WEBVTT 00:02.170 --> 00:04.230 ‫بالأخره رسیدیم. 00:04.230 --> 00:05.950 ‫دردسر کشیدیما. 00:05.950 --> 00:09.230 ‫توی جاده زیاد مرد برای مخ زدن پیدا نکردم. 00:26.310 --> 00:30.160 ‫خب، من می‌رم با این جیناس-سان ملاقات کنم. 00:30.160 --> 00:32.380 ‫الینالیزه-سان، تو چیکار می‌کنی؟ 00:32.380 --> 00:34.050 ‫منم باهات میام. 00:34.050 --> 00:37.510 ‫چرا؟ به جادو علاقه داری؟ 00:37.510 --> 00:41.980 ‫نه، ولی به پسرای هم‌سن‌وسال تو علاقه پیدا کردم. 00:41.980 --> 00:43.820 ‫آها، پس اینطور. 00:43.820 --> 00:49.670 ‫توی این سفر، فهمیدم اون چپ‌وراست مردا رو می‌زنه زمین؛ 00:49.670 --> 00:54.270 ‫چون اگه مرتباً با مردها نخوابه، «نفرین»ش اونو می‌کُشه. 00:55.080 --> 00:56.860 ‫خب، بریم دیگه. 01:02.000 --> 01:12.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:27.770 --> 01:27.810 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:27.810 --> 01:27.850 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:27.850 --> 01:27.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:27.900 --> 01:27.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:27.940 --> 01:27.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:27.980 --> 01:28.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.020 --> 01:28.060 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.060 --> 01:28.100 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.100 --> 01:28.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.150 --> 01:28.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.190 --> 01:28.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.230 --> 01:28.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.270 --> 01:28.310 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.310 --> 01:28.350 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.350 --> 01:28.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.400 --> 01:28.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.440 --> 01:28.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.480 --> 01:28.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.520 --> 01:28.560 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.560 --> 01:28.610 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.610 --> 01:28.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.650 --> 01:28.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.690 --> 01:28.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.730 --> 01:28.770 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.770 --> 01:28.810 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.810 --> 01:28.860 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.860 --> 01:28.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.900 --> 01:28.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.940 --> 01:28.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:28.980 --> 01:29.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.020 --> 01:29.060 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.060 --> 01:29.110 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.110 --> 01:29.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.150 --> 01:29.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.190 --> 01:29.