1
00:00:03,660 --> 00:00:06,080
!این شمشیره خیلی خفنه

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,910
اریس میدونی که میتونی یکم ـشو
به من بسپری؟

3
00:00:12,910 --> 00:00:15,700
!چیزی گفتی؟

4
00:00:23,620 --> 00:00:26,120
...همیشه آرزوی اینو داشتم

5
00:00:27,250 --> 00:00:29,950
!که اینطوری زندگی کنم...

6
00:00:38,910 --> 00:00:42,200
.میخوام گوشت گاو بخورم

7
00:00:42,200 --> 00:00:45,290
!دلم گوشت گاو و برنج میخواد

8
00:00:53,290 --> 00:00:54,660
.اینجاست

9
00:00:54,660 --> 00:00:56,910
!وااااای

10
00:01:06,200 --> 00:01:10,580
.شهر ریکاریسو پشت اون صخره‌هاست

11
00:01:10,600 --> 00:01:20,600
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

12
00:01:20,950 --> 00:01:23,250
!شیطان‌ها

13
00:01:23,250 --> 00:01:24,580
.واااااو

14
00:01:24,580 --> 00:01:28,620
.چه خبره؟ امروز نیروهای امنیتی زیاد شدن

15
00:01:28,620 --> 00:01:33,450
.گزارشی مبنی بر دیده شدن «دِد اِند» دریافت کردیم
چیزی میدونی؟

16
00:01:33,450 --> 00:01:35,580
دِد اِند»؟»

