WEBVTT

00:04.510 --> 00:08.630
.سلام. من رودیوس‌‍م، مفت‌خور بیکار سابق

00:08.630 --> 00:12.850
امروز و اینجا توی اون آپارتمان مجانی هستم
.که همه دارن ازش حرف میزنن

00:12.850 --> 00:15.730
.نه ودیعه می‌خواد، نه شارژ ساختمون و نه اجاره

00:16.850 --> 00:21.860
.خونه از یه نوع چوب دلگرم کننده... مثل چوب راش ساخته شده

00:16.850 --> 00:21.860
(راش: نوعی چوب)

00:21.860 --> 00:24.150
،دکوراسیون‌ـش با یه تخت طراحی شده

00:24.150 --> 00:27.900
.که البته یکم مشکل حشره داره

00:27.900 --> 00:32.740
یه دستشویی هم داره؛
.اموراتت رو توی یه سوراخ انجام میدی و تمام

00:32.740 --> 00:37.000
از اونجایی که یه پسر امروزی‌ـم، مسئله‌ی بهداشت
،منو کمی نگران میکنه

00:37.000 --> 00:39.500
.ولی مسئله‌ی پولش به همه چیز می‌چربه

00:39.500 --> 00:43.210
.هر چی نباشه، مفتکی‌ـه

00:43.210 --> 00:46.800
!و اینم فراموش نکنم بگم که صبحانه و ناهار هم شامل میشه

00:46.800 --> 00:49.470
.غذای اینجا همچین مالی نیست

00:49.470 --> 00:52.180
،نمیدونم این گوشت چیه

00:52.180 --> 00:57.980
ولی برای هر کسی که تو قاره شیاطین
.زندگی می‌کرده، خوشمزست

00:58.980 --> 01:04.150
:و حالا بزرگترین ویژگی این آپارتمان
.امنیت قابل اطمینانی‌ـه که داره

01:04.150 --> 01:08.400
.جون من این میله‌های محکم‌ـو ببین
.حتی نمیتونم تکونشون بدم

01:08.400 --> 01:12.740
.یه نگاه به اینا باعث میشه هر دزدی دو به شک بشه

01:12.740 --> 01:18.540
.ولی جای تعجب داره که دزدا بازم میتونن بیان تو

01:18.540 --> 01:20.790
...آخه هر چی نباشه

01:20.790 --> 01:23.170
.اینجا یه زندانه...

01:23.190 --> 01:33.190
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

02:46.480 --> 02:54.030
تنا

02:46.690 --> 02:54.030
سخ

02:47.030 --> 02:54.030
یک

02:47.150 --> 02:54.030
بیکار

02:58.890 --> 03:03.600
خب، حالا چیکار کنم؟

03:03.600 --> 03:07.440
،خیلی آسون می تونم با جادو قفل رو باز کنم و فرار کنم

03:07.440 --> 03:10.360
.ولی وسط جنگلم

03:10.360 --> 03:15.530
.اصلا جالب نیست که وسط جنگل گم و گور بشم

03:15.530 --> 03:18.160
!من بیگناهم! من کاری نکردم

03:18.160 --> 03:20.990
...من خیلی اتفاقی اون بچه‌های زندانی رو پیدا کردم و

03:26.830 --> 03:29.090
!منحرف

03:34.670 --> 03:41.100
من کاملا لخت شدم، روم آب سرد ریخته شده
. و مهم تر از همه بهم بی احترامی شده

03:41.100 --> 03:44.810
فتیش: هر چیزی در مسائل جنسی که باعث تحریک بشه

03:41.100 --> 03:44.810
اگه این باعث شه یه فتیش جدید پیدا کنم
چی کار می‌خوان بکنن؟

03:44.810 --> 03:49.150
.اوه خداوندا، مراقبم باش

04:52.380 --> 04:54.800
.هیچ کار عجولانه‌ای انجام نمیدم

04:54.800 --> 04:58.340
.همینجا میشینم تا اریس و رویجرد بیان کمکم

05:02.390 --> 05:07.020
.مشکلم اینه که اینجا هیچکس به من گوش نمیده

05:08.270 --> 05:11.560
پس خدا چرا دو تا گوش به اون گندگی بهشون داده؟

05:26.040 --> 05:30.250
.رویجرد دیگه خیلی داره دیر میکنه
یعنی مشکلی پیش اومده؟

05:30.250 --> 05:35.380
نکنه با اون یارو پیری که افتاد دنبالش
دعواش شده باشه؟

05:35.380 --> 05:38.420
.یا شایدم واسه اریس اتفاقی افتاده

05:38.420 --> 05:42.510
نه، اونا کسی نیستن که اجازه بدن کسی
.کتکشون بزنه

05:42.510 --> 05:45.220
.روز سومه. نیاز نیست بترسم

05:45.220 --> 05:48.140
«.شانس در خونه‌ی اونایی رو میزنه که صبر میکنن»

