1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,020 --> 00:00:21,020
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:50,180 --> 00:00:51,090
!اوه

4
00:00:51,090 --> 00:00:52,510
!الان میتونم ببینمش

5
00:00:52,510 --> 00:00:56,430
:پایتخت کشور مقدس میلیس
!میلیشیون

6
00:00:56,430 --> 00:00:57,890
!اوه

7
00:00:57,890 --> 00:00:59,100
،خب دیگه

8
00:00:59,100 --> 00:01:01,310
.من دیگه همینجا باس رفع زحمت کنم

9
00:01:01,310 --> 00:01:03,400
ها؟ همینجا؟

10
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
تا وقتی میریم داخل بمون ـــ

11
00:01:04,400 --> 00:01:07,860
.ولش کن سنپای
.بازم می‌بینمت

12
00:01:07,860 --> 00:01:11,360
!گیسه، دفعه بعد که همو دیدیم بهم آشپزی یاد بده

13
00:01:11,360 --> 00:01:16,330
دست بردار نیستیا. انقدر دوست داری یاد بگیری؟

14
00:01:16,330 --> 00:01:18,250
...خ...خب

15
00:01:18,250 --> 00:01:22,580
چی شده اریس؟
چی میخوای بگی؟

16
00:01:22,580 --> 00:01:25,670
.راحت باش. هر چی دل تنگت میخواد بگو

17
00:01:25,670 --> 00:01:27,840
.مواظب خودت باش گندبک

18
00:01:27,840 --> 00:01:30,930
.تو هم همینطور. زیاد آتیش نسوزون

19
00:01:30,930 --> 00:01:33,640
.باشه بابا، باشه

20
00:01:37,520 --> 00:01:43,440
راستی داشتم فراموش میکردم سنپای؛
.یادت باشه یه سر به انجمن ماجراجویی بزنی

21
00:01:43,440 --> 00:01:46,360
.ب...باشه

22
00:01:46,360 --> 00:01:48,400
!می‌بینمت

23
00:03:12,760 --> 00:03:17,970
تنا

24
00:03:12,970 --> 00:03:17,970
سخ

25
00:03:13,310 --> 00:03:17,970
یک

26
00:03:13,430 --> 00:03:17,970
بیکار

27
00:03:21,240 --> 00:03:22,370
،خب دیگه

28
00:03:22,370 --> 00:03:25,210
بدین وسیله، بنده جلسه‌ی استراتژی
.دد اند رو آغاز میکنم

29
00:03:25,210 --> 00:03:27,170
.همگی تشویق کنید

30
00:03:32,590 --> 00:03:37,970
یه سال و نیم از زمانی که
،به قاره‌ی شیطان تلپورت شده بودیم می‌گذره

31
00:03:37,970 --> 00:03:42,560
ولی بالاخره... بالاخره به
.مرز های انسانی برگشتیم

32
00:03:42,560 --> 00:03:45,560
!مستقیم میریم سمت آسورا

33
00:03:45,560 --> 00:03:51,360
یعنی دوست داشتم همچین چیزی بگم ولی
.میخوام یه مدت اینجا بمونم و پول به جیب بزنم

34
00:03:51,360 --> 00:03:52,940
چرا؟

35
00:03:52,940 --> 00:03:56,070
.شنیدم نون شغل‌های میلیس تو روغنه

36
00:03:56,070 --> 00:03:59,370
خیلی بهتر میشه اگه تمام
.سرمایه‌ــمون رو اینجا بدست بیاریم

37
00:03:59,370 --> 00:04:03,040
.و اینکه ما نمی‌دونیم پول قایق بعدی چقدر میشه

38
00:04:03,040 --> 00:04:06,290
چی؟ باید دوباره یه قایق دیگه بگیریم؟

39
00:04:06,290 --> 00:04:08,870
،بعلاوه، من یه نقشه‌ی خوب دارم

40
00:04:08,870 --> 00:04:13,670
.میخوام همزمان اعتبار قبیله اسپرد رو بهبود بدم

41
00:04:16,470 --> 00:04:20,510
،هر وقت به یکی کمک می‌کنیم
.هویت رویجرد رو براش فاش می‌کنیم

42
00:04:20,510 --> 00:04:23,390
.بعدشم یکی از اینا بهشون میدیم، بعنوان یه طلسم

43
00:04:23,390 --> 00:04:27,690
،مثلا «اگه یکی از اینا داشته باشی
«.حتی یه اسپرد هم جلوت آروم میگیره