17
00:01:35,580 --> 00:01:40,200
.ج...جدی؟ معذرت میخوام، چیزی نمیدونم

18
00:01:40,200 --> 00:01:41,750
!نگاه! نگاه کن رودیوس

19
00:01:41,750 --> 00:01:43,750
!یه عالمه آدم عجیب غریب اونجاست

20
00:01:43,750 --> 00:01:49,330
شیطانای اونجا شیه ساپرد یا
.میگرد نیستن

21
00:01:49,330 --> 00:01:52,290
.یه عالمه قبیله شیطانی وجود دارن

22
00:01:52,290 --> 00:01:55,290
به هر حال، این «دِد اِند» که میگن چی هست؟

23
00:01:55,290 --> 00:01:57,500
.منم

24
00:01:57,500 --> 00:01:58,700
ببخشید؟

25
00:01:58,700 --> 00:02:01,950
.بعضی جاها اینطوری صدام میزنن

26
00:02:03,330 --> 00:02:06,500
!پس رویجرد مساویه با «اگه ببینیش، مردی» ؟

27
00:02:06,500 --> 00:02:08,540
.چه لقب خطرناکی

28
00:02:08,540 --> 00:02:10,370
!حالا چیکار کنیم؟

29
00:02:10,370 --> 00:02:11,540
...هوممم

30
00:02:11,540 --> 00:02:13,410
.نگران نباشین

31
00:02:13,410 --> 00:02:15,500
.من میتونم بپرم بالای صخره ها

32
00:02:15,500 --> 00:02:17,330
!ص...ص...صبر کن

33
00:02:17,330 --> 00:02:19,870
!اگه این کارو بکنی کل مردم شهر از ترس پس میفتن

34
00:02:19,870 --> 00:02:21,500
!پس چیکار کنیم؟

35
00:02:21,500 --> 00:02:23,370
...هوممم

36
00:02:33,540 --> 00:02:34,750
.فهمیدم

37
00:02:34,750 --> 00:02:37,080
.بیاید یه نقشه بریزیم

38
00:02:40,830 --> 00:02:44,000
.سلام! ما از روستای میگرد اومدیم

39
00:02:44,000 --> 00:02:47,120
.باشه. رد شید

40
00:02:48,580 --> 00:02:52,290
!خب... بعدی

41
00:02:49,830 --> 00:02:52,290
نباید فراموش کنی

42
00:02:52,290 --> 00:02:56,330
نباید فراموش کنی

43
00:02:56,330 --> 00:02:57,500
صدای خزش رعد و برق روی زمین

44
00:02:57,500 --> 00:03:00,620
صدای خزش رعد و برق روی زمین را

45
00:03:00,620 --> 00:03:02,580
صدای خزش رعد و برق روی زمین

46
00:03:02,580 --> 00:03:08,290
ستاره‌ی خفته هم بیدار میشود

47
00:03:08,290 --> 00:03:14,620
و مانند بارانی از تیرها میدرخشد

48
00:03:14,620 --> 00:03:21,700
بیا برای بازگشت عطا کننده ی نفس، دعا کنیم

49
00:03:21,700 --> 00:03:28,160
در شب های تاریک بی شمار

50
00:03:28,160 --> 00:03:33,790
این نغمه نشان می دهد که چه زمانی باز می گردند

51
00:03:33,790 --> 00:03:40,950
من هرگز از پیشنهاد دادن آن به تو دست نمی کشم

52
00:03:40,950 --> 00:03:44,410
حتی اشک های اندک درون منظر پژمرده ام

53
00:03:44,410 --> 00:03:46,790
حتی اشک های اندک درون منظر پژمرده ام

54
00:03:44,410 --> 00:03:46,790
!تا-دااا

55
00:03:46,790 --> 00:03:47,540
حتی اشک های اندک درون منظر پژمرده ام

56
00:03:46,790 --> 00:03:47,950
.به تنت قشنگه

57
00:03:47,540 --> 00:03:47,950
من خواهم رفت، میروم تا زمانی که تو آرزو کنی

58
00:03:47,950 --> 00:03:51,660
من خواهم رفت، میروم تا زمانی که تو آرزو کنی

59
00:03:47,950 --> 00:03:51,660
!ممنون رودیوس! به خوبی ازش مراقبت میکنم

60
00:03:51,660 --> 00:03:57,580
من خواهم رفت، میروم تا زمانی که تو آرزو کنی

61
00:04:01,500 --> 00:04:04,950
تنا

62
00:04:01,500 --> 00:04:04,950
سخ

63
00:04:01,500 --> 00:04:04,950
یک

64
00:04:05,700 --> 00:04:08,500
مطمئنم یه انجمن ماجراجویی
.تو این شهر پیدا میشه

65
00:04:08,500 --> 00:04:10,870
!ماجراجویی؟ میشه ما هم بهشون بپیوندیم؟ بیا انجامش بدیم

66
00:04:10,870 --> 00:04:14,290
.به هر حال از این به بعد باید پول در بیاریم

67
00:04:14,290 --> 00:04:17,700
!خب، بریم سراغ این انجمن ماجراجویی

68
00:04:17,700 --> 00:04:19,580
!آره

69
00:04:19,580 --> 00:04:21,200
!زودباش رویجرد

70
00:04:21,200 --> 00:04:24,540
.با نقشه جلو میریم

71
00:04:24,540 --> 00:04:26,250
.ب...باشه

72
00:04:30,080 --> 00:04:32,620
!شکستش بده! برو

73
00:04:33,790 --> 00:04:35,290
!اون چی بود حرومی؟

74
00:04:35,290 --> 00:04:37,000
!میخوای با من در بیفتی؟

75
00:04:37,000 --> 00:04:40,450
!یالا، فکشو بیار پایین

76
00:04:40,450 --> 00:04:43,040
!اومدم براتــــون

77
00:04:44,910 --> 00:04:47,370
!اینم از این

78
00:04:47,370 --> 00:04:50,830
چی؟ شما نفله‌ها ماجراجویین؟

79
00:04:50,830 --> 00:04:55,580
!به چشم من که یه مشت کور و کچل بدبختین

80
00:04:55,580 --> 00:04:58,500
تو دیگه کدوم خری هستی؟

81
00:05:01,870 --> 00:05:05,750
.اگه چشمتون به جمال داوش من روشن شد، نرینین یه وقت

82
00:05:05,750 --> 00:05:09,700
!آره! اون یه شیطان از قبیله‌ی ساپرده

83
00:05:15,000 --> 00:05:19,500
!دِد اِند» کبیر، رویجرد»

84
00:05:23,540 --> 00:05:25,660
پ چرا لال موندین؟

85
00:05:25,660 --> 00:05:29,000
نکنه میخواین دمتونو بذارین رو کولتون و الفرار؟

86
00:05:37,080 --> 00:05:40,790
چتونه؟ چیش انقدر خنده‌دار بود؟

87
00:05:40,790 --> 00:05:42,450
نمیدونی؟

88
00:05:42,450 --> 00:05:47,580
.که ساپردا موهاشون "سبز"ـه

89
00:06:00,750 --> 00:06:04,580
واقعا میخواین اسم گروهتون رو
بذارین "«دِد اِند»"؟

90
00:06:04,580 --> 00:06:08,080
.بله لطفا

91
00:06:08,080 --> 00:06:11,500
!شنفتین؟ «دِد اِند» تازه‌کاره

92
00:06:11,500 --> 00:06:14,200
.شروع میکنن F همه از رده

93
00:06:14,200 --> 00:06:19,370
یادت باشه فقط میتونی شغلایی که
.یه رده از مال خودت بالاترن رو قبول کنی