06:03.360 --> 06:05.240
.خسته شدم

06:11.870 --> 06:14.380
!درد گرفت

06:14.380 --> 06:18.210
!لعنتی! می‌میری یکم آقا باشی؟

06:22.590 --> 06:27.260
.به ایستگاه آخر جاده‌ی زندگیت خوش اومدی

06:31.350 --> 06:34.520
چی شده تازه وارد؟

06:34.520 --> 06:38.400
داشتم فکر میکردم واسه یه آدم
.لخت و عور زیادی اعتماد به نفس داری

06:38.400 --> 06:41.400
!هوی مرتیکه! حرف دهنتو بفهم

06:41.400 --> 06:44.570
!از الان من سنپای توام

06:44.570 --> 06:45.870
.بـ ... باشه

06:45.870 --> 06:48.280
.خب، راحت باش

06:48.280 --> 06:51.200
خب ببینم تازه وارد، چیکار کردی که آوردنت اینجا؟

06:51.200 --> 06:53.790
.منو بخاطر تقلب گرفتن

06:53.790 --> 06:55.710
سر قمار؟

06:55.710 --> 06:58.460
یا سنگ کاغذ قیچی؟
یا وسط رد شدن از رو تیر فولادی؟

06:58.460 --> 07:00.000
این کوفتیا چی‌ـن دیگه؟

07:00.000 --> 07:02.670
تخته نرد! تو چی رییس؟

07:02.670 --> 07:06.220
.من یه سگ نقره‌ای رو بغل کردم و بعدش اینجا گیر افتادم

07:06.220 --> 07:09.510
عه، تو بودی رییس؟
.همه دارن راجع بهش حرف میزنن

07:09.510 --> 07:12.930
حیوان مقدس ددولدیا توسط
.یه هیولای تحریک‌شده بهش حمله شد

07:12.930 --> 07:15.560
کی ازشون خواست جوک بسازن؟

07:15.560 --> 07:17.270
اسمت چیه تازه وارد؟

07:17.270 --> 07:18.400
.گیس

07:18.400 --> 07:22.030
.عجب. منم رودیوس‌ـم

07:22.030 --> 07:24.030
...رودیوس

07:24.030 --> 07:26.490
.این اسمو یه جا شنیدم

07:26.490 --> 07:28.620
.همچین هم اسم نادری نی

07:28.620 --> 07:31.370
.راست میگی

07:31.370 --> 07:33.700
،از اینکه موضوع رو عوض کنم بدم میاد

07:33.700 --> 07:39.630
ولی احیانا این اطراف یه دختر مو قرمزی و
یه مرد طاس و گندبک ندیدی دنبال من بگردن؟

07:39.630 --> 07:42.510
چی میگی؟
...انقدر رسمی برخورد نکن رییس

07:42.510 --> 07:45.050
!من بخاطر گناه نکرده اینجا زندانی شدم

07:45.050 --> 07:47.840
!ولی رفقام هنوز نیومدن منو نجات بدن

07:47.840 --> 07:52.930
.اوه، خب... متاسفم

07:52.930 --> 07:58.020
هوی بس کن. یجوری بنظر میرسی
.انگار دوستام منو ول کردن

07:58.020 --> 08:03.150
اونا فقط دارن وقت میذارن تا بچه‌ها
رو برسونن دست مامان باباشون. نه؟

