1
00:00:06,490 --> 00:00:10,580
!بوی عرق مردا رو میده! جدی عاشقشم

2
00:00:10,580 --> 00:00:13,710
درسته تال‌هند؟

3
00:00:13,710 --> 00:00:17,420
،دیگه بی‌حیایی رو به حدش رسوندیا
.اینجا در واقع نیروبخشه

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,590
.الینالیزه-سان، ما نیومدیم دنبال مردا

5
00:00:20,590 --> 00:00:25,130
.میدونم. اومدیم دنبال خانواده‌ی پائول بگردیم

6
00:00:26,090 --> 00:00:31,140
!اگه یهو بزنه خودشو حامله کنه چی؟ باورنکردنیه

7
00:00:48,660 --> 00:00:51,240
تو یه جادوگری، درسته؟

8
00:00:51,240 --> 00:00:53,540
نظرت چیه بیای تو گروه ما؟

9
00:00:53,540 --> 00:00:58,290
،میرسیم C خیلی زود به درجه ی
.بخاطر همین فقط دنبال یه ساحره میگردیم

10
00:00:58,290 --> 00:01:02,380
.معذرت میخوام. همونطور که می‌بینی، همین الانش هم عضو یه گروهم

11
00:01:02,380 --> 00:01:05,510
. هستم پس باید بی چون و چرا تسلیم بشی A من یه رده

12
00:01:05,510 --> 00:01:06,720
؟A رده

13
00:01:06,720 --> 00:01:10,140
.امکان نداره! آخه تو خیلی زیره میزه‌ای

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,060
.حالا بدون توجه به قدم، من یه جادوگر آب رده شاهنشاهی‌م

15
00:01:13,060 --> 00:01:17,230
!صبر کن ببینم، نگو که تو روکسی میگوردیا هستی

16
00:01:17,230 --> 00:01:22,530
چه عجب روکسی! میبینم که
.یکی جفت خودت پیدا کردی

17
00:01:22,530 --> 00:01:24,190
!بس کن

18
00:01:24,190 --> 00:01:28,530
به هر حال فعلا هیچ وقتی ندارم که
.رو ماجراهای عشقی تلفش کنم

19
00:01:41,590 --> 00:01:43,710
هی

20
00:01:49,840 --> 00:01:52,350
.بس کن

21
00:01:57,270 --> 00:01:58,440
راستی

22
00:01:58,440 --> 00:02:02,230
‫شما هر دو تاتون عضو گروه «نیش‌های گرگ سیاه» بودید.

23
00:02:02,230 --> 00:02:05,030
پائول اون زمانا چطوری بود؟

24
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
.عوضی

25
00:02:06,030 --> 00:02:07,150
.عوضی بود

26
00:02:07,150 --> 00:02:08,030
جدی؟

27
00:02:08,030 --> 00:02:11,450
‫ترجیح میدم حرفی از اون مردک پیش نیاد.

28
00:02:11,450 --> 00:02:14,830
.اینو میگن ولی در هر صورت الان با من اومدن دنبالش بگردن

29
00:02:14,830 --> 00:02:18,500
.هر چی نباشه، رفیقن

30
00:02:18,500 --> 00:02:20,120
...با این حال

31
00:02:20,120 --> 00:02:24,130
پائول الان واقعا داره چیکار میکنه؟

32
00:02:24,150 --> 00:02:34,150
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

