WEBVTT 00:05.140 --> 00:07.640 .برای کلاس بعدی دیرمون میشه ها 00:07.640 --> 00:08.380 !بگیر که اومد 00:08.620 --> 00:10.040 -بس کن 00:09.240 --> 00:10.680 !یالا، یالا 00:11.340 --> 00:15.320 !آهای وایسا! نخورش 00:19.410 --> 00:22.700 پس رودی هم از اینجور دخترا خوشش میاد؟ 00:24.130 --> 00:26.050 .حالم خراب شد 00:26.050 --> 00:27.170 !آخ 00:30.600 --> 00:35.020 .هربار از کنار رودیوس رد میشیم بهش زل میزنی 00:38.470 --> 00:39.810 نباید بزنم؟ 00:39.810 --> 00:42.740 .نه، اشکالی که نداره 00:42.740 --> 00:48.220 ‫ولی با اینکه اینقدر احساست قویه، ‫اون کاملاً فراموشت کرده، نه؟ 00:48.620 --> 00:52.480 .خب، آخه اسممو بهش نگفتم 00:52.480 --> 00:54.730 .شاید هنوز یادش بیاد 00:56.120 --> 00:59.190 حتی بهش نگفتی کی هستی؟ 00:59.460 --> 01:01.640 آخه چیکار کنم؟ 01:01.640 --> 01:06.470 اگه منو فراموش کرده باشه، چه خاکی به سرم بریزم؟ 01:07.250 --> 01:09.540 !عجب آدمی هستی 01:10.200 --> 01:12.440 آریل-ساما، نظر شما چیه؟ 01:12.800 --> 01:14.590 .بذار ببینم 01:19.800 --> 01:20.900 .سیلفی 01:24.240 --> 01:27.360 .ماجرای رودیوس رو به خودت میسپارم 01:27.850 --> 01:32.480 ‫میتونی از «فیتز» استفاده کنی، ‫پس هرطور صلاح میدونی عمل کن. 01:38.000 --> 01:48.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 02:03.730 --> 02:03.770 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:03.770 --> 02:03.810 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:03.810 --> 02:03.860 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:03.860 --> 02:03.900 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:03.900 --> 02:03.940 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:03.940 --> 02:03.980 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:03.980 --> 02:04.020 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.020 --> 02:04.060 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.060 --> 02:04.110 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.110 --> 02:04.150 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.150 --> 02:04.190 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.190 --> 02:04.230 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.230 --> 02:04.270 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.270 --> 02:04.310 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.310 --> 02:04.360 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.360 --> 02:04.400 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.400 --> 02:04.440 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.440 --> 02:04.480 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.480 --> 02:04.520 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.520 --> 02:04.570 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.570 --> 02:04.610 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.610 --> 02:04.650 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.650 --> 02:04.690 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.690 --> 02:04.730 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.730 --> 02:04.770 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.770 --> 02:04.820 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.820 --> 02:04.860 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.860 --> 02:04.900 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.900 --> 02:04.940 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.940 --> 02:04.980 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:04.980 --> 02:05.020 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.020 --> 02:05.070 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.070 --> 02:05.110 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.110 --> 02:05.150 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.150 --> 02:05.190 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.190 --> 02:05.230 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.230 --> 02:05.270 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.270 --> 02:05.320 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.320 --> 02:05.360 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.360 --> 02:05.400 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.400 --> 02:05.440 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.440 --> 02:05.480 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.480 --> 02:05.520 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.520 --> 02:05.570 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.570 --> 02:05.610 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.610 --> 02:05.650 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.650 --> 02:05.690 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.690 --> 02:05.730 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.730 --> 02:05.770 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.770 --> 02:05.820 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.820 --> 02:05.860 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.860 --> 02:05.900 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.900 --> 02:05.940 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.940 --> 02:05.980 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:05.980 --> 02:06.020 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.020 --> 02:06.070 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.070 --> 02:06.110 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.110 --> 02:06.150 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.150 --> 02:06.190 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.190 --> 02:06.230 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.230 --> 02:06.280 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.280 --> 02:06.320 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.320 --> 02:06.360 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.360 --> 02:06.400 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.400 --> 02:06.440 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.440 --> 02:06.480 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.480 --> 02:06.530 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.530 --> 02:06.570 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.570 --> 02:06.610 