1
00:00:03,350 --> 00:00:05,810
.دیروز خودتو سربلند کردی رودیوس

2
00:00:05,810 --> 00:00:07,520
.نه، من متاسفم

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,600
.هر چیزی که اتفاق افتاد تقصیر من بود

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,600
.اما نمیفهمم

5
00:00:11,600 --> 00:00:15,400
،میدونم که چرا اریس رو دزدیدن
اما چرا من؟

6
00:00:15,400 --> 00:00:19,980
خیلی استفاده‌ها میشه از یه فرد
.هم‌خون خاندان گری‌رت کرد

7
00:00:19,980 --> 00:00:23,690
هم سیاسی و هم بدنی. فهمیدی؟

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,730
فهمیــ...ـدم؟

9
00:00:25,730 --> 00:00:28,980
در هر صورت من اینطور برداشت میکنم که
 فهمیدی. تو نباید ـــ

10
00:00:28,980 --> 00:00:33,730
بله می‌فهمم. همش رو گیلین انجام داد. درسته؟

11
00:00:33,730 --> 00:00:34,900
.خوبه

12
00:00:34,900 --> 00:00:39,560
بطور رسمی، گیلین خودش از
.پس آدم‌ربایی براومد

13
00:00:39,560 --> 00:00:42,770
برای اینکه مردم بدونن
،ما یه شمشیرزن سطح خدایی اینجا داریم

14
00:00:42,770 --> 00:00:45,310
.و بهشون قدرت گری‌رت رو نشون بدیم

15
00:00:45,310 --> 00:00:50,190
«و ظاهراً بد میشد اگه «بقیه
.گری‌رت ها راجع به من میدونستن

16
00:00:50,190 --> 00:00:55,650
واقعا درکش نمیکنم، اما
.حتما پای اختلافات سیاسی در میونه

17
00:00:55,650 --> 00:00:56,690
.هیلدا

18
00:00:56,690 --> 00:00:58,270
.صبح بخیر عزیزم

19
00:00:58,270 --> 00:01:03,560
.ایشون پسر پائوله
.بعنوان مربی جدید اریس استخدامش کردم

20
00:01:03,560 --> 00:01:08,150
.مایه‌ی خوشبختی منه
.من رودیوس گری‌رت هستم

21
00:01:08,150 --> 00:01:10,690
.حتما زن فیلیپ ـه

22
00:01:16,650 --> 00:01:19,190
.انگار از من خوشش نمیاد

23
00:01:19,190 --> 00:01:21,230
چرا؟

24
00:01:21,230 --> 00:01:23,940
!پسر پائول اینجاست؟

25
00:01:23,940 --> 00:01:27,520
.از آشناییتون خوشوقتم. من رودیوس گری‌رت هستم

26
00:01:29,850 --> 00:01:32,560
!واس پسر پائول زیادی مودب میزنی

27
00:01:32,560 --> 00:01:36,100
!میتونی توی این ملک اربابی بمونی

28
00:01:36,100 --> 00:01:39,560
ارباب رودیوس، ایشون حاکم
،فعلی فیتوآ

29
00:01:39,560 --> 00:01:42,940
.لرد سائوروس بورئاس گری‌رت هستن

30
00:01:42,940 --> 00:01:44,520
.پدرمو میگه

31
00:01:44,520 --> 00:01:47,150
!شنیدم اریس رو نجات دادی

32
00:01:47,150 --> 00:01:50,020
...اوه نه! من نه! گیلین

33
00:01:50,020 --> 00:01:53,270
میخوای بهم یه مشت دروغ تحویل بدی پسر!؟

34
00:01:53,270 --> 00:01:54,310
هـ...ها؟

35
00:01:54,310 --> 00:01:57,980
...نـ...نه قربان! لرد فیلیپ بهم گفتن که

36
00:01:57,980 --> 00:01:59,350
!فیلیپ

37
00:01:59,350 --> 00:02:01,350
.بله، پدر

38
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
ها؟

39
00:02:06,100 --> 00:02:10,690
نمک‌نشناس! راه بهتری برای رفتار با
ناجی دخترت سراغ نداشتی!؟

40
00:02:10,690 --> 00:02:14,600
.پدر، خون گری‌رت تو رگ‌های رودیوس ـه

41
00:02:14,600 --> 00:02:20,980
،بجای اینکه واسه قدرشناسی نمایش راه بندازیم
.میخوام بعنوان خانواده ـش ازش به گرمی تقدیر کنم