08:09.280 --> 08:10.740
.همونجاست

08:10.740 --> 08:14.120
.خیلی خوب انجامش میدی تازه وارد

08:14.120 --> 08:16.540
.من تقریبا همه کار میتونم بکنم

08:16.540 --> 08:20.630
عه؟ پس میتونی با دستای خالی یه اژدها بگیری؟

08:20.630 --> 08:23.090
.نه بابا. از این کارا بلد نیستم

08:23.090 --> 08:25.630
.اصلا تو جنگیدن خوب نیستم

08:25.630 --> 08:29.760
میتونی صد تا زن رو به اوج برسونی؟

08:29.760 --> 08:34.970
.یکیش هم برام بسه. فوقش دو تا

08:34.970 --> 08:41.230
میتونی از اینجا فرار کنی و خودتو به بندر زانت برسونی؟

08:44.650 --> 08:46.940
می‌خوای از اینجا فرار کنی؟

08:46.940 --> 08:50.070
.دارم نگران همراه‌ــام میشم

08:51.410 --> 08:53.910
!من نیستم! اگه میخوای فرار کنی، راه بازه جاده دراز

08:53.910 --> 08:56.950
!چرا آخه؟ حداقل یکم از راهو نشونم بده

08:56.950 --> 08:59.420
!منم کارای مهمی دارم

08:59.420 --> 09:02.250
!اگه بیگناهی، نگران نباش
!اونا میفهمن

09:02.250 --> 09:05.920
!من هی بهشون میگم، اما گوششون بدهکار نیست

09:05.920 --> 09:09.380
خیلی خب! پس نگهبان رو گروگان میگیرم و مجبورش می‌کنم
!منو تا شهر راهنمایی کنه

09:09.380 --> 09:11.680
!ه...هی! صبر کن رییس! آروم باش

09:11.680 --> 09:14.930
!دستتو بکش تازه وارد
!دیگه از اینجا حالم بهم میخوره

09:14.930 --> 09:17.930
!تا وقتی اینجام، جنگل رو هم میسوزونم

09:17.930 --> 09:19.810
ها؟

09:19.810 --> 09:22.650
.اون آبجی نگهبانه اینجا نیست

09:23.810 --> 09:26.360
.هی تازه وارد
اینجا یکم گرم نیست؟

09:26.360 --> 09:29.450
.حالا که بهش اشاره کردی، چرا

09:29.450 --> 09:32.160
و یکم... دودی؟

09:46.250 --> 09:48.960
سنپای این کار توئه؟

09:50.510 --> 09:52.800
...پس این یعنی

09:52.800 --> 09:55.180
!آتیـــــــــــــــــش

09:55.180 --> 09:56.680
!اوضاع خوب نیست سنپای

09:56.680 --> 09:58.810
!زنده زنده می‌سوزیم. حالا چیکار کنیم؟

09:58.810 --> 10:00.480
!معلومه که فرار می‌کنیم

10:00.480 --> 10:03.150
!و...ولی ما که کلید نداریم

10:03.150 --> 10:05.020
!اشکال نداره

10:07.320 --> 10:08.360
!خب دیگه! بزن بریم

10:08.360 --> 10:11.110
!وای ایول! الحق که سنپای خودمی

10:47.230 --> 10:49.480
.وحشتناکه

10:49.480 --> 10:55.320
حتما کار کسایی‌ـه که میگن اخیراً بچه‌های
.حیوان‌نما رو می‌دزدیدن و می‌فروختن

10:55.320 --> 10:57.120
،هر کی که هستن

10:57.120 --> 10:59.790
.این دیگه زیاده‌رویه

10:59.790 --> 11:03.710
.راستشو بگم، اعصابم از دست این روستاییا خرد شده بود

11:03.710 --> 11:07.250
منو بدون اینکه به یه کلمه از حرفام
.گوش کنن، اینجا زندانی کردن

11:07.250 --> 11:10.420
.بدم نمیاد جزای کارشونو ببینن

11:10.420 --> 11:12.380
!مامان! بابا

11:12.380 --> 11:13.550
،ولی

11:13.550 --> 11:19.600
...اینکه همچین چیزی رو ببینم
.حالمو بد میکنه

11:19.600 --> 11:21.270
چی شده سنپای؟

11:21.270 --> 11:24.600
.دیگه همچین شانسی برای فرار گیرت نمیاد

11:33.820 --> 11:34.990
.یکی بهم بدهکار میشن

11:34.990 --> 11:36.570
ها؟ منظورت چیه؟

11:36.570 --> 11:39.740
!من حیوان‌نماها رو نجات میدم! یکی طلبم

11:41.120 --> 11:42.950
!جون! عاشق استایلت شدم

11:42.950 --> 11:45.870
!ب...بیا جلو ببینــــم! اگه جراَتشو داری

11:49.290 --> 11:52.090
!بگیرش

11:52.090 --> 11:53.960
!دردم گرفــــــــت

11:53.960 --> 11:56.260
!حله

12:06.270 --> 12:10.230
‫باید هر چه قدر که می‌تونم هوای سرد جمع کنم!

