WEBVTT 00:00.020 --> 00:10.020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:13.390 --> 00:15.870 .زندگی مدرسه‌ای یکنواخته 00:18.110 --> 00:22.570 .صبح که بیدار میشم، برنامه‌ی تمرینی روزانه‌م رو شروع میکنم 00:32.790 --> 00:37.300 .وقتی به اتاقم برگشتم، تمرینات جادویی انجام میدم 00:37.300 --> 00:42.210 ‫زانوبا همه‌ش التماس میکنه که بهش مجسمه‌سازی یاد بدم، ‫برای همین باید تمرین کنم. 00:43.060 --> 00:45.390 .اما خوب پیش نمیره 00:47.710 --> 00:50.980 .صبحونه و ناهار رو با زانوبا میخورم 00:51.380 --> 00:55.800 .راستی، غذاهای اینجا خیلی به مذاقم خوش میاد 00:55.800 --> 00:59.440 ،بازم جلوی آشپزی مدرن ژاپنی کم میاره 00:59.440 --> 01:03.450 .اما شباهتش به قدری هست که راضی نگهم داره 01:06.610 --> 01:10.620 ،الینالیزه در طول روز، زمان پرباری رو توی مدرسه میگذرونه 01:10.620 --> 01:13.460 .و شبها بیشتر توی شهره 01:15.280 --> 01:18.660 .واقعاً جون میخواد سه شیفت روی کار باشی 01:19.020 --> 01:23.190 .خب، امروزه جادوی حصار در سراسر جهان استفاده میشه 01:21.020 --> 01:26.760 ‫بعدازظهرها، به کلاس‌های پایه‌ی جادوی شفابخشی، ‫جادوی الهی، و جادوی حصار میرم. 01:23.190 --> 01:27.930 ‫اما تا همین اواخر، کشور مقدس میلیس ‫این طلسم رو مخفی میکرد. 01:27.240 --> 01:33.340 ‫قبلاً روکسی از جادوی حصار بهم آموزش داده بود، ‫و فکر میکردم فهمیدم، 01:27.930 --> 01:33.250 .برای همین نمیتونستیم اینجا آموزششون بدیم 01:33.250 --> 01:36.540 ...اگرچه هنوز آموزش فراتر از سطوح ابتدایی ممنوعه، اصول اولیه 01:33.340 --> 01:35.760 .اما به‌نظر چیزهایی رو متوجه نشدم 01:35.760 --> 01:38.980 .برای همین از صفر شروع کردن میتونه آموزنده باشه 01:40.460 --> 01:45.460 .بعد از کلاس، توی کتابخونه درمورد تلپورت تحقیق میکنم 01:46.020 --> 01:48.900 ،کتاب‌های زیادی رو گشتم 01:48.900 --> 01:54.590 ‫اما از اونجایی که ظاهراً به طور کلی تلپورت تابو حساب میشه، ‫جزئیات زیادی پیدا نکردم. 01:55.270 --> 01:59.490 ‫احتمالاً بهترین منبعم «اکتشافات آنینوس حول هزارتوی تلپورتر» باشه، 01:59.490 --> 02:01.800 .که فیتز-سنپای معرفی کرد 02:04.010 --> 02:08.310 ‫تونستم به یه زندگی روزمره برسم ‫و یه مقدار آزادی عمل پیدا کردم. 02:08.620 --> 02:14.550 .ولی درحالی که شب درازه، قلندر خوابِ خوابه 02:14.550 --> 02:16.160 .نشانی از بهبودی نیست 02:47.810 --> 02:47.850 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:47.850 --> 02:47.890 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:47.890 --> 02:47.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:47.940 --> 02:47.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:47.980 --> 02:48.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.020 --> 02:48.060 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.060 --> 02:48.100 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.100 --> 02:48.140 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.140 --> 02:48.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.190 --> 02:48.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.230 --> 02:48.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.270 --> 02:48.310 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.310 --> 02:48.350 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.350 --> 02:48.390 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.390 --> 02:48.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.440 --> 02:48.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.480 --> 02:48.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.520 --> 02:48.560 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.560 --> 02:48.600 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.600 --> 02:48.