1
00:00:02,520 --> 00:00:05,150
.هوم. همینطوریش هم رشد کرده

2
00:00:05,150 --> 00:00:08,190
.دارم آروم آروم بزرگ میشم

3
00:00:08,190 --> 00:00:09,810
.خوبه

4
00:00:09,810 --> 00:00:13,440
،تو زندگی قبلیم از یادگیری زبان انگلیسی خوشم نمیومد

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,770
.اما زبانای جدید خیلی باحالن

6
00:00:24,230 --> 00:00:27,440
خوبه اما باید روی از بین
!بردن فاصله ـت کار کنی

7
00:00:25,020 --> 00:00:27,440
.از زمانی که ده سالش شده، دو سالی میگذره

8
00:00:27,440 --> 00:00:31,280
اریس تو زمان کمی به درجه‌ی پیشرفته‌ی
.استایل خدایی شمشیرزنی رسید

9
00:00:27,440 --> 00:00:28,180
!چشم

10
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
.میتونم قشنگ فرق ـمون رو توی استعداد حس کنم

11
00:00:35,940 --> 00:00:39,020
.فکر کنم از قبلش بزرگتره

12
00:00:39,020 --> 00:00:43,690
.خدایی این بابا چیه دیگه؟ خودش یه معماست

13
00:00:43,710 --> 00:00:53,710
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

14
00:02:10,990 --> 00:02:13,990
تنا

15
00:02:10,990 --> 00:02:13,990
سخ

16
00:02:10,990 --> 00:02:13,990
یک

17
00:02:10,990 --> 00:02:13,990
بیکار

18
00:02:16,150 --> 00:02:20,020
!بجنب! وگرنه رودیوس می بینتمون

19
00:02:21,850 --> 00:02:24,900
!نمیتونم واسه دیدن قیافش صبر کنم
!فکر کنم اشک شوق بریزه

20
00:02:24,900 --> 00:02:28,690
اگه ایشون همون ارباب رودیوسی باشن که میشناسم
.همچین کاری نمیکنن

21
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
اما خوشش میاد، مگه نه؟

22
00:02:30,650 --> 00:02:32,730
.معلومه

23
00:02:32,730 --> 00:02:37,350
مطمئنم بخاطر اینکه جزو افراد
.فرع خانواده حساب میشه داره اذیت میشه

24
00:02:33,650 --> 00:02:35,270
چی؟

25
00:02:35,270 --> 00:02:37,350
پشت سرم حرف میزنن؟

26
00:02:37,350 --> 00:02:38,980
.اگه اینطوریه که به فلانم

27
00:02:38,980 --> 00:02:43,350
در حدی که میرم رو بالشم به حد کافی زار میزنم و
.خدمتکارا کارشون زیادتر میشه

28
00:02:43,350 --> 00:02:47,350
باید واسه تولد ده سالگی
!رودیوس آماده ـش کنیم

29
00:02:48,770 --> 00:02:53,060
...اگه تو یه خانواده‌ی دیگه بزرگ میشدا

30
00:02:54,650 --> 00:02:59,400
ظاهرا خانواده‌ی بورئاس نمیتونن
.خیلی حضور منو عمومی کنن

31
00:02:59,400 --> 00:03:01,770
حالتون چطوره ارباب رودیوس؟

32
00:03:01,770 --> 00:03:03,560
.سلام

33
00:03:03,560 --> 00:03:09,600
،تازه یادش گرفتم
.اما اسم کامل پائول، پائول نوتوس گری‌رت ‍ه

34
00:03:09,600 --> 00:03:12,730
نوتوس یکی از چهار
.خانواده‌ی اصلی گری‌رت ـه

35
00:03:12,730 --> 00:03:14,940
.در راسش برادر پائول قرار داره

36
00:03:14,940 --> 00:03:18,020
،اما مثل اینکه اون از پائول هم عوضی‌تره

37
00:03:18,020 --> 00:03:21,900
.بخاطر همین یسری پنهان کاری داره انجام میشه تا یکی رو جایگزینش کنن

38
00:03:21,900 --> 00:03:23,480
،حتی اگر هم نخوام

39
00:03:23,480 --> 00:03:27,190
یه عضو از خون نوتوس زیر سایه‌ی
،خانواده بورئاس

40
00:03:27,190 --> 00:03:30,100
.میتونه سوء تفاهم های بدی ایجاد کنه

41
00:03:30,100 --> 00:03:33,690
.واسه همین نمیتونم مثل اریس یه جشن بزرگ بگیرم

42
00:03:33,690 --> 00:03:35,940
.حتما راجع بهش حس بدی دارن

43
00:03:35,940 --> 00:03:40,350
بنظر میرسه دارن یه جشن تولد
.ده سالگی مخفی واسم میگیرن