94
00:06:19,370 --> 00:06:21,910
.فهمیدم

95
00:06:21,910 --> 00:06:24,040
!پس منم یه ماجراجوعم، درسته؟

96
00:06:24,040 --> 00:06:26,580
!یالا رودیوس

97
00:06:33,450 --> 00:06:34,870
!نمیتونم بخونمشون

98
00:06:34,870 --> 00:06:38,450
...خیلی دوست دارم یهو برم تو کار پول درآوردن، اما

99
00:06:39,450 --> 00:06:42,040
.شروع میشن C اما شغلای آدم کشی از رده

100
00:06:42,040 --> 00:06:45,370
.نمیتونیم الان برشون داریم. حیف شد

101
00:06:45,370 --> 00:06:48,290
.«هی، «دِد اِند

102
00:06:48,290 --> 00:06:51,410
رده‌ی این یه نموره واس تو بالا نی؟

103
00:06:51,410 --> 00:06:53,250
!خودم میدونم

104
00:06:53,250 --> 00:06:59,750
.هی داداش، عصبی نشو
.فقط میخوام یُخده نصیحتت کنم

105
00:06:59,750 --> 00:07:03,330
.بیا، نظرت راجع به این چیه؟ پیداکردن یه گربه‌ی گمشده

106
00:07:03,330 --> 00:07:05,910
داداشت، «دِد اِند»، یه ساپرده دیگه، درست میگم؟

107
00:07:05,910 --> 00:07:12,040
شرط میبندم با چشم سومش میتونه
.یه پیشی کوچولو رو سریع پیدا کنه

108
00:07:13,540 --> 00:07:14,540
!ببند گاله رو

109
00:07:14,540 --> 00:07:17,700
!بیا بریم داشی

110
00:07:46,000 --> 00:07:49,620
!بازم می‌بینیمتون تازه‌کارا

111
00:07:54,660 --> 00:07:57,620
!رودیوس، چرا هیچ شغلی نگرفتی؟

112
00:07:57,620 --> 00:08:00,620
!من الانشم میخوام برم دخل یه اژدها رو بیارم

113
00:08:00,620 --> 00:08:02,910
.باشه باشه. حالا باشه واسه بعدا

114
00:08:02,910 --> 00:08:05,330
.برای الان، بیاید موفقیتمون رو جشن بگیریم

115
00:08:05,330 --> 00:08:07,500
اون موفقیت بود؟

116
00:08:07,500 --> 00:08:12,370
ما تو رو بعنوان «دِد اِند» معرفی کردیم و هیچکس
.نترسید. همه خندیدن

117
00:08:12,370 --> 00:08:14,790
.خودش یه پیشرفته

118
00:08:14,790 --> 00:08:16,660
.بسپرش به من

119
00:08:16,660 --> 00:08:18,950
،ما الان داریم تظاهر میکنیم که تو یه میگردی

120
00:08:18,950 --> 00:08:21,790
،اما اگه همینطوری کارای خوب بکنیم

121
00:08:21,790 --> 00:08:25,700
.اعتبار ساپردها رو بهبود میده

122
00:08:25,700 --> 00:08:28,040
اونو گم نکنیا، باشه؟

123
00:08:28,040 --> 00:08:31,750
.اون یه هدیه‌ی باارزش از استادمه

124
00:08:31,750 --> 00:08:32,910
.باشه

125
00:08:32,910 --> 00:08:35,120
!وااااااو

126
00:08:44,080 --> 00:08:49,200
!فوق‌العادست! قبلا همچین چیزی ندیده بودم

127
00:08:49,200 --> 00:08:51,500
.برای امروز دیگه بسه

128
00:08:51,500 --> 00:08:53,790
.فردا شروع میکنیم، سرمون حتما حسابی شلوغه

129
00:08:53,790 --> 00:08:56,410
.فکر کنم

130
00:08:59,450 --> 00:09:04,290
.میخوام واسه سه نفر یه اتاق اجاره کنم

131
00:09:04,290 --> 00:09:07,750
هی تو یه ماجراجوی جدیدی، درسته؟

132
00:09:07,750 --> 00:09:12,080
ما هم همینطور. چطوره با هم غذا بخوریم؟

133
00:09:12,080 --> 00:09:13,950
!بهم بی توجهی نکن

134
00:09:13,950 --> 00:09:16,040
!دستتو بکش

135
00:09:19,000 --> 00:09:19,870
...ببین

136
00:09:19,870 --> 00:09:22,830
!چیکار کردی...