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.650 --> 02:48.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.690 --> 02:48.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.730 --> 02:48.770 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.770 --> 02:48.810 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.810 --> 02:48.850 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.850 --> 02:48.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.900 --> 02:48.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.940 --> 02:48.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:48.980 --> 02:49.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.020 --> 02:49.060 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.060 --> 02:49.100 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.100 --> 02:49.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.150 --> 02:49.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.190 --> 02:49.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.230 --> 02:49.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.270 --> 02:49.310 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.310 --> 02:49.350 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.350 --> 02:49.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.400 --> 02:49.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.440 --> 02:49.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.480 --> 02:49.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.520 --> 02:49.560 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.560 --> 02:49.600 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.600 --> 02:49.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.650 --> 02:49.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.690 --> 02:49.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.730 --> 02:49.770 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.770 --> 02:49.810 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.810 --> 02:49.850 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.850 --> 02:49.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.900 --> 02:49.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.940 --> 02:49.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:49.980 --> 02:50.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.020 --> 02:50.060 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.060 --> 02:50.100 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.100 --> 02:50.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.150 --> 02:50.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.190 --> 02:50.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.230 --> 02:50.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.270 --> 02:50.310 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.310 --> 02:50.360 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.360 --> 02:50.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.400 --> 02:50.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.440 --> 02:50.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.480 --> 02:50.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.520 --> 02:50.560 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.560 --> 02:50.610 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.610 --> 02:50.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.650 --> 02:50.