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.230 --> 01:29.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.270 --> 01:29.310 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.310 --> 01:29.360 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.360 --> 01:29.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.400 --> 01:29.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.440 --> 01:29.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.480 --> 01:29.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.520 --> 01:29.560 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.560 --> 01:29.610 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.610 --> 01:29.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.650 --> 01:29.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.690 --> 01:29.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.730 --> 01:29.770 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.770 --> 01:29.810 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.810 --> 01:29.860 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.860 --> 01:29.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.900 --> 01:29.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.940 --> 01:29.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:29.980 --> 01:30.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.020 --> 01:30.060 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.060 --> 01:30.110 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.110 --> 01:30.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.150 --> 01:30.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.190 --> 01:30.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.230 --> 01:30.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.270 --> 01:30.320 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.320 --> 01:30.360 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.360 --> 01:30.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.400 --> 01:30.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.440 --> 01:30.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.480 --> 01:30.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.520 --> 01:30.570 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.570 --> 01:30.610 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.610 --> 01:30.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.650 --> 01:30.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.690 --> 01:30.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.730 --> 01:30.770 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.770 --> 01:30.820 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.820 --> 01:30.860 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.860 --> 01:30.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.900 --> 01:30.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.940 --> 01:30.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:30.980 --> 01:31.020 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.020 --> 01:31.070 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.070 --> 01:31.110 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.110 --> 01:31.