12:11.770 --> 12:14.400
‫واو! فوق‌العاده‌ست!

12:27.920 --> 12:30.000
‫سنپای، باریکلا داریا!

12:30.000 --> 12:31.170
‫اونجا یه جادوگر هست.

12:31.170 --> 12:32.000
‫بکشیدش!

12:32.000 --> 12:35.460
‫نمی‌ذارم حتی انگشتتون به سنپای بخوره!

12:37.720 --> 12:39.090
‫خوب نیست.

12:39.090 --> 12:41.100
‫بذارم در برم؟

12:42.260 --> 12:46.480
‫نمی‌دونم کی هستی، ولی ممنون!

12:46.480 --> 12:48.310
‫تو!

12:48.310 --> 12:50.690
‫بعدا راجع بهش حرف می‌زنیم!

12:53.400 --> 12:56.940
‫حالا که دوباره بوت می‌کنم،
‫واسم عددی نیستی!

12:58.700 --> 13:01.700
‫چه خفنه!

13:01.700 --> 13:05.830
‫می‌خوام بچه‌ها رو پس بگیرم.
‫کمکم می‌کنی؟

13:07.080 --> 13:08.870
‫اطاعت!

13:12.710 --> 13:15.380
‫خفه شو! تکون بخور!

13:21.930 --> 13:22.760
‫حالت خوبه؟!

13:22.760 --> 13:24.850
‫آ ـ آره، ممنون.

13:24.850 --> 13:26.720
‫خوشحالم حالتون خوبه.

13:26.720 --> 13:28.980
‫اونا بچه‌های دهکده رو دزدیدن!

13:28.980 --> 13:30.730
‫هوی! هوی!

13:33.440 --> 13:35.980
‫یه دیقه دندون به جیگر بگیرید.

13:38.610 --> 13:40.860
‫پس تو بودی.

13:40.860 --> 13:45.330
‫چرا طرف اونایی ارباب سگ‌ها؟

13:45.330 --> 13:47.580
‫اون دخترک مو قرمزی و اون مردک اسپرد نما...

13:47.580 --> 13:52.040
‫... کارشون تو پرت کردن حواس
‫جنگجوهای حیوان‌نما عالی بود.

13:52.040 --> 13:54.880
‫فکر کردم دارن الکی کشش میدن.

13:54.880 --> 13:57.000
‫پس انگار واقعا مشکلی پیش اومده بود.

13:57.000 --> 13:58.840
‫سنپای، می‌شناسیش؟

13:58.840 --> 14:01.090
‫آره، یه خورده.

14:01.090 --> 14:03.970
‫موقعیت رو درک کن، ارباب سگ‌ها.

14:03.970 --> 14:07.560
‫تو به لطف من تونستی از دریا رد بشی.

14:07.560 --> 14:10.100
‫منظورت اینه که از ما استفاده کردی؟

14:10.100 --> 14:11.770
‫البته که اینطوره.

14:11.770 --> 14:18.860
‫ما اون بچه‌ها رو گرفتیم. چرا باید کسی ازت بخواد
‫بی هیچ دلیلی اونا رو آزاد کنی؟

14:18.860 --> 14:23.990
‫شما فقط یه طعمه بودید
‫که حواس دولدیایی‌ها رو پرت کنیم.

14:25.700 --> 14:27.580
‫اینطور باید باشه.

14:27.580 --> 14:31.790
‫خب، فکرشو می‌کردم قضیه‌ باید بیشتر از این‌ها باشه.

14:31.790 --> 14:34.710
‫بی‌خیال ارباب سگا،‌ به ما ملحق شو.

14:34.710 --> 14:39.380
‫می‌دونستی بچه‌های حیوان‌نما
‫به قیمت گزافی فروش میرن؟

14:39.380 --> 14:43.880
‫بعضی اشراف‌زاده‌ها با سلایق عجیب اینا رو می‌خرن.

14:43.880 --> 14:46.430
‫واقعا آدمای منحرفی‌ان!

14:46.430 --> 14:49.350
‫نکنه... منظورش...

14:50.350 --> 14:52.560
‫ارزونی خودت.

14:52.560 --> 14:55.310
‫دِد اند می‌خواد قهرمان‌بازی در بیاره؟

14:55.310 --> 14:57.270
‫از دیدگاهت خوشم اومد.