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.690 --> 02:50.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.730 --> 02:50.770 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.770 --> 02:50.810 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.810 --> 02:50.860 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.860 --> 02:50.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.900 --> 02:50.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.940 --> 02:50.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:50.980 --> 02:51.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.020 --> 02:51.060 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.060 --> 02:51.110 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.110 --> 02:51.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.150 --> 02:51.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.190 --> 02:51.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.230 --> 02:51.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.270 --> 02:51.310 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.310 --> 02:51.360 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.360 --> 02:51.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.400 --> 02:51.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.440 --> 02:51.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.480 --> 02:51.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.520 --> 02:51.560 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.560 --> 02:51.610 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.610 --> 02:51.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.650 --> 02:51.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.690 --> 02:51.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.730 --> 02:51.770 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.770 --> 02:51.810 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.810 --> 02:51.860 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.860 --> 02:51.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.900 --> 02:51.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.940 --> 02:51.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:51.980 --> 02:52.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.020 --> 02:52.070 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.070 --> 02:52.110 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.110 --> 02:52.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.150 --> 02:52.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.190 --> 02:52.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.230 --> 02:52.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.270 --> 02:52.320 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.320 --> 02:52.360 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.360 --> 02:52.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.400 --> 02:52.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.440 --> 02:52.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.480 --> 02:52.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.520 --> 02:52.570 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.570 --> 02:52.610 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.610 --> 02:52.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.650 --> 02:52.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:52.690 --> 02:52.