44
00:03:40,350 --> 00:03:42,650
.اونقدرام وضع درام نیست

45
00:03:42,650 --> 00:03:46,230
.بهتره رو گریه کردنم کار کنم

46
00:03:49,270 --> 00:03:51,230
،اما

47
00:03:51,230 --> 00:03:55,020
.الان ده ساله که توی این دنیام

48
00:04:02,770 --> 00:04:04,900
.همه مشغول بنظر میرسن

49
00:04:04,900 --> 00:04:06,940
.ف...فکر کنم

50
00:04:06,940 --> 00:04:10,850
ولی جدی تو دو سال سه تا زبان جدید یاد گرفتی؟

51
00:04:10,850 --> 00:04:13,230
.واقعا از سورپرایز کردنم دریغ نمیکنی

52
00:04:13,230 --> 00:04:16,730
.بیست-گاد رو که به لطف تو درک کردم گیلین

53
00:04:16,730 --> 00:04:19,190
درس خوندن آدمو گرسنه میکنه، نه؟

54
00:04:19,190 --> 00:04:21,690
.بزن بریم یه چی بخوریم

55
00:04:23,650 --> 00:04:25,770
.یه...یه لحظه واستا رودیوس

56
00:04:25,770 --> 00:04:29,270
م...میشه یکم با هم حرف بزنیم؟

57
00:04:29,270 --> 00:04:30,900
.آها

58
00:04:30,900 --> 00:04:34,690
امروز همون روزه، هوم؟

59
00:04:34,690 --> 00:04:36,400
.باشه

60
00:04:36,400 --> 00:04:38,480
.موقعیت خوبیه

61
00:04:38,480 --> 00:04:41,190
.یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم

62
00:04:45,310 --> 00:04:46,850
این منم؟

63
00:04:46,850 --> 00:04:48,730
.واقعا خوب ساخته شده

64
00:04:48,730 --> 00:04:51,150
.هوم؟ دممو کم داره

65
00:04:51,150 --> 00:04:53,270
.راستش یجورایی نمیدونم چه شکلیه

66
00:04:53,270 --> 00:04:54,730
.که اینطور

67
00:04:54,730 --> 00:04:59,480
مثل اینکه هر کاری میکنه تا
.منو اینجا نگه داره

68
00:04:59,480 --> 00:05:02,600
اشکالی نداره اگه دمتو نشونم بدی؟

69
00:05:02,600 --> 00:05:05,230
حالا از زیر این چطوری در میری گیلین؟

70
00:05:05,230 --> 00:05:06,900
چی؟ همین؟

71
00:05:06,900 --> 00:05:08,440
.آسونه که

72
00:05:08,440 --> 00:05:09,770
!یه لحظه هم شک نکرد

73
00:05:09,770 --> 00:05:12,060
!واو! الحق که گیلین خودمونه

74
00:05:12,060 --> 00:05:13,940
!و...واقعا تایپش نیستم

75
00:05:13,940 --> 00:05:16,020
م...میشه بهش دست بزنم؟

76
00:05:16,020 --> 00:05:18,230
.آره بابا

77
00:05:20,060 --> 00:05:21,520
!ها؟ سفته

78
00:05:21,520 --> 00:05:25,440
وایسا ببینم. یعنی این الان واقعا یه باسنه؟

79
00:05:25,440 --> 00:05:29,770
.و...وای! جدی یه همچین عضله ای میخواستم

80
00:05:29,770 --> 00:05:31,940
.منو ببخشید، ارباب رودیوس

81
00:05:31,940 --> 00:05:34,100
ناهار آما ـــ

82
00:05:38,900 --> 00:05:40,480
!ارباب رودیوس

83
00:05:40,480 --> 00:05:43,940
!تولد ده سالگیتون مبارک

84
00:05:49,690 --> 00:05:51,560
چ...چی؟

85
00:05:51,560 --> 00:05:53,900
،رودیوس

86
00:05:53,900 --> 00:05:55,730
!تولدت مبارک

87
00:05:55,730 --> 00:05:59,900
.اوه درسته. من ده سالم شد

88
00:06:03,560 --> 00:06:06,020
.ب...ببخشید

89
00:06:06,020 --> 00:06:08,440
ف..فقط

90
00:06:08,440 --> 00:06:10,350
.برام جدیده

91
00:06:10,350 --> 00:06:11,810
،از وقتی اومدم اینجا

92
00:06:11,810 --> 00:06:14,310
.نگران این بودم که نکنه اضافیم

93
00:06:14,310 --> 00:06:18,940
.ه...هیچوقت فکرشو نمیکردم... که برام ترتیب یه مهمونی رو بدین

94
00:06:18,940 --> 00:06:20,520
!ه...همه حواسا اینجا بینم

95
00:06:20,520 --> 00:06:22,770
!این یه جنگ با نوتوسه

96
00:06:22,770 --> 00:06:25,810
!پیلمون رو به قتل میرسونم و رودیوس رو میارم رو کار