14:57.270 --> 15:01.070
‫که اینطور... عرضم به حضورت،
‫انتخابت اشتباه بود!

15:17.210 --> 15:20.670
‫هوی هوی سنپای! این آدم عجب چیزیه!

15:20.670 --> 15:22.420
‫اون سبک خدای شمالی‌ـه!

15:22.420 --> 15:24.840
‫معلومه درساتو خوندیا، میمونک.

15:24.840 --> 15:28.350
‫من یه قدیس سبک شمالی‌ام،
‫گالوس پاک‌کننده.

15:28.350 --> 15:30.100
‫خب حالا نوبت توئه، ارباب سگ‌ها.

15:30.100 --> 15:36.020
‫یا اینکه ترسیدی و انقدر بی‌جربزه‌ای که می‌ذاری برم؟

15:37.270 --> 15:40.480
‫حرومزاده‌ی کثیف!
‫چطور جرئت می‌کنی گروگان بگیری!

15:40.480 --> 15:42.940
‫می‌خواستم اینو بگم،

15:42.940 --> 15:45.530
‫ولی این بشر قویه.

15:48.700 --> 15:51.160
‫یعنی بذارم اینطوری بره؟

15:51.160 --> 15:57.790
‫برخلاف رویجرد، انقدر آدم درستکاری نیستم که
‫جونم برای بچه‌هایی که نمی‌شناسم به خطر بندازم.

15:57.790 --> 16:01.840
‫واقعا می‌خوای تسلیم شی؟
‫واقعا آدم حوصله‌سربری هستی.

16:01.840 --> 16:03.880
‫تا بعد، ارباب سگا.

16:03.880 --> 16:06.800
‫اگه یه وقت خواستی ملحق شی،
‫بهم پیام بده.

16:06.800 --> 16:09.390
‫کـ ـ کمک!

16:11.350 --> 16:14.270
‫واقعا می‌خوای بذاری بره؟

16:31.450 --> 16:33.240
‫چرا؟!

16:42.920 --> 16:44.510
‫لعنتی!

16:44.510 --> 16:46.630
‫همین الان از خط قرمز عبور کردی!

16:47.840 --> 16:51.890
‫ماشالا داری سنپای!
‫اگه مردم، حواست به همه چیز باشه.

16:53.470 --> 16:55.930
‫دیگه راه برگشتی وجود نداره.

16:55.930 --> 16:58.690
‫دیگه باید تا آخرش پاش وایسم.

16:59.940 --> 17:03.270
‫گالوس-سان، متاسفم.

17:03.270 --> 17:08.450
‫ولی نمی تونم بذارم دِد اند
‫تبدیل به شخصیت منفی بشه.

17:08.450 --> 17:11.200
‫واقعا آدم رو مخی هستیا.

17:19.120 --> 17:21.330
‫این که آب خوردنه!

17:34.760 --> 17:37.060
‫می‌تونم ببینم! موفق میشم!

17:52.200 --> 17:54.240
‫کارت تمومه، ارباب سگا!

18:00.080 --> 18:02.460
‫از سر راهم برو کنار!

18:04.460 --> 18:07.130
‫برو که رفتیم!

18:43.500 --> 18:45.380
‫موفق شدیم؟

18:48.300 --> 18:51.470
‫موفق شدیم! موفق شدیم سنپای!

18:51.470 --> 18:54.470
‫سنپای؟ سنپای!

19:09.190 --> 19:10.780
‫رودیوس!

19:13.150 --> 19:15.030
‫اریس.

19:16.490 --> 19:17.660
‫کجام؟

19:17.660 --> 19:19.700
‫تو خونه‌ی رئیس قبیله‌ی ددولدیا.

19:19.700 --> 19:21.000
‫همه چیزو شنیدم!

19:21.000 --> 19:22.960
‫یه قدیس سبک شمالی رو شکست دادی!

19:22.960 --> 19:26.500
‫اون مرد میمون چهره هم داشت سر این
‫بال در میاورد!

19:26.500 --> 19:31.510
‫پس یه... قدیس شمالی رو... شکست دادیم؟

19:31.510 --> 19:34.050
‫متاسفم!

19:34.050 --> 19:38.430
‫اصلا فکرش هم نمی‌کردم
‫که شما بچه‌ها رو به خاطر ما آزاد کردید!

