1
00:00:01,500 --> 00:00:13,500
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,370 --> 00:00:18,200
...رودی

3
00:00:24,910 --> 00:00:26,500
.یه لیست از مرده‌ها

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,250
!امکان نداره

5
00:00:33,790 --> 00:00:37,290
،نه، رودی توش نیست
.و همینطور خانوادش

6
00:00:37,290 --> 00:00:39,450
.خدایا شکرت

7
00:00:45,500 --> 00:00:49,250
.پس از اون فاجعه ی جادویی جون سالم به در برد

8
00:00:49,250 --> 00:00:51,290
.عوضی سرسختیه

9
00:00:51,290 --> 00:00:56,950
کاش حداقل پائول رو میفرستاد به اون دنیا
.یا یه همچین چیزی

10
00:00:56,950 --> 00:00:59,410
!شما پائول رو میشناسین؟

11
00:00:59,410 --> 00:01:01,500
ها؟

12
00:01:03,120 --> 00:01:05,290
چی؟-
چی شده؟-

13
00:01:07,120 --> 00:01:08,660
،رودیوس عزیز

14
00:01:08,660 --> 00:01:11,750
.زنیس، لیلیا و آیشا گم شدن

15
00:01:11,750 --> 00:01:14,290
.نورن تحت مراقبت منه

16
00:01:14,290 --> 00:01:16,950
،نمیدونم الان کجایی

17
00:01:16,950 --> 00:01:21,450
اما میدونم که میتونی خودت به تنهایی
،برگردی اینجا

18
00:01:21,450 --> 00:01:25,660
.پس جستجو برای تو رو به تعویق میندازم

19
00:01:25,660 --> 00:01:28,370
.میخوام برم به قاره ی میلیس

20
00:01:28,370 --> 00:01:32,120
.اونجا سرزمین مادری زنیسه

21
00:01:32,120 --> 00:01:35,910
یه نامه هم پیش
.خانواده ی لیلیا میذارم

22
00:01:35,910 --> 00:01:39,040
.قاره ی مرکزی و شمالی رو بگرد

23
00:01:39,040 --> 00:01:41,750
.اگه پیداشون کردی یه ندایی بده

24
00:01:41,750 --> 00:01:45,120
.زنیس، لیلیا، لطفا شما هم همین کارو کنین

25
00:01:45,120 --> 00:01:52,500
هر کسی که خانوادم یا اعضای سابق
:دندان های گرگ سیاه رو میشناسه

26
00:01:52,500 --> 00:01:54,830
.لطفا کمک کنید پیداشون کنم

27
00:01:54,830 --> 00:01:58,660
مطمئنم بعضیاتون به خوبی
.از من یاد نمیکنید

28
00:01:58,660 --> 00:02:00,700
.نمیگم که منو ببخشین

29
00:02:00,700 --> 00:02:02,660
.اگه میخواین، بهم فحش بدین

30
00:02:02,660 --> 00:02:05,410
.حتی اگه بخواین، چکمه‌هاتون رو هم لیس میزنم

31
00:02:05,410 --> 00:02:09,290
،همه‌ی سرنوشتم به فنا رفته
،پس نمیتونم درخواست پاداش بکنم، اما لطفا

32
00:02:09,290 --> 00:02:11,830
.دنبال خانوادم بگردید

33
00:02:11,830 --> 00:02:18,700
،بنویسید برای: قاره ی میلیس
.امپراتوری میلیس مقدس، انجمن ماجراجویی میلیشیون

34
00:02:18,700 --> 00:02:21,750
.گروه: گروه روستاییان جستجوگر بوئِنا

35
00:02:21,750 --> 00:02:24,580
.خاندان: تیم جستجوگر قلمرو فیتوآ

36
00:02:24,580 --> 00:02:27,290
.پائول گری‌رت

37
00:02:28,450 --> 00:02:33,000
تنا

38
00:02:28,450 --> 00:02:33,000
سخ

39
00:02:28,450 --> 00:02:33,000
یک

40
00:02:28,450 --> 00:02:33,000
بیکار

41
00:02:34,580 --> 00:02:39,200
وظیفه‌ی ما تحقیق در مورد یه هیولای مرموز
.تو جنگل سنگی ـه