33
00:02:34,430 --> 00:02:40,940
نباید فراموش کنی

34
00:02:40,940 --> 00:02:47,190
صدای خزش رعد و برق روی زمین را

35
00:02:47,190 --> 00:02:52,870
ستاره‌‌ی خفته نیز بیدار می‌شود

36
00:02:52,870 --> 00:02:59,210
و همانند بارانی از تیر‌ها می‌درخشد

37
00:02:59,210 --> 00:03:06,300
بیا تا برای بازگشت عطاکننده‌ی نفس دعا کنیم

38
00:03:06,300 --> 00:03:12,760
در شب‌های تاریک بی‌شمار

39
00:03:12,760 --> 00:03:18,390
این نغمه نشان می‌دهد که چه زمانی باز می‌گردند

40
00:03:18,390 --> 00:03:25,570
من هرگز از پیشنهاد دادن آن به تو دست نمی‌کشم

41
00:03:25,570 --> 00:03:32,150
حتی اشک‌های اندک درون منظر پژمرده‌ام

42
00:03:32,150 --> 00:03:46,820
من خواهم رفت، میروم تا زمانی که تو آرزو کنی

43
00:03:45,650 --> 00:03:49,900
تنا

44
00:03:45,860 --> 00:03:49,900
سخ

45
00:03:46,200 --> 00:03:49,900
یک

46
00:03:46,320 --> 00:03:49,900
بیکار

47
00:03:50,800 --> 00:03:52,720
.دد اند

48
00:03:52,720 --> 00:03:57,760
اسم یه شیطانه. همه توی
.قاره‌ی شیاطین می‌شناسنش

49
00:03:57,760 --> 00:04:00,890
.اون واقعا خطرناکه، حتی واسه‌ی یه اسپرد

50
00:04:00,890 --> 00:04:07,480
همونطور که از اسمش پیداست، میگن
.هر کی اونو دیده زنده برنگشته

51
00:04:07,480 --> 00:04:09,650
من که نمی‌تونم درکت کنم.

52
00:04:09,650 --> 00:04:12,280
!الینالیزه-سان! بهم گوش کن

53
00:04:12,280 --> 00:04:15,320
.دد اند یه شخص واقعیه

54
00:04:15,320 --> 00:04:18,120
یه گروه از ماجراجوها با یه اسم مشترک

55
00:04:18,120 --> 00:04:22,750
بعد از فاجعه‌ی جادویی، خیلی ناگهانی
.توی قاره‌ی شیاطین معروف شدن

56
00:04:22,750 --> 00:04:24,870
میتونه اتفاقی باشه؟

57
00:04:24,870 --> 00:04:27,540
.ولی من شنیدم مرد جذابیه

58
00:04:27,540 --> 00:04:31,300
.یه نیزه دار قدبلند با پوست روشن و خوشتیپ

59
00:04:31,300 --> 00:04:33,970
میخوای توی تخت سوال پیچش کنم؟

60
00:04:33,970 --> 00:04:37,850
.من شنیدم دد اند اسم یه گروه سه نفرست

61
00:04:37,850 --> 00:04:42,310
‫«اریس، سگ وحشی» یه شمشیرزن خانم
‫مو قرمزی با اعصاب داغون!

62
00:04:42,310 --> 00:04:46,770
«رویجرد،سگ نگهبان»
کسی که عاشق بچه‌هاست و هیچ‌وقت از کارای شیطانی چشم‌پوشی نمی‌کنه

63
00:04:46,770 --> 00:04:53,030
و «رودجرد، ارباب لونه سگ» یه ساحره‌ی
.فسقلی که همیشه دنبال شر میگرده

64
00:04:53,030 --> 00:04:57,870
وجهه‌‌ای که گروه داره عالی نیست
.ولی میگن سگ نگهبان خوبه

65
00:04:57,870 --> 00:05:02,330
.عجیبه. یه اسپرد موهاش قرمز نیست

66
00:05:02,330 --> 00:05:07,460
و بنظر هم نمیاد جادوگر
.یا حتی خوب باشن

67
00:05:08,540 --> 00:05:12,550
د ـ در هر صورت حواستون باشه
فاصله‌تون رو با اونا حفظ کنید.