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 03:54.650 --> 03:55.990 .رودیوس-کون 03:58.280 --> 03:59.870 میشه کنارت بشینم؟ 03:59.870 --> 04:01.890 .سؤال نداره که 04:01.890 --> 04:05.910 ‫بفرما، برات گرمش کردم. ‫بشین تا سرد نشده. 04:06.850 --> 04:08.300 .زحمتت دادم 04:08.740 --> 04:11.200 .واقعاً آدم باملاحضه‌ایه 04:12.850 --> 04:14.530 تحقیقات چه‌طور پیش میره؟ 04:14.810 --> 04:16.480 .چی بگم 04:17.980 --> 04:20.240 این کتاب درمورد تلپورته؟ 04:20.540 --> 04:21.660 .آره 04:22.080 --> 04:26.740 .میدونی، یکی از آشناهای من هم توی اون فاجعه ناپدید شد 04:27.420 --> 04:30.700 .واقعاً نمیدونم چی بگم 04:30.920 --> 04:34.670 .نگران نباش. چند وقت پیش فهمیدم که زنده‌ست 04:35.440 --> 04:37.420 واقعاً؟ 04:37.730 --> 04:43.370 .هوم. اما اصلاً فرصت نشد دنبالش برم 04:47.540 --> 04:49.980 ...خب، میدونی 04:50.660 --> 04:51.970 ،رودیوس-کون 04:52.590 --> 04:54.740 ...صرفاً یه پیشنهاده 04:55.090 --> 04:56.230 .بفرما 04:56.730 --> 05:01.110 ‫ازت میخوام اجازه بدی توی تحقیقاتت ‫درمورد تلپورت دسته‌جمعی بهت کمک کنم. 05:02.650 --> 05:07.920 ‫اشکالی نداره کسی که فقط میتونه گاهی بیاد، ‫توی تحقیقت دخالت کنه؟ 05:07.920 --> 05:10.930 .نه اصلاً. با کمال میل قبول میکنم 05:11.680 --> 05:13.340 .خیلی ممنون میشم 05:19.680 --> 05:22.050 .هوم. منم ممنون میشم 05:24.920 --> 05:26.770 .پس بیا شروع کنیم 05:26.770 --> 05:30.750 فکر کنم به کمک این کتاب میتونیم 05:30.750 --> 05:33.140 .الگویی از اینکه مردم از کجا سر در میارن پیدا کنیم 05:32.860 --> 05:34.320 با یه مرد؟ 05:33.140 --> 05:35.500 ...اگه به مثال‌های این صفحه دقت کنی 05:34.970 --> 05:38.730 .نه، عمراً. توهم زدم 05:45.900 --> 05:49.310 ،حس میکنم دارم به فیتز-سنپای نزدیک میشم 05:50.030 --> 05:52.530 .هرچند هنوز چیز زیادی درموردش نمیدونم 05:54.000 --> 05:57.370 سنپای، چرا همیشه عینک آفتابی میزنی؟ 05:57.370 --> 05:59.360 عینک آفتابی»؟» 05:59.360 --> 06:01.420 منظورت اینه؟ 06:03.080 --> 06:06.830 ‫خب، دلایل خودمو دارم، ‫اما نمیتونم بگم، شرمنده. 06:06.830 --> 06:07.890 .اینطور نگو 06:08.180 --> 06:11.650 اتاقت کدوم طبقه‌ی خوابگاهه؟ 06:11.650 --> 06:16.990 .خب... توی خوابگاه دخترونه زندگی میکنم 06:16.990 --> 06:18.920 .آخه محافظ آریل-ساما هستم 06:18.920 --> 06:22.100 اینطوری... دردسر ایجاد نمیشه؟ 06:22.500 --> 06:25.510 .نگران نباش، مجوز دارم 06:25.510 --> 06:29.270 .و کاری نمیکنم که برای آریل-ساما مشکلی پیش بیاد 06:31.150 --> 06:36.830 .خوابگاه به خدمتکار و برده‌ها اجازه ورود میدن، ولی مجوز میخواد 06:37.230 --> 06:40.150 ‫فکر میکنم فقط برای یه دانش‌آموز مذکر استثنا قائل شدن، 06:40.150 --> 06:44.250 .چون شاهدخت آریل و فیتز-سنپای قابل اعتمادن 06:44.500 --> 06:48.560 .سنپای، با من عادی حرف میزنی 06:48.560 --> 06:50.460 ها؟ منظورت چیه؟ 06:50.460 --> 06:53.370 .شنیده بودم خیلی کم حرف میزنی 06:53.370 --> 06:55.060 ...خب، چیزه 06:55.430 --> 06:57.710 .من خیلی خجالتی ام 06:58.830 --> 07:03.390 .با من بیشتر از چیزی حرف میزنه که اینطور به نظر بیاد 07:06.770 --> 07:11.340 از وقتی بچه بودی میتونستی بدون ورد طلسم اجرا کنی؟ 07:12.710 --> 07:15.200 .امروز خیلی سؤال میپرسی 07:15.690 --> 07:16.230 .آره 07:17.130 --> 07:19.780 .خیلی وقت پیش استادم نجاتم داد 07:19.780 --> 07:22.190 .بعدش ازش خواستم یادم بده 07:22.590 --> 07:26.590 .آدم محشریه. هنوز براش احترام قائلم 07:26.590 --> 07:31.340 .واقعاً؟ دلم میخواد باهاشون ملاقات کنم 07:32.750 --> 07:35.850 .خب، فکر نکنم امکانش باشه 07:35.850 --> 07:38.200 ها؟ چرا؟ 07:50.450 --> 07:54.440 چرا وقتی لبخند میزنه، قلبم به تپش میفته؟ 07:55.130 --> 07:58.450 .درمورد گرایشم شکی ندارم 08:00.180 --> 08:02.840 .