44
00:04:27,690 --> 00:04:33,480
توی چند دقیقه، مثل رفیقِ شفیقت میشه که»
«.برای یه قرن ـه می‌شناسیش

45
00:04:33,480 --> 00:04:36,280
تو اینا رو درست کردی؟

46
00:04:36,280 --> 00:04:38,860
!فهمیدم! بیاید یه روز رو فقط استراحت کنیم

47
00:04:38,860 --> 00:04:40,280
چیزی شده؟

48
00:04:40,280 --> 00:04:43,410
میخوام این مجسمه های رویجرد-سان رو به تولید انبوه برسونم

49
00:04:43,410 --> 00:04:45,870
.و همزمان یه نامه هم همراهشون بنویسم

50
00:04:45,870 --> 00:04:47,040
یه نامه؟

51
00:04:47,040 --> 00:04:50,920
.آره، یه نامه به بقیه که بدونن ما جامون امنه

52
00:04:52,040 --> 00:04:57,090
،انقدر همه چی ریخت تو هم که فراموش کردم
.ولی خانوادم باید نگران شده باشن

53
00:04:57,090 --> 00:04:59,510
.باید باهاشون ارتباط بگیرم

54
00:04:59,510 --> 00:05:02,930
.توی همچین وضعیتی نمیتونن غر بزنن

55
00:05:02,930 --> 00:05:04,640
شما دو تا چیکار می‌کنید؟

56
00:05:04,640 --> 00:05:07,310
!من میخوام برم شکار گابلین

57
00:05:07,310 --> 00:05:09,600
!شنیدم این اطراف سر و کله‌شون پیدا میشه

58
00:05:09,600 --> 00:05:11,900
شکار گابلین؟

59
00:05:15,860 --> 00:05:19,240
.رودیوس. مشکلی نیست. بذار تلاشش رو بکنه

60
00:05:19,240 --> 00:05:21,240
...ها؟ ولی

61
00:05:23,410 --> 00:05:26,370
که اینطور. پس اگه رویجرد-سان باهاش مشکلی نداره ـــ

62
00:05:26,370 --> 00:05:29,910
!من خودم بلدم از پس گابلین‌ـا بر بیام

63
00:05:29,910 --> 00:05:32,960
.این حرفاش بوی غزل خداحافظی میدن

64
00:05:32,960 --> 00:05:38,010
‫خ...خب... اگه اینطوریه، بیاید فردا هر کس جداگونه
‫وقت خالی خودشو پر کنه!

65
00:05:38,010 --> 00:05:39,260
!خیلی هم عالی

66
00:05:39,260 --> 00:05:40,090
.خوبه

67
00:05:40,090 --> 00:05:43,510
!برای محافظت از اریس روت حساب میکنم رویجرد

68
00:05:59,530 --> 00:06:03,910
حالا که بهش فکر میکنم، این اولین باریه که
.برای پائول نامه نوشتم

69
00:06:03,910 --> 00:06:07,450
موندم باور میکنه اگه بگم
با یه اسپرد دوست شدم

70
00:06:07,450 --> 00:06:12,620
و از امپراطور بزرگ دنیای شیاطین
.یه چشم شیطانی گرفتم یا نه

71
00:06:12,620 --> 00:06:14,210
!تکون بخور

72
00:06:18,210 --> 00:06:20,800
.عجبا. یه آدم‌ربایی دیگه

73
00:06:20,800 --> 00:06:23,800
.این دنیا جدی پر شده از آدم‌ربا

74
00:06:23,800 --> 00:06:27,220
.صادقانه بگم، نمیخوام دخالت کنم

75
00:06:27,220 --> 00:06:31,230
.اون روز که بخاطر اتهامات غلط زندانی شدم

76
00:06:33,440 --> 00:06:35,520
.ای بابا

77
00:06:35,520 --> 00:06:39,900
:قانون شماره یک دد اند
.هیچوقت یه بچه رو ترک نکن