97
00:06:25,810 --> 00:06:27,150
!پ...پدر! خودتونو کنترل کنین

98
00:06:27,150 --> 00:06:29,940
!فیلیپ! حق نداری جلومو بگیری

99
00:06:29,940 --> 00:06:31,850
!احمق

100
00:06:31,850 --> 00:06:34,690
!ولم کن ببینم! ولم کن

101
00:06:34,690 --> 00:06:37,810
ی...یعنی انقدر بازیگر خفنیم؟

102
00:06:37,810 --> 00:06:40,730
.ب...بیخیال بابابزرگم

103
00:06:40,730 --> 00:06:43,850
!واست یه سورپرایز دارم

104
00:06:43,850 --> 00:06:45,810
چی هست؟

105
00:06:45,810 --> 00:06:47,900
!حدس بزن

106
00:06:49,310 --> 00:06:51,350
بابا و بقیه دارن میان؟

107
00:06:51,350 --> 00:06:54,190
...ها؟ خب، راستش

108
00:06:54,190 --> 00:06:56,940
،ما خانوادتو دعوت کردیم

109
00:06:56,940 --> 00:07:00,850
،اما هیولاها سر و کلشون پیدا شد
.و نتونستن بیان

110
00:07:00,850 --> 00:07:03,770
.که اینطور. حیف شد

111
00:07:03,770 --> 00:07:05,730
...آه، اوممم

112
00:07:05,730 --> 00:07:07,650
...گوش کن رودیوس

113
00:07:07,650 --> 00:07:09,810
...میدونی

114
00:07:09,810 --> 00:07:11,900
.ها؟ ای وای

115
00:07:11,900 --> 00:07:13,980
!این اون چیزی نیست که انتظارشو داشتم. وای

116
00:07:13,980 --> 00:07:17,310
!رودیوس! تو دیگه یکی از بچه‌هامونی

117
00:07:17,310 --> 00:07:21,060
.ها؟ من فکر میکردم ازم متنفره

118
00:07:21,060 --> 00:07:22,560
.به فرزندی میگیرمت

119
00:07:22,560 --> 00:07:24,980
!نه! با اریس ازدواج کن

120
00:07:24,980 --> 00:07:26,600
م...مامان!؟

121
00:07:26,600 --> 00:07:29,600
رودیوس به اندازه ی کافی برات خوب نیست اریس!؟

122
00:07:29,600 --> 00:07:31,480
!رودیوس فقط ده سالشه

123
00:07:31,480 --> 00:07:33,350
!به سن ربطی نداره

124
00:07:33,350 --> 00:07:36,270
باید یکم زنونگی به خرج بدی و ـــ

125
00:07:36,270 --> 00:07:37,400
دارین چیکار میکنین!؟

126
00:07:37,400 --> 00:07:41,400
!دستاتونو بکشین! من باید اون بچه رو نجات بدم

127
00:07:42,400 --> 00:07:43,730
خب، چی هست؟

128
00:07:43,730 --> 00:07:45,900
.سورپرایزو میگم

129
00:07:45,900 --> 00:07:47,770
.د...درسته

130
00:07:49,940 --> 00:07:52,150
!آلفونسه! بدش بهش

131
00:07:52,150 --> 00:07:53,600
.الساعه

132
00:07:53,600 --> 00:07:56,150
.بفرمایید قربان

133
00:07:57,100 --> 00:07:57,980
یه عصا؟

134
00:07:57,980 --> 00:08:00,270
،بخاطر شما، ارباب رودیوس

135
00:08:00,270 --> 00:08:04,310
ما بهترین مواد رو از سرتاسر
دنیا جمع کردیم

136
00:08:04,310 --> 00:08:09,440
و برای ساخته شدنش اونا رو دست برجسته‌ترین
.عصا ساز حکومت آسورا دادیم

137
00:08:09,440 --> 00:08:11,020
اسمش

138
00:08:11,020 --> 00:08:13,730
.آکوئا هارتیاست

139
00:08:14,940 --> 00:08:19,520
:با یه نگاه میتونم بگم که
.خیلی خرج برداشته

140
00:08:19,520 --> 00:08:21,520
.حتی اگه اسمش یُخده ضایع باشه

141
00:08:21,520 --> 00:08:22,600
!بگیرش

142
00:08:22,600 --> 00:08:27,310
تو یه جادوگری، پس عجیبه که
عصا نداشته باشی

143
00:08:27,310 --> 00:08:28,900
.خیلی ممنونم

144
00:08:28,900 --> 00:08:30,730
.خیلی باارزشه

145
00:08:30,730 --> 00:08:32,730
!هزینش مهم نیست

146
00:08:32,730 --> 00:08:36,020
!دیگه جشنو شروع کنیم

147
00:08:56,810 --> 00:08:58,600
...رودیوس

148
00:08:58,600 --> 00:09:01,270
...تولدت مبارک

149
00:09:03,940 --> 00:09:07,940
،اریس دو تا داداش داشت
.یکی بزرگتر و یکی کوچیکتر