من در قبال آریل-ساما وظایفی دارم 08:02.840 --> 08:06.420 .متوجهم. مشتاق همکاری دوباره‌مون هستم 08:08.530 --> 08:11.720 .مرد اسرارآمیز، فیتز-سنپای 08:12.340 --> 08:16.030 .حتی نمیدونم چرا اینقدر مایله کمکم کنه 08:16.480 --> 08:21.140 ،اما پیروی از توصیه‌های هیتوگامی ما رو به هم رسوند 08:21.140 --> 08:24.630 .پس اگه همراهش بمونم درنهایت به یه راه درمان میرسم 08:26.910 --> 08:27.970 !استاد 08:28.330 --> 08:31.220 !لطفاً بهم مجسمه‌سازی یاد بدید 08:32.600 --> 08:34.230 .اون یه منحرفه 08:34.630 --> 08:37.790 .یا شاید یه فیگور فن که خیلی زیاده روی میکنه 08:42.500 --> 08:47.110 !آه، میفهمم! کاملاً متوجهم چی میگی 08:47.110 --> 08:49.740 !حاضرم همه‌چیزم رو بهت بدم 08:47.490 --> 08:49.500 یارو بیشتر از هرچیزی 08:50.000 --> 08:51.460 .عاشق عروسکه 08:52.250 --> 08:55.480 .اما بازم میتونم درک کنم 08:55.840 --> 09:00.000 .منم توی زندگی قبلیم یکی دوتا فیگور داشتم 09:00.800 --> 09:02.890 !بهم قول دادید 09:02.890 --> 09:06.490 !چرا هنوز آموزشم رو شروع نمیکنید؟ 09:06.490 --> 09:11.080 .همه‌ش به زانوبا میگم یه‌کم بیشتر صبر کن 09:11.410 --> 09:16.380 ‫دلیل اینجا بودنم ساختن مجسمه نیست، ‫و چیز الهام‌بخشی هم پیدا نکردم. 09:17.330 --> 09:21.240 !زانوبا، آموزش من سخت‌گیرانه خواهد بود 09:22.590 --> 09:24.880 .البته، استاد 09:25.130 --> 09:27.690 .خیلی خب، روحیه‌ی خوبی داری 09:27.690 --> 09:29.940 .پس راز هنرم رو بهت میگم 09:29.940 --> 09:31.560 !بله، استاد 09:32.120 --> 09:35.820 .مجسمه‌سازی ما تازه شروع شده 10:03.250 --> 10:04.710 .منو ببخش 10:04.710 --> 10:08.960 ‫نفرمایید. ‫فقط اگه کمی بیشتر مهارت داشتم... 10:08.960 --> 10:10.500 .خیلی خب. بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 10:10.500 --> 10:12.910 !راه دیگه‌ای هم هست؟ 10:13.250 --> 10:17.390 .آره. بیا تا حد ممکن از جادوی کمی استفاده کنیم 10:20.440 --> 10:22.910 قراره باهاش چیکار کنیم؟ 10:22.910 --> 10:24.230 .میتراشیمش 10:25.250 --> 10:31.420 .این قدیمی‌ترین و اصلی‌ترین و البته سخت‌ترین روشه 10:31.420 --> 10:34.940 .حتی شخصی که مانا نداره باید بتونه ازش استفاده کنه 10:34.940 --> 10:36.150 !متوجه شدم 10:36.150 --> 10:39.760 !استاد، فکر میکنم حتی منم میتونم این هنر رو فرا بگیرم 10:42.890 --> 10:46.650 .اما امیدمون به سرعت تبدیل به ناامیدی شد 10:47.110 --> 10:49.720 .رانوبا توی کار با دستاش خوب نبود 10:50.180 --> 10:54.920 .قدرت فوق‌العاده‌ش برای هرکار ظریفی جلوشو میگرفت 10:55.680 --> 10:57.300 .در توانم نیست 10:57.680 --> 10:58.920 ...مجسمه‌سازی 10:59.260 --> 11:03.010 !مجسمه‌سازی مثل شما در توانم نیست 11:04.050 --> 11:07.420 .این اتفاقی بود که دیروز واسه زانوبا افتاد 11:07.420 --> 11:10.940 مجسمه میسازی؟ با جادو؟ 11:10.940 --> 11:11.790 .بله 11:12.920 --> 11:14.530 .اینطوری 11:14.530 --> 11:16.550 وای؟ این چیه دیگه؟ 11:16.550 --> 11:17.760 .محشره 11:23.560 --> 11:25.440 .من نمیتونم 11:25.440 --> 11:28.340 .هرکسی از پسش برنمیاد 11:28.340 --> 11:29.840 .گمونم همینطوره 11:29.840 --> 11:34.990 ...تراشیدن بلوک‌های گلی رو هم امتحان کردیم، ولی 11:34.990 --> 11:38.300 .گفتی برای این کار زیادی دست‌وپا چلفتی بود 11:38.940 --> 11:40.590 ...هم... ببینم 11:40.590 --> 11:43.350 ،نمیدونم کمکی میکنه یا نه 11:43.350 --> 11:46.010 .اما مورد مشابهی در پایتخت آسوران وجود داشت 11:46.280 --> 11:48.480 مورد مشابه؟ 11:48.480 --> 11:53.860 ‫هوم، میخواست کاری انجام بده، ‫اما استعداد و مهارتش رو نداشت. 11:53.860 --> 11:56.060 و با این مشکل چطور مقابله کرد؟ 11:56.600 --> 12:00.910 .خب، یه برده گرفت تا براش انجام بده 12:01.290 --> 12:04.320 .اوه، تاحالا بهش فکر نکرده بودم 12:04.320 --> 12:09.240 ‫با زانوبا درمیون میذارم، بعد توی تعطیلات ماه بعد ‫یه سر به بازار برده فروشا میزنیم. 