42
00:02:39,200 --> 00:02:43,200
.پنج تا آهن قراضه واسه تحقیق کردن بهمون میدن
.دو تا هم اگه بکشیمش

43
00:02:43,200 --> 00:02:44,870
.معامله خوبیه

44
00:02:44,870 --> 00:02:46,870
حالا اون هیولای مرموز چیه؟

45
00:02:46,870 --> 00:02:49,830
میخوایم راجع بهش تحقیق کنیم
.چون نمیدونیم

46
00:02:49,830 --> 00:02:51,370
قویه؟

47
00:02:51,370 --> 00:02:53,040
.ممکنه باشه

48
00:02:53,040 --> 00:02:55,790
!عالیه! واسه رو به رو شدن باهاش دل تو دلم نیست

49
00:02:56,790 --> 00:02:59,910
.خب، شاید بتونیم خیلی راحت کارشو یسره کنیم

50
00:02:59,910 --> 00:03:03,500
تا یه مدتی میتونیم با مشکلات مالی
.خداحافظی کنیم

51
00:03:27,620 --> 00:03:28,700
چی؟

52
00:03:28,700 --> 00:03:31,250
.یکی اونجاست

53
00:03:31,250 --> 00:03:33,040
!مشکلت چیه؟

54
00:03:33,040 --> 00:03:35,580
.گفتم بکشین عقب، عوضیا

55
00:03:35,580 --> 00:03:37,200
!خفه شو! خودت بکش عقب بینیم

56
00:03:37,200 --> 00:03:40,160
نمیبینی که لقمه‌ی گنده‌تر از دهنته؟

57
00:03:40,160 --> 00:03:40,620
!نیست

58
00:03:40,620 --> 00:03:42,870
.ببخشید

59
00:03:42,870 --> 00:03:44,120
!دد اند» ‍ه»

60
00:03:44,120 --> 00:03:47,330
ها؟ شما اینجا چه غلطی میکنین؟

61
00:03:47,330 --> 00:03:50,200
...اون یکی از

62
00:03:50,200 --> 00:03:51,370
.اهم اهم

63
00:03:51,370 --> 00:03:56,040
اومدیم از طرف انجمن راجع به یه
.هیولای مرموز تحقیق کنیم

64
00:03:56,040 --> 00:03:57,620
تو هم؟

65
00:03:57,620 --> 00:03:58,950
«تو هم؟»

66
00:03:58,950 --> 00:04:04,370
.بله، ما سر یه ماموریتیم

67
00:04:04,370 --> 00:04:09,660
اجاره‌ی سه تایی؟ تف تو
.روی اون انجمنی‌های مسخره

68
00:04:09,660 --> 00:04:11,250
!به هر حال

69
00:04:11,250 --> 00:04:16,080
نمیذارم شما عوضیا با
!جایزه‌ی ما بزنین به چاک

70
00:04:16,080 --> 00:04:18,660
!برو خونت لالا کن

71
00:04:18,660 --> 00:04:19,580
چی تخ کردی!؟

72
00:04:19,580 --> 00:04:21,950
کی کمک تو رو خواست اصلا!؟

73
00:04:21,950 --> 00:04:24,120
.پس هر کی زودتر اومده، زودتر میبره

74
00:04:24,120 --> 00:04:28,830
گرچه زمان راحتی رو هم
.اینجا سپری نمیکنید

75
00:04:28,830 --> 00:04:31,660
!لعنتی. دیگه راه بیفتیم

76
00:04:34,040 --> 00:04:35,750
چی شده بود؟

77
00:04:35,750 --> 00:04:39,120
.مثل اینکه شغلامون عین هم از آب در اومده

78
00:04:39,120 --> 00:04:40,200
ولش میکنیم؟

79
00:04:40,200 --> 00:04:42,750
.معلومه که نه
.هر کی اول بشه برندست

80
00:04:42,750 --> 00:04:45,870
!فهمیدم! پس بزن بریم

81
00:04:47,950 --> 00:04:49,540
.واستین

82
00:04:49,540 --> 00:04:52,870
.نگران اون بچه‌هام
.باید کمکشون کنیم

83
00:04:52,870 --> 00:04:55,540
!زود! ازشون میفتیم جلو

84
00:04:55,540 --> 00:05:00,410
،اگه زیاد کنار هم کار کنیم
.ممکنه متوجه بشن تو یه ساپردی