42
00:02:20,980 --> 00:02:23,650
!به شرطی که یه نقشه تو مخت باشه

43
00:02:23,650 --> 00:02:25,350
.خیلی ممنونم

44
00:02:25,350 --> 00:02:27,150
چی...؟

45
00:02:27,150 --> 00:02:29,850
پس واسه اون مشتی که زد عذرخواهی نمیکنه؟

46
00:02:29,850 --> 00:02:34,020
.راستی اریس هم از من عذرخواهی نکرد

47
00:02:34,020 --> 00:02:36,980
.نه که تو دلم مونده باشه

48
00:02:36,980 --> 00:02:38,730
!رودیوس! یه درخواستی ازت دارم

49
00:02:38,730 --> 00:02:40,600
!بـ...بله قربان

50
00:02:42,270 --> 00:02:44,810
!به اریس جادو درس بده

51
00:02:44,810 --> 00:02:49,480
میگه نمیتونه وردهایی که به زبون
!آوردی رو از سرش بیرون کنه

52
00:02:49,480 --> 00:02:51,600
...البته من

53
00:02:51,600 --> 00:02:54,730
.اوف. با اریس مو نمیزنه

54
00:02:54,730 --> 00:02:58,560
.شاید اریس با تقلید از این بابا این شکلی شده

55
00:02:58,560 --> 00:03:02,100
.بنظرم بانو اریس باید خودشون اینو از من درخواست کنن

56
00:03:02,100 --> 00:03:03,350
چی گفتی!؟

57
00:03:03,350 --> 00:03:09,560
مـ...مگه چی میشه در حالی بزرگ بشه که از
درخواست مودبانه برای چیزهایی که میخواد، به خودش بباله؟

58
00:03:09,560 --> 00:03:12,400
!هه، قشنگ بود

59
00:03:12,400 --> 00:03:14,600
!یجورایی حق با توعه

60
00:03:16,060 --> 00:03:20,730
!اریــــــس

61
00:03:20,730 --> 00:03:23,100
!اومدم

62
00:03:26,310 --> 00:03:29,270
پدربزرگ! باهاش حرف زدی!؟

63
00:03:29,270 --> 00:03:34,350
اریس! اگه چیزی رو میخوای
!باید خودت درخواستش کنی

64
00:03:34,350 --> 00:03:37,850
!چی؟ اما شما گفتین که واسم میپرسین

65
00:03:37,850 --> 00:03:40,940
!اریــــس

66
00:03:47,190 --> 00:03:48,690
...لـ...لطفا

67
00:03:48,690 --> 00:03:51,400
اینطوری از کسی چیزی درخواست میکنی!؟

68
00:03:51,400 --> 00:03:53,850
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه

69
00:03:57,150 --> 00:04:01,600
.لـ...لطفا به اریس جادو یاد بده، میو

70
00:04:06,810 --> 00:04:08,230
جان؟

71
00:04:08,230 --> 00:04:11,560
.آره آفرین. همینه

72
00:04:11,560 --> 00:04:14,400
معلومه که بهت یاد میده. مگه نه رودیوس؟

73
00:04:14,400 --> 00:04:17,520
.باید باسنتو بیشتر بدی بیرون

74
00:04:17,520 --> 00:04:20,230
.اربابان عاشق حیوان‌نماها هستن

75
00:04:20,230 --> 00:04:23,650
.این ژست از افتادگی گوش‌ها گرفته شده

76
00:04:23,650 --> 00:04:26,480
!من نیازی به خوندن، نوشتن یا ریاضی ندارم، میو

77
00:04:26,480 --> 00:04:29,520
!فقط جادو، میو

78
00:04:29,520 --> 00:04:34,310
اینطوری از کسی درخواست میکنـیــــــــن!؟

79
00:04:54,150 --> 00:04:55,100
.خب دیگه

80
00:04:55,100 --> 00:04:57,100
!آخجون

81
00:05:06,350 --> 00:05:10,020
!از پاهات بیشتر استفاده کن! نه فقط دستات

82
00:05:13,150 --> 00:05:16,690
بگذار اینجا با حفاظ عظیم آتش
.ساخته شده از وجود تو در امان باشد

83
00:05:16,690 --> 00:05:19,730
!من گرمای بی پروای فانوسی را حالا و به اینجا فرا میخوانم