78
00:06:39,900 --> 00:06:43,650
:قاتون شماره دو
.جداً هیچوقت یه بچه رو ترک نکن

79
00:06:43,650 --> 00:06:45,950
.دد اند حامی عدالته

80
00:06:45,950 --> 00:06:50,660
اینطوریه که کم کم
.اسم اسپرد رو پاک می‌کنیم

81
00:06:52,910 --> 00:06:55,290
تعقیب ـمون که نمیکنن؟

82
00:06:55,290 --> 00:06:56,710
.نه

83
00:07:07,640 --> 00:07:09,010
حالت خوبه؟

84
00:07:09,010 --> 00:07:10,390
.آ...آره

85
00:07:10,390 --> 00:07:12,600
.هوی، رئیس رو صدا کن

86
00:07:12,600 --> 00:07:14,440
.باشه

87
00:07:18,610 --> 00:07:20,980
.پس ازشون خیلی هست

88
00:07:20,980 --> 00:07:24,320
حالا چطوری باید اون بچه رو نجات بدم؟

89
00:07:24,320 --> 00:07:26,700
.نمیدونم چقدر قوی‌ـن

90
00:07:26,700 --> 00:07:30,740
.اگه همینطوری بپرم وسط، بزن بزن کنم، ریسک کردم

91
00:07:30,740 --> 00:07:33,580
.فکر کنم فعلا یه مدتی قایم بشم و صبر کنم

92
00:07:33,580 --> 00:07:37,000
.التماستون میکنم، خشونت بی خشونت

93
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
حالا اینجا کجا هست؟ کلیسا؟

94
00:07:41,000 --> 00:07:44,300
.اگه هم باشه، بنظر متروکه میاد

95
00:07:44,300 --> 00:07:46,470
.هممم... لباس

96
00:07:46,470 --> 00:07:48,470
.واسه پوشوندن زیادی کوچیکه

97
00:07:48,470 --> 00:07:52,680
.ولی لمس کردنش به طرز عجیبی آرامش میده

98
00:07:52,680 --> 00:07:57,480
.من این جنسو میشناسم. این شکل

99
00:07:57,480 --> 00:08:01,230
...آره. اینجا دو تا سوراخ هست و

100
00:08:01,230 --> 00:08:02,940
!صبر کن ببینم، این که شرته

101
00:08:02,940 --> 00:08:03,780
!کی اونجاست؟

102
00:08:03,780 --> 00:08:04,900
!اوه ریدم

103
00:08:04,900 --> 00:08:05,990
داخل جعبه؟

104
00:08:05,990 --> 00:08:06,900
!خودتو نشون بده

105
00:08:06,900 --> 00:08:09,990
لعنتی! کدوم بزدلی همچین
تله‌ای میذاره؟

106
00:08:09,990 --> 00:08:12,870
!یه خارجیه! پشتیبان خبر کنید

107
00:08:12,870 --> 00:08:15,250
.چاره‌ای ندارم

108
00:08:18,080 --> 00:08:21,130
شمایی که جوونا رو از
سرپرست‌ـشون جدا میکنید

109
00:08:21,130 --> 00:08:24,550
!و اونا رو طعمه‌ی هوس‌های به هم پیچیده‌ی خودتون میکنید

110
00:08:24,550 --> 00:08:27,380
!از خودتون شرم کنید

111
00:08:27,380 --> 00:08:29,340
...مردم شما رو به نام کارتون صدا میزنن

112
00:08:29,340 --> 00:08:32,850
!آدم‌ربایی...

113
00:08:32,850 --> 00:08:34,520
اون چه کوفتیه کردی سرت؟

114
00:08:34,520 --> 00:08:35,770
!ت...تو کی هستی؟

115
00:08:35,770 --> 00:08:40,440
!من رویجرد از دد اند هستم

116
00:08:40,440 --> 00:08:42,820
!چی؟! دد اند؟

117
00:08:42,820 --> 00:08:46,990
!شرمنده رویجرد-سان
!ولی من اون بچه رو نجات میدم

118
00:08:46,990 --> 00:08:50,240
.هوی عوضی! قهرمان بازیاتو ببر یه جا دیگه

119
00:08:50,240 --> 00:08:51,950
ما ــ

120
00:08:53,700 --> 00:08:55,910
!صدمه دیدی پسر؟

121
00:08:57,120 --> 00:09:00,120
.ها؟ این پسره آشناست

122
00:09:01,960 --> 00:09:04,800
!وات! اینجا چه خبر شده؟

123
00:09:04,800 --> 00:09:06,050
.مراقب باش

124
00:09:06,050 --> 00:09:08,420
.اون جوونه ولی انگار نه انگار

125
00:09:08,420 --> 00:09:11,220
!...اونا

126
00:09:11,220 --> 00:09:15,180
!شرمندتم رویجرد! جدی شرمندتم

127
00:09:19,390 --> 00:09:21,020

128
00:09:21,020 --> 00:09:22,360
!دشمن تمام زنا

129
00:09:22,360 --> 00:09:23,980
!بگیرینش

130
00:09:30,610 --> 00:09:33,700
!ای وای نه! غلط میکنی جای دیگه رو نگاه کنی

131
00:09:33,700 --> 00:09:37,830
اکنون ای نهر گوارا و طراوت‌بخش
!تو را به اینجا فرا میخوانم. گوی آبی