85
00:05:00,410 --> 00:05:01,500
.اهمیتی نداره

86
00:05:01,500 --> 00:05:04,410
.اگه جایی درز کنه بدبخت میشیم

87
00:05:04,410 --> 00:05:07,660
میخوای بذاریم بمیرن!؟

88
00:05:11,950 --> 00:05:13,330
.میفهمم

89
00:05:13,330 --> 00:05:16,870
میتونیم فقط تعقیبشون کنیم و اگه
.اوضاع بیریخت شد کمکشون کنیم

90
00:05:16,870 --> 00:05:17,950
!چی؟

91
00:05:17,950 --> 00:05:21,080
فکر کردم واس یه بارم که شده
!میخوام با یه چیز قوی در بیفتم

92
00:05:21,080 --> 00:05:22,580
!بیخیال

93
00:05:32,500 --> 00:05:33,950
.خیلی بی احتیاطن

94
00:05:33,950 --> 00:05:37,580
نمیفهمن که هیولاها
دوره ـشون کردن؟

95
00:05:37,580 --> 00:05:39,620
.چمیدونم والا

96
00:05:45,540 --> 00:05:46,370
!هنوز نه

97
00:05:46,370 --> 00:05:47,200
چرا نه؟

98
00:05:47,200 --> 00:05:49,620
!فعلا اوضاع بد نشده

99
00:05:57,290 --> 00:06:00,660
!ی...یه... آلموند آناکوندا

100
00:06:00,660 --> 00:06:01,500
!من که رفتم

101
00:06:01,500 --> 00:06:03,370
!نه، یکم دندون رو جیگر بذار

102
00:06:03,370 --> 00:06:06,410
باید کاری کنیم که از
.نجات پیدا کردنشون واقعا سپاسگزار باشن

103
00:06:06,410 --> 00:06:09,750
.این واسه بالا بردن وجهه ـمون خوبه

104
00:06:09,750 --> 00:06:12,160
.دقیقه نود میپریم وسط

105
00:06:12,160 --> 00:06:15,200
،اگه حتی یذره هم صورتشون خط برداره
.جادوی درمان به کار میبرم

106
00:06:15,200 --> 00:06:16,950
نقشه ـم

107
00:06:16,950 --> 00:06:18,500
.بی نقصه

108
00:07:04,750 --> 00:07:07,910
خوبید؟

109
00:07:07,910 --> 00:07:09,750
.آ...آره

110
00:07:09,750 --> 00:07:11,200
.شما نجاتمون دادید

111
00:07:11,200 --> 00:07:13,910
.شما بچه ها کارتون درسته

112
00:07:23,950 --> 00:07:26,040
چرا جلومو گرفتی؟

113
00:07:29,200 --> 00:07:31,750
.میتونستم نجاتش بدم

114
00:07:36,080 --> 00:07:39,660
.فکر میکردم واسه خودمون بهتره

115
00:07:44,120 --> 00:07:47,540
گذاشتی یه بچه فقط واسه همین بمیره؟

116
00:07:47,540 --> 00:07:49,620
!جدی باش

117
00:07:51,580 --> 00:07:55,410
...تا جایی که میتونم دارم از مغزم کار میکشم، ولی

118
00:07:55,410 --> 00:07:57,410
.ه...هی! با هم دعوا نکنید

119
00:07:57,410 --> 00:08:02,450
.تقصیر خودمونه که دوستمون مرد

120
00:08:02,450 --> 00:08:07,500
.بچه‌ها مقصر شناخته نمیشن
.مشکل همینجاست

121
00:08:10,500 --> 00:08:13,950
!ما بچه نیستیم! ما ماجراجوییم

122
00:08:16,830 --> 00:08:18,870
.رفیقت افتاده مرده

123
00:08:18,870 --> 00:08:20,870
!خودم دارم میبینم

124
00:08:20,870 --> 00:08:24,450
!اما میدونستیم که ممکنه بمیریم

125
00:08:24,450 --> 00:08:27,000
!همه‌ی ماجراحوها همینن

126
00:08:27,000 --> 00:08:31,120
،ازتون ممنونم که ما رو نجات دادید

127
00:08:31,120 --> 00:08:37,080
.اما این مشکل ماست
.نه، نمیدونستم این شغل چقدر میتونه سخت باشه