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.610 --> 02:06.650 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.650 --> 02:06.690 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.690 --> 02:06.730 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.730 --> 02:06.780 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.780 --> 02:06.820 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.820 --> 02:06.860 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.860 --> 02:06.900 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.900 --> 02:06.940 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.940 --> 02:06.980 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:06.980 --> 02:07.030 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.030 --> 02:07.070 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.070 --> 02:07.110 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.110 --> 02:07.150 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.150 --> 02:07.190 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.190 --> 02:07.230 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.230 --> 02:07.280 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.280 --> 02:07.320 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.320 --> 02:07.360 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.360 --> 02:07.400 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.400 --> 02:07.440 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.440 --> 02:07.480 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.480 --> 02:07.530 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.530 --> 02:07.570 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.570 --> 02:07.610 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.610 --> 02:07.650 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.650 --> 02:07.690 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.690 --> 02:07.730 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.730 --> 02:07.780 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.780 --> 02:07.820 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.820 --> 02:07.860 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.860 --> 02:07.900 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.900 --> 02:07.940 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.940 --> 02:07.990 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:07.990 --> 02:08.030 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.030 --> 02:08.070 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.070 --> 02:08.110 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.110 --> 02:08.150 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.150 --> 02:08.190 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.190 --> 02:08.240 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.240 --> 02:08.280 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.280 --> 02:08.320 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.320 --> 02:08.360 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.360 --> 02:08.400 