68
00:05:12,550 --> 00:05:17,300
،هر کدومشون هم که دد اند باشه
.قاطی شدن باهاشون عین خودکشیه

69
00:05:17,300 --> 00:05:18,550
.مثل اینکه

70
00:05:18,550 --> 00:05:24,100
.ما می‌خوایم چند نفرو پیدا کنیم
.نمی‌خوایم توجه بی‌خود به خودمون جلب کنیم

71
00:05:24,100 --> 00:05:27,730
.باشه پس برگردیم سر اصل مطلب

72
00:05:27,730 --> 00:05:31,940
تا حالا چیزی از مردم ناحیه‌ی فیتوآ میدونستین؟

73
00:05:31,940 --> 00:05:32,940
.تو بگو یه کلمه

74
00:05:32,940 --> 00:05:35,360
.منم هیچی یادم نمیاد

75
00:05:35,360 --> 00:05:38,240
.یه سالی میشه که جا به جا شدن

76
00:05:38,240 --> 00:05:41,080
.فکر کنم ممکنه خیلی دیر کرده باشیم

77
00:05:43,830 --> 00:05:47,960
.معلومه، هر چی نباشه داریم دنبال خانواده‌ی پائول میگردیم

78
00:05:47,960 --> 00:05:52,920
.زنیس، لیلیا، آیشا و رودیوس

79
00:05:52,920 --> 00:05:55,420
.مطمئنم زنیس که حالش خوبه

80
00:05:55,420 --> 00:05:59,510
.بود S ممکنه بازنشسته شده باشه ولی یه ماجراجوی رده

81
00:05:59,510 --> 00:06:04,390
.رودیوس هم فاکتور بگیر
.اگه زنده باشه، خیلی زود سر و کله‌ش پیدا میشه

82
00:06:04,390 --> 00:06:09,270
.پس با این حساب باید تمرکزمون رو بذاریم روی پیدا کردن لیلیا و آیشا

83
00:06:09,270 --> 00:06:13,270
.خیلی خب، فردا دوباره میرم دنبال اطلاعات

84
00:06:13,270 --> 00:06:15,230
.منم همینطور

85
00:06:17,190 --> 00:06:21,240
.ببخشید که هر دوتون رو توی دردسر انداختم
.روتون حساب میکنم

86
00:06:29,710 --> 00:06:30,960
!اینجا

87
00:06:30,960 --> 00:06:32,290
!آره

88
00:06:33,290 --> 00:06:35,380
!زودباش! بزن بریم

89
00:06:37,670 --> 00:06:40,300
.شیش سال پیش روستای بئونا رو ترک کردم

90
00:06:40,300 --> 00:06:43,640
.موندم رودی ممکنه چقدر بزرگ شده باشه

91
00:06:49,810 --> 00:06:53,310
یه شمشیرزن موقرمزی و
.یه نیزه‌دار قدبلند

92
00:06:53,310 --> 00:06:55,940
اونا دد اند ـن؟

93
00:06:55,940 --> 00:06:59,150
.اون ارباب لونه سگ فسقلی رو نمیبینم

94
00:07:03,450 --> 00:07:06,490
.این دو تا قوی‌ان

95
00:07:06,490 --> 00:07:09,540
.نگو که جدی اسپردن

96
00:07:22,130 --> 00:07:24,680
!ا...اسپرد

97
00:07:32,310 --> 00:07:37,320
بخاطر نگاه کردنشون که بهم حمله نمیکنن. میکنن؟

98
00:07:37,320 --> 00:07:40,740
!بیشتر! بیشتر

99
00:07:45,490 --> 00:07:48,870
عه روکسی، تو کی برگشتی؟

100
00:07:48,870 --> 00:07:51,410
می‌خوای بهمون ملحق شی؟

101
00:08:01,420 --> 00:08:02,680
هی! روکسی؟

102
00:08:02,680 --> 00:08:06,640
!شکست یخ! شکست یخ! شکست یخ

103
00:08:06,640 --> 00:08:10,430
!روکسی! آروم باش

104
00:08:18,440 --> 00:08:22,700
.خرج و مخارج تعمیر مهمانسرا بیشتر از چیزی بود که توقعشو داشتم