128
00:08:37,080 --> 00:08:40,830
.همش...تقصیر منه

129
00:09:02,000 --> 00:09:03,700
اسمت کورت ـه؟

130
00:09:03,700 --> 00:09:09,040
.متاسفم که باهات مثل یه بچه برخورد کردم
.تو یه جنگجوی بالغی

131
00:09:22,790 --> 00:09:27,660
.می‌بینمتون. ممنونم که تا اینجا همراهیمون کردین

132
00:09:27,660 --> 00:09:30,370
.می‌بینمتون

133
00:09:32,750 --> 00:09:35,620
!موفق باشید

134
00:09:52,200 --> 00:09:53,700
.دارن میجنگن

135
00:09:53,700 --> 00:09:55,160
.آره

136
00:10:18,200 --> 00:10:22,370
یه کبرای قرمزپوش. انتظار یکیشون رو
.توی این جنگل نداشتم

137
00:10:22,370 --> 00:10:25,200
یعنی همون هیولای مرموزمون ـه؟

138
00:10:25,200 --> 00:10:27,580
.مثل اینکه آره

139
00:10:27,580 --> 00:10:30,830
!ل...لعنتی

140
00:10:30,830 --> 00:10:35,120
‫اون هیولا قوی‌ـه.
‫بعید می دونم شانسی مقابلش داشتن.

141
00:10:35,120 --> 00:10:39,120
‫اگه هر چه زودتر کمکش نکنیم میمیره!

142
00:10:39,120 --> 00:10:41,040
‫چی‌ کار کنیم؟!

143
00:10:41,040 --> 00:10:42,200
‫می‌تونیم شکستش بدیم؟

144
00:10:42,200 --> 00:10:44,040
‫مطمئناً.

145
00:10:45,620 --> 00:10:47,790
‫این بار بیاید نجاتشون بدیم!

146
00:11:17,790 --> 00:11:19,540
‫بازم؟

147
00:11:27,000 --> 00:11:28,580
‫اریس!

148
00:11:34,910 --> 00:11:35,750
‫حالا!

149
00:11:35,750 --> 00:11:37,450
‫چـ ـ چشم!

150
00:12:00,580 --> 00:12:02,330
‫برنده شدیم؟

151
00:12:07,330 --> 00:12:09,160
‫ایول!

152
00:12:09,160 --> 00:12:12,790
‫موفق شدیم! موفق شدیم!

153
00:12:10,040 --> 00:12:12,790
‫تونستیم، مگه نه؟

154
00:12:14,660 --> 00:12:17,250
‫خیلی ممنونم، رویجرد-سا ــ

155
00:12:17,250 --> 00:12:18,830
‫دیر کردیم.

156
00:12:18,830 --> 00:12:20,620
‫ها؟

157
00:12:38,450 --> 00:12:42,080
‫از این طرفا، «دِد اند»!

158
00:12:42,080 --> 00:12:45,660
‫به نظر بار و بندیل‌ـتون زیاده.

159
00:12:47,080 --> 00:12:51,290
‫به طور اتفاقی امروز خوش‌شانس بودیم.

160
00:12:51,290 --> 00:12:54,450
حالا این همه عجله واس چیه؟

161
00:12:54,450 --> 00:12:56,830
!فضولیش به تو یکی نیومده

162
00:12:56,830 --> 00:13:00,950
‫یعنی انقدر دلتون می‌خواد وازکوئل و جلیل رو ببینید؟

163
00:13:06,870 --> 00:13:11,080
‫حقه هوشمندانه‌ای بود، که کارهاتون رو عوض کنید.

164
00:13:11,080 --> 00:13:14,370
‫ما دیگه تحملش رو نداریم. چطوری کار به اینجا کشید؟

165
00:13:14,370 --> 00:13:17,700
‫اگه الان برم انجمن و شما رو لو بدم،

166
00:13:17,700 --> 00:13:22,120
‫همه‌تون مجوزتون رو از دست می‌دید.