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.400 --> 02:08.440 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.440 --> 02:08.490 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.490 --> 02:08.530 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.530 --> 02:08.570 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.570 --> 02:08.610 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 02:08.610 --> 02:08.650 ‫مترجمین: CottonCandy & MmdSenpai 03:13.290 --> 03:19.330 ‫هرچی بیشتر درمورد اون فاجعه مطالعه میکنم، ‫تلپورت بیشتر شبیه احضار به‌نظر میاد. 03:19.780 --> 03:22.320 .یکی فرا خوندنه، دیگری فرستادن 03:22.320 --> 03:24.190 .شبیه هم ان 03:24.920 --> 03:28.150 .البته تفاوت‌های غیرقابل چشم‌پوشی‌ای وجود داره 03:28.150 --> 03:32.250 .مثلاً، انسان رو نمیشه احضار کرد 03:40.290 --> 03:44.660 فیتز-سنپای، یه متخصص در جادوی احضار سراغ داری؟ 03:45.910 --> 03:47.820 فیتز-سنپای؟ 03:51.790 --> 03:52.780 !ها؟ 03:52.780 --> 03:56.400 ...جادوی احضار؟ همم 03:58.490 --> 04:03.300 .آها، یه نفر میشناسم. یه متخصص جادوی احضار 04:03.540 --> 04:04.580 !واقعاً؟ 04:04.580 --> 04:06.240 .حدس بزن کیه 04:06.240 --> 04:09.650 .مطمئناً حداقل اسمش رو شنیدی 04:09.650 --> 04:13.350 .اون کیه؟ لطفاً بهم بگو 04:15.210 --> 04:18.020 .دانش‌آموز ویژه، هفت‌ستاره‌ی خاموش 04:19.160 --> 04:21.310 .فقط اسمش رو نشنیدم 04:21.310 --> 04:26.330 ،از بهبود منوی غذای سلف بگیر تا اختراع یونیفرم و تخته سیاه 04:26.330 --> 04:29.320 .کارای خیلی زیادی برای این مدرسه انجام داده 04:29.640 --> 04:34.230 .و بیشترش رو از دنیای قدیمم به یاد میارم 04:49.440 --> 04:52.560 .متوجه شدم. پس میرم ببینمش 05:04.660 --> 05:05.840 .بفرما 05:26.240 --> 05:27.890 .مدتی میشه ندیدمت 05:50.140 --> 05:52.810 .اینطوری فرار کردن بی‌ادبیه 06:10.120 --> 06:12.590 .دستای نرم و مهربون 06:13.080 --> 06:14.610 .یه‌جورایی حس آشنایی داره 06:16.100 --> 06:16.810 !آه 06:17.560 --> 06:19.270 بیدار شدی؟ وقتی شنیدم غش کردی 06:19.440 --> 06:21.440 .حسابی نگرانت شدم 06:25.780 --> 06:30.320 .کابوس وحشتناکی دیدم 06:30.450 --> 06:33.950 .یه زن با ماسک سفید داشت منو میکشت 06:34.620 --> 06:35.700 ...ام 06:36.200 --> 06:36.950 ،وایسا ببنیم 06:37.250 --> 06:38.580 کجاییم؟ 06:38.960 --> 06:40.420 ،بگو ببینم 06:40.540 --> 06:42.170 از چی اینقدر میترسی؟ 06:42.670 --> 06:44.460 مگه قبلاً نجاتت ندادم؟ 06:44.920 --> 06:48.220 .البته مرده بودی، پس نباید هم یادت بیاد 06:49.630 --> 06:52.180 !او... اورستد کجاست؟ 06:52.340 --> 06:54.180 .نگران نباش 06:54.470 --> 06:55.890 .هنوز مدتی مونده تا بیاد سراغت 06:56.020 --> 06:57.600 !مدتی مونده؟ 06:57.850 --> 07:00.230 یعنی قراره یه روز بیاد منو بکشه؟ 07:00.560 --> 07:01.770 ...نقشه که نداره 07:02.220 --> 07:04.020 ،ولی بسته به کارهایی که میکنی 07:04.570 --> 07:05.940 .گمونم بیاد 07:07.320 --> 07:08.320 ...ام 07:08.440 --> 07:11.910 میشه اول بهم بگید، رودیوس رو از کجا میشناسید؟ 07:12.990 --> 07:14.330 .راستش نمیشناسم 07:15.280 --> 07:18.080 .اما اینطور پریشون شده 07:18.500 --> 07:20.290 .حتماً قبلاً باهاش کاری کردی 07:20.960 --> 07:24.630 ‫حتماً کاری که در ملاقات قبلیمون، ‫خدای اژدها باهاش انجام داد رو به خاطر میاره. 07:28.210 --> 07:29.420 ،به‌هرحال 07:29.760 --> 07:33.340 .