 --> 21:19.880 ‫ تغییری 21:16.140 --> 21:19.880 ‫ نکرده. 21:19.880 --> 21:25.000 ‫با 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ این‌حال، 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ موفق 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ شدن 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ حداقل 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ تو 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ یه 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ مسابقه 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ از 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ سه‌تا 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ پیروز 21:19.880 --> 21:25.000 ‫ بشن. 21:25.000 --> 21:27.880 ‫آره. 21:25.000 --> 21:27.880 ‫ همه‌شون 21:25.000 --> 21:27.880 ‫ دارن 21:25.000 --> 21:27.880 ‫ پیشرفت 21:25.000 --> 21:27.880 ‫ می‌کنن. 21:27.880 --> 21:30.290 ‫این 21:27.880 --> 21:30.290 ‫ همون 21:27.880 --> 21:30.290 ‫ چیزیه 21:27.880 --> 21:30.290 ‫ که 21:27.880 --> 21:30.290 ‫ می‌خواستین، 21:27.880 --> 21:30.290 ‫ مگه 21:27.880 --> 21:30.290 ‫ نه 21:27.880 --> 21:30.290 ‫ استاد؟ 21:32.450 --> 21:35.950 ‫خب، 21:32.450 --> 21:35.950 ‫ فکر 21:32.450 --> 21:35.950 ‫ کنم 21:32.450 --> 21:35.950 ‫ دارن 21:32.450 --> 21:35.950 ‫ بهتر 21:32.450 --> 21:35.950 ‫ می‌شن. 21:33.020 --> 21:34.850 ‫بالأخره 21:33.020 --> 21:34.850 ‫ تونستی. 21:34.850 --> 21:36.040 ‫یه‌لحظه 21:34.850 --> 21:36.040 ‫ گفتم 21:34.850 --> 21:36.040 ‫ مردم. 21:36.040 --> 21:37.900 ‫خودداری 21:36.040 --> 21:37.900 ‫ کردن 21:36.040 --> 21:37.900 ‫ خیلی 21:36.040 --> 21:37.900 ‫ سخته. 21:38.200 --> 21:40.100 ‫بعدی 21:38.200 --> 21:40.100 ‫ من 21:38.200 --> 21:40.100 ‫ و 21:38.200 --> 21:40.100 ‫ نیناییم، 21:38.200 --> 21:40.100 ‫ درسته؟! 21:40.100 --> 21:41.660 ‫برای 21:40.100 --> 21:41.660 ‫ امروز 21:40.100 --> 21:41.660 ‫ کافیه. 21:41.660 --> 21:42.880 ‫چرا؟! 21:42.880 --> 21:46.860 ‫قرار 21:42.880 --> 21:46.860 ‫ گذاشتیم 21:42.880 --> 21:46.860 ‫ بعد 21:42.880 --> 21:46.860 ‫ از 21:42.880 --> 21:46.860 ‫ مبارزه 21:42.880 --> 21:46.860 ‫ با 21:42.880 --> 21:46.860 ‫ هم 21:42.880 --> 21:46.860 ‫ صحبت 21:42.880 --> 21:46.860 ‫ کنیم. 21:46.860 --> 21:48.370 ‫آره، 21:46.860 --> 21:48.370 ‫ قرار 21:46.860 --> 21:48.370 ‫ گذاشتیم! 21:49.690 --> 21:53.280 ‫یادت 21:49.690 --> 21:53.280 ‫ نره 21:49.690 --> 21:53.280 ‫ اول 21:49.690 --> 21:53.280 ‫ یه 21:49.690 --> 21:53.280 ‫ حموم 21:49.690 --> 21:53.280 ‫ بری! 21:57.130 --> 21:58.550 ‫می‌دونم! 22:02.040 --> 22:05.050 m -240 -178 l 221 -178 221 39 -240 39 22:02.040 --> 22:05.050 ‫قسمت ۲ ‫زوزه بکش، سگ دیوونه 22:05.070 --> 22:15.070 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:35.050 --> 23:40.130 قسمت بعد 23:35.560 --> 23:40.130 زنــدگــی در خـانـه