167
00:13:23,160 --> 00:13:24,370
‫چی می خوای؟

168
00:13:24,370 --> 00:13:25,450
‫عجب!

169
00:13:25,450 --> 00:13:28,160
‫بی‌خیال. خودت که می‌دونی.

170
00:13:28,160 --> 00:13:29,910
‫پول می خوام، پول.

171
00:13:29,910 --> 00:13:34,290
‫نصف چیزی که هر ماه در میارید رو بهم بده.

172
00:13:34,290 --> 00:13:37,040
‫حرومزاده.

173
00:13:37,040 --> 00:13:43,120
‫چرا از وقتی اومدیم به این شهر،
‫دست به هر کاری می‌زنم به گُه کشیده میشه؟

174
00:13:43,120 --> 00:13:47,330
‫الان بهش پول رو بدیم و دنبال یه شانس واسه فرار بگردیم؟

175
00:13:47,330 --> 00:13:48,750
‫نه، این خوب نیست.

176
00:13:48,750 --> 00:13:51,000
‫حتی اگه بریم یه شهر دیگه،

177
00:13:51,000 --> 00:13:55,330
‫اگه مجوزمون رو باطل کنن،
‫دیگه نمی‌تونیم پول در بیاریم.

178
00:13:55,330 --> 00:13:59,250
‫یعنی می‌تونیم همه تقصیر ها رو گردن
‫وازکوئل و جلیل بنداریم و خودمونو بزنیم به کوچه علی چپ؟

179
00:13:59,250 --> 00:14:01,830
‫نه، کار از کار دیگه گذشته.

180
00:14:01,830 --> 00:14:05,410
‫یعنی راه دیگه‌ای وجود نداره؟

181
00:14:05,410 --> 00:14:09,040
‫آه، فقط فکر کردن بهش مغزمو سرویس می‌کنه.

182
00:14:09,040 --> 00:14:11,120
‫رودیوس؟

183
00:14:14,370 --> 00:14:18,580
‫مشکلی نیست. همه چیزو بسپار به من.

184
00:14:21,620 --> 00:14:26,040
‫باید این دخترو برگردونم به خونه‌ـش.

185
00:14:26,040 --> 00:14:31,040
‫برای این کار،
‫حاضرم کل این شهر رو از صحنه روزگار محو کنم.

186
00:14:42,620 --> 00:14:47,200
‫حتی اگه این به معنی خیانت به رویجرد باشه!

187
00:15:02,660 --> 00:15:06,250
‫دِ ـ دِ ـ دِد ـــ

188
00:15:06,250 --> 00:15:10,200
‫«دِد اند»!

189
00:15:17,330 --> 00:15:19,330
‫چرا...؟

190
00:15:31,120 --> 00:15:34,000
‫رویجرد-سان، نکشش!

191
00:15:34,000 --> 00:15:35,870
‫متاسفم.

192
00:15:35,870 --> 00:15:40,250
‫اصلا فکرشم نمی‌کردم تو همون باشی.

193
00:15:40,250 --> 00:15:45,040
‫لطفا. من بچه دارم.

194
00:15:48,120 --> 00:15:52,700
‫ما ا این شهر می‌ریم،
‫پس ما رو فراموش کن.

195
00:15:52,700 --> 00:15:59,750
‫ولی اگه ما برسیم به شهر بعدی و بفهمیم
‫مجوز ما باطل شده...

196
00:16:06,250 --> 00:16:10,330
‫فکرشم نکن که بتونی از دستم فرار کنی.

197
00:16:22,700 --> 00:16:24,000
‫«دِد اند»!

198
00:16:24,000 --> 00:16:25,750
‫وایسا!

199
00:16:25,750 --> 00:16:28,370
‫رویجرد-سان!

200
00:16:41,040 --> 00:16:43,660
‫شما چرا ترسیدید؟

201
00:16:43,660 --> 00:16:47,870
‫مگه اون جون شما رو نجات نداد؟

202
00:16:47,870 --> 00:16:50,200
‫خـ ـ خب...

203
00:16:50,200 --> 00:16:52,750
‫متاسفم.

204
00:17:14,120 --> 00:17:15,790
‫رویجرد-سان!

205
00:17:15,790 --> 00:17:18,370
‫رویجرد! کجایی؟!