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.150 --> 01:31.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.190 --> 01:31.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.230 --> 01:31.270 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.270 --> 01:31.320 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.320 --> 01:31.360 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.360 --> 01:31.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.400 --> 01:31.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.440 --> 01:31.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.480 --> 01:31.520 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.520 --> 01:31.570 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.570 --> 01:31.610 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.610 --> 01:31.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.650 --> 01:31.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.690 --> 01:31.730 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.730 --> 01:31.770 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.770 --> 01:31.820 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.820 --> 01:31.860 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.860 --> 01:31.900 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.900 --> 01:31.940 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.940 --> 01:31.980 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:31.980 --> 01:32.030 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.030 --> 01:32.070 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.070 --> 01:32.110 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.110 --> 01:32.150 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.150 --> 01:32.190 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.190 --> 01:32.230 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.230 --> 01:32.280 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.280 --> 01:32.320 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.320 --> 01:32.360 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.360 --> 01:32.400 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.400 --> 01:32.440 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.440 --> 01:32.480 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.480 --> 01:32.530 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.530 --> 01:32.570 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.570 --> 01:32.610 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.610 --> 01:32.650 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 01:32.650 --> 01:32.690 ‫مترجمین: CottonCandy & Bahi ‫ویراستار: MmdSenpai 02:45.820 --> 02:49.340 ‫ممنون که منتظر موندید. جیناس هستم، یک معلم. 02:49.340 --> 02:52.240 ‫از دیدنتون خوشوقتم. رودیوس گری‌رت هستم. 02:52.240 --> 02:57.190 ‫و من الینالیزه دراگون‌رودم، یکی از اعضای پارتی رودیوس. 02:57.190 --> 03:01.670 ‫باید بگم انتظار نداشتم به این زودی اینجا ببینمتون. 