105
00:08:22,700 --> 00:08:25,910
.تازه هیچ اطلاعاتی هم جمع نکردیم

106
00:08:25,910 --> 00:08:28,080
.الینالیزه-سان، همش تقصیر توعه

107
00:08:28,080 --> 00:08:29,740
.نمیشد کاریش کرد

108
00:08:29,740 --> 00:08:34,420
داشتم توی کوچه اطلاعات میگرفتم که یهو
.یه دعوتنامه‌ی هوس‌برانگیز گرفتم

109
00:08:34,420 --> 00:08:36,170
...ولی بازم مجبور نبودی که

110
00:08:36,170 --> 00:08:38,880
!آ...آخه پنج تا بودن

111
00:08:38,880 --> 00:08:41,460
.یه روز متوجه میشی روکسی

112
00:08:41,460 --> 00:08:47,800
،من، یه ماجراجوی خوشگل و قوی و بیچاره
...بین دستای اون اوباش

113
00:08:47,800 --> 00:08:51,060
احساس میکنم فقط با فکر کردن بهش
.میتونم حامله شم

114
00:08:51,060 --> 00:08:52,810
.نمیخوام بدونم

115
00:08:52,810 --> 00:08:57,190
.بنظرم فعلا میتونی با پیدا کردن اولین نفر ـت شروع کنی

116
00:08:57,190 --> 00:08:58,730
چرا دفعه‌ی بعد بهم ملحق ـــ

117
00:08:58,730 --> 00:09:01,570
.سوال بی سوال

118
00:09:01,570 --> 00:09:08,620
یه روزی میاد که یه مرد قدبلند و لاغر و جوون
،که مردونه ولی هنوز بچه‌ست

119
00:09:08,620 --> 00:09:11,910
.خیلی اتفاقی منو از اعماق هزارتوی وجودم نجات میده

120
00:09:11,910 --> 00:09:16,920
بعدش یه تیم میشیم و با هم کار میکنیم
.و بعد عشق بین ما غنچه میکنه

121
00:09:16,920 --> 00:09:19,880
...همون زمانی که داریم از هزارتو فرار میکنیم

122
00:09:19,880 --> 00:09:22,130
.تو چقدر بچه‌ای

123
00:09:24,010 --> 00:09:25,470
!حالا هر چی

124
00:09:25,470 --> 00:09:28,090
!حالا دیگه بجنبیم بریم شهر بعدی

125
00:09:28,090 --> 00:09:29,970
.چشـــــم

126
00:09:42,530 --> 00:09:45,610
.گالوس، رویجرد رو برای ما جابجا کرد

127
00:09:45,610 --> 00:09:51,490
،در عوض ما هم توافق کردیم که وقتی به بندر زانت رسیدیم
.بعضی کالاهای قاچاقی رو آزاد کنیم

128
00:09:51,490 --> 00:09:55,830
.یکم مشکوک میزنه ولی فعلا مجبوریم بهش اعتماد کنیم

129
00:10:01,670 --> 00:10:04,420
.سفر دریایی، گنجینه‌ای از اتفاقاته

130
00:10:04,420 --> 00:10:07,550
.هیچ قایق سواری‌ای بدون اتفاق کامل نیست

131
00:10:07,550 --> 00:10:09,840
.اختاپوس‌ها، ماهی های مرکب و مارماهی

132
00:10:09,840 --> 00:10:12,350
.دزدای دریایی و شایدم یه کشتی جن‌زده

133
00:10:12,350 --> 00:10:16,140
.یه چیزی مثل همین، کشتی رو غرق میکنه و ما روی آب شناور میشیم

134
00:10:16,140 --> 00:10:20,980
من و کراشم به یه جزیره می‌رسیم و
.زندگیمون رو با هم شروع می‌کنیم

135
00:10:20,980 --> 00:10:23,480
.اولاش کراشم نمیتونه تحملم کنه

136
00:10:23,480 --> 00:10:27,780
ولی وقتی با هم از پس یسری چیزا
.برمیایم، کم کم عاشقم میشه