150
00:09:10,520 --> 00:09:14,060
برادرم که توی پایتخته، درست بعد از
.تولدشون ازم گرفتشون

151
00:09:14,060 --> 00:09:15,690
ازتون گرفتشون؟

152
00:09:15,690 --> 00:09:18,940
.من یه مناظره‌ی جانشینی رو از دست دادم

153
00:09:18,940 --> 00:09:23,440
همه‌ی مردان هم‌خون بورئاس
.در بخش اصلی خانواده بزرگ شدن

154
00:09:23,440 --> 00:09:27,100
.این رسم ـمونه

155
00:09:27,100 --> 00:09:30,100
.اما هیلدا اینو نپذیرفت

156
00:09:30,100 --> 00:09:35,770
.طبیعیه
.بچه‌هاشو ازش گرفته بودن

157
00:09:35,770 --> 00:09:38,230
.ازت متنفر بود

158
00:09:38,230 --> 00:09:40,310
،پسراش نمیتونن اینجا باشن

159
00:09:40,310 --> 00:09:45,060
پس چرا یکی راست راست داره راه میره و
فکر میکنه همه چی مال اونه؟

160
00:09:51,940 --> 00:09:54,900
.راجع بهش بد فکر نکن

161
00:09:54,900 --> 00:09:57,980
.قصدش هم نداشتم

162
00:09:59,940 --> 00:10:00,980
خب؟

163
00:10:00,980 --> 00:10:06,440
میخوای با اریس ازدواج کنی و
خانواده‌ی بورئاس رو صاحب بشی؟

164
00:10:06,440 --> 00:10:09,520
از یه بچه ده ساله چه انتظاری دارین؟

165
00:10:09,520 --> 00:10:13,520
.فقط لازمه یه جا بشینی
.من خودم کودتا رو کنترل میکنم

166
00:10:13,520 --> 00:10:19,310
اگه بخوای، اریس رو همین امشب با
.دستای بسته میذارم تو تختت

167
00:10:22,020 --> 00:10:25,350
.صاحب شدن خانواده‌ی بورئاس؟ هی صبر کن

168
00:10:25,350 --> 00:10:29,520
شوخی نیست که. من اصلا
.هیچ بخشی از درگیری‌های قدرت رو نمیخوام

169
00:10:30,520 --> 00:10:33,650
.بعنوان یه گفتگوی بیخود سر مشروب بهش نگاه کن

170
00:10:33,650 --> 00:10:36,310
.واقعا؟ حیف شد

171
00:10:36,310 --> 00:10:38,770
.خب دیگه، من باید برم بخوابم

172
00:10:38,770 --> 00:10:40,270
.باشه. شب بخیر

173
00:10:40,270 --> 00:10:42,270
.شب بخیر

174
00:10:50,940 --> 00:10:53,690
.شب بخیر ارباب رودیوس

175
00:10:53,690 --> 00:10:56,400
.شب بخیر

176
00:10:56,400 --> 00:11:02,440
اگه پیشنهاد فیلیپ رو قبول کنم
.میتونم حرمسرای خودمو با زنای اختصاصیم بسازم

177
00:11:02,440 --> 00:11:05,650
!اه! چه شانسی از کفم رفت

178
00:11:07,730 --> 00:11:09,900
.خ...خ...خوش اومدی

179
00:11:09,900 --> 00:11:11,810
.من اومدم

180
00:11:16,690 --> 00:11:19,480
.چی شده؟ فکر کردم رفتی خوابیدی

181
00:11:19,480 --> 00:11:23,770
،ف...فکر کردم احساس تنهایی کنی
!واسه همین امشب اینجا میخوابم

182
00:11:23,770 --> 00:11:26,400
فیلیپ مجبورش کرده؟

183
00:11:26,400 --> 00:11:30,480
...اما حالا که بهش نگاه میکنم، خیلی

184
00:11:43,520 --> 00:11:45,350
.رودیوس

185
00:11:46,350 --> 00:11:52,230
اولینِ اولین‌هام میتونه با اولین بار یه دختر
.سرکش و لولی و سوندره همراه بشه

186
00:11:46,350 --> 00:11:52,230
سوندره: کاراکتری که پیش از صمیمی شدن رفتاری سرد و تند از خود نشان میدهد

187
00:11:53,020 --> 00:11:54,980
.ب...بس کن

188
00:11:54,980 --> 00:11:56,350
!ن...نه! نمیتونم

189
00:11:56,350 --> 00:11:57,600
!نمیتونم بهش دست بزنم

190
00:11:57,600 --> 00:12:00,350
.این چیزیه که فیلیپ میخواد

191
00:12:00,450 --> 00:12:06,410
‫امـ ـ امروز یکم احساس تنهایی می‌کنم،
‫واسه همین ممکنه یکم کارای منحرفانه بکنما!