132
00:09:33,990 --> 00:09:37,830
!چپ، راست... اوف عالین

133
00:09:43,830 --> 00:09:46,170
...تقریبا میتونم ببینم

134
00:09:49,840 --> 00:09:51,180
.نزدیک بودا

135
00:09:51,180 --> 00:09:54,640
انقدر مثل سوسک ورجه وورجه
!نکن منحرف

136
00:09:54,640 --> 00:09:57,010
رئیس اینجاست؟

137
00:09:57,010 --> 00:10:00,020
.هی. شرمنده که منتظرتون گذاشتم

138
00:10:03,440 --> 00:10:06,690
.ها؟ مست میزنه

139
00:10:06,690 --> 00:10:10,900
.واقعا وحشی بازی درآوردی حرومی

140
00:10:12,280 --> 00:10:14,700
امیدوارم واسه عواقبش
.کونتو حسابی آماده کرده باشی

141
00:10:14,700 --> 00:10:15,950
جان؟

142
00:10:15,950 --> 00:10:19,540
.انگار این بابا رو هم یه جا دیدم

143
00:10:19,540 --> 00:10:22,080
.یه چیزی راجع بهش آشنا میزنه

144
00:10:32,930 --> 00:10:36,640
‫بازم این روش احمقانه‌ی جنگیدن، مثل اونی که(رودیوس) استفاده می‌کرد.

145
00:10:39,430 --> 00:10:41,810
!چشه، مگه سگه؟

146
00:10:51,900 --> 00:10:53,740
...این یارو

147
00:10:55,030 --> 00:10:58,030
.سطحش با بقیه‌ی اون ولگردا فرق میکنه...

148
00:11:01,700 --> 00:11:03,660
!گندش بزنن

149
00:11:08,500 --> 00:11:09,880
رودی؟

150
00:11:09,880 --> 00:11:11,460
ها؟

151
00:11:12,630 --> 00:11:16,930
.فقط یه مرد هست که منو به این اسم صدا میزنه

152
00:11:16,930 --> 00:11:19,930
.آره فقط یه مرد

153
00:11:19,930 --> 00:11:23,430
...و توی این جهان، اون تک و یگانه

154
00:11:24,850 --> 00:11:27,770
پدرمه؟...

155
00:11:54,800 --> 00:11:56,630
...رو

156
00:11:56,630 --> 00:11:58,640
رودی؟

157
00:11:58,640 --> 00:12:01,930
.بابا. خیلی وقته ندیده بودمت

158
00:12:01,930 --> 00:12:04,100
...خب، فکر کنم

159
00:12:04,100 --> 00:12:06,100
،رودی

160
00:12:06,100 --> 00:12:09,150
.تعجب میکنم که جون سالم به در بردی

161
00:12:09,150 --> 00:12:12,110
...آره،خب

162
00:12:12,110 --> 00:12:15,740
خب چی تو رو اینجا کشونده بابا؟

163
00:12:15,740 --> 00:12:19,030
‫منظورت چیه؟
‫مگه پیغامم رو ندیدی؟

164
00:12:19,030 --> 00:12:21,450
‫کدوم پیغام؟

165
00:12:21,450 --> 00:12:24,160
‫وایسا ببینم، در مورد چی حرف می‌زنه؟

166
00:12:24,160 --> 00:12:26,870
‫یادم نمیاد پیغامی دیده باشم.

167
00:12:26,870 --> 00:12:30,790
‫پس رودی این مدت چی کار می‌کردی؟

168
00:12:30,790 --> 00:12:34,010
‫چی کارا می‌کردم؟... زیاد راحت هم نبوده.

169
00:12:34,010 --> 00:12:37,380
‫فاجعه‌ی روآ یک سال و نیم پیش اتفاق افتاد.

170
00:12:37,380 --> 00:12:39,840
‫چیزای زیادی واسه تعریف کردن دارم.