03:01.670 --> 03:04.350 ‫خب، بهم توصیه شد که بیام. 03:04.350 --> 03:07.660 ‫توسط کی؟ اوه، روکسی، نه؟ 03:07.660 --> 03:09.950 ‫روکسی خانوم، بی‌ناموس. 03:09.950 --> 03:15.340 این که به اینجا اومدید، یعنی میخواید ثبت نام کنید، نه؟ 03:15.340 --> 03:20.480 ‫من مایلم یاد بگیرم، تحقیق کنم و یه‌کارایی رو انجام بدم، 03:20.480 --> 03:23.060 ‫فکر می‌کنم اینجا بهترین جا برای این کارها باشه. 03:23.060 --> 03:28.080 .این صداقتتون جای قدردانی داره 03:28.080 --> 03:32.400 ‫در این‌صورت، می‌تونم ازتون بخوام توی ‫یه آزمون کوچیک شرکت کنین؟ 03:32.400 --> 03:33.870 ‫چه‌جور آزمونی؟ 03:35.300 --> 03:38.500 ‫اینجا ساختمون‌های زیادی هست. 03:38.500 --> 03:40.310 ‫یعنی شما انقدر دانش‌آموز دارین؟ 03:40.670 --> 03:42.570 ‫برعکس اکثر دانشگاه‌های جادو، 03:42.570 --> 03:49.280 ‫ما توی رانوآ رشته‌های غیرجادویی هم تدریس می‌کنیم. 03:49.280 --> 03:50.840 ‫عه؟ 03:50.840 --> 03:56.780 ‫احیاناً شامل مطالعه‌ی بیماری‌های روانی هم می‌شه؟ 03:56.780 --> 03:58.870 ‫پزشکی عادی که نه. 03:58.870 --> 04:05.790 ‫اما ما درمانگری و سم‌زدایی رو تدریس می‌کنیم، ‫و همچنین روی نفرین‌ها هم مطالعه داریم. 04:06.250 --> 04:10.270 ‫احیاناً آشنایی دارین که مریض باشه؟ 04:10.270 --> 04:12.720 ‫خب، می‌شه گفت. 04:13.050 --> 04:18.440 ‫که اینطور. پس برای تحقیق درباره‌ی یه درمان به اینجا اومدید. 04:18.850 --> 04:20.130 ‫تحسین‌برانگیزه. 04:23.030 --> 04:26.350 ‫خب، ازم می‌خواین که چیکار کنم؟ 04:26.350 --> 04:30.270 ‫شنیدم که شما به جادوی بدون ورد مسلط شدید. 04:30.270 --> 04:32.190 ‫ازتون می‌خوام نشونش بدید. 04:32.990 --> 04:37.990 ‫درواقع، ما اینجا یه جادوگر بدون ورد دیگه داریم. 04:38.420 --> 04:41.810 ‫یکی از بااستعدادترین دانش‌آموزای ما؛ فیتز-کون. 04:50.630 --> 04:53.520 ‫خوشوقتم. رودیوس گری‌رت هستم. 04:53.790 --> 04:57.170 ‫اگه همه‌چی خوب پیش بره، من تو سال ‫تحصیلی جدید سال‌پایینیتون خواهم بود. 04:57.170 --> 05:01.560 ‫اگه کار اشتباهی انجام دادم، ‫امیدوارم لطف کنین و اصلاحم کنین. 05:01.560 --> 05:03.400 ‫آم... باشه. 05:03.790 --> 05:05.840 ‫فیتز هستم. خوشوقتم. 05:06.420 --> 05:12.150 .‫آزمون شما یک دوئل دوستانه خواهد بود. البته بدون ورد 05:12.720 --> 05:14.030 ‫متوجه شدم. 05:15.530 --> 05:20.950 ‫ها؟ نکنه اگه ببازم باید شهریه بدم؟ 05:20.950 --> 05:22.290 .عمراً نمی‌خوام 05:23.600 --> 05:24.250 ‫همم؟ 05:24.720 --> 05:25.900 ‫اون چوب... 05:26.760 --> 05:29.040 ‫حالا، شروع کنید! 05:34.670 --> 05:35.660 ‫ها؟ 05:35.660 --> 05:36.480 !چطور؟ 05:36.950 --> 05:39.590 !آره، چطور 05:48.830 --> 05:52.460 ‫چـ- چطور اون کارو کردی؟ 05:52.460 --> 05:56.250 ‫طلسم ابطال جادو. نمیشناسیش؟ 05:57.800 --> 06:02.130 ‫خوب نیست. یعنی علناً یه سال‌بالایی رو خجالت‌زده کردم؟ 06:09.860 --> 06:12.030 ‫خیلی ممنون، سنپای. 06:12.030 --> 06:16.100 ‫گذاشتین ببرم چون تازه‌واردم، مگه نه؟ 06:16.100 --> 06:17.080 ‫ها؟ 06:20.310 --> 06:23.980 ‫چه دستاش نرمه. شرط می‌بندم تا حالا سلاح دستش نگرفته. 06:28.100 --> 06:32.070 ‫قول می‌دم یه روزی براتون جبران کنم. 06:35.070 --> 06:39.470 ‫و بدین‌ترتیب، زندگیم توی خوابگاه دانشجویی شروع شد. 06:39.790 --> 06:43.120 ‫همچنین بهم گفتن که دانشجوی خاص بودن دقیقاً یعنی چی. 06:43.120 --> 06:47.990 ‫همه‌مون از شهریه و بعضاً از درس معافیم. 06:48.390 --> 06:54.250 ‫تا وقتی که ماهی یه‌بار به اتاقم سر ‫بزنم، می‌تونم هرکاری دلم بخواد بکنم. 06:54.250 --> 06:59.460 ‫ولی درمورد هرکاری که بیرون از دانشگاه بکنم، مسئولم. 