192
00:12:06,410 --> 00:12:11,500
‫یـ ـ یه کوچولوش مشکل نداره!

193
00:12:11,500 --> 00:12:13,200
‫عه؟

194
00:12:16,790 --> 00:12:19,660
‫این همونیه که فیلیپ می‌خواست؟
‫که چی خب.

195
00:12:19,660 --> 00:12:21,790
‫دست رد به برکت خدا، کفر نعمته.

196
00:12:21,790 --> 00:12:25,250
‫یه سری ریسک‌ها رو نکردن حیفه.

197
00:12:26,700 --> 00:12:28,160
‫داری می‌لرزی.

198
00:12:28,160 --> 00:12:30,450
‫تـ ـ تصوراتته!

199
00:12:30,450 --> 00:12:32,870
‫موهاش مثل ابریشم صافه.

200
00:12:32,870 --> 00:12:36,040
‫اریس هر روز خدا بیرون تمرین می‌کنه.

201
00:12:36,040 --> 00:12:39,370
‫معمولا موهاش ژولیده‌تره.

202
00:12:39,370 --> 00:12:41,250
‫اریس، خیلی ناز شدی.

203
00:12:41,250 --> 00:12:43,500
‫این حرفت دیگه واسه چی بود؟

204
00:12:47,000 --> 00:12:49,160
‫می‌خوام لمست کنم.

205
00:13:00,120 --> 00:13:03,160
‫یعنی باهاش مشکلی نداره؟

206
00:13:03,160 --> 00:13:04,330
‫اوکی‌ـه دیگه؟

207
00:13:04,330 --> 00:13:06,580
‫می‌تونم انجام بدم؟
‫برم تو کارش؟

208
00:13:06,580 --> 00:13:08,450
‫خیلی خب!

209
00:13:08,450 --> 00:13:10,080
‫به نام خداوند زیبایی‌ها!

210
00:13:16,330 --> 00:13:17,870
‫نه!

211
00:13:21,160 --> 00:13:23,500
‫مگه، نگفتم، فقط، یکم!

212
00:13:23,500 --> 00:13:24,910
‫این!

213
00:13:24,910 --> 00:13:27,830
‫رودیوس بیشعور!

214
00:13:36,950 --> 00:13:39,250
‫چه فکری با خودم کرده بودم؟

215
00:13:39,250 --> 00:13:41,620
‫کاملا از خود بی‌خود شده بودم.

216
00:13:41,620 --> 00:13:46,410
‫فکر می‌کردم بعد این همه بازی منحرفانه کردن،
‫خوب می‌دونم یه دختر واقعی چه حسی داره.

217
00:13:46,410 --> 00:13:49,120
‫واسه همینه که پسرای باکره‌ها فاجعه‌ان.

218
00:13:51,250 --> 00:13:54,450
‫شاید این اواخر اریس خیلی مشتاق بود،

219
00:13:54,450 --> 00:14:00,040
‫چون نگران بود که یه وقت
‫تولدم رو تنها سر کنم.

220
00:14:03,580 --> 00:14:05,830
‫باید معذرت خواهی کنم.

221
00:14:07,580 --> 00:14:10,000
‫معذرت می‌خوام!

222
00:14:10,000 --> 00:14:13,580
‫چون امروز یه روز خاصه، استثنا قائل میشم
‫و می‌بخشمت!

223
00:14:13,580 --> 00:14:15,620
‫بـ ـ بخشیدتم.

224
00:14:15,620 --> 00:14:18,870
‫ولی واسه این کارا
‫هنوز خیلی زوده.

225
00:14:18,870 --> 00:14:19,750
‫پنج سال!

226
00:14:19,750 --> 00:14:23,290
‫یه پنج سال دیگه، یه آدم بالغ حسابی میشی!

227
00:14:23,290 --> 00:14:25,620
‫اون موقع...

228
00:14:25,620 --> 00:14:27,830
‫تا اون موقع، خودتو کنترل کن!

229
00:14:27,830 --> 00:14:30,410
‫چـ ـ چشم، بانوی من.

230
00:14:30,410 --> 00:14:33,120
‫خـ ـ خب، من میرم بخوابم!

231
00:14:33,120 --> 00:14:36,700
‫فعلا، رودیوس. شب خوش!

232
00:14:36,700 --> 00:14:39,750
‫فردا می‌بینمت!

233
00:14:44,700 --> 00:14:47,160
‫خدا رو شکر!

234
00:14:47,160 --> 00:14:49,200
‫خدا رو شکر امروز تولدمه.

235
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
‫خدا رو شکر که امروز یه روز خاصه.

236
00:14:51,200 --> 00:14:53,700
‫و خدا رو شکر کار بدتری نکردم.

237
00:14:53,700 --> 00:14:55,330
‫در ضمن...

238
00:14:55,330 --> 00:14:57,000
‫ایول!