انتظار نداشتم اینجا پیدات بشه 07:35.800 --> 07:36.560 ...سه تا 07:36.760 --> 07:38.270 .سؤال ازت میپرسم 07:38.470 --> 07:40.230 .با صداقت جواب بده 07:41.980 --> 07:42.980 ...اول 07:44.190 --> 07:46.690 اینا رو میشناسی؟ 07:48.110 --> 07:51.610 شینوهارا آکیتو کوروکی ساتوشی 07:51.950 --> 07:55.290 دوم، این زبون رو میشناسی؟ 07:58.250 --> 08:02.240 سوم، تو کدوم یکی از این دوتایی؟ 08:05.590 --> 08:07.120 .هیچکدوم نیستم 08:08.610 --> 08:10.810 .اون اسم‌ها رو نمیشناسم 08:12.200 --> 08:15.060 .که اینطور. اما این زبون رو میشناسی 08:15.470 --> 08:16.970 ها؟ این چه زبونیه؟ 08:17.260 --> 08:18.010 رودیوس؟ 08:19.010 --> 08:20.220 .چیزی نیست 08:20.470 --> 08:22.310 .ما از یه مکان مشترک اومدیم 08:22.480 --> 08:23.810 مکان مشترک؟ 08:23.940 --> 08:25.060 !اما ممکن نیست 08:25.060 --> 08:27.790 پس، تو هم اینطوری هستی؟ 08:32.790 --> 08:36.530 ،در آخرین خاطره از زندگی قبلیم 08:36.530 --> 08:42.400 .دیدم یه کامیون داره با دختری با همین چهره تصادف میکنه 08:42.780 --> 08:44.830 .اسم من ناناهوشیه 08:45.310 --> 08:48.570 ناناهوشی شیزوکو. ژاپنی هستم 08:50.080 --> 08:55.200 اما تو کجایی هستی؟ آمریکایی؟ اروپایی؟ 08:55.200 --> 08:57.900 .ولی ژاپنی متوجه میشی 08:57.900 --> 08:59.750 نکنه دورگه ای؟ 08:59.750 --> 09:02.740 .به‌هرحال، این یه قدم رو به جلوئه 09:02.740 --> 09:05.510 .میدونستم نجات دادنت کار درستی بود 09:05.510 --> 09:10.120 .لحظه‌ای که اورستد گفت تو رو نمیشناسه، شستم خبردار شد 09:11.590 --> 09:14.650 ...از دیدنت خوشوقتم، امم 09:14.650 --> 09:16.520 اسمت چیه؟ 09:17.640 --> 09:22.310 .رو-رودیوس. رودیوس گری‌رت 09:22.310 --> 09:24.730 این اسم مستعارت توی اینجاست، نه؟ 09:24.730 --> 09:26.050 ...اسم واقعیت 09:26.050 --> 09:30.920 ‫آه، باید دست‌پاچه باشی. ‫حق داری. بعد از اتفاقی که افتاد. 09:31.250 --> 09:34.680 .اما نگران نباش. من طرف تو ام 09:38.580 --> 09:43.180 ‫نمیدونی چقدر احساس خوبی داره که بدونم ‫تنها کسی نیستم که به اینجا فرستاده شده. 09:43.560 --> 09:47.060 .بیا با هم تلاش کنیم به دنیای خودمون برگردیم 09:47.310 --> 09:48.080 باشه؟ 09:50.360 --> 09:51.310 ...من 09:51.590 --> 09:53.190 ها؟ چی؟ 09:58.570 --> 09:59.690 ...من 10:02.280 --> 10:06.090 .دیگه نمیخوام به اون دنیا برگردم 10:14.380 --> 10:15.260 ...رودیوس 10:15.710 --> 10:16.420 ...خاموش 10:17.170 --> 10:21.140 .لطفاً به زبونی حرف بزنید که بتونم بفهمم 10:24.230 --> 10:27.020 .من به این دنیا علاقه‌ای ندارم 10:27.770 --> 10:34.480 ‫قرار نیست مثل یه مانگا یا رمان ایسکای مسخره ‫دانشم رو در اینجا به کار بگیرم. 10:36.400 --> 10:40.400 .درسته که ما از یه دنیا اومدیم 10:40.400 --> 10:42.500 ‫اما اینجا یه نوزاد به‌دنیا اومدم، ‫و قبل از اینکه متوجه بشم، 10:43.080 --> 10:45.920 .توی این دنیا خانواده و دوست داشتم 10:47.800 --> 10:50.730 .به‌عنوان دیگه «تناسخ» پیدا کردی 10:50.730 --> 10:53.390 .من یه‌جورایی تلپورت شدم 10:53.390 --> 10:55.510 .شبیه همیم، اما متفاوت 10:55.910 --> 10:57.270 ...دوست 10:57.910 --> 11:01.410 ‫داشتم با دوستام میرفتم مدرسه ‫که یه کامیون به سمتمون اومد. 11:01.410 --> 11:03.430 .تا چشمامو باز کردم اینجا بودم 11:04.340 --> 11:05.330 تو چی؟ 11:05.920 --> 11:07.920 .منم تقریباً همینطور 11:08.360 --> 11:12.770 .گمونم... تصادف بود 11:13.050 --> 11:16.760 که اینطور. چشماتو باز کردی و یه نوزاد بودی، ها؟ 