06:59.460 --> 07:03.470 ‫با وجود این لقب، بیشتر شبیه محققم تا دانشجو. 07:09.580 --> 07:11.910 ‫خب؟ چطور به‌نظر میام؟ 07:12.160 --> 07:16.880 ‫اگه دامنتو کوتاه‌تر کنی، می‌تونی راحت‌تر مخ مردا رو بزنی. 07:16.880 --> 07:18.920 ‫فقط تا جایی که لباس‌زیرتو بپوشونه. 07:19.230 --> 07:22.420 ‫ولی اینطوری یه‌خرده سردم نمی‌شه؟ 07:22.420 --> 07:25.840 .تا بالای زانوت جوراب بپوش 07:25.840 --> 07:29.660 .‫که اینطور. آفرین به تو، رودیوس. الحق که نابغه ای 07:31.220 --> 07:35.050 ‫حالا، چند کلامی از رئیس شورای دانشجویی ‫برای دانشجویان جدیدالورود بشنویم. 07:39.180 --> 07:41.090 ‫اون آریل-ساما نیست؟ 07:41.830 --> 07:44.520 ‫پس اونم باید فیتز خاموش باشه! 07:44.520 --> 07:46.900 ‫اوه، اون لوک-ساماست! 07:47.860 --> 07:52.830 ‫اِوا، این همون پسری نیست که دیروز اشکشو درآوردی؟ 07:52.830 --> 07:55.420 ‫اشکشو درنیاوردم. 07:55.420 --> 07:58.660 ‫سکوت! آریل-ساما می‌خوان صحبت کنن! 07:58.660 --> 08:00.750 ‫وای، خوشتیپه. 08:00.750 --> 08:03.520 ‫یه‌جورایی منو یاد پائول میندازه. 08:03.520 --> 08:05.080 ‫بفرمایید، آریل-ساما. 08:06.730 --> 08:09.590 ‫من آریل آنمویی آسورا هستم، 08:09.950 --> 08:15.600 ‫شاهزاده‌ی دوم آسورا و رئیس شورای دانشجویی این دانشگاه. 08:15.930 --> 08:21.660 ‫از سرتاسر جهان گرد هم اومدید تا ‫توی دانشگاه جادوی رانوآ شرکت کنید. 08:21.660 --> 08:28.310 ‫از نژادهای زیادی اومدید. انسان، شیطان و حیوان‌نماها و غیره. 08:28.310 --> 08:32.210 ‫ممکنه بعضی از شما از موانع زبانی و ‫تفاوت‌های فرهنگی هراسان شده باشید، 08:32.210 --> 08:34.920 ‫اما نباید از همدیگه دوری کنید، 08:34.920 --> 08:40.120 .‫یا با دیگران به‌خاطر تفاوت نژاد یا زبان بدرفتاری کنید 08:40.400 --> 08:44.720 ‫برخلاف وطنتون، نظم چیزیه که این دانشگاه رو حفظ می‌کنه. 08:42.400 --> 08:46.740 ‫«از قوانین پیروی کنید. کسی رو ناراحت نکنید.» 08:44.720 --> 08:47.960 ‫اگرچه ممکنه قوانینش ناراحتتون کنه، 08:46.740 --> 08:49.090 ‫چیزای خیلی استاندارد. 08:47.960 --> 08:55.620 ‫لطفاً به یاد داشته باشید که اونا برای امنیت ‫شما و امنیت همه‌ی ما وجود دارن. 08:49.610 --> 08:55.220 ‫فکر می‌کردم طبق معمول یه سخنرانی خسته‌کننده‌ست. 08:55.220 --> 08:57.790 .ولی واقعاً جذبه داره 08:57.790 --> 09:01.020 ‫به دانشگاه جادوی رانوآ خوش اومدید. 09:01.540 --> 09:04.390 ‫برای همگی زندگی خوشی رو آرزو می‌کنم. 09:13.020 --> 09:17.990 ‫لعنت. یادم رفت برای اون یارو بعد آزمون یه کار خوب بکنم. 09:17.990 --> 09:20.300 ‫نکنه به دل بگیره. 09:29.360 --> 09:31.100 ‫معذرت می‌خوام. 09:49.160 --> 09:55.480 ‫ا-استاد! 09:57.080 --> 10:00.190 ‫استاد! منو یادتون رفته؟! 10:00.190 --> 10:01.770 ‫زانوبا هستم! 10:01.770 --> 10:04.070 ‫آره، یادمه. 10:04.070 --> 10:06.980 ‫بذار برم، شاگرد. داری منو می‌ترسونی. 10:06.980 --> 10:09.180 ‫حالتون چطوره، استاد؟ 10:09.180 --> 10:11.890 ‫خب، خوشحالم که اعلی‌حضرت رو در سلامت کامل می‌بینم. 10:14.730 --> 10:16.730 ‫ازش خوشم نمیاد، نیا. 10:17.120 --> 10:18.030 ‫«نیا»؟ 10:18.940 --> 10:23.250 ‫لینیا-دونو، این استادمه. درباره‌ش بهتون گفته- 10:23.250 --> 10:24.630 ‫بیارش اینجا، نیا. 10:25.400 --> 10:29.100 ‫صبر کن... نکنه اذیتش میکنن؟ 10:26.360 --> 10:28.290 ‫امم، لینیا-دونو... 10:29.100 --> 10:31.550 ‫فکر می‌کردم زانوبا خیلی قوی باشه. 10:32.840 --> 10:36.320 ‫سلام، از دیدنتون مفتخرم. رودیوس گری‌رت هستم. 10:36.320 --> 10:38.060 ‫همکلاسی شدن با شما باعث افتخاره. 