171
00:12:39,840 --> 00:12:43,890
‫بخش اول: ملاقاتم با رفیق شفیق، رویجرد بود.

172
00:12:43,890 --> 00:12:47,390
‫بعدش هم اون درگیری تو شهر ریکاریسو.

173
00:12:47,390 --> 00:12:53,110
‫بخش دوم: جادوگر بزرگ رودیوس،
‫با زیردست‌هاش اریس و رویجرد...

174
00:12:53,110 --> 00:12:56,610
‫از قاره‌ی شیاطین عبور می‌کردن و
‫کفاره‌ی بقیه رو می‌دادیم.

175
00:12:56,610 --> 00:13:00,030
‫بخش سوم: گرفتار تو زندان پیزوری مردم حیوان‌نما،

176
00:13:00,030 --> 00:13:03,410
‫به زندانی‌ای در شرایط اسف‌بار تبدیل شدم.

177
00:13:03,410 --> 00:13:07,620
‫این بود خلاصه‌ی داستان تماشایی
‫و 100 درصد غیر من‌درآوردیِ من.

178
00:13:07,620 --> 00:13:10,250
‫حالا بی‌خیال اون مردک خدانما.

179
00:13:10,250 --> 00:13:12,790
‫شحصیت خیلی مشکوکی‌ـه.

180
00:13:12,790 --> 00:13:17,420
‫ولی... حالا که بهش فکر می‌کنم،
‫سفر خیلی جالبی بود.

181
00:13:17,420 --> 00:13:20,510
‫و وقتی به بندر ویند رسیدیم
‫چیزی که دیدیم ــ

182
00:13:20,510 --> 00:13:22,510
‫کافیه.

183
00:13:23,510 --> 00:13:26,270
‫فهموندی که تو این یک سال و نیم گذشته...

184
00:13:26,270 --> 00:13:29,640
‫... حسابی همه چیزو به چپت گرفته بودی.

185
00:13:31,230 --> 00:13:33,560
‫منم دوران سختی رو گذروندم.

186
00:13:33,560 --> 00:13:38,240
این جور که داشتی تعریف می‌کردی
‫من که سختی‌ای حس نکردم.

187
00:13:38,240 --> 00:13:41,820
‫خب اون به خاطر اینه که
‫داستان رو اون‌طوری تعریف کردم.

188
00:13:41,820 --> 00:13:45,910
‫شاید یکم جوگیر شده باشم ولی...

189
00:13:47,160 --> 00:13:50,500
‫بگو ببینم، وقتی تو قاره‌ی شیاطین بودی،

190
00:13:50,500 --> 00:13:54,590
‫چرا سعی نکردی از بقیه‌ی
‫قربانی‌های فاجعه خبری بگیری؟

191
00:13:54,590 --> 00:13:56,300
‫چرا نگرفتم؟

192
00:13:56,300 --> 00:13:59,550
‫جوابی واسه این سوال نداشتم.

193
00:13:59,550 --> 00:14:02,800
‫تنها توضیحی که دارم بدم اینه که...

194
00:14:02,800 --> 00:14:06,720
‫به ذهنم... خطور نکرد.

195
00:14:06,720 --> 00:14:09,770
‫خب... مشکلات خودم بسم بود.

196
00:14:09,770 --> 00:14:13,100
‫وقت اینو داشتی به چند تا
‫آدم حیوان‌نمای غریبه کمک کنی،

197
00:14:13,100 --> 00:14:17,530
‫ولی نگرانی در مورد کسایی که
‫تلپورت شدن واست زیادی بود؟

198
00:14:17,530 --> 00:14:22,320
‫شاید بتونید منو به این متهم کنید
‫که اولویت‌هام رو درست نچیدم، شایدم درسته...

199
00:14:22,320 --> 00:14:25,570
.ولی اون موقع واقعا به ذهنم خطور نکرده بود

200
00:14:25,570 --> 00:14:26,870
‫کاریش نمی‌تونستم بکنم.

201
00:14:26,870 --> 00:14:30,000
‫نه دنبال کسی گشتی.
‫نه نامه‌ای نوشتی.

202
00:14:30,000 --> 00:14:34,130
‫با یه دختر پولدار خوشگل ماجراجویی می‌کردی،
‫انگار رفته بودید تعطیلات.

203
00:14:34,130 --> 00:14:38,000
‫تازه یه بادیگارد قدرتمند هم در اختیارت بود.