137
00:09:24,870 --> 00:09:29,120
ها؟ چی؟

138
00:09:29,120 --> 00:09:31,040
...این اولین

139
00:09:31,040 --> 00:09:34,080
!لباسیه که... رودیوس تا حالا برام گرفته

140
00:09:34,080 --> 00:09:37,580
!آروم باش اریس! کافیه! بس کن

141
00:09:41,250 --> 00:09:42,750
.معذرت میخوام

142
00:09:42,750 --> 00:09:44,700
.اون دیمن-گاد حرف نمیزنه

143
00:09:44,700 --> 00:09:46,950
.ن...نمیدونستم

144
00:09:46,950 --> 00:09:50,910
.اما شگفت زده شدم که میتونی جادوی درمان رو بکار ببری

145
00:09:50,910 --> 00:09:53,120
.شما هر دوتون باید بیاید گروه ما

146
00:09:53,120 --> 00:09:55,830
.حتما اینطوری تنهایی اضطراب گرفتتون

147
00:09:55,830 --> 00:09:57,870
،ببخشید

148
00:09:57,870 --> 00:10:00,910
.اما ما هر سه تو یه گروهیم

149
00:10:00,910 --> 00:10:03,660
ها؟ اون یارو با شماست؟

150
00:10:03,660 --> 00:10:06,200
.آره. اسمش رویجرده

151
00:10:06,200 --> 00:10:09,950
رویجرد؟ اسم گروهتون چیه؟

152
00:10:11,250 --> 00:10:13,700
.«دِد اِند»

153
00:10:15,160 --> 00:10:16,620
چی؟

154
00:10:16,620 --> 00:10:18,830
از انتخاب اسمتون مطمئنید؟

155
00:10:18,830 --> 00:10:21,830
.ما اجازش رو (اجازه‌ی رویجرد) داریم

156
00:10:21,830 --> 00:10:23,040
ببخشید؟

157
00:10:23,040 --> 00:10:25,080
حالا هر چی،مگه مهمه؟

158
00:10:25,080 --> 00:10:27,330
.اینطوریاست، واسه همین نمیتونیم بیایم گروه شما

159
00:10:27,330 --> 00:10:29,120
.واقعا؟ خیلی بد شد

160
00:10:29,120 --> 00:10:34,410
.امیدوارم پشیمون نشید. ما قراره خیلی اسم و رسم در کنیم

161
00:10:34,410 --> 00:10:35,620
!باچیرو

162
00:10:35,620 --> 00:10:36,910
!گابلین

163
00:10:36,910 --> 00:10:38,120
!کورت

164
00:10:38,120 --> 00:10:42,000
!«با همدیگه میشیم «خفنای توکورابو

165
00:10:42,000 --> 00:10:47,040
!یه روزی ما این ژستو جهانی میکنیم

166
00:10:42,160 --> 00:10:43,200

167
00:10:43,200 --> 00:10:47,040
.یه چیزی راجع به این هست که باعث میشه از درون خارش بگیرم

168
00:10:51,580 --> 00:10:53,830
.فردا برات درستش میکنم

169
00:10:53,830 --> 00:10:55,450
جدی؟

170
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
الان چیکار کنیم؟

171
00:11:02,410 --> 00:11:06,200
.چیزی که خیلی نیاز داریم، پوله

172
00:11:06,200 --> 00:11:08,950
.هزینه اقامت یه شب تو این مهمانخانه پنج قطعه سنگیه

173
00:11:08,950 --> 00:11:11,870
.بدجور میذارتمون تو آمپاس F و E رده

174
00:11:11,870 --> 00:11:15,580
...بعلاوه غذا و هزینه‌های جانبی و

175
00:11:15,580 --> 00:11:21,120
.زندگی قبلیم رو فقط مفت‌خوری کردم
.هیچوقت نگران پول نبودم

176
00:11:30,040 --> 00:11:31,750
دوباره؟

177
00:11:31,750 --> 00:11:33,700
اینبار دیگه چیه؟

178
00:11:33,700 --> 00:11:39,080
،تو به گفته‌ی من به رویجرد اعتماد کردی
و این کار تو رو به شهر رسوند، درسته؟

179
00:11:39,080 --> 00:11:40,040
!هه

180
00:11:40,040 --> 00:11:45,620
‫حتی اگه فرار می‌کردیم، بازم رویجرد
‫پنهانی ازمون محافظت می‌کرد.

181
00:11:45,620 --> 00:11:48,540
‫به نظر می‌رسه حسابی بهش اعتماد داری.

182
00:11:48,540 --> 00:11:52,200
‫خب پس چرا یه کوچولو به من ایمان نمیاری؟

183
00:11:52,200 --> 00:11:55,450
‫واقعا نمی دونی؟
‫خیر سرت خدایی!