12:09.540 --> 12:12.470 .خوبه. امیدوارم یه خوبشو پیدا کنید 12:17.470 --> 12:19.660 چیزی شده؟ 12:20.150 --> 12:21.660 ،حالا که گفتی 12:21.660 --> 12:23.550 .منم وقت خالی دارم 12:23.860 --> 12:25.390 .توی تعطیلات بعدی 12:26.040 --> 12:27.690 واقعاً؟ 12:34.340 --> 12:37.660 میگم... میخوای تو هم باهامون بیای؟ 12:37.660 --> 12:40.560 میشه؟ اشکالی نداره؟ 12:40.560 --> 12:45.740 .نه، اصلاً. برای توصیه‌ت یه ناهار مهمون من 12:45.740 --> 12:49.250 .واقعاً؟ ممنونم 12:54.540 --> 12:58.010 .خوشوقتم. فیتز هستم 13:00.100 --> 13:03.840 -سومین شاهزاده‌ی پادشاهی شیرونه، زانوبا شیرو 13:04.850 --> 13:09.620 .زانوبا، فتز-سنپای کسی بود که این پیشنهاد رو داد 13:09.620 --> 13:11.310 .درست احترام بذار 13:11.720 --> 13:13.890 .متوجه شدم، استاد 13:13.890 --> 13:15.830 .آشنایی با شما باعث افتخاره 13:15.830 --> 13:21.560 ‫سومین شاهزاده‌ی پادشاهی شیرونه، ‫زانوبا شیرونه در خدمت شماست. 13:21.560 --> 13:24.950 .نـ-نه، این کارا لازم نیست 13:24.950 --> 13:28.090 ‫شما از خاندان سلطنتی هستید، ‫لطفاً اینطور نگید. 13:28.910 --> 13:32.440 .حالا که با هم آشنا شدیم، راه بیفتیم 13:51.720 --> 13:54.920 .همم... نمایشگاه‌های زیادی میبینم 13:54.920 --> 13:57.280 چیکار کنیم، استاد؟ 13:57.280 --> 14:02.360 ‫منم اولین باره دارم برده میخرم، ‫بیا اول یه‌کم بگردیم. 14:10.400 --> 14:14.700 .و-وای... واقعاً همه لختن 14:15.380 --> 14:19.490 .و چقدر بزرگه. نمیدونستم اینطور میشه 14:19.820 --> 14:22.630 .یه باکره‌ی واقعی 14:22.630 --> 14:24.670 .منم یه زمانی مثل تو بودم 14:25.150 --> 14:29.210 .البته الان مشکلم چیز دیگه ایه 14:29.560 --> 14:33.390 ر-رودیوس-کون، تو به این‌جور چیزا عادت داری، نه؟ 14:33.390 --> 14:37.470 .تو هم وقتی یه‌کم تجربه کسب کردی، عادت میکنی 14:37.470 --> 14:39.600 و-واقعاً؟ 14:39.600 --> 14:42.850 راستی، تو تجربه داری؟ 14:43.680 --> 14:46.820 .استاد، مبارز به درد ما نمیخوره 14:46.820 --> 14:51.810 ‫ما دنبال کسی هستیم که مهارت و ظرافت ‫و توانایی استفاده از جادو رو داشته باشه. 14:51.810 --> 14:56.530 ‫مهارت و ظرافت و توانایی در جادو... ‫فکر میکنم دورف‌ها به اینها معروفن. 14:56.530 --> 15:00.560 ،خب... اگه میخوای خودت جادو یادش بدی 15:00.560 --> 15:03.800 .فکر میکنم بهتره بچه‌ای رو انتخاب کنی که هنوز چیزی فرا نگرفته 15:03.800 --> 15:04.950 چرا؟ 15:05.250 --> 15:09.250 ‫چون اگه از کودکی یاد بگیره، ‫اجرای طلسم بدون ورد راحت‌تره. 15:09.250 --> 15:11.430 واقعاً؟ 15:11.430 --> 15:17.750 ‫و اگه از حدود پنج سالگی اجرای طلسم رو شروع کنه، ‫ظرفیت ماناش خیلی افزایش پیدا میکنه. 15:17.750 --> 15:22.390 .بیشتر میگن ظرفیت مانا موقع تولد مشخص میشه 15:22.390 --> 15:25.460 ،توی کتاب‌ها هم همینطور نوشته 15:25.460 --> 15:29.510 .اما این درمورد من و استادم صدق نمیکرد 15:30.180 --> 15:31.190 .میدونستم 15:31.190 --> 15:37.050 ‫من از دو سه سالگی اجرای طلسم رو شروع کردم، ‫این مقدار زیاد مانام رو توضیح میده. 15:38.230 --> 15:42.240 ‫حالا که میدونیم دنبال چی هستیم، ‫بیاید از یه فروشنده بپرسیم. 15:42.990 --> 15:44.490 ...همم 15:44.490 --> 15:49.930 .این اطراف دورف‌های زیادی نداریم، چه برسه پنج ساله 15:50.310 --> 15:55.360 ‫نژادهای دیگه هم خوبن، ‫اگه مهارت ذاتی خوبی داشته باشن. 15:55.360 --> 15:59.590 .مهمترین چیز اینه که جوون باشه 15:59.590 --> 16:02.110 .اوه، یکی داریم 16:02.400 --> 16:05.100 .یه دختر دورف شش ساله 16:05.400 --> 16:09.090 ‫تمام خانواده‌ش به‌خاطر بدهی پدرومادرش ‫به بردگی گرفته شدن. 16:09.090 --> 16:11.490 .حالش زیاد خوب نیست 16:11.780 --> 16:13.630 .نوشته سوءتغذیه داره 16:13.630 --> 16:16.600 .البته، اگه غذا بخوره درست میشه 16:16.600 --> 16:18.190 .به زبون انسان‌ها حرف نمیزنه 16:18.450 --> 16:21.450 .