84
00:05:19,730 --> 00:05:21,850
!گوی آتش

85
00:05:24,900 --> 00:05:27,810
!آره! تونستم

86
00:05:27,830 --> 00:05:37,830
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

87
00:05:58,900 --> 00:06:03,400
تنا

88
00:05:58,900 --> 00:06:03,400
سخ

89
00:05:58,900 --> 00:06:03,400
یک

90
00:05:58,900 --> 00:06:03,400
بیکار

91
00:06:04,770 --> 00:06:06,730
.بعدش این کارو میکنی

92
00:06:06,730 --> 00:06:09,900
هشت بعلاوه پنج میشه 13. آسونه، نه؟

93
00:06:09,900 --> 00:06:11,690
.آره فهمیدم

94
00:06:11,690 --> 00:06:13,560
.الان یجورایی گرفتم چی شد

95
00:06:13,560 --> 00:06:16,310
!نگاه کن، نگاه کن رودیوس

96
00:06:16,310 --> 00:06:20,310
!یه روزی منم مثل تو یه آتیش بازی گنده راه میندازم

97
00:06:20,310 --> 00:06:23,150
هی! داری چیکار میکنی؟

98
00:06:25,770 --> 00:06:30,650
ای کاش همونقدر راجع به خوندن نوشتن
.و ریاضی مشتاق بودی

99
00:06:37,980 --> 00:06:40,690
بازم؟

100
00:06:40,690 --> 00:06:44,810
.اریس، کجایی؟ کلاس هنوز تموم نشده

101
00:06:42,310 --> 00:06:44,810
.الان یه ماهه که مربیش ـم

102
00:06:44,810 --> 00:06:47,310
.اریس به درسام گوش نمیده

103
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
!اریس

104
00:06:47,310 --> 00:06:49,520
.وقتی هم میام متقاعدش کنم، فرار میکنه

105
00:06:48,060 --> 00:06:49,230

106
00:06:49,230 --> 00:06:52,480
!اریس بیا بیرون

107
00:06:49,520 --> 00:06:52,480
.میام بگیرمش، اول یه مشت نثارم میکنه و بعد فرار میکنه

108
00:06:52,480 --> 00:06:56,900
.میام دنبالش کنم، برمیگرده یدونه دیگه میزنه و باز در میره

109
00:06:56,900 --> 00:07:00,440
.همیشه سر خوندن نوشتن و ریاضی همین آشه و همین کاسه

110
00:07:08,600 --> 00:07:11,900
.وقتی خوابه شبیه فرشته‌هاست

111
00:07:11,900 --> 00:07:14,940
.اریس، سرما میخوریا

112
00:07:16,060 --> 00:07:18,940
.بیدار شو وگرنه بهت حمله میکنم

113
00:07:26,690 --> 00:07:29,270
،بازم سایزش 75 ـه

114
00:07:29,270 --> 00:07:33,730
،اما اگه همت کنه
.میتونه 80 یا بیشتر بشه

115
00:07:36,730 --> 00:07:38,770
.لطفا بیدار شید بانوی من

116
00:07:38,770 --> 00:07:42,230
.وقت دروس سرگرم‌کننده ـتون فرا رسیده

117
00:07:49,900 --> 00:07:52,810
.خوابه، ها؟ پس بریم تو کارش

118
00:07:52,810 --> 00:07:56,810
دخترای بد مخالفتی ندارن اگه
.یکی جوراب شلواریشون رو از پاشون دربیاره

119
00:08:12,900 --> 00:08:14,650
!د...داره میاد

120
00:08:24,480 --> 00:08:26,480
.با اینکه گیج خواب بود آمادگی سرویس کردنم رو داشت

121
00:08:26,480 --> 00:08:29,650
.مثل اینکه کاملا از من هوشمندانه تر عمل کرد

122
00:08:33,350 --> 00:08:36,770
.بی فایده ـست. از گیلین کمک میگیرم

123
00:08:36,770 --> 00:08:41,190
.باید یه چیزی راجع به کنترل کردن اریس بدونه

124
00:08:49,520 --> 00:08:51,770
!دیگه خسته شدم

125
00:08:58,600 --> 00:09:03,190
.قبلا به این فکر میکردم که فقط نیازم به شمشیر میفته

126
00:09:03,190 --> 00:09:07,690
«گروه من، «دندان‌های گرگ سیاه
:شش عضو داشت

127
00:09:07,690 --> 00:09:14,730
،دو شمشیرزن، یه جنگجو، یه دزد
.بعلاوه یه جادوگر و یه کشیش