184
00:11:56,950 --> 00:11:57,870
‫حالا،

185
00:11:57,870 --> 00:12:00,330
‫مهمتر از همه چیز، نکته بعدی منه.

186
00:12:00,330 --> 00:12:02,870
‫باشه، باشه، زود تمومش کن.

187
00:12:02,870 --> 00:12:05,660
‫خیلی حوصله سربری!

188
00:12:05,660 --> 00:12:09,370
‫از حس این بدن متنفرم.

189
00:12:09,370 --> 00:12:11,790
‫پس هر چه زودتر این کارو تموم کن.

190
00:12:11,790 --> 00:12:13,950
‫چه فرمان‌بردار.

191
00:12:13,950 --> 00:12:16,660
‫هر چی باشه منو تو مشتت داری.

192
00:12:16,660 --> 00:12:19,330
‫اوه، نه بابا، اینطوریام نیست.

193
00:12:19,330 --> 00:12:22,040
.هر چی انجام میدی حاصل انتخاب خودته

194
00:12:22,040 --> 00:12:23,950
‫چرت و پرت گفتن بسه، زود باش.

195
00:12:23,950 --> 00:12:25,410
‫باشه، باشه.

196
00:12:25,410 --> 00:12:27,040
‫اِهِم.

197
00:12:27,040 --> 00:12:32,410
‫رودیوس، اون کارو قبول کن و گربه‌ی گمشده رو پیدا کن.

198
00:12:32,410 --> 00:12:37,040
‫اونو انجام بده، و همه نگرانی‌هات دیگه تموم میشن.

199
00:12:44,410 --> 00:12:47,410
‫واسه پیدا کردن یه بچه گربه‌ی گمشده
‫پول زیادی نمیدن.

200
00:12:47,410 --> 00:12:49,750
‫دقیقا چی تو اون سرش می‌گذره؟

201
00:12:55,370 --> 00:12:57,450
‫نمی‌تونی بخوابی؟

202
00:12:57,450 --> 00:12:58,950
‫آره.

203
00:13:02,620 --> 00:13:04,500
‫هی، رودیوس.

204
00:13:04,500 --> 00:13:05,950
‫بله؟

205
00:13:05,950 --> 00:13:09,500
‫می‌تونیم برگردیم خونه‌ـمون؟

206
00:13:14,660 --> 00:13:16,580
‫بر می‌گردیم.

207
00:13:16,580 --> 00:13:19,950
‫گیلین و پدربزرگ، جفتشون حالشون خوبه، آره؟

208
00:13:19,950 --> 00:13:22,620
‫مطمئنم حالشون خوبه.

209
00:13:32,000 --> 00:13:35,830
‫پیشی کوچولو، بیا اینجا!

210
00:13:35,830 --> 00:13:37,910
‫پیشی کوچولو!

211
00:13:42,830 --> 00:13:45,200
‫مطمئنی مسیر از این طرفه؟

212
00:13:45,200 --> 00:13:47,200
‫آره، شک ندارم.

213
00:13:47,200 --> 00:13:49,620
‫با اون چشم سومت؟

214
00:13:49,620 --> 00:13:52,040
‫آره.

215
00:13:52,040 --> 00:13:55,660
‫نگاه کن. اینجا نشونه‌هایی از تقلا کردن هست.

216
00:13:58,700 --> 00:14:02,120
‫من که چیزی نمی‌بینم.

217
00:14:02,120 --> 00:14:03,950
‫از این طرف.

218
00:14:08,370 --> 00:14:10,910
‫اینجا.

219
00:14:10,910 --> 00:14:12,120
‫اوف!

220
00:14:12,120 --> 00:14:15,120
‫اینجا عینهو چی بو میده!

221
00:14:15,120 --> 00:14:16,750
‫اون تو چند نفرن؟

222
00:14:16,750 --> 00:14:20,370
‫کسی اونجا نیست، ولی یه عالمه موجود زنده هست.

223
00:14:20,370 --> 00:14:23,410
‫به نظر باید حسابی حواسمونو جمع کنیم.

224
00:14:29,370 --> 00:14:32,660
‫اینجا دیگه چه جور جایی‌ـه؟

225
00:14:37,870 --> 00:14:42,370
‫اینجاست.

226
00:14:42,370 --> 00:14:45,370
‫ها؟ این که پیشی کوچولو نیست.

227
00:14:45,370 --> 00:14:49,330
‫به نظر همه چیز تو قاره شیاطین بزرگ‌تره.