137
00:10:27,780 --> 00:10:32,410
و برای یه مرد و زن تنها توی جزیره
.فقط یه کار هست تا انجام بدن

138
00:10:34,660 --> 00:10:37,960
.نگاهمون بهم گره میخوره

139
00:10:37,960 --> 00:10:39,920
.شهوت ـمون مشتعل میشه

140
00:10:39,920 --> 00:10:42,460
.قلب‌های جوان به تپش در میان. عرق میچکه

141
00:10:42,460 --> 00:10:44,170
.موج‌ها غرش میکنن

142
00:10:44,170 --> 00:10:48,420
.منم توی بهشتمون فنجون قهوه رو سر میکشم

143
00:10:52,800 --> 00:10:54,760
ولیکن،

144
00:10:54,760 --> 00:10:57,270
واقعیت ظالمانه‌ست.

145
00:11:09,360 --> 00:11:12,700
من قراره... بمیرم؟

146
00:11:12,700 --> 00:11:15,910
از دریازدگی؟ جوک نگو بابا.

147
00:11:25,210 --> 00:11:28,710
یـ ـ یه سر باید برم رفـ ـ رفع حاجت.

148
00:11:29,920 --> 00:11:32,390
خدا پشت و پناهت.

149
00:11:46,150 --> 00:11:48,280
یه بوی عجیبی میدی.

150
00:12:08,380 --> 00:12:11,090
بالاخره از پسش بر اومدیم.

151
00:12:11,090 --> 00:12:13,930
دیگه هیچوقت سوار کشتی نمیشم.

152
00:12:13,930 --> 00:12:19,430
باید یه سفر دیگه هم از قاره‌ی میلیس
به قاره‌ی مرکزی داشته باشیم.

153
00:12:19,430 --> 00:12:23,560
بازم در طول مسیر همین‌طوری
مدام روی من جادوی درمانگری اجرا می‌کنی؟

154
00:12:23,560 --> 00:12:27,940
مشکلی نیست، ولی ممکنه چند تا حرکت
منحرفانه هم اون وسط بزنم.

155
00:12:29,150 --> 00:12:31,110
چرا اینطوری سر به سرم می‌ذاری؟

156
00:12:31,110 --> 00:12:34,780
سر به سرت نمی‌ذارم.
کنترل کردن خودم واقعا کار سختیه.

157
00:12:34,780 --> 00:12:37,580
دیگه این ته زورم بود تا خودمو کنترل کنم.

158
00:12:37,580 --> 00:12:39,910
خـ ـ خب چاره‌ای نیست.

159
00:12:39,910 --> 00:12:43,080
دفعه‌ی بعدی می‌ذارم یه کوچولو بهم دست بزنی.

160
00:12:43,080 --> 00:12:46,420
با عرض پوزش این سری یه کوچولو اصلا جوابگو نیست.

161
00:12:46,420 --> 00:12:49,840
‫هر وقت آماده بودی یه سرویس حسابی بدی، خبرم کن.

162
00:12:51,380 --> 00:12:55,050
‫به هر حال، دارم میرم رویجرد-سان رو بیارم.

163
00:12:55,050 --> 00:12:57,220
‫تا نیستم حواست به اینجا باشه، اوکی؟

164
00:12:57,220 --> 00:13:00,850
‫بـ ـ باشه. فهمیدم.

165
00:13:00,850 --> 00:13:05,060
‫ای کاش چیزی نمی‌گفتی که منو
‫حسابی امیدوار کنه.

166
00:13:41,600 --> 00:13:45,850
‫چون خیلی رو مخم بود، زدم دخلشو آوردم.

167
00:13:45,850 --> 00:13:47,230
‫بازم من بردم.

168
00:13:47,230 --> 00:13:49,730
‫یکم رحم و مروت داشته باش، داوش!

169
00:13:49,730 --> 00:13:55,320
‫چه جایی هم به عنوان مخفیگاه دست و پا کردن.
‫دیگه کمتر از این از قاچاقچی‌ها انتظار نمی‌رفت.