و مثل هر بچه‌ی شش‌ساله‌ای، سواد خوندن نداره 16:24.600 --> 16:27.050 .فعلاً بریم یه نگاهی بهش بندازیم 16:48.810 --> 16:50.270 .اینجاست 16:58.240 --> 16:59.900 !هی، بیا بیرون 17:16.540 --> 17:19.690 .واقعاً نمیتونم این‌یکی رو پیشنهاد بدم 17:20.540 --> 17:21.790 ...رودیوس-کون 17:31.780 --> 17:33.440 .سلام، بانوی جوان 17:33.780 --> 17:34.900 .من رودیوس هستم 17:35.280 --> 17:36.070 اسم تو چیه؟ 17:38.450 --> 17:39.320 ،میدونی 17:39.570 --> 17:43.040 .کاری هست که میخوام برامون انجام بدی 17:46.080 --> 17:46.960 ...خب 17:52.620 --> 17:54.880 استاد، چیزی شده؟ 17:55.230 --> 17:57.390 .توی ناامیدی فرو رفته 17:57.390 --> 18:00.890 .این چهره‌ی کسیه که ناامیدانه مشتاق مرگه 18:02.230 --> 18:05.910 شما چنین فردی رو قبلاً دیدید؟ 18:05.910 --> 18:08.130 .خیلی وقت پیش، بارها 18:11.470 --> 18:13.160 .منو یاد قبل‌ها میندازه 18:13.530 --> 18:15.610 .چشمای منم همینطور بود 18:16.030 --> 18:20.510 ‫امیدم رو از دست داده بودم و ‫میخواستم از همه‌چیز دست بکشم. 18:23.870 --> 18:25.040 دلت میخواد 18:25.750 --> 18:26.790 بمیری؟ 18:31.380 --> 18:35.170 ‫این حس رو میشناسم. ‫نمیتونی هیچ کاری درموردش انجام بدی. 18:38.590 --> 18:39.640 ،اگه بخوای 18:39.640 --> 18:41.600 .میتونم برات تمومش کنم 18:49.320 --> 18:52.840 .نمیتونم رهایی رو به زندگیش بیارم 18:53.440 --> 18:58.400 .البته، میتونم همین الان بخرمش و بهش یه شغل بدم 18:58.730 --> 19:03.640 .اما اونقدر سرم اومده که بدونم این باعث رهاییش نمیشه 19:04.190 --> 19:08.420 .نمیتونم با مجبور کردنش به کاری خلاف میلش نجاتش بدم 19:09.630 --> 19:11.080 ،اگه این تمام چیزیه که میتونم بهش بدم 19:13.000 --> 19:15.140 .شاید بهتر باشه از زجر کشیدن خلاصش کنم 19:16.920 --> 19:19.300 .چیزی بگو 19:40.280 --> 19:42.110 .بمیرم... 19:48.700 --> 19:51.330 .نمیخوام بمیرم 19:55.880 --> 19:58.370 .خیلی خب. همین خوبه 19:58.700 --> 20:01.630 .همین کافیه. لازم نیست «میخوام زنده بمونم» باشه 20:02.250 --> 20:05.270 .نمیخوام بمیرم» برای فعلاً کافیه» 20:17.790 --> 20:21.740 راستی، رودیوس-کون، اسمش چیه؟ 20:22.280 --> 20:24.620 اسمت چیه؟ 20:25.450 --> 20:27.120 اسم؟ 20:27.490 --> 20:30.500 بقیه چطور صدات میزنن؟ 20:32.920 --> 20:40.670 .فرزند بازار از فولاد مقدس و لیلیتلا از کوهستان زیبابرف 20:38.140 --> 20:41.270 بازارا از فولاد مقدس و...»؟» 20:41.270 --> 20:42.880 .آه، راستی 20:42.880 --> 20:47.230 .دورف‌ها تا هفت‌سالگی اسم عادی نمیگیرن 20:47.230 --> 20:49.670 .ولی باید به یه اسم صداش کنیم 20:50.020 --> 20:52.370 .پس باید خودمون روش اسم بذاریم 20:52.880 --> 20:55.860 .از اونجایی که دختره، باید یه اسم ناز براش انتخاب کنیم 20:56.370 --> 20:58.980 .زانوبا، نظرتو بگو 21:00.420 --> 21:02.430 .پس، جولیوس 21:02.680 --> 21:05.730 این اسم پسر نیست؟ 21:05.730 --> 21:12.580 ‫بله. اسم برادر مرحوم بیچاره‌مه که ‫چون حد قدرتم رو نمیدونستم کشتمش. 21:12.920 --> 21:17.150 .پس از اونجایی که دختره، اسمشو بذاریم جولیت 21:17.150 --> 21:19.360 .من که ایرادی نمیبینم 21:20.220 --> 21:21.600 .اسم قشنگیه 21:21.920 --> 21:24.970 .از الان به بعد اسمت جولیته 21:26.260 --> 21:27.470 جولی...؟ 21:27.930 --> 21:28.970 .جولیت 21:30.060 --> 21:30.850 .جولی 21:41.610 --> 21:47.250 .تصمیم گرفتیم جولی پیش زانوبا بمونه و بهش خدمت کنه 21:47.570 --> 21:52.490 .در طول روز، بهش زبان و طلسم بدون ورد یاد میدم 21:54.000 --> 21:57.270 ،به این ترتیب، به آهستگی و پیوستگی 21:57.270 --> 22:00.900 .نقشه‌ی مجسمه‌سازی من و زانوبا به پیش رفت 22:02.000 --> 22:05.010 قسمت ششم ‫نمیخوام بمیرم 22:05.030 --> 22:15.030 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:35.010 --> 23:40.020 ‫قسمت بعد ‫آدم ربایی و حبس دختران حیوان‌نما