228
00:14:49,330 --> 00:14:52,500
‫اینجا حیوون خونگی افراد دیگه هم هست؟

229
00:14:53,950 --> 00:14:54,790
‫یکی داره میاد.

230
00:14:54,790 --> 00:14:56,040
‫ها؟

231
00:14:57,830 --> 00:15:02,290
‫از اینکه هر روز تو این گودال کار کنم خسته شدم.
‫تو چی؟

232
00:15:02,290 --> 00:15:05,330
‫به فکر یه راه آسون‌تر واسه پول در آوردن باش.

233
00:15:05,330 --> 00:15:09,160
‫بـ ـ باشه، بهش فکر می‌کنم.

234
00:15:10,330 --> 00:15:12,700
‫خفه شو!

235
00:15:15,700 --> 00:15:19,950
‫انقدر شاخ بازی در نیار،
‫مگر اینکه بخوای بمیری.

236
00:15:32,160 --> 00:15:34,870
‫اینجا چخبره!؟

237
00:15:34,870 --> 00:15:37,250
‫خدا رو شکر خیلی ضعیفن.

238
00:15:37,250 --> 00:15:40,250
‫الان مثل یه تیم جنگیدیم، نه!؟

239
00:15:40,250 --> 00:15:42,120
‫همین طوره.

240
00:15:44,120 --> 00:15:46,330
‫شما عوضیا دیگه کی هستید!؟

241
00:15:46,330 --> 00:15:47,950
‫می‌کشمت!

242
00:15:51,370 --> 00:15:54,370
‫یه سری سوال ازت دارم.

243
00:15:54,370 --> 00:15:57,000
‫اگه تو ــ

244
00:16:01,370 --> 00:16:03,660
‫شاخ بازی در نیار، جغله!

245
00:16:01,750 --> 00:16:04,000
‫درد داشت، لعنتی!

246
00:16:03,660 --> 00:16:05,540
!آروم باش، لومَن

247
00:16:04,000 --> 00:16:10,540
،واقعا احمقه. نمی‌دونه اگه ما رو عصبانی کنه
‫چه بلایی ممکنه سرش بیاریم؟

248
00:16:05,540 --> 00:16:08,370
‫داریم راستشو می‌گیم! فقط گوش کنید.

249
00:16:08,370 --> 00:16:10,540
‫تو چی کار ــ

250
00:16:10,540 --> 00:16:12,290
‫ها؟

251
00:16:14,330 --> 00:16:15,950
ها؟

252
00:16:35,370 --> 00:16:38,950
‫چرا کشتیش؟

253
00:16:38,950 --> 00:16:41,620
‫چون به یه بچه صدمه زد.

254
00:16:43,000 --> 00:16:45,950
‫تـ ـ تو نباید کسی رو بکشی.

255
00:16:45,950 --> 00:16:48,830
‫چرا نه؟ اون یه شیطان بود.

256
00:16:48,830 --> 00:16:53,080
‫« چرا نه؟ » این باید...

257
00:16:56,580 --> 00:17:00,040
‫یه دلیلی هست که نباید کسی رو بکشی.

258
00:17:00,040 --> 00:17:01,370
‫دلیلی هست؟

259
00:17:01,370 --> 00:17:06,910
‫اگه دیگران رو بکشی، این شهرت
‫قبیله ساپرد رو حتی بدتر هم می‌کنه.

260
00:17:06,910 --> 00:17:09,080
‫حتی اگه شیطان باشن؟

261
00:17:09,080 --> 00:17:13,370
‫مهم نیست کی رو میکشی،
‫مهم اینه کی اونا رو کشته.

262
00:17:13,370 --> 00:17:15,540
‫درک نمی‌کنم.

263
00:17:22,000 --> 00:17:24,950
‫ببین! واسه رودیوس دردسر درست کردی!

264
00:17:24,950 --> 00:17:27,750
‫چه طور؟ مطمئنم کار درست رو کردم.

265
00:17:27,750 --> 00:17:31,410
‫به خاطر همین طرز برخوردته که
‫مردم ازت خوششون نمیاد!

266
00:17:31,410 --> 00:17:33,120
‫به هر حال،

267
00:17:33,120 --> 00:17:35,410
‫لطفا دیگه کسی رو نکش.

268
00:17:35,410 --> 00:17:39,080
‫اگه شهرت قبیله ساپرد واست اهمیت داره، دیگه نکن.

269
00:17:40,120 --> 00:17:43,790
‫رویجرد-سان، دلم نمی‌خواد ازت بترسم.

270
00:17:48,450 --> 00:17:50,750
‫تـ ـ تو گفتی «ساپرد»؟

271
00:17:50,750 --> 00:17:53,830
‫تو یه ساپرد واقعی هستی؟

272
00:17:53,830 --> 00:17:55,660
‫فرضاً که باشه.