239
00:14:57,000 --> 00:14:59,910
‫قرار گذاشته شد! اریس قول داد!

240
00:14:59,910 --> 00:15:03,120
‫خب، زیاده‌روی تا اون موقع بسه.

241
00:15:03,120 --> 00:15:04,750
‫پنج سال دیگه. 15 سالم میشه.

242
00:15:04,750 --> 00:15:06,750
‫طولانیه، ولی می‌تونم.

243
00:15:06,750 --> 00:15:08,080
‫تلاشمو می‌کنم!

244
00:15:08,080 --> 00:15:11,790
‫چنان تقوا پیشه کنم که هیچ چیز
‫منحرفانه‌ای روم تاثیر نکنه!

245
00:15:11,790 --> 00:15:12,790
‫همم؟

246
00:15:12,790 --> 00:15:14,540
‫وایسا، پنج سال؟

247
00:15:16,450 --> 00:15:20,040
‫سیـ ـ سیلفی!

248
00:15:24,540 --> 00:15:26,950
‫عجبا! چخبره؟

249
00:15:26,950 --> 00:15:29,290
‫از کجا سر و کله‌ـشون پیدا شده؟

250
00:15:29,290 --> 00:15:33,330
‫به نظر می‌رسه، هیولاها
‫فقط اینجا پیداشون نشده.

251
00:15:33,330 --> 00:15:36,950
‫حوادث مشابهی از فیتوآ
‫هم گزارش شده.

252
00:15:36,950 --> 00:15:41,250
‫خیر سرم می‌خواستم برم جشن تولد
‫ده سالگی پسرم.

253
00:15:41,250 --> 00:15:44,910
‫امیدوارم رودیوس رو به راه باشه.

254
00:15:46,160 --> 00:15:47,660
‫سلام.

255
00:15:47,660 --> 00:15:49,870
‫اوه، سلام، سیلفی.

256
00:15:49,870 --> 00:15:52,830
‫بیا نورون. سلام بده.

257
00:15:52,830 --> 00:15:55,370
‫نورون، سلام.

258
00:15:58,450 --> 00:16:01,290
‫آیشا، مطمئن شو گوشه کنار رو هم
‫خوب بسابی.

259
00:16:01,290 --> 00:16:02,790
‫چشم!

260
00:16:02,790 --> 00:16:04,500
‫سلام، لیلیا-سان.

261
00:16:04,500 --> 00:16:05,750
‫سلام.

262
00:16:05,750 --> 00:16:08,080
‫لطفا اینم بفرستید.

263
00:16:08,080 --> 00:16:11,040
‫چه آویز دوست‌داشتنی‌ای.

264
00:16:11,040 --> 00:16:14,500
‫اینو بر اساس یکی که واسه بابام خیلی با ارزشه ساختم.

265
00:16:14,500 --> 00:16:18,580
‫بسپرش به من،
‫مطمئن میشم به دستش برسه.

266
00:16:18,580 --> 00:16:22,500
‫لیلیا-سان، تصمیم گرفتی که
‫چی می‌خوای واسش بفرستی؟

267
00:16:22,500 --> 00:16:26,910
‫بله، می‌خوام اینو واسش بفرستم.

268
00:16:26,910 --> 00:16:28,200
‫این چیه؟

269
00:16:28,200 --> 00:16:31,700
‫چیزیه که واسه ارباب رودیوس خیلی با ارزشه.

270
00:16:31,700 --> 00:16:32,540
‫جدی؟

271
00:16:32,540 --> 00:16:33,620
‫خواهر!

272
00:16:33,620 --> 00:16:35,250
‫آیشا!

273
00:16:36,540 --> 00:16:39,250
‫هر روز تمیزکاری می کنی. خیلی خوبه.

274
00:16:40,500 --> 00:16:43,250
‫خوشحالم که حالت خوبه، سیلفی.

275
00:16:43,250 --> 00:16:47,080
‫جوری که با رفتن ارباب رودیوس
‫به روآ کنار اومد، واقعا تحسین برانگیزه.

276
00:16:47,080 --> 00:16:51,620
‫ولی بعضی از چیزایی که رودیوس
‫بهش یاد داده رو اصلا نمی‌تونم باور کنم.

277
00:16:51,620 --> 00:16:55,290
‫اما به لطف اونا دیگه
‫سیلفی رو دست نمی‌ندازن،

278
00:16:55,290 --> 00:16:56,580
‫خوشحالم که این کارو کرده.

279
00:16:56,580 --> 00:16:57,580
‫با این مو ها،

280
00:16:57,580 --> 00:17:02,830
‫فقط یه الماس قرمز وسط پیشونیش
‫لازمه تا دقیقا شبیه یه «اسپرد» بشه.

281
00:17:02,830 --> 00:17:05,080
‫اسپرد چیه؟

282
00:17:05,080 --> 00:17:09,500
‫اسپرد ها ترسناک‌ترین شیاطین
‫تو کل دنیا ان.