128
00:09:14,730 --> 00:09:18,940
تهیه و توزیع وسایل رو
.میسپردم به بقیه

129
00:09:18,940 --> 00:09:19,940
!ماجراجوها

130
00:09:19,940 --> 00:09:21,060
!گیر افتاد

131
00:09:21,060 --> 00:09:24,400
مادر و پدرم توی گروه با تو بودن؟

132
00:09:24,400 --> 00:09:27,770
.آره. هفت سال میگذره

133
00:09:27,770 --> 00:09:29,810
.فکرشو میکردم

134
00:09:29,810 --> 00:09:34,980
گیلین، تا حالا بخاطر اینکه ریاضی بلد نبودی
توی دردسر افتادی؟

135
00:09:34,980 --> 00:09:37,690
.آره، خیلی زیاد

136
00:09:37,690 --> 00:09:40,150
،بعد از ازدواج زنیس و پائول

137
00:09:40,150 --> 00:09:45,980
،تنها سفر کردم
.ما نمیتونستم پول بشمرم

138
00:09:45,980 --> 00:09:48,600
.ده روز بدون آب و غذا موندم

139
00:09:48,600 --> 00:09:50,520
.فکر میکردم میمیرم

140
00:09:50,520 --> 00:09:55,600
،نتونستم تحمل کنم و مدفوع هیولا خوردم
.اما بعدش اسهال شدم

141
00:09:55,600 --> 00:10:00,560
،همونطور که اسهال و استفراغ و دل درد رو تحمل میکردم
.هیولاها دوره ـم کردن

142
00:10:00,560 --> 00:10:03,850
.شنیدن راجع بهش باعث میشه دل درد بگیرم

143
00:10:05,310 --> 00:10:09,350
.واسه همین میخوام ریاضی یاد بگیرم
.روت حساب باز کردم

144
00:10:14,770 --> 00:10:18,230
!رودیوس! زودباش و بهم درس بده

145
00:10:24,230 --> 00:10:27,810
!کاش تو کلاسای منم همینقدر فعال بودی

146
00:10:27,810 --> 00:10:31,020
!یاد بگیر بری جلو! حواست به رقیبت باشه

147
00:10:31,020 --> 00:10:36,400
،سریعتر از حریفت قدم بردار
!حرکاتشو بخون و بعد شمشیرت رو تکون بده

148
00:10:41,310 --> 00:10:42,650
!چهارچشمی مراقب باش

149
00:10:42,650 --> 00:10:46,650
،اگه اولین نفر تو قدم برنمی داری
!از جلو راه شمشیراشون برو کنار

150
00:10:49,400 --> 00:10:52,190
به پاهاشون و چشماشون نگاه کن
!تا حرکاتشون رو پیش بینی کنی

151
00:10:52,190 --> 00:10:54,520
!رودیوس! با مغزت فکر نکن

152
00:10:54,520 --> 00:10:57,440
!به اول قدم برداشتن و تکون دادن شمشیرت فکر کن

153
00:10:57,440 --> 00:11:00,020
بالاخره فکر کنم یا نکنم!؟

154
00:11:00,020 --> 00:11:02,190
!اریس! واینستا

155
00:11:02,190 --> 00:11:03,850
!هنوز تسلیم نشده

156
00:11:03,850 --> 00:11:05,270
!درسته

157
00:11:05,270 --> 00:11:07,230
.یه استراحت بده بابا

158
00:11:15,020 --> 00:11:17,060
!هنوز راه برای رفتن داری رودیوس

159
00:11:17,060 --> 00:11:18,440
.مغرور نشو

160
00:11:18,440 --> 00:11:23,060
تو بیشتر در حال یادگیری شمشیرزنی بودی
.و بزرگتر هم هستی

161
00:11:23,060 --> 00:11:26,980
!میدونم! رودیوس هم جادوی خودش رو داره

162
00:11:26,980 --> 00:11:28,270
.درسته

163
00:11:28,270 --> 00:11:33,810
.اما رودیوس، وقتی بهت حمله میشه حرکاتت کند میشن

164
00:11:33,810 --> 00:11:39,230
وقتی کسی تو صورتمه و واقعا داره
.بهم حمله میکنه، میترسم