204
00:14:38,000 --> 00:14:39,340
‫بعد چی شد؟

205
00:14:39,340 --> 00:14:45,180
‫ اولین چیزی که تو میلیشیون انجام میدی
‫اینه که شورت سرت می‌کنی قهرمان‌بازی در میاری؟

206
00:14:45,180 --> 00:14:48,560
‫نه می‌دونستم کجام
‫و نه چی کار می‌کنم،

207
00:14:48,560 --> 00:14:51,640
‫ولی با خودم گفتم باید حداقل از اریس محافظت کنم.

208
00:14:51,640 --> 00:14:55,020
‫چی کار کنم که نتونستم به چیز دیگه‌ای فکر کنم؟

209
00:14:55,020 --> 00:14:57,230
‫البته تقصیری هم نداری.

210
00:14:57,230 --> 00:14:59,190
‫پس چرا افتادی رو دنده‌ی لج؟!

211
00:14:59,190 --> 00:15:02,700
‫اریس دختر فیلیپه، درسته؟

212
00:15:02,700 --> 00:15:05,110
‫آره، البته که هست.

213
00:15:05,110 --> 00:15:08,200
‫باید دختر خانم خوش بر و رویی باشه.

214
00:15:08,200 --> 00:15:10,040
‫نامه ننوشتی چون...

215
00:15:10,040 --> 00:15:15,620
‫نگران این بودی که اگه محافظ‌های بیشتری بیان
‫نتونید دل و قلوه بگیرید؟

216
00:15:15,620 --> 00:15:19,170
‫گفتم که ننوشتم چون اصلا به ذهنم خطور نکرده بود!

217
00:15:19,170 --> 00:15:22,210
‫رئیس! به نظرتون کافی نیست؟

218
00:15:22,210 --> 00:15:23,840
‫اون هنوز بچه‌ست.

219
00:15:23,840 --> 00:15:26,010
‫این یه مشکل خانوادگیه. دخالت نکن.

220
00:15:26,010 --> 00:15:27,720
‫ولی...

221
00:15:27,720 --> 00:15:31,640
‫دیگه این مونده بود که پدرم بیاد
‫راجع به زنا منو نصیحت کنه.

222
00:15:31,640 --> 00:15:32,770
‫چی؟

223
00:15:32,770 --> 00:15:35,190
‫این خانم کیه؟

224
00:15:35,190 --> 00:15:41,900
‫مادر و لیلیا خبر دارن که داری
‫ با چنین خانم زیبایی می‌پلکی؟

225
00:15:41,900 --> 00:15:43,570
‫خبر ندارن.

226
00:15:43,570 --> 00:15:45,490
‫چطور باید بدونن؟

227
00:15:45,490 --> 00:15:47,870
‫پس هر چه قدر دلت می‌خواد خیانت کن.

228
00:15:47,870 --> 00:15:50,740
‫می‌بینم که لباس‌های تحریک‌کننده هم بهش پوشوندی.

229
00:15:50,740 --> 00:15:55,620
‫شرط می‌بیندم می‌تونم انتظار اینو داشته باشم
‫فردا پسفردا، خواهر یا برادر جدیدی ــ

230
00:15:55,620 --> 00:15:58,710
‫این مزخرفات رو تموم کن، رودی!

231
00:15:58,710 --> 00:16:03,050
‫اگه تونستی بیای اینجا،
‫باید از بندر زانت رد شده باشی.

232
00:16:03,050 --> 00:16:04,840
‫رد شده باشم که چی؟!

233
00:16:04,840 --> 00:16:06,430
‫پس باید بدونی!

234
00:16:06,430 --> 00:16:09,010
‫دارم میگم که نفهمیدم!

235
00:16:17,020 --> 00:16:18,690
‫جادو بود؟ چی بود؟

236
00:16:20,060 --> 00:16:20,940
‫نفله...

237
00:16:20,940 --> 00:16:25,780
‫منم هر کاری ازم بر میومد انجام دادم!

238
00:16:25,780 --> 00:16:28,320
‫به یه جای نامعلومی تلپورت شدم!

239
00:16:28,320 --> 00:16:31,080
‫هیچ کسی هم نمی‌شناختم!

240
00:16:31,080 --> 00:16:35,330
‫ولی بازم یه جوری تا اینجا
‫تونستم خودمو برسونم!