170
00:14:03,450 --> 00:14:04,950
‫چه سگ گنده‌بکی.

171
00:14:04,950 --> 00:14:06,710
‫به چی زل زدی؟

172
00:14:06,710 --> 00:14:09,000
‫مـ ـ معذرت می‌خوام.

173
00:14:11,040 --> 00:14:14,840
‫خفه‌ شو بچه‌ی لعنتی!
‫وگرنه می‌کشمتا!

174
00:14:20,260 --> 00:14:21,720
‫لعنتی!

175
00:14:34,900 --> 00:14:36,570
‫اینجاست.

176
00:14:40,620 --> 00:14:45,580
‫خسته نباشید رویجرد-سان.
‫همین الان بازتون می‌کنم.

177
00:14:45,580 --> 00:14:48,290
‫رودیوس، گوش کن.

178
00:14:49,790 --> 00:14:53,500
‫اینجا پنج تا بچه‌ی حیوان‌نما هست که اسیر شدن.

179
00:14:53,500 --> 00:14:59,010
‫اول شیش تا بودن، ولی یکی از اونا رو
‫چون بلند بلند گریه می‌کرد، کشتن.

180
00:14:59,010 --> 00:15:02,970
‫اون بچه‌ها کالاهایی هستن که باید آزادشون کنیم، درسته؟

181
00:15:02,970 --> 00:15:07,520
‫احتمالا. اینجا زندانی دیگه‌ای نمی‌بینم.

182
00:15:07,520 --> 00:15:10,850
.‫فکر کنم باید همشونو نجات بدیم

183
00:15:10,850 --> 00:15:12,060
‫ولی...

184
00:15:12,060 --> 00:15:15,940
‫محافظ های اینجا زیاده. از پسش بر میایم؟

185
00:15:15,940 --> 00:15:18,030
‫همشونو می‌کشم.

186
00:15:18,030 --> 00:15:19,490
‫می‌کشیشون؟

187
00:15:19,490 --> 00:15:22,320
‫اونا کسایی‌ان که بچه می‌کشن.

188
00:15:24,700 --> 00:15:26,830
‫در مورد چی حرف می‌زنید؟

189
00:15:26,830 --> 00:15:29,290
‫زود باش بیارش بیرون.

190
00:15:29,290 --> 00:15:32,960
‫چی کار کنم؟
‫دلم می‌خواد همه چیز به خوشی اینجا تموم شه.

191
00:15:32,960 --> 00:15:37,800
‫ولی با این حجم از محافظت،
‫نمیشه بدون درگیری قضیه رو خاتمه داد.

192
00:15:33,920 --> 00:15:35,920
‫منتظر چی هستید؟

193
00:15:35,920 --> 00:15:37,800
‫هوی! گوش میدی؟

194
00:15:37,800 --> 00:15:40,220
‫نمی‌تونم بذارم رویجرد این کارو بکنه.

195
00:15:40,220 --> 00:15:43,890
‫اگه مردم از این قضیه بو ببرن،
‫شهرت قبیله‌ی اسپرد از اینم بدتر میشه.

196
00:15:43,890 --> 00:15:47,640
‫چی داره جلوی منو می گیره؟
‫اونا که فقط غریبه‌ان.

197
00:15:44,760 --> 00:15:47,640
‫زود باش دیگه!

198
00:15:47,640 --> 00:15:50,430
‫در ضمن اونا قاتلن.

199
00:15:50,430 --> 00:15:53,150
‫رودیوس.

200
00:15:53,150 --> 00:15:57,020
‫آروم باش. لازم نیست دستتو به خون آلوده کنی.

201
00:15:57,020 --> 00:15:59,440
‫نه، انجامش میدم.

202
00:15:59,440 --> 00:16:03,490
‫دستای تو برای محافظت از اریس‌ـه.

203
00:16:03,490 --> 00:16:05,990
‫نگران من نباش.

204
00:16:14,580 --> 00:16:16,710
‫متاسفم.