273
00:17:55,660 --> 00:17:58,580
‫لـ ـ لطفا! منو نکش!

274
00:17:58,580 --> 00:18:01,500
‫بگو ببینم، این حیوون‌های خونگی اینجا چی‌ کار می‌کنن؟

275
00:18:01,500 --> 00:18:03,450
‫ما اونا رو دزدیدیم!

276
00:18:04,950 --> 00:18:06,750
‫بعدش چی؟

277
00:18:06,750 --> 00:18:12,370
‫اگه کسی درخواست پیدا کردن حیوان گمشده رو بده،
‫ما وانمود می‌کنیم که اونا رو پیدا کردیم تا پاداش بگیریم!

278
00:18:12,370 --> 00:18:13,410
‫حالا فهمیدم.

279
00:18:13,410 --> 00:18:14,950
‫تبه‌کارا! می‌دونستم.

280
00:18:14,950 --> 00:18:17,700
‫یه لحظه وایسا!

281
00:18:19,700 --> 00:18:21,370
‫چی کار باید بکنیم؟

282
00:18:21,370 --> 00:18:24,500
‫فکر کن. فکر کن.

283
00:18:26,660 --> 00:18:30,500
‫از راه پیدا کردن حیوانات گمشده پول در میاوردید.
‫پس شما ماجراجو هستین؟

284
00:18:30,500 --> 00:18:32,200
‫آ ـ آره، همینطوره.

285
00:18:32,200 --> 00:18:33,580
‫رده گروهتون چنده؟

286
00:18:33,580 --> 00:18:35,290
‫رده‌ـمون D ـه. چه طور مگه؟

287
00:18:35,290 --> 00:18:36,370
‫می‌تونید یه رده بالا برید؟

288
00:18:36,370 --> 00:18:38,450
‫چـ ـ چرا می‌خوای ــ

289
00:18:38,450 --> 00:18:40,120
‫جواب سوالمو بده!

290
00:18:40,120 --> 00:18:41,500
‫مـ ـ می‌تونیم!

291
00:18:41,500 --> 00:18:47,120
‫ما از قصد تو رده D موندیم
‫که بتونیم بیشتر ماموریت پیدا کردن حیوون بگیریم!

292
00:18:47,120 --> 00:18:49,200
‫حدس می‌زدم.

293
00:18:51,910 --> 00:18:57,660
‫پس حالا با ما تیم بشید،
‫ما هم از جونتون می‌گذریم.

294
00:18:57,660 --> 00:19:00,160
‫ها؟

295
00:19:00,160 --> 00:19:04,040
‫چرا می‌خوای با این تبه‌کار ها همکاری کنی؟

296
00:19:04,040 --> 00:19:05,910
‫یه ایده خوب دارم.

297
00:19:05,910 --> 00:19:07,910
‫رویجرد-سان، میشه فقط ساکت باشی؟

298
00:19:07,910 --> 00:19:09,000
‫چی؟

299
00:19:09,000 --> 00:19:12,250
‫اگه باهاشون همکاری کنیم،
‫به خوبی می‌تونیم پول در بیاریم.

300
00:19:12,250 --> 00:19:14,790
‫در همین حال شهرت قبیله ساپرد رو هم بهبود میدیم.

301
00:19:14,790 --> 00:19:17,000
‫سر به سرم نذار!

302
00:19:17,000 --> 00:19:20,160
‫هرگز به تبه‌کار هایی مثل اینا تکیه نمی‌کنم!

303
00:19:21,910 --> 00:19:24,040
‫ولش کن!

304
00:19:25,040 --> 00:19:26,700
‫مشکلت چیه!؟

305
00:19:26,700 --> 00:19:28,160
‫از تبه‌کار ها خوشم نمیاد.

306
00:19:28,160 --> 00:19:30,370
‫چرا همیشه‌ی خدا شکایت می‌کنی!؟

307
00:19:30,370 --> 00:19:34,580
‫اون همه این کارا رو به خاطر من و تو داره می‌کنه!

308
00:19:34,580 --> 00:19:37,700
‫در ضمن، کجای اینکه چند تا دونه حیوون رو بدزدی بده؟!

309
00:19:37,700 --> 00:19:40,830
‫اونا حتی به یه بچه لگد زدن.

310
00:19:40,830 --> 00:19:44,160
‫منم به مردم لگد می‌زنم!

311
00:19:44,160 --> 00:19:45,870
‫ولی شیطان، شیطانه.