283
00:17:09,500 --> 00:17:11,410
‫اگه یکی‌ـشونو ببینی،

284
00:17:11,410 --> 00:17:14,250
‫یه لقمه چپت می‌کنه!

285
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
‫اوه!

286
00:17:18,410 --> 00:17:20,660
‫شرمنده. گریه نکن!

287
00:17:20,660 --> 00:17:22,080
‫من برگشتم.

288
00:17:22,080 --> 00:17:23,700
‫خوش‌اومدی، عزیزم.

289
00:17:23,700 --> 00:17:24,950
.‫خوش‌ اومدید

290
00:17:24,950 --> 00:17:26,620
‫چی شده؟

291
00:17:26,620 --> 00:17:28,330
‫آروم باش، آروم.

292
00:17:28,330 --> 00:17:29,620
‫بازم هیولاها؟

293
00:17:29,620 --> 00:17:32,700
‫آره. معلوم نیست چشون شده.

294
00:17:32,700 --> 00:17:35,120
‫واقعا بی‌سابقه‌ـست.

295
00:17:38,750 --> 00:17:41,540
‫اون ابر دیگه چیه؟

296
00:17:45,580 --> 00:17:49,750
‫روکسی، درس خوندن به یه ورم هم نیست.

297
00:17:49,750 --> 00:17:52,620
‫زود باش لباس‌هاتو در بیار.

298
00:17:59,750 --> 00:18:01,250
‫اون چیه؟

299
00:18:01,250 --> 00:18:05,540
‫اون سمت مگه پادشاهی آسورا نیست؟

300
00:18:05,540 --> 00:18:09,700
‫ممکنه... رودیوس؟

301
00:19:09,660 --> 00:19:12,910
‫مانا داره جمع میشه؟

302
00:19:12,910 --> 00:19:15,950
‫چی و کجا داره اتفاقی میوفته؟

303
00:19:18,370 --> 00:19:22,040
‫خب، هر موقع برم اونجا می‌فهمم.

304
00:19:24,200 --> 00:19:27,580
‫اوه، چه مقدار غیر منطقی ای مانا اونجاست.

305
00:19:27,580 --> 00:19:30,790
جادوی کیه؟

306
00:19:30,790 --> 00:19:33,120
‫چی؟ نمی‌تونیم ببینیمشون.

307
00:19:33,120 --> 00:19:37,580
‫باید خجالتی باشن. عجب دردسری.

308
00:19:37,580 --> 00:19:40,620
‫در این صورت، میرم که از نزدیک ببینمشون!

309
00:19:40,620 --> 00:19:43,660
‫هر چی نباشه ما پادشاه بزرگ شیاطین تشریف دارم،

310
00:19:43,660 --> 00:19:46,500
‫کیشیریکا کیشیریسو!

311
00:19:46,500 --> 00:19:49,910
‫مردم من، دنبالم بیاید!

312
00:20:00,540 --> 00:20:05,120
‫این مانا شبیه نور احضار کردنه.

313
00:20:05,120 --> 00:20:10,250
‫یعنی ممکنه کسی داره تلاش می کنه
‫مهر و موم خدای شیاطین لاپلاس رو از بین ببره؟

314
00:20:11,750 --> 00:20:14,200
‫آلمانفی!

315
00:20:14,200 --> 00:20:15,370
‫حاضرم.

316
00:20:15,370 --> 00:20:18,040
‫بگرد ببین منبع این مانا کجاست.

317
00:20:18,040 --> 00:20:21,620
‫هر شخص مشکوکی رو به محض دیدن بکش.

318
00:20:21,620 --> 00:20:23,290
‫دریافت شد.

319
00:20:25,700 --> 00:20:27,870
‫خیلی راه اومدیم.

320
00:20:27,870 --> 00:20:32,450
‫اینجا می‌تونیم قوی‌ترین
‫جادوی رودیوس رو ببینیم، نه؟

321
00:20:32,450 --> 00:20:34,410
‫خدمت شما!

322
00:20:39,620 --> 00:20:42,620
‫واو، این کارو با این مانای کم می‌تونم انجام بدم؟

323
00:20:42,620 --> 00:20:43,870
‫چطوره؟

324
00:20:43,870 --> 00:20:48,160
‫به دست آوردن قلقش سخته،
‫ولی فوق‌العاده‌ـست.

325
00:20:48,160 --> 00:20:51,160
‫جدی؟ خوب شد!

326
00:20:51,160 --> 00:20:52,200
‫حالا،

327
00:20:52,200 --> 00:20:56,790
‫لحظه‌ای که منتظرش بودید فرا رسیده:
‫ قدرتمندترین جادوی رودیوس گری‌رت.

328
00:20:56,790 --> 00:21:00,200
‫نظاره کنید:
‫کومولونیمبوس!