205
00:16:19,710 --> 00:16:21,340
‫هوی هوی.

206
00:16:28,970 --> 00:16:31,310
‫نـ ـ نگو که...

207
00:16:31,310 --> 00:16:35,440
‫نگو که واقعا از قبیله‌ی اسپردی!

208
00:16:49,910 --> 00:16:51,120
‫حمله شده!

209
00:16:51,120 --> 00:16:53,410
‫از اون طرف رفت!

210
00:16:57,460 --> 00:16:59,550
‫اومدم نجاتتون بدم.

211
00:17:11,140 --> 00:17:14,690
‫نگران نباشید.
‫اومدم شماها رو...

212
00:17:19,190 --> 00:17:22,650
‫دیگه مشکلی نیست. اومدم که نجاتتون بدم.

213
00:17:32,580 --> 00:17:34,500
‫مـ ـ ممنون.

214
00:17:36,750 --> 00:17:39,000
‫چـ ـ چی شده؟

215
00:17:56,190 --> 00:17:58,560
‫رودیوس، منم.

216
00:17:58,560 --> 00:18:00,020
‫تموم شد.

217
00:18:00,020 --> 00:18:03,110
‫همین یکم پیش کار درمانشون رو تموم کردم.

218
00:18:04,820 --> 00:18:07,910
‫ولی نتونستم به اونی که مرده کمک کنم.

219
00:18:16,160 --> 00:18:19,040
‫متاسفم نتونستم نجاتت بدم.

220
00:18:22,710 --> 00:18:24,840
‫آدمای حیوان‌نما هستن، درسته؟

221
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
‫آره.

222
00:18:26,800 --> 00:18:30,390
‫اون افراد رزل این بچه‌ها رو دزدیدن و...

223
00:18:30,390 --> 00:18:32,350
‫نفرت‌انگیزه.

224
00:18:34,350 --> 00:18:37,310
‫مـ ـ می‌فهمید چی میگم؟

225
00:18:41,020 --> 00:18:45,360
‫ما رو دنبال کنید. شما رو به نزدیک‌ترین شهر می‌بریم.

226
00:18:58,830 --> 00:19:00,370
‫مشکل چیه؟!

227
00:19:00,370 --> 00:19:05,050
‫میو! تو اون ساختمون یه شخص دیگه‌ای هم نبود، میو؟

228
00:19:05,050 --> 00:19:06,840
‫میو کرد! اون میو کرد!

229
00:19:06,840 --> 00:19:10,300
‫از اون «میو»‌های تقلیدی اریس نبود،
‫یه میو واقعی بود!

230
00:19:10,300 --> 00:19:13,050
‫اوه آره.

231
00:19:10,640 --> 00:19:13,050
‫حالا چیکار کنیم؟!

232
00:19:13,050 --> 00:19:14,180
‫یه سگ بود.

233
00:19:14,180 --> 00:19:17,270
‫پس چرا اونو نجات ندادید، میو؟

234
00:19:17,270 --> 00:19:20,560
‫نجات دادن شما اولویت اول ماست.

235
00:19:21,980 --> 00:19:23,520
‫ولی...

236
00:19:24,820 --> 00:19:28,150
‫خیلی خب. من میرم بیارمش.

237
00:19:28,150 --> 00:19:31,160
‫رویجرد-سان، لطفا مراقب بچه‌ها باشید.

238
00:19:31,160 --> 00:19:35,030
‫باشه. دیگه دشمنی باقی نمونده،
‫ولی مراقب باش.

239
00:19:35,030 --> 00:19:36,870
‫به روی چشم.

240
00:19:44,340 --> 00:19:46,250
‫خب اینجاست.

241
00:19:47,340 --> 00:19:50,220
‫صبر کن. الان نجاتت میدم.

242
00:19:54,600 --> 00:19:57,310
‫حفاظه؟

243
00:19:57,310 --> 00:19:59,600
‫زیاد دور از انتظار نبود.