19:38.430 --> 19:41.770
‫من، گیاس، آماده‌ام هر مجازاتی رو قبول کنم.

19:41.770 --> 19:44.350
‫هر کاری می خواید با ما بکنید!

19:46.190 --> 19:53.780
‫رودیوس-دونو، به عنوان رئیس قبیله‌ی ددولدیا
‫مایلم دوباره ازتون قدردانی کنم.

19:53.780 --> 19:56.110
‫متشکرم.

20:01.290 --> 20:04.040
‫مهم‌تر از همه،
‫خیلی طول کشید تا بیاید.

20:04.040 --> 20:06.960
‫مشکلی واستون پیش اومده بود؟
‫نگرانتون شده بودم.

20:06.960 --> 20:08.000
‫آره!

20:08.000 --> 20:11.170
‫گوش بده! خیلی اوضاع اوضاع بی‌ریخت بود!

20:11.170 --> 20:18.140
‫اریس داشت بال در میاورد وقتی داشت
‫در مورد اون یه هفته که تو زندان بودم حرف می‌زد.

20:18.140 --> 20:22.720
‫اول از همه، وقتی رویجرد رو ترک کردم،
‫اون رئیس گوستاو رو دیده.

20:22.720 --> 20:27.770
‫بازم یه سوءتفاهم پیش اومده بوده،
‫و اون تقریبا با جنگجوهای ددولدیا جنگیده.

20:27.770 --> 20:30.610
‫خب رویجرد درست بلد نیست منظورشو با کلمات برسونه.

20:30.610 --> 20:33.440
‫پس معلومه چه اتفاقی افتاده.

20:33.440 --> 20:34.740
‫بعد اینکه قضیه روشن شد،

20:34.740 --> 20:39.990
‫اون قاچاقچی‌هایی که باقی موندن رو شکست داــ
‫منظورم اینه اونا رو کشتن.

20:39.990 --> 20:44.080
‫افسرهای بندر زانت تقریبا
‫داشتن اونا رو به قاچاق متهم می‌کردن.

20:44.080 --> 20:46.620
‫احتمالا زمان خیلی سختی داشتن.

20:46.620 --> 20:52.000
‫اریس که کلا تو بخش های سخت ماجرا نبوده و
‫تمام مدت از بچه‌ها مراقبت می‌کرده.

20:52.000 --> 20:55.260
‫لبخندش کل صورتشو می‌گرفت.

20:55.260 --> 20:58.380
‫شاید اینم تو خون گری‌رت‌هاست.

21:00.050 --> 21:03.140
‫ولی بازم باورم نمیشه الان تو
‫دهکده‌ی مردم حیوان‌نما هستیم.

21:03.140 --> 21:06.600
‫داستان خوبی میشه که واسه
‫خانواده‌ی بورِیاس تعریف کنیم.

21:06.600 --> 21:09.900
‫حتما! وقتی برگردیم حسابی می‌خوام
‫به پدربزرگ پزشو بدم!

21:09.900 --> 21:12.270
‫می‌خوام هر چه زودتر ببینمش!

21:16.150 --> 21:21.120
‫ارباب فیتویا، سائوروس بوریاس گری‌رت.

21:21.120 --> 21:26.120
‫شما واکنش مناسبی نسبت به
‫فاجعه‌ی مربوط به مانا نداشتی،

21:26.120 --> 21:29.170
‫و باعث شدی مردم به هرج و مرج بیفتن.

21:29.170 --> 21:33.920
‫من تمامی مسئولیت‌هات رو ازت می‌گیرم
‫و به اعدام فوری محکوکت می‌کنم!

21:33.920 --> 21:40.300
‫لطفا به خدمت‌گذار محقر خود، داریوس
‫اجازه بدید به کارای فیتویا برسه.

21:43.890 --> 21:46.020
‫آشغال.

21:48.270 --> 21:50.560
‫اریس،

21:50.560 --> 21:56.320
‫نوه‌ی فوق‌العاده عزیزم،
‫اگر هنوز زنده‌ای...

21:56.320 --> 22:00.320
‫... امیدوارم خوشبخت بشی.

22:03.070 --> 22:06.080
هر چیزی هزینه داره

22:03.070 --> 22:06.080
قسمت چهاردهم

22:06.100 --> 22:16.100
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:36.080 --> 23:41.070
قسمت بعدی

23:37.080 --> 23:41.070
زندگی آرام در دهکده‌ی ددولدیا