329
00:21:01,200 --> 00:21:03,290
‫جمع‌آوری مانا!

330
00:21:03,290 --> 00:21:07,700
...روح بزرگ آب و شاهزاده رعد که به عرش صعود میکند

331
00:21:07,700 --> 00:21:09,200
‫ها؟

332
00:21:15,700 --> 00:21:18,750
‫این چیه؟ جاروی رودیوس‌ـه؟

333
00:21:18,750 --> 00:21:21,160
‫نه، مال من نیست.

334
00:21:22,830 --> 00:21:24,910
‫عجب مانای فوق‌العاده‌ای.

335
00:21:24,910 --> 00:21:26,330
‫می‌فهمی؟

336
00:21:26,330 --> 00:21:28,080
‫برگردیم به روآ؟

337
00:21:28,080 --> 00:21:30,750
‫آره، باید از اینجا دور بـ ــ

338
00:21:30,750 --> 00:21:32,870
‫بشین!

339
00:21:32,870 --> 00:21:33,700
‫هه؟

340
00:21:33,700 --> 00:21:35,290
‫چی؟!

341
00:21:56,700 --> 00:21:57,290
‫کیه؟

342
00:21:57,290 --> 00:21:59,250
‫تو کی هستی؟

343
00:21:59,250 --> 00:22:01,500
‫من آلمانفی درخشنده هستم.

344
00:22:01,500 --> 00:22:06,330
‫از طرف ارباب پرگیوس مامور شدم تا
‫منم این آشفتگی رو بکشم.

345
00:22:06,330 --> 00:22:07,580
‫پرگیوس؟

346
00:22:07,580 --> 00:22:10,120
‫رودیوس! بانوی جوان رو بردار و برگرد!

347
00:22:10,120 --> 00:22:11,750
‫زن، کنار برو.

348
00:22:11,750 --> 00:22:14,660
‫اگه این پسر رو بکشم،
‫ممکنه این آشفتگی قطع بشه.

349
00:22:14,660 --> 00:22:17,500
‫من پادشاه شمشیر، گیلین ددولدیا هستم.

350
00:22:17,500 --> 00:22:20,290
‫ما کاری نکردیم، برو!

351
00:22:20,290 --> 00:22:23,290
‫پادشاه شمشیری؟

352
00:22:23,290 --> 00:22:26,540
‫من به نام استادم، خدای شمشیر گال فاریون،

353
00:22:26,540 --> 00:22:29,160
‫و شرف ددولدیا قسم می‌خورم!

354
00:22:31,790 --> 00:22:32,950
‫خیلی خب.

355
00:22:32,950 --> 00:22:37,580
‫اگه گفته‌هات دروغ باشن،
‫بعدا توسط ارباب پرگیوس قضاوت میشی.

356
00:22:37,580 --> 00:22:40,120
‫واسه بی‌هوا حمله کردنت عذرخواهی نمی‌کنی؟

357
00:22:40,120 --> 00:22:43,580
‫این تقصیر شماست که همچین جایی
‫کارای مشکوک می کنید.

358
00:22:43,580 --> 00:22:46,540
‫چه اتفاقی داره میوفته؟
‫اصلا سر در نمیارم.

359
00:22:46,540 --> 00:22:48,290
‫خونسرد باش.

360
00:22:48,290 --> 00:22:52,500
‫اول، آسمون تغییر کرد،
‫و این مرد از ناکجا آباد پیداش شد.

361
00:22:52,500 --> 00:22:56,000
‫کفت واسه یه شخص افسانه‌ای کار می‌کنه
‫که داستانش تو کتاباست.

362
00:22:56,000 --> 00:22:59,910
‫یه همچین شخص معروفی از ناکجا آباد
‫پیداش میشه و به من حمله می‌کنه.

363
00:22:59,120 --> 00:23:01,830
‫هوی، چه خبر شده؟!

364
00:22:59,910 --> 00:23:03,000
‫به نظر می‌رسه فکر می‌کنه
‫من این کارو با آسمون کردم.

365
00:23:03,000 --> 00:23:04,910
‫قطعا کار من نیست، ولی...

366
00:23:09,370 --> 00:23:11,700
‫وایسا لطفا! بهمون بگـ ــ

367
00:23:11,700 --> 00:23:13,000
‫ها؟

368
00:23:13,020 --> 00:23:21,020
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

369
00:23:22,910 --> 00:23:24,910
‫بانوی جوان! رودیوس!

370
00:23:24,910 --> 00:23:26,290
‫اریس!

371
00:23:27,750 --> 00:23:29,120
‫اریس!

372
00:23:32,950 --> 00:23:34,950
قسمت هشتم

373
00:23:32,950 --> 00:23:34,950
نقطه عطف 1

374
00:23:35,000 --> 00:23:39,870
‫قسمت بعد

375
00:23:35,000 --> 00:23:39,870
ملاقات اتفاقی