10:38.330 --> 10:42.080 ‫به‌هرحال، تواضع راه کناراومدن با چنین افرادیه. 10:42.460 --> 10:45.710 ‫و هروقت بتونم ازش دوری می‌کنم. 10:45.710 --> 10:49.290 ‫اوه، جایگاهتو می‌دونی. خوشم اومد، نیا. 10:49.290 --> 10:52.850 ‫من لینیا ددولدیام، پونزده سالمه، نیا. 10:52.850 --> 10:58.720 ‫پدرم، گیِس، سپه‌سالار دهکده‌ی دولدیا توی جنگل بزرگه، نیا. 10:59.150 --> 11:01.720 ‫پس واقعاً یه دولدیاست. 11:01.720 --> 11:04.210 ‫ولی دختر گیس؟ 11:04.210 --> 11:08.800 ‫گفته بود دختر بزرگش خارج درس می‌خونه. ‫گمونم الان فهمیدم کجا. 11:08.800 --> 11:10.480 ‫خاطره‌ها زنده شد. 11:10.480 --> 11:11.590 ‫آبی آسمونی، ها؟ 11:13.490 --> 11:14.450 ‫بوی گندی میاد. 11:17.350 --> 11:21.780 ‫ببخشید. می‌تونم اسمتونو بپرسم؟ 11:22.860 --> 11:26.530 ‫اسمم پورسِناست. جایگاهم کم‌وبیش مثل لینیاست. 11:26.530 --> 11:29.300 ‫پورسنا-سان! چه اسم قشنگی! 11:29.300 --> 11:30.660 ‫از دیدنتون خوشوقتم! 11:31.190 --> 11:32.500 ‫نانی. 11:41.120 --> 11:41.990 ‫هوی. 11:42.820 --> 11:45.030 ‫بله؟ کاری داشتید؟ 11:45.030 --> 11:48.140 ‫گفتی اسمت رودیوسه، آره؟ 11:48.140 --> 11:51.300 ‫بله. رودیوس گری‌رت، در خدمتم. 11:51.300 --> 11:53.220 ‫دیدنتون باعث افتخاره، سنپای. 11:55.060 --> 11:58.420 ‫کلیف گریمور، نابغه‌ی جادو. 11:58.420 --> 12:00.740 ‫به خودش می‌گه نابغه؟ 12:01.090 --> 12:03.140 خجالت نمی‌کشه؟ 12:03.140 --> 12:07.810 ‫سال‌دومی‌ام، ولی طلسم‌های رزمی ‫پیشرفته‌ی هر عنصری رو می‌دونم. 12:08.290 --> 12:11.060 .همچنین درمانگری، سم زدایی و جادوی الهی 12:11.060 --> 12:14.500 .توی جادوی سپر مبتدی ام، اما به زودی متوسط میشم 12:14.770 --> 12:17.290 .واقعاً فوق‌العاده‌ست 12:18.410 --> 12:19.990 .گنده‌ش نکن 12:20.690 --> 12:24.140 خودت فقط جادوگر نیستی، شمشیرزن هم هستی، نه؟ 12:24.510 --> 12:28.180 .بله، البته تا حدودی 12:28.180 --> 12:31.750 کی گفت من شمشیرزنی بلدم؟ 12:33.000 --> 12:34.380 .اریس گفت 12:35.940 --> 12:37.200 ...اریس 12:38.390 --> 12:40.350 اونم اینجاست؟ 12:40.350 --> 12:42.740 .ها؟ نه بابا 12:43.400 --> 12:48.360 .معلومه. اریس عمراً الان به مدرسه برگرده 12:48.820 --> 12:52.290 میگم... اونو کجا دیدید؟ 12:57.350 --> 12:59.790 .فقط خانم خاموش باقی‌می‌مونه 12:59.790 --> 13:02.310 .البته نمیدونم امروز میاد یا نه 13:02.310 --> 13:04.590 توی کلاس‌ها شرکت نمیکنه؟ 13:04.590 --> 13:09.750 .نه. حتی از هزینه‌ی ماهانه‌ی اتاق هم معافه 13:09.750 --> 13:13.740 .به‌نظر تمام زمانش رو توی آزمایشگاه میگذرونه 13:14.050 --> 13:18.090 .دانش‌آموز خاصه، پس باید آدم محشری باشه 13:18.090 --> 13:23.080 ‫زمانی که نیاز باشه بیرون میاد، پس درنهایت میبینیش. 13:25.940 --> 13:27.140 میخوای بعداً بریم جایی؟ 13:27.140 --> 13:28.420 .هنوز تکلیف دارم 13:41.950 --> 13:43.210 .وای 13:48.350 --> 13:53.100 ،خب، هیتوگامی گفت اگه بخوام راست کنم 13:53.100 --> 13:57.240 .باید درمورد تلپورت دسته‌جمعی فیتوآ تحقیق کنم 14:02.430 --> 14:05.270 اما از کجا شروع کنم؟ 14:09.810 --> 14:10.610 !اوه 14:14.240 --> 14:16.800 .به‌خاطر اون روز واقعاً شرمنده ام 14:16.800 --> 14:21.610 .با اعمال بی‌فکرم چهره‌تون رو خدشه دار کردم 14:21.610 --> 14:23.840 -با یه جعبه شیرینی بهتون ادای احترام 14:23.840 --> 14:26.520 .نـ-نمیخواد. سرتو بیار بالا 14:27.220 --> 14:30.400 چیزه... رودیوس-کون بودی، درسته؟ 14:30.400 --> 14:32.310 چرا اومدی اینجا؟ 