206
00:17:18,370 --> 00:17:20,750
‫رویجرد-سان، بیا دیگه!

207
00:17:20,750 --> 00:17:22,290
‫اوه!

208
00:17:41,080 --> 00:17:44,200
‫چرا چیزی نمی‌گی؟

209
00:17:44,200 --> 00:17:46,040
‫معذرت می‌خوام.

210
00:17:46,040 --> 00:17:48,290
‫چرا داری عذر خواهی می‌کنی؟

211
00:17:48,290 --> 00:17:51,410
‫کسی که باید عذر خواهی کنه منم.

212
00:17:51,410 --> 00:17:54,870
‫خیلی زیاد روی خوب پول درآوردن و...

213
00:17:54,870 --> 00:17:58,500
‫پیدا کردن شانسی برای بالا بردن شهرتت
‫تمرکز کرده بودم.

214
00:17:58,500 --> 00:18:03,000
‫و به خاطر طرح بچگانه من...

215
00:18:03,000 --> 00:18:07,830
‫نه. مطمئنم هر کاری ازت بر میومد رو انجام میدی.

216
00:18:07,830 --> 00:18:10,250
‫کسی که باید سرزنش شه منم.

217
00:18:10,250 --> 00:18:14,870
‫متوجه نشدم که چقدر نگرانی داری که باید بهش فکر کنی.

218
00:18:14,870 --> 00:18:18,750
‫ولی یکم پیش، کاملا متوجه شدم.

219
00:18:18,750 --> 00:18:25,290
‫همون موقع که آماده بودی اونو بکشی،
‫عزم راسخت رو حس کردم.

220
00:18:32,370 --> 00:18:36,660
‫فقط از اینکه بتونی ازش محافطت کنی نا امید شده بوید.

221
00:18:40,580 --> 00:18:42,330
‫ها؟

222
00:18:43,700 --> 00:18:47,620
‫داشتن چیزی که بخوای ازش محافظت کنی
‫تو رو تبدیل به یه جنگجو می‌کنه.

223
00:18:47,620 --> 00:18:49,700
‫متاسفم.

224
00:18:51,500 --> 00:18:56,580
‫رویجرد-سان، جنگجو بودن برای
‫شما چه معنی‌ای داره؟

225
00:18:58,750 --> 00:19:01,750
‫جنگجو بودن افتخار منه.

226
00:19:01,750 --> 00:19:06,290
‫جنگجو ها از بچه‌ها محافظت می‌کنن
‫و هم‌رزم‌هاشون براشون با ارزشن.

227
00:19:06,290 --> 00:19:08,120
‫من یه جنگجو‌ام.

228
00:19:08,120 --> 00:19:13,950
‫حتی اگه نتونی خوش‌نامی من رو برگردونی،
‫باز هم من ازت محافظت می‌کنم.

229
00:19:13,950 --> 00:19:16,950
‫پس نمی‌خواد نگران قیبله ساپرد باشی.

230
00:19:16,950 --> 00:19:20,620
‫فقط رو چیزی که باید ازش محافظت کنی تمرکز کن.

231
00:19:20,620 --> 00:19:23,080
‫افتخار...

232
00:19:24,700 --> 00:19:27,660
‫چشم. خیلی ممنونم.

233
00:19:28,910 --> 00:19:32,870
‫ولی هر چیزی هم که بشه
‫شهرتتون رو برمی‌گردونم.

234
00:19:32,870 --> 00:19:35,330
‫آدم بشو نیستیا.

235
00:19:35,330 --> 00:19:37,910
‫تو نطرت، انقدر آدم غیر قابل اعتمادی‌ام؟

236
00:19:37,910 --> 00:19:42,450
‫بهتون اعتماد دارم.
‫واسه همین می‌خوام براتون جبران کنم.

237
00:19:42,450 --> 00:19:44,870
‫عجب آدم کله‌شقی هستی.

238
00:19:44,870 --> 00:19:48,040
‫دیگه، دیگ به دیگ میگه روت سیاه.

239
00:19:58,870 --> 00:20:00,620
‫خب پس.

240
00:20:02,870 --> 00:20:04,500
‫بله.

241
00:20:10,080 --> 00:20:13,370
‫من جنگجو نیستم. نه چیزی در این حد تاثیر گذار.