312
00:19:45,870 --> 00:19:49,830
‫تو هم قبلنا کارای بد نمی‌کردی!؟

313
00:19:49,830 --> 00:19:51,790
‫رودیوس فوق‌العاده‌ست!

314
00:19:51,790 --> 00:19:54,910
‫همه چیزو به اون بسپر، و همه چیز خوب پیش میره!

315
00:19:54,910 --> 00:19:57,450
‫اگه می‌خوای شکایت کنی، ولمون کن!

316
00:19:57,450 --> 00:20:01,080
‫من و رودیوس از پس خودمون بر میایم!

317
00:20:04,000 --> 00:20:09,160
‫اریس، لطفا دیگه چیزی نگو.

318
00:20:09,160 --> 00:20:11,870
‫من یه جنگ‌جوی ساپردم.

319
00:20:11,870 --> 00:20:14,500
‫هرگز عهدی که بستم رو نمی‌شکنم.

320
00:20:14,500 --> 00:20:18,120
‫به هر قیمتی شما رو می‌رسونم خونتون.

321
00:20:19,580 --> 00:20:21,950
‫باشه.

322
00:20:32,950 --> 00:20:34,950
‫اینم درآمد امروزمون!

323
00:20:37,290 --> 00:20:41,040
‫همون طور که گفتی رده گروه‌ـمون
‫رو به C ارتقاء دادم.

324
00:20:41,040 --> 00:20:44,700
‫پس برای فردا یه کار شکار بگیر.

325
00:20:44,700 --> 00:20:47,790
‫ما یه کار رده F می گیریم.

326
00:20:47,790 --> 00:20:49,830
‫چی کار می‌خوای بکنی؟

327
00:20:49,830 --> 00:20:53,450
‫نگو که می‌خوایم کار ها رو عوض کنیم؟

328
00:20:53,450 --> 00:20:55,080
‫مشکلی هست؟

329
00:20:55,080 --> 00:20:56,540
‫نـ ـ نه.

330
00:20:56,540 --> 00:21:00,450
‫وقتی کاری رو تموم کردید،
‫اسم «دد اند» رو پخش می‌کنید.

331
00:21:00,450 --> 00:21:04,160
‫پخشش کنیم؟ همین جوریش همه میشناسن.

332
00:21:04,160 --> 00:21:08,290
‫کاری کنید خوب به نظر برسه.
‫بگید چه قدر خوش رفتاریم.

333
00:21:08,290 --> 00:21:11,080
‫واسم مهم نیست درسته یا نه، فقط تبلیغش کنید.

334
00:21:11,080 --> 00:21:15,290
‫می‌دونید که اگه بخواید به ما نارو بزنید چی میشه؟

335
00:21:15,290 --> 00:21:17,700
‫بـ ـ بله می‌دونیم.

336
00:21:17,700 --> 00:21:19,330
‫چی شده؟

337
00:21:19,330 --> 00:21:24,160
‫هی «دد اند»! با گروه «پی هانتر» چی کار دارید؟

338
00:21:24,160 --> 00:21:25,500
‫نـ ـ نوکوپارا.

339
00:21:25,500 --> 00:21:29,500
‫سر لومَن چه بلایی اومده؟ مگه با شما نبود؟

340
00:21:29,500 --> 00:21:32,450
‫لومَن... مرده.

341
00:21:32,450 --> 00:21:36,080
‫عجب. ناراحت شدم شنیدم.

342
00:21:36,080 --> 00:21:38,830
‫اون قوی‌ـترین شما بود.

343
00:21:38,830 --> 00:21:43,120
‫به هر حال، شما ها داشتید راجع به چی حرف می‌زدید؟

344
00:21:45,410 --> 00:21:49,450
‫اوه، حالا فهمیدم. دارید واسه تازه‌وارد ها گنده بازی در میارید.

345
00:21:49,450 --> 00:21:50,750
‫يـ ـ یه همچین چیزی.

346
00:21:50,750 --> 00:21:54,450
‫فکر کنم تازه‌وارد ها تنها کسایی‌ان
‫که شما می‌تونید تحت تاثیر قرار بدید.

347
00:21:54,450 --> 00:21:59,540
‫خب، واسه همتون آرزوی موفقیت دارم!

348
00:22:02,900 --> 00:22:05,800
قسمت دهم

349
00:22:02,900 --> 00:22:05,800
ارزش زندگی و شغل اول

350
00:22:05,820 --> 00:22:15,820
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

351
00:23:35,900 --> 00:23:40,900
‫قسمت بعد:

352
00:23:35,900 --> 00:23:40,900
‫بچه‌ها و جنگ‌جویان