241
00:16:35,330 --> 00:16:38,670
‫چرا باید منو به خاطرش مواخذه کنی؟

242
00:16:39,920 --> 00:16:42,920
‫چون می‌دونم بیشتر از این‌ها ازت برمیومد!

243
00:16:42,920 --> 00:16:44,340
‫نمی‌تونستم!

244
00:16:44,340 --> 00:16:46,840
‫لعنتی! اون نگاه دیگه چیه؟!

245
00:16:46,840 --> 00:16:49,720
‫هیچ‌وقت با اون نگاه بهم زل نمی‌زدی.

246
00:16:49,720 --> 00:16:51,550
‫لعنتی! لعنتی!

247
00:16:51,550 --> 00:16:53,560
‫تمومش کن!

248
00:16:55,640 --> 00:16:58,100
‫دیگه کافیه!

249
00:17:03,570 --> 00:17:04,780
‫نورن؟

250
00:17:04,780 --> 00:17:06,690
‫منو یادته؟ منم دادــ

251
00:17:06,690 --> 00:17:09,740
‫بابامو اذیت نکن!

252
00:17:10,820 --> 00:17:13,700
‫اذیت؟ من اذیت می کنم؟

253
00:17:13,700 --> 00:17:16,160
‫ولی... آخه...

254
00:17:23,500 --> 00:17:26,340
‫اینا دیگه یعنی چی؟

255
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
‫دیگه بی‌خیالش.

256
00:17:31,260 --> 00:17:32,680
‫دیگه میرم.

257
00:17:32,680 --> 00:17:35,060
‫چیزی ندیدم.

258
00:17:35,060 --> 00:17:37,640
‫کاری هم نکردم.

259
00:17:37,640 --> 00:17:41,650
‫برمی‌گردم به مسافرخونه و
‫منتظر اریس و رویجرد می‌مونم.

260
00:17:41,650 --> 00:17:46,030
‫بعدش هم سریع میریم،
‫فردا یا پسفردا.

261
00:17:46,030 --> 00:17:48,690
‫تنها کسایی که تلپورت شدن شما نیستید.

262
00:17:48,690 --> 00:17:52,570
‫همه‌ی کسایی که تو روستای بوئنا بودن
‫گرفتار فاجعه شدن.

263
00:17:54,620 --> 00:17:56,080
‫الان چی گفتی؟

264
00:17:56,080 --> 00:18:00,500
‫یه پیغام تو انجمن ماجراجویان بندر زانت گذاشتم.

265
00:18:00,500 --> 00:18:03,210
‫تو هم الان ماجراجویی، مگه نه؟

266
00:18:03,210 --> 00:18:05,420
‫پس چرا ندیدیش؟

267
00:18:05,420 --> 00:18:10,470
‫وقتی تو راه عین خیالت هم نبود
‫خیلی از مردم مردن!

268
00:18:10,470 --> 00:18:14,470
‫فاجعه‌ی تلپورت شدن.
‫چرا بهش فکر نکرده بودم؟

269
00:18:14,470 --> 00:18:19,430
‫چرا انقدر مطمئن بودم
‫روستای بوئنا هیچ چیش نشده؟

270
00:18:19,430 --> 00:18:22,980
‫که اینطور. پس همه گم شدن.

271
00:18:22,980 --> 00:18:26,020
‫که یعنی... سیلفی هم...

272
00:18:26,020 --> 00:18:31,990
‫بیشتر از اینکه نگران مادرت باشی
‫نگران دوست دخترتی؟

273
00:18:31,990 --> 00:18:35,200
‫مـ ــ مادر هم هنوز پیدا نشده؟!

274
00:18:35,200 --> 00:18:40,870
‫نه. هیچ نشونه‌ای ازش پیدا نکردم!
‫لیلیا و آیشا هم همین‌طور!

275
00:18:40,870 --> 00:18:44,750
‫ما این گروه نجات رو تشکیل دادیم تا...

276
00:18:44,750 --> 00:18:48,210
‫... همه‌ی کسایی که تلپورت شدن رو پیدا کنیم.

277
00:18:48,210 --> 00:18:52,300
‫چرا یه گروه نجات باید آدم‌ربایی کنه؟

278
00:18:52,300 --> 00:18:55,590
‫بعضیا رو به بردگی گرفتن.

279
00:18:55,590 --> 00:18:57,050
‫برده؟

280
00:18:57,050 --> 00:19:00,930
‫مردم که بی‌خبر از همه چیز
‫تلپورت شده بودن و نمی‌دونستن کجان.