165
00:11:39,230 --> 00:11:41,230
!چی؟ خیلی رقت انگیزه

166
00:11:41,230 --> 00:11:43,230
!واسه همین مردم دست کمت میگیرن

167
00:11:43,230 --> 00:11:46,230
.نه، رودیوس یه جادوگره. اینطوری براش بهتره

168
00:11:46,230 --> 00:11:48,770
!واقعا؟ پس کاریش نمیشه کرد

169
00:11:48,770 --> 00:11:50,850
چرا منو زد؟

170
00:11:50,850 --> 00:11:54,480
ببخشید اما نمیدونم چطور لرزیدن
.پاهاتو از ترس درست کنم

171
00:11:54,480 --> 00:11:55,940
.خودت درستشون کن

172
00:11:55,940 --> 00:11:57,100
.باشه

173
00:11:57,100 --> 00:11:59,350
!رودیوس! دیگه بلند شو

174
00:11:59,350 --> 00:12:00,770
!یه دست دیگه میریم

175
00:12:00,770 --> 00:12:04,560
!یکم آسون بگیری به کسی بر نمی‌خوره ها

176
00:12:04,560 --> 00:12:06,850
!تو فقط خیلی ضعیفی

177
00:12:06,850 --> 00:12:08,850
‫باشه فهمیدم.

178
00:12:08,850 --> 00:12:11,310
‫خب، شروع!

179
00:12:15,520 --> 00:12:18,350
‫آخ، آخ، آخ...

180
00:12:23,560 --> 00:12:26,520
‫هر روز پدرم در میاد.

181
00:12:26,520 --> 00:12:30,350
‫ولی هنوز باید درس‌های فردا رو آماده کنم.

182
00:12:32,690 --> 00:12:36,690
‫آه! عجب دردسریه!

183
00:12:37,940 --> 00:12:41,690
‫از کجا باید می‌دونستم پول درآوردن انقدر زحمت داره؟

184
00:12:45,690 --> 00:12:51,440
‫ولی باید تحمل کنم تا بتونم
‫با سیلفی برم آکادمی جادو.

185
00:12:53,850 --> 00:12:55,440
‫خیلی خب!

186
00:12:55,440 --> 00:12:58,400
‫حالا اریس حواسشو جمع درس کرده!

187
00:12:58,400 --> 00:13:01,850
‫کافیه پنج سال تلاشمو ادامه بدم!

188
00:13:11,600 --> 00:13:16,980
‫اینطور فکر می‌کردم تا،
‫اریس دوباره ادا بازی‌هاشو شروع کرد.

189
00:13:28,060 --> 00:13:29,520
‫به کل یادم رفته بود!

190
00:13:29,520 --> 00:13:31,850
‫همینه! بهش استراحت نداده بودم!

191
00:13:34,770 --> 00:13:36,150
‫زود باش!

192
00:13:36,150 --> 00:13:37,810
‫بدو بریم!

193
00:13:37,810 --> 00:13:39,850
‫اریس، می‌دونم حرفمو چند باره دارم می‌زنم،

194
00:13:39,850 --> 00:13:43,020
‫ولی به هیچ عنوان تنهایی
‫داخل شهر ول نگرد.

195
00:13:43,020 --> 00:13:47,690
.عقل سلیم میگه اگه یه بار دیگه بدزدنت خیلی بد میشه

196
00:13:50,980 --> 00:13:53,850
‫می‌دونم، زود باش بریم!

197
00:13:53,850 --> 00:13:56,900
‫این به کنار، اون لباس...

198
00:13:59,440 --> 00:14:03,190
‫به قول معروف «عقل مردم به چشمشونه».

199
00:14:04,650 --> 00:14:08,060
‫خیلی بهتون میاد، بانوی من.

200
00:14:08,060 --> 00:14:09,730
‫من رفتم!

201
00:14:09,730 --> 00:14:11,980
‫فاز این دختر چیه؟

202
00:14:23,900 --> 00:14:30,310
‫شنیدم «روآ» بزرگترین شهر تو ناحیه
‫«فیتوآ» در پادشاهی «آسرا»ـست.

203
00:14:30,310 --> 00:14:34,230
‫خیابون ‌های زیبا که با
‫برج و باروهای فوق‌العاده احاطه شده.

204
00:14:34,230 --> 00:14:39,940
‫از نزدیک دیدنشون باعث میشه
‫نتونم جلوی هیجانم رو بگیرم. کدوم پسری اینطوری نیست؟

205
00:14:51,690 --> 00:14:54,810
‫پس یه سیب قیمتش یه سکه مسی آسراست.