11:17.540 --> 11:21.030 .وسط پادشاهی آسورا افتادم 11:21.400 --> 11:23.730 .بعد اورستد منو تحت محافظت خودش قرار داد 11:24.560 --> 11:26.550 چرا اینکارو کرد؟ 11:26.550 --> 11:27.770 .نمیدونم 11:28.700 --> 11:32.160 .اما به‌نظر نمیاد احضارم کرده باشه 11:33.060 --> 11:38.890 .دو سال توی آسورا، صرف یادگیری زبان کردم، چون بلد نبودم 11:36.630 --> 11:39.630 جادوی احضار تبدیل دایره‌های جادویی به فرمول 11:36.630 --> 11:39.630 تبدیل 11:36.630 --> 11:39.630 نیازمند مانا 11:36.630 --> 11:39.630 شکل لایه لایه 11:38.890 --> 11:40.780 .همینطور خوندن و نوشتن 11:42.380 --> 11:46.170 بعد از اون، منو دور دنیا گردوند. 11:46.170 --> 11:49.410 ‫همه جا دشمن داره ‫واسه همین دائم مبارزه بود. 11:49.820 --> 11:52.400 ‫حمله به تو هم فقط یه چشمه از اونا بود. 11:52.400 --> 11:57.950 ‫ولی تو با بقیه متفاوت بودی، ‫برای همین از اورستد خواستم برت گردونه. 12:01.080 --> 12:05.750 خب، اصلاً چرا اورستد با هیتوگامی سر جنگ داره؟ 12:06.070 --> 12:08.690 ‫منم جزئیات رو نمیدونم. 12:09.190 --> 12:12.460 ‫ولی گفت یه کینه‌ی شخصیه. 12:12.460 --> 12:16.620 به‌خاطر همچین چیزی یهو بهم حمله کرد؟ 12:18.600 --> 12:23.600 از هیتوگامی بگذریم، ما توی یه سال کل دنیا رو گشتیم 12:18.800 --> 12:18.890 شینوهارا آکیتو کوروکی ساتوشی 12:18.890 --> 12:18.970 شینوهارا آکیتو کوروکی ساتوشی 12:18.970 --> 12:19.050 شینوهارا آکیتو کوروکی ساتوشی 12:19.050 --> 12:23.590 شینوهارا آکیتو کوروکی ساتوشی 12:23.600 --> 12:27.820 ‫تا واسه برگردوندن من و اون دو نفری که اسمشون توی نامه‌ست، اطلاعات جمع کنیم. 12:28.080 --> 12:30.360 دور دنیا تو یه سال؟ 12:30.360 --> 12:32.970 ‫آره، با استفاده از یه روش خاص. 12:33.670 --> 12:35.240 دقیقا چه روشی؟ 12:38.820 --> 12:41.110 چیزی راجع به دایره‌های تلپورت میدونی؟ 12:41.390 --> 12:46.370 ‫فقط اسمشو شنیدم، ولی فکر کردم دیگه وجود ندارن. 12:46.370 --> 12:50.450 ‫هنوز میتونی یه سریاشون رو توی خرابه‌های ‫به‌جا مونده از جنگ انسان‌ها و شیاطین پیدا کنی. 12:50.450 --> 12:53.300 خرابه‌ها؟ کجان؟ 12:53.300 --> 12:55.950 ‫اجازه ندارم که بهت بگم. 12:56.360 --> 12:57.470 اجازه نداری؟ 12:58.150 --> 13:02.670 ‫به‌هرحال من فقط دنبال اورستد میرفتم، پس یادم نمیاد. 13:02.670 --> 13:06.000 حالا سرنخی هم پیدا کردید؟ 13:09.060 --> 13:14.510 نه ولی شخصی که توی سفر باهاش آشنا شدم بهم گفت که 13:15.280 --> 13:21.140 ‫ممکنه توسط کسی به این دنیا احضار شده باشم. 13:22.130 --> 13:25.020 کسی؟ یعنی کی؟ 13:25.310 --> 13:29.780 ‫نمیتونم بگم. بهم گفتن بهش اشاره نکنم. 13:29.780 --> 13:30.800 چرا؟ 13:34.200 --> 13:37.200 ‫ما برای این دنیا، بیگانه‌ایم. 13:37.550 --> 13:41.530 ‫اگه کاری کنیم که تغییر قابل توجهی ‫توی تاریخ ایجاد کنه، دنیا حذفمون میکنه. 13:42.170 --> 13:47.570 ‫پس فقط تا جایی که نیازه کاری میکنم ‫و تا به سودم نباشه با کسی در اشتراک نمیذارم. 13:47.570 --> 13:49.540 دنیا حذفت میکنه؟ 13:49.890 --> 13:53.300 ‫تا حالا داستانای علمی تخیلی نخوندی؟ ‫از این چیزا همیشه اتفاق میفته. 13:53.300 --> 13:58.020 مگه این مشکل کسایی که تو زمان سفر میکنن نیست؟ 13:58.020 --> 13:59.130 ‫حالا هر چی. 14:00.070 --> 14:02.680 داری رو دایره‌های جادویی کار میکنی؟ 14:02.680 --> 14:06.330 ‫آره. با استفاده از کتابای دانشکده، خودم یاد گرفتم. 