14:32.310 --> 14:34.320 .دنبال چیزی میگردم 14:34.320 --> 14:35.850 دنبال چه‌چیزی؟ 14:35.850 --> 14:37.480 .تلپورت دسته‌جمعی 14:37.480 --> 14:40.200 تلپورت دسته‌جمعی؟ چرا؟ 14:40.200 --> 14:43.610 ،قبلاً توی منطقه‌ی فیتوآ از آسورا زندگی میکردم 14:43.610 --> 14:46.810 .تا اینکه اون فاجعه من رو به قاره‌ی شیطان فرستاد 14:46.810 --> 14:48.320 !قاره‌ی شیطان؟ 14:48.880 --> 14:52.710 .بله. سفر به خونه سه سال طول کشید 14:52.710 --> 14:55.340 .در اون زمان خانواده‌م پیدا شدن 14:55.340 --> 14:58.670 .اما یکی از دوستای قدیمیم رو هنوز پیدا نکردم 14:58.990 --> 15:02.570 برای پیدا کردنش به این مدرسه اومدی؟ 15:02.940 --> 15:04.020 .همینطوره 15:04.730 --> 15:09.130 .فکر کن بگم برای حل مشکل نعوظ اومدم 15:09.130 --> 15:13.790 .البته، واقعاً میخوام بیشتر درمورد تلپورت دسته‌جمعی بدونم 15:13.790 --> 15:17.150 .که اینطور. واقعاً محشری 15:17.660 --> 15:20.760 .من دیگه برم. بعداً میبینمت رودیوس-کون 15:20.760 --> 15:22.730 .بـ-بله، تا بعد 15:25.230 --> 15:28.450 ،راستی، اگه میخوای درمورد تلپورت بدونی 15:28.450 --> 15:31.730 ‫«اکتشافات آنینوس حول هزارتوی تلپورتر» رو بخون. 15:32.140 --> 15:35.650 .ساختار روایی داره، اما واضح نوشته شده 15:36.300 --> 15:37.950 .خیلی ممنونم 15:39.520 --> 15:44.410 .چه مهربون! عجیبه بعد از اون آزمون ازم کینه به دل نداره 15:44.410 --> 15:48.420 ‫شاید به‌خاطر عینک دودی اشتباه برداشت کرده باشم و آدم خوبی باشه. 15:49.830 --> 15:52.490 پس شما هم خارج درس میخوندی، اعلی‌حضرت؟ 15:52.490 --> 15:56.220 !بله! هر روز جادوی زمین تمرین میکنم 15:56.220 --> 15:57.800 .عجب 15:57.800 --> 16:00.920 .پس وقتی جاگیر شدم، با هم مجسمه بسازیم 16:00.920 --> 16:01.940 !با کمال میل 16:02.580 --> 16:06.550 .و گمونم اینجا شما سنپای من باشید 16:07.670 --> 16:12.590 ‫اعلی‌حضرت و سنپای رو بیخیال بشید. ‫لطفاً زانوبا صدام کنید. 16:12.590 --> 16:14.950 .به‌هرحال، شما استاد منید 16:15.350 --> 16:16.550 .زانوبا 16:16.550 --> 16:18.100 بله، استاد؟ 16:22.550 --> 16:23.550 .تو 16:24.240 --> 16:25.570 ...از فیتزی 16:27.910 --> 16:30.990 .از دیدارتون خوشوقتم. رودیوس گری‌رت هستم 16:30.990 --> 16:33.460 .این اولین روز من به‌عنوان دانش‌آموز در اینجاست 16:33.460 --> 16:35.080 .لطفاً هوامو داشته باشید، سنپای 16:35.340 --> 16:38.570 .آره، میشناسمت. از فیتز اومدی 16:38.570 --> 16:40.860 .و خیلی هم فراموشکاری 16:40.860 --> 16:44.780 فراموشکار؟ دقیقاً چی رو فراموش کردم؟ 16:44.780 --> 16:48.320 خب، تو اسم منو میدونی؟ 16:48.680 --> 16:53.360 شـ-شرمنده. میشه اسمتون رو بهم بگید؟ 16:54.020 --> 16:57.890 .عجب. انگار به چشمت نیومدم. که اینطور 16:57.890 --> 16:59.690 ...نه، این درست نیست 16:59.690 --> 17:01.990 .لوک نوتوس گری‌رت هستم 17:02.310 --> 17:04.160 !گری‌رت؟ 17:04.160 --> 17:07.280 نوتوس یکی از شاخه‌های خانواده‌ی پائول نیست؟ 17:07.280 --> 17:09.720 .اینطوری میشه پسرعموم 17:12.020 --> 17:15.210 .اون از رده‌های بالای اشراف آسورانه 17:15.640 --> 17:21.570 .از نظر فنی دانش‌آموزه، اما هدف واقعیش حفاظت از شاهدخت آریله 17:21.570 --> 17:25.230 شاهدخت آریل، شاهزاده‌ی دوم آسوراست، نه؟ 17:25.230 --> 17:27.110 اینجا چیکار میکنه؟ 17:27.110 --> 17:33.860 .شنیدم بیخیال وراثت شده و به بهانه‌ی درس خوندن فرار کرده 17:33.860 --> 17:39.100 .و برای محافظت، اون شوالیه، لوک نوتوس گری‌رت رو آورده 17:39.100 --> 17:44.130 .