206
00:14:55,810 --> 00:14:58,850
‫جناب! جناب!

207
00:14:58,850 --> 00:15:00,020
‫با من‌ـید؟

208
00:15:00,020 --> 00:15:04,060
‫لباس‌های خوبی پوشیدید.
‫ از عمارت ارباب میاید؟

209
00:15:04,060 --> 00:15:04,980
‫بله، چطور؟

210
00:15:04,980 --> 00:15:10,060
‫خب، من یه ابزار فوق‌العاده ارزشمند دارم
‫که بهت نشون بدم. نظرت چیه؟

211
00:15:14,270 --> 00:15:16,060
‫این چی هست؟

212
00:15:16,060 --> 00:15:20,310
‫یه داروی خیلی با ارزش که همین امروز
‫صبح، از کاخ آسرا به دستم رسیده.

213
00:15:20,310 --> 00:15:23,520
‫یه جرئه مصرف بشه واسه ده بار کافیه.

214
00:15:23,520 --> 00:15:29,350
‫یه جرئه به یه زن بده، شنگول میشه
‫و میگن پاهاشو باز می‌کنه.

215
00:15:29,350 --> 00:15:32,730
‫ داروی قوای جنسی؟! ده سکه طلا میشه؟!

216
00:15:29,350 --> 00:15:34,900
.می‌تونه یه هدیه عالی برای پدرتون باشه
‫نظرتون چیه؟

217
00:15:32,730 --> 00:15:34,900
‫ بهتره بنویسم.

218
00:15:36,690 --> 00:15:39,190
‫چی داری می‌نویسی؟ نمی‌تونم بخونم!

219
00:15:39,190 --> 00:15:41,940
‫یادداشت‌های منه. نکته اینجاست که
‫.فقط من میتونم بخونمشون

220
00:15:41,940 --> 00:15:44,230
‫پس بگو چی داری می‌نویسی!

221
00:15:44,230 --> 00:15:45,850
.چه فسقلی زورگویی

222
00:15:45,850 --> 00:15:48,020
‫اسم و قیمت اجناس.

223
00:15:48,020 --> 00:15:50,230
‫واسه چی می‌خوای این چیزا رو بدونی؟

224
00:15:50,230 --> 00:15:52,940
‫تحقیق درباره قیمت‌های بازار
‫یکی از اصول فروش اینترنتی‌ـه.

225
00:15:52,940 --> 00:15:55,520
‫«فروش اینتر ــ؟« این چیه دیگه؟

226
00:15:55,520 --> 00:15:58,190
‫خب، اینجا رو ببین.

227
00:15:58,190 --> 00:16:01,310
‫چیزی که اون طرف خیابون
‫پنج تا سکه برگ مسی قیمتش‌ـه،

228
00:16:01,310 --> 00:16:03,980
‫اینجا چهار تا قیمتش‌ـه.

229
00:16:03,980 --> 00:16:06,190
‫خب، یه سوال:

230
00:16:06,190 --> 00:16:11,100
‫اگه اینجا چونه بزنی و به قیمت
‫سه تا سکه مسی اینو بخری بعد چهار تا بفروشی،

231
00:16:11,100 --> 00:16:12,900
‫چقدر سود می‌کنی؟

232
00:16:12,900 --> 00:16:14,440
‫هه؟! ببینم...

233
00:16:14,440 --> 00:16:17,310
‫پنج منهای سه به علاوه چهار میشه...

234
00:16:17,310 --> 00:16:18,150
‫شیش سکه!

235
00:16:18,150 --> 00:16:20,230
‫این چه جور ریاضیاتی بود؟

236
00:16:20,230 --> 00:16:22,770
‫جیز! جواب اشتباهه.

237
00:16:22,770 --> 00:16:25,690
‫چهار منهای سه میشه یه سکه.

238
00:16:25,690 --> 00:16:28,100
‫گیلین، درست بود!

239
00:16:28,100 --> 00:16:28,480
.تونستم

240
00:16:28,480 --> 00:16:30,020
!خودم می‌دونستم

241
00:16:30,020 --> 00:16:31,310
‫جدی میگی؟

242
00:16:31,310 --> 00:16:36,190
‫اگه با ده تا این کارو می‌کردم
‫یازده تا میشد دیگه؟

243
00:16:36,190 --> 00:16:38,190
‫واقعا فهمیده؟

244
00:16:38,190 --> 00:16:40,230
‫به هر حال ازش تعریف می‌کنم.