14:06.860 --> 14:10.570 ‫آدمای این دنیا خیلی تو افکار خودشون غرق شدن. 14:10.570 --> 14:15.080 ‫هیچکس نمیتونه کاری که من میخوام بکنم رو بهم یاد بده، ‫چون تا به حال کسی انجامش نداده. 14:15.380 --> 14:18.530 ‫اینکه فرض کنن من مانا دارم، کمکی نمیکنه. 14:18.530 --> 14:20.330 مگه نداری؟ 14:20.330 --> 14:22.850 ‫نه. حتی یه ذره. 14:22.850 --> 14:25.590 ولی فکر کنم تو داری؟ 14:25.590 --> 14:26.610 ‫آره. 14:26.610 --> 14:29.090 .احتمالاً تفاوتی بین تلپورت و تناسخ باشه 14:29.460 --> 14:33.720 ‫ضمناً هر چیزی توی این دنیا مانا داره. 14:34.830 --> 14:36.740 .‫حتی اجساد مرده 14:41.880 --> 14:46.340 ‫آها و فکر کنم اینم در مورد تو صدق نمیکنه، 14:47.540 --> 14:52.490 ‫ولی من پنج ساله توی این دنیا بودم ‫و اصلاً به‌نظر نمیرسه بزرگ بشم. 14:52.490 --> 14:54.870 .راستش حسودیم میشه 14:57.660 --> 15:01.670 ‫خب، فکر کنم از بزرگ شدن توی یه سرزمین غریبه بهتر باشه. 15:05.590 --> 15:08.140 ‫اینم از داستان من. 15:08.140 --> 15:11.160 خب؟ حالا یکم بیشتر بهم اعتماد داری؟ 15:12.600 --> 15:13.810 .بله 15:13.810 --> 15:14.500 پس 15:14.990 --> 15:16.760 ‫بیا یه قرار بذاریم. 15:18.890 --> 15:22.690 ‫من هیچ مانایی ندارم و نمیتونم بجنگم. 15:23.220 --> 15:25.850 ‫بزرگ نمیشم ولی احتمالا نامیرا هم نیستم. 15:25.850 --> 15:26.910 ‫درسته. 15:26.910 --> 15:29.250 ‫از این دنیا متنفرم. 15:29.250 --> 15:32.460 ‫اصلاً حس واقعی بودن نداره و غذاهاش هم آشغاله. 15:32.460 --> 15:35.150 .از نظر اخلاقی عجیب و ناخوشاینده 15:35.870 --> 15:38.640 .و افرادی که توی دنیای خودمون پشت سر گذاشتم 15:41.720 --> 15:43.160 تو چی؟ 15:43.990 --> 15:45.120 ‫من... 15:48.170 --> 15:50.130 ‫این دنیا رو دوست دارم. 15:50.680 --> 15:52.280 ‫نمیخوام برگردم. 15:52.770 --> 15:55.670 چیزی توی دنیای قبلیمون جا نذاشتی؟ 15:58.790 --> 16:01.040 ‫هیچ حسرتی ندارم. 16:03.780 --> 16:06.580 ‫اوه، پس در آرامش مردی. 16:15.290 --> 16:18.270 ‫ما اهداف متفاوتی داریم. 16:18.700 --> 16:21.370 ‫ولی هر کدوممون چیزی رو داریم که اون یکی میخواد. 16:22.240 --> 16:23.760 ‫پس بیا یه معامله کنیم. 16:24.320 --> 16:26.540 ازم چی میخوای؟ 16:26.540 --> 16:28.240 ‫همین الان بهت گفتم. 16:29.410 --> 16:30.670 ‫مانا. 16:31.450 --> 16:36.860 ‫تو بهم توی آزمایشاتم کمک میکنی ‫و من چیزی که میخوای بدونی رو بهت میگم. 16:36.860 --> 16:40.360 پس در واقع میشه یه رابطه‌ی داد و ستدی؟ 16:40.360 --> 16:41.140 ‫دقیقا. 16:52.560 --> 16:53.920 ‫خیلی خب. 16:55.160 --> 16:57.620 ‫در اینصورت، با تو کار میکنم. 16:57.620 --> 16:59.470 ‫خوبه. ممنونم. 17:00.040 --> 17:03.770 ‫و محض شفاف سازی، بعداً پا پس کشیدن در کار نیست. 17:03.770 --> 17:05.730 ‫مرده و قولش. 17:07.750 --> 17:10.780 ‫خیلی خوبه که میتونم همچین ضرب‌المثلی از خونه بشنوم. 17:13.520 --> 17:16.700 حالا برای شروع، چی میخوای بدونی؟ 17:16.700 --> 17:19.870 ‫شنیدم داری روی موضوع تلپورت دسته‌جمعی کار میکنی. 17:19.870 --> 17:21.640 کی بهت گفته؟ 17:24.100 --> 17:25.100 ‫ها؟ چیه؟! 17:25.520 --> 17:26.850 چی شده؟ 17:28.940 --> 17:32.070 ‫میخواد درمورد فاجعه‌ بگه. 17:32.450 --> 17:35.710 ‫ناناهوشی-سان، لطفا بقیه رو به زبان محلی بگو. 17:35.710 --> 17:36.820 ‫باشه. 17:38.180 --> 17:40.570 ‫نمیدونم چطور اتفاق افتاد. 17:40.950 --> 17:44.980 ‫ولی پنج سال پیش بود، دقیقا موقعی که من اومدم اینجا. 17:46.090 --> 17:47.320 و این یعنی؟ 