281
00:19:00,930 --> 00:19:04,150
‫بعدش فریب می خوردن و به بردگی گرفته میشدن!

282
00:19:04,150 --> 00:19:06,770
‫این اتفاق واسه خیلی‌هاشون افتاده!

283
00:19:06,770 --> 00:19:08,190
‫درسته!

284
00:19:08,190 --> 00:19:12,320
‫اون بچه‌ای که اونجا بود
‫جزو اون دسته بود که سیلفی رو اذیت می‌کردن!

285
00:19:15,570 --> 00:19:20,580
‫مطمئن بودم متوجه شدی و
‫از خیلی وقت پیش شروع می کردی یه کاری کنی.

286
00:19:20,580 --> 00:19:24,370
‫ولی همه‌ی دنیا به یه ورت بود و ماجراجویی می‌کردی.

287
00:19:59,780 --> 00:20:00,870
‫خب.

288
00:20:00,870 --> 00:20:03,000
‫فردا بازم با هم حرف می‌زنیم.

289
00:20:03,000 --> 00:20:06,580
‫هر چی باشه این اولین دعوامون که نیست.

290
00:20:06,580 --> 00:20:08,130
‫می‌تونیم با حرف حلش کنیم.

291
00:20:08,130 --> 00:20:11,840
‫اول پائول رو آروم می‌کنم،
‫بعدش می‌تونیم حرکات بعدی رو برنامه‌ریزی کنیم.

292
00:20:11,840 --> 00:20:14,510
‫خب. قدم اول دیدن پائول و...

293
00:20:14,510 --> 00:20:17,010
‫دیدن پائول...

294
00:20:27,310 --> 00:20:28,730
‫ما برگشتیم رودیوس!

295
00:20:28,730 --> 00:20:29,900
‫می‌دونی چی شد!

296
00:20:29,900 --> 00:20:33,190
‫وقتی کشتن گابلین‌ها رو تموم کردم...

297
00:20:35,740 --> 00:20:38,360
‫کار کیه؟! کی این کارو باهات کرده؟!

298
00:20:38,360 --> 00:20:39,490
‫چیزی نیست.

299
00:20:39,490 --> 00:20:41,530
‫یعنی چی چیزی نیست!

300
00:20:41,530 --> 00:20:44,000
اتفاقی افتاده؟

301
00:20:44,000 --> 00:20:46,580
‫پدرم تو این شهره.

302
00:20:48,120 --> 00:20:51,040
‫چیزی خلاف میلت بهت گفت؟

303
00:20:53,050 --> 00:20:56,840
‫چرا؟! شما خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودید!

304
00:20:56,840 --> 00:20:58,340
‫خب...

305
00:20:58,340 --> 00:21:00,760
‫خودم می‌کشمش!

306
00:21:00,760 --> 00:21:02,100
‫بذار برم!

307
00:21:02,100 --> 00:21:04,060
‫تو دعوای خانوادگی دخالت نکن.

308
00:21:04,060 --> 00:21:07,230
‫رودیوس خیلی زحمت کشیده،
‫ولی حالا ریخت و روش رو ببین!

309
00:21:07,230 --> 00:21:09,150
‫باباش باید شرم کنه از خودش!

310
00:21:09,150 --> 00:21:12,360
‫اگه حال و روزش این‌طوریه،
‫باید بهش دلداری بدی.

311
00:21:40,090 --> 00:21:41,760
‫مشکلی نیست.

312
00:21:41,760 --> 00:21:45,220
‫من... همیشه کنارتم.

313
00:21:46,220 --> 00:21:48,180
‫متاسفم رودیوس.

314
00:21:48,180 --> 00:21:53,480
‫حتی تو این کارا هم خوب نیستم.

315
00:21:53,480 --> 00:21:55,270
‫اشکال نداره.

316
00:21:58,150 --> 00:22:02,160
‫ممنونم... اریس.

317
00:22:02,930 --> 00:22:05,930
قسمت شانزدهم

318
00:22:02,930 --> 00:22:05,930
دعوای خانوادگی

319
00:22:05,950 --> 00:22:15,950
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

320
00:23:35,940 --> 00:23:40,940
قسمت بعدی

321
00:23:36,480 --> 00:23:40,940
تجدید دیدار

322
00:23:36,480 --> 00:23:40,940
تجدید دیدار

323
00:23:36,480 --> 00:23:40,940
تجدید دیدار