242
00:20:11,080 --> 00:20:12,950

243
00:20:12,950 --> 00:20:15,870
‫چیه؟! منو به حساب نمیارید؟!

244
00:20:13,370 --> 00:20:18,950
‫صادقانه بگم، خیلی نمی‌فهمم منظور
‫رویجرد از «افتخار» چیه.

245
00:20:15,870 --> 00:20:18,790
‫نه، اصلا نمی‌فهمم.

246
00:20:18,790 --> 00:20:19,950
‫تو هم بیا اریس!

247
00:20:18,950 --> 00:20:21,410
‫ولی بنا بر دلایلی،

248
00:20:19,950 --> 00:20:22,620
‫از حالا روتون حساب می‌کنم.

249
00:20:21,410 --> 00:20:28,950
‫تایید شدن توسط رویجرد حسابی خوشحالم کرد.

250
00:20:22,620 --> 00:20:24,870
‫اینو من باید می‌گفتم.

251
00:20:24,870 --> 00:20:28,950
‫به نظر چاره‌ای ندارم! می‌تونی رو من حساب کنی!

252
00:20:45,620 --> 00:20:48,450
‫چـ ـ چه بلایی سر کله‌ـت اومده؟

253
00:20:48,450 --> 00:20:49,700
‫تراشیدمش.

254
00:20:49,700 --> 00:20:55,700
‫اتفاقی که اونجا افتاد بهم نشون داد
‫چه قدر موهای من مردم رو می‌ترسونه.

255
00:20:55,700 --> 00:20:56,370
‫که اینطور.

256
00:20:56,450 --> 00:20:58,160
‫اوه، چقدر بهت میاد!

257
00:20:58,160 --> 00:20:59,410
‫جدی؟

258
00:20:59,410 --> 00:21:02,200
‫اوه، همینه!

259
00:21:02,200 --> 00:21:04,370
‫مطمئنم اینجا بود...

260
00:21:04,370 --> 00:21:05,950
‫خودشه!

261
00:21:09,660 --> 00:21:12,870
‫حالا با این می‌تونی چشم سومت رو هم پنهان کنی.

262
00:21:14,330 --> 00:21:15,660
‫هی، نیگا!

263
00:21:15,660 --> 00:21:17,700
‫همه با هم ست کردیم!

264
00:21:19,500 --> 00:21:21,200
‫بله.

265
00:21:22,250 --> 00:21:27,250
‫تا الان، عاجزانه تلاش می‌کردم
‫همه چیز رو خودم بفهمم.

266
00:21:27,250 --> 00:21:31,620
‫فکر کنم به خاطر همین بود که این سری شکست خوردم.

267
00:21:31,620 --> 00:21:35,250
‫ما در این مسیر با انواع مشکلات قراره رو به رو بشیم.

268
00:21:35,250 --> 00:21:40,540
‫ولی وقتی اتفاق بیوفته، دلم می‌خواد
‫درباره‌ـش با هم بحث کنیم و تصمیم بگیریم چی کار کنیم.

269
00:21:40,540 --> 00:21:44,160
‫این طوری حتی اگه مخالف باشیم
‫با هم نمی‌جنگیم.

270
00:21:44,160 --> 00:21:45,370
‫خوبه.

271
00:21:45,370 --> 00:21:46,790
‫همینه!

272
00:21:46,790 --> 00:21:52,870
‫پس با این اوصاف، می‌خوام اولین جلسه استراتژیک
‫گروه «دِد اند» رو شروع کنیم.

273
00:21:52,870 --> 00:21:54,250
‫هدف ما...

274
00:21:54,250 --> 00:21:56,450
‫پادشاهی آسورا ست!

275
00:21:56,470 --> 00:22:06,470
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

276
00:22:06,500 --> 00:22:16,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

277
00:23:17,500 --> 00:23:20,500
قسمت یازدهم

278
00:23:17,500 --> 00:23:20,500
بچه‌ها و جنگجویان

279
00:23:36,000 --> 00:23:36,980
‫از تماشای شما

280
00:23:36,000 --> 00:23:37,050
‫متشکریم!

281
00:23:36,000 --> 00:23:37,050
!!منتظر فصل دوم باشید