244
00:20:10,570 --> 00:20:13,160
‫ها! یکم زیادی آسون نبود؟

245
00:20:22,080 --> 00:20:25,500
‫آهای هاپو بس کن!
‫من هم زن دارم هم شوهر داــ

246
00:20:25,500 --> 00:20:26,840
‫ها؟!

247
00:20:26,840 --> 00:20:29,550
‫خز این سگ فوق العاده‌ست!

248
00:20:31,630 --> 00:20:34,300
‫ازش سیر نمیشم!

249
00:20:34,300 --> 00:20:38,640
‫ای موجود رزل! با اون حیوان روحانی(مقدس) چی کار داری؟!

250
00:20:40,600 --> 00:20:42,520
‫هاپو، برو کنار!

251
00:20:46,940 --> 00:20:48,320
‫چی؟

252
00:20:48,320 --> 00:20:49,400
‫خوب نیست.

253
00:20:49,400 --> 00:20:52,320
‫چه خبر شده؟!
‫اصلا خوب نیست! اصلا!

254
00:20:54,910 --> 00:20:57,660
‫بدنم ــ

255
00:20:57,660 --> 00:21:02,040
‫پدر، یکی از قاچاقچی‌ها رو ناتوان کردم.

256
00:21:02,040 --> 00:21:05,710
‫قاچاقچی؟ اون فقط یه بچه‌ست.

257
00:21:05,710 --> 00:21:12,010
‫اون داشت با یه لبخند هرزه‌وار رو صورتش
‫حیوان روحانی رو نوازش می‌کرد.

258
00:21:12,010 --> 00:21:15,640
‫اشتباه می‌کنی.
‫من با اون لبخند هرزه‌وار به دنیا اومدم.

259
00:21:15,640 --> 00:21:17,180
‫بذارید دیالوگ‌های خودمو بگم.

260
00:21:17,180 --> 00:21:20,470
‫بیا مجبورش کنیم بهمون بگه بچه‌ها کجان.

261
00:21:20,470 --> 00:21:21,640
‫نه.

262
00:21:21,640 --> 00:21:27,150
‫بوش با بوی خون قاطی شده،
‫ولی بوی تونا داره به سمت شهر میره.

263
00:21:27,150 --> 00:21:27,860
‫جدی؟!

264
00:21:27,860 --> 00:21:29,070
‫آخ!

265
00:21:29,070 --> 00:21:31,780
‫من رد بو رو دنبال می‌کنم.

266
00:21:31,780 --> 00:21:36,360
‫تو با اون پسر و حیوان روحانی
‫به دهکده برگرد.

267
00:21:36,360 --> 00:21:38,660
‫چشم.

268
00:21:38,660 --> 00:21:41,450
‫حیوان روحانی، باید عجله کنیم.

269
00:21:41,450 --> 00:21:44,330
‫می‌دونم که خسته‌ای، ولی...

270
00:21:45,790 --> 00:21:47,580
‫حق با توئه!

271
00:21:50,420 --> 00:21:52,130
‫خودتو آماده کن.

272
00:21:52,130 --> 00:21:55,220
‫تو با شدیدترین مجازاتی که سرزمین ما
‫تا به حال به خودش دیده مواجه میشی.

273
00:21:55,220 --> 00:21:58,010
‫نه! نه! نه! یه لحظه صبر کن!

274
00:21:58,010 --> 00:22:01,810
‫من بــی‌گــناهــم!

275
00:22:02,890 --> 00:22:05,890
قسمت سیزدهم

276
00:22:02,890 --> 00:22:05,890
روابط از دست رفته

277
00:22:05,910 --> 00:22:15,910
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

278
00:23:35,900 --> 00:23:40,880
قسمت بعدی

279
00:23:36,380 --> 00:23:40,820
هر چیزی هزینه‌ای داره

280
00:23:36,380 --> 00:23:40,820
هر چیزی هزینه‌ای داره

281
00:23:36,380 --> 00:23:40,820
هر چیزی هزینه‌ای داره