17:50.450 --> 17:54.660 ‫تلپورت دسته‌جمعی احتمالا یه عکس‌العمل بوده. 17:57.290 --> 17:58.410 ‫پس... 17:59.120 --> 18:02.220 ‫ممکنه باعث و بانیش من باشم. 18:06.050 --> 18:08.020 .تا حدودی انتظارشو داشتم 18:08.440 --> 18:11.560 ‫نمیشه این همه نشانه رو نادیده گرفت. 18:12.070 --> 18:15.360 .بیشتر خیالم راحت شد که تقصیر من نبوده 18:18.230 --> 18:20.450 ‫تو بودی؟! 18:30.250 --> 18:33.870 !هرچی که سر من... سر ما اومد 18:34.350 --> 18:36.880 ‫مادر و پدرم! 18:36.880 --> 18:38.970 ‫هی! همونجا نشین منو نگاه کن! 18:39.550 --> 18:40.760 ‫فیتز-سنپای! 18:41.070 --> 18:42.730 !همه‌ش تقصیر توئه 18:42.730 --> 18:43.620 ‫آروم باش! 18:43.620 --> 18:44.560 ‫چرا؟! 18:44.920 --> 18:48.180 ‫همین الان گفت که همش تقصیر اون بوده! 18:48.180 --> 18:50.280 ‫چطور میتونی انقدر آروم باشی؟! 18:50.280 --> 18:51.310 ‫میدونم‌... 18:51.310 --> 18:53.690 ‫میدونم که تو هم عذاب کشیدی! 18:53.690 --> 18:56.640 ‫متاسفم. باید بیشتر توضیح می‌دادیم. 18:57.030 --> 18:58.980 ‫اونم قربانیه! 18:58.980 --> 19:00.980 ‫خودش نمیخواسته بیاد اینجا! 19:02.380 --> 19:04.370 قربانی؟ 19:06.400 --> 19:08.890 ‫وـواقعا؟ 19:08.890 --> 19:12.130 ‫معذرت میخوام. باید بهتر بیانش میکردم. 19:12.460 --> 19:13.730 ‫ببخشید. 19:15.290 --> 19:16.890 ‫نه... 19:17.380 --> 19:20.510 ‫من معذرت میخوام که یدفعه بهت حمله‌ور شدم. 19:23.420 --> 19:28.410 ،به‌هرحال من هم نه این حادثه رو درک میکنم 19:28.410 --> 19:32.630 ‫نه اینکه چه کسی این فاجعه رو به‌بار آورده ‫و نه اینکه میخواسته به چی برسه. 19:34.040 --> 19:37.070 اورستد... چیزی نگفت؟ 19:37.070 --> 19:39.660 ‫فقط اینکه تاحالا همچین چیزی اتفاق نیفتاده. 19:39.930 --> 19:44.610 ‫ولی یادمه هیتوگامی گفته بود که تقصیر اورستده. 19:44.610 --> 19:48.230 پس چرا گفتی تو فاجعه رو به بار آوردی؟ 19:48.230 --> 19:53.160 ‫نمیخواستم بعداً سرش قشقرق به پا کنی ‫واسه همین اول گفتمش. 19:53.500 --> 19:56.130 ‫همونطور که گفتم، احتمالاً من باعثش شدم. 19:57.940 --> 19:59.420 که اینطور. 19:59.420 --> 20:02.780 ‫ولی حدسایی میزنم که چی‌ ممکنه فعالش کرده باشه. 20:02.780 --> 20:03.980 ‫اگه کارم جواب بده، 20:03.980 --> 20:07.400 ‫میتونم با عقل و منطق تلپورت دسته‌جمعی رو توضیح بدم. 20:07.400 --> 20:10.300 ‫و برای این کار، یه عالمه مانا احتیاج دارم. 20:10.680 --> 20:14.570 ‫عجب. پس منو خدا فرستاده. 20:14.570 --> 20:16.190 خدا فرستاده؟ 20:17.480 --> 20:18.800 ‫ممکنه حق با تو باشه. 20:20.630 --> 20:24.710 ‫فهمیدم. گمونم برای امروز دیگه بسه. 20:24.710 --> 20:26.580 ‫باید درمورد بعضی چیزا فکر کنم. 20:26.820 --> 20:30.250 ‫باشه. منم از حرف زدن خسته شدم. 20:32.150 --> 20:33.790 .مشتاق کار کردن باهات هستم 21:05.940 --> 21:10.110 رودیوس-کون، درموردش چی فکر میکنی؟ 21:13.520 --> 21:17.300 ‫راستش، یه چیزایی درموردش رو مخمه. 21:18.040 --> 21:20.410 .ولی بهش اعتماد دارم، برای فعلاً 21:21.110 --> 21:22.390 ‫که اینطور. 21:23.410 --> 21:24.270 .هوم 21:28.320 --> 21:30.560 ‫پس خوبه. 21:38.680 --> 21:42.640 ‫نگرانم بودی، نه؟ از صمیم قلب ازت ممنونم. 21:42.640 --> 21:45.810 ‫ها؟! نـ-نه، من... 21:46.660 --> 21:50.880 ‫خب، آره. خواهش میکنم. 21:50.900 --> 22:00.900 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 22:01.960 --> 22:04.970 قسمت نهم ‫ماسک سفید 22:05.000 --> 22:15.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:34.970 --> 23:39.970 ‫قسمت بعد ‫این احساسات