برای موقعیتی که بخواد دوباره به رقابت جانشینی بپردازه 17:44.430 --> 17:47.620 ،محافظ دیگه‌ش فیتز خاموشه 17:47.620 --> 17:50.050 .یه جادوگر ماهر که نیازی به ورد نداره 17:50.050 --> 17:54.460 .اما چیز دیگه‌ای درموردش نمیدونم، جز اینکه یه الف مو سفیده 18:00.610 --> 18:06.120 ‫برای مطالعه به کتابخونه برگشتم ‫و قبل از اینکه بفهمم دیروقت شد. 18:06.120 --> 18:10.750 ‫اگه قراره تحقیق کنم، بهتره بار بعد یه دفترچه بیارم. 18:19.070 --> 18:22.070 .سفیده، اما برف نیست 18:22.730 --> 18:23.890 .وای 18:24.830 --> 18:26.880 !شورته 18:29.230 --> 18:31.480 ...میگم، اینو انداختید 18:32.460 --> 18:33.900 !دزد لباس‌زیر 18:41.720 --> 18:43.980 ...میگم، چیزه 18:52.140 --> 18:54.470 .منحرف کثافت 18:54.470 --> 18:57.910 .یه لحظه صبر کنید. من کاری نکردم 18:57.910 --> 18:59.800 کاری نکردی؟ 18:59.800 --> 19:02.570 پس این چیه تو دستت؟ 19:02.570 --> 19:05.800 اون لباس‌زیر آریل-ساما نیست؟ 19:05.800 --> 19:11.400 علیاحضرت رو میپرستی، ولی اینطور ازش دزدی میکنی؟ حیا نداری؟ 19:11.400 --> 19:12.090 !آره 19:12.090 --> 19:13.010 !منحرف 19:13.010 --> 19:13.810 !بمیر 19:15.540 --> 19:17.270 !بیا ببینم 19:17.550 --> 19:20.940 !کاری میکنم که دیگه جرئت چنین کاری رو نکنی 19:20.940 --> 19:21.670 ...و-وایسا 19:21.670 --> 19:22.640 !صبر کن 19:25.630 --> 19:30.550 ‫شرمنده. وقتی داشتم آویزونش میکردم تا خشک بشه از دستم افتاد. 19:30.550 --> 19:32.550 .اون فقط برش داشت 19:33.380 --> 19:36.680 .اگه اینطور باشه، بازم نمیتونم ولش کنم 19:36.680 --> 19:40.240 !بعد از غروب آفتاب داشت اینجا قدم میزد 19:40.240 --> 19:44.920 !درحالی که این مسیر مخصوص دختراست 19:44.920 --> 19:46.420 وا-واقعاً؟ 19:46.760 --> 19:50.970 .اون تازه اومده و هنوز قوانین خوابگاه رو نمیدونه 19:50.970 --> 19:52.540 .لطفاً اینبار رو بگذر 19:52.540 --> 19:57.880 .اگه شما بگید حتماً همینطوره 19:57.880 --> 20:00.840 .اما مسئله این نیست 20:00.840 --> 20:06.590 ‫اون قوانین خوابگاه رو شکست، ‫پس کاری میکنم که درس عبرت بشه و... 20:07.240 --> 20:09.800 .بهت میگم کاری نکرده 20:09.800 --> 20:11.590 !دیگه دستشو ول کن 20:12.180 --> 20:14.360 فـ-فیتز-ساما؟ 20:14.360 --> 20:18.560 یا میخواید همگی باهم یه سر برید درمانگاه؟ 20:21.180 --> 20:23.140 ‫باشه. 20:24.650 --> 20:27.320 !ولی بار بعد اینقدر مهربون نیستم 20:33.980 --> 20:38.800 .ای بابا، گلیاده-سان اصلاً گوش نمیده 20:49.800 --> 20:54.300 ‫شرمنده. به‌خاطر اینکه از دستم افتاد اونقدر تو دردسر افتادی. 20:54.660 --> 20:57.850 .نه، تقصیر شما نبود، سنپای 20:57.850 --> 20:59.060 .نجاتم دادید 20:59.480 --> 21:03.200 اگه شما نبودید، چه بلایی سرم میومد؟ 21:03.530 --> 21:06.440 .اینطور نگو. فقط کار درست رو انجام دادم 21:06.900 --> 21:09.170 کار درست، ها؟ 21:09.170 --> 21:13.650 ‫حتی بعد از اون آزمون، بی‌طرف موند و هوامو داشت. 21:13.650 --> 21:15.330 .چه فرد نازنینی 21:15.770 --> 21:17.040 ...سنپای 21:17.610 --> 21:22.460 .درسته. از این به‌بعد فیتز-سنپای رو با نهایت احترام صدا میزنم 21:24.840 --> 21:28.110 .فیتز-سنپای، واقعاً ازتون ممنونم 21:32.840 --> 21:37.240 .اینکه ازم تشکر کنی، حس عجیبی داره، رودیوس-کون 21:37.240 --> 21:39.500 ها؟ چرا اینطور فکر میکنید؟ 21:50.390 --> 21:51.400 .نمیگم 22:02.010 --> 22:05.010 قسمت پنجم ‫دانشگاه جادوی رانوآ 22:05.030 --> 22:15.030 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:35.020 --> 23:40.020 ‫قسمت بعد ‫نمیخوام بمیرم