245
00:16:40,230 --> 00:16:43,150
‫اریس مغروره، پس با تعریف کردن پیشرفت می‌کنه.

246
00:16:43,150 --> 00:16:44,940
‫اوه، این بار درست بود.

247
00:16:44,940 --> 00:16:48,100
‫واو، اریس چقدر باهوشه.

248
00:16:48,100 --> 00:16:49,730
‫معلومه!

249
00:16:49,730 --> 00:16:54,650
‫ پس دیدی دونستن قیمت‌ها
‫چقدر می‌تونه مفید باشه؟

250
00:16:51,150 --> 00:16:54,650
...چیزه، جناب

251
00:16:54,650 --> 00:16:58,060
‫دیدی حساب کتاب چقدر به درد بخوره؟

252
00:16:58,060 --> 00:16:59,900
‫بله، فهمیدم!

253
00:16:59,900 --> 00:17:01,150
‫خوبه.

254
00:17:04,940 --> 00:17:08,650
‫یه فرهنگ لغت گیاه‌شناسی، هفت سکه طلا.

255
00:17:08,650 --> 00:17:13,690
‫به نظر هر سکه طلا صد هزار ین می‌ارزه،
‫پس قیمت حدود هفتصد هزار ین‌ـه.

256
00:17:13,690 --> 00:17:17,520
‫چه قدر گرون. یعنی مامانم چیکار باید
‫می‌کرد تا از پس قیمت این بربیاد؟

257
00:17:17,520 --> 00:17:18,810
‫به چی نگاه می‌کنی؟!

258
00:17:18,810 --> 00:17:22,400
‫اوه، فقط داشتم به این فکر می‌کردم
‫که چه کتاب جالبی پیدا کردم.

259
00:17:22,400 --> 00:17:25,310
‫اگه بخوای، می‌تونم یدونه برات بخرم!

260
00:17:25,310 --> 00:17:28,900
‫گفتنش راحته، ولی اصلا پولی داری؟

261
00:17:28,900 --> 00:17:31,150
‫بابابزرگ واسم حساب می‌کنه!

262
00:17:31,150 --> 00:17:34,900
‫همینه. می‌گم چرا انقدر لوس شده.

263
00:17:34,900 --> 00:17:36,770
‫ولی بازم اون کتابو می‌خوام.

264
00:17:36,770 --> 00:17:39,100
‫جـــداً می‌خوامش!

265
00:17:39,100 --> 00:17:40,350
‫نه، ممنونم.

266
00:17:40,350 --> 00:17:41,560
‫چرا؟!

267
00:17:41,560 --> 00:17:44,270
‫چون پول خودت نیست که خرج کنی.

268
00:17:44,270 --> 00:17:45,940
‫منظورت چیه؟!

269
00:17:45,940 --> 00:17:50,520
‫اریس می‌دونی من ماهی چقدر
‫حقوق می‌گیرم؟

270
00:17:52,060 --> 00:17:53,810
‫حدود پنج سکه طلا؟

271
00:17:53,810 --> 00:17:55,270
‫دو تا نقره.

272
00:17:55,270 --> 00:17:57,230
‫خیلی کمه!

273
00:17:57,230 --> 00:17:58,690
‫گیلین چی؟!

274
00:17:58,690 --> 00:18:00,440
‫من دو تا سکه طلا می‌گیرم.

275
00:18:00,440 --> 00:18:01,440
‫دیدی؟!

276
00:18:01,440 --> 00:18:03,560
‫چیو «دیدم»؟

277
00:18:03,560 --> 00:18:09,150
‫سطح گیلین پادشاه شمشیر‌ـه،
‫چون محافظ شخصی‌ـت هم هست دو برابر میشه.

278
00:18:09,150 --> 00:18:11,440
‫طبیعیه بیشتر بهش حقوق بدن.

279
00:18:11,440 --> 00:18:13,690
‫خـ ـ خب به من چقدر میدن؟

280
00:18:13,690 --> 00:18:18,020
‫بالا بریم، پایین بیایم، بیشتر از یه سکه نقره نمیشه.

281
00:18:19,060 --> 00:18:20,520
‫احساست رو درک می‌کنم،

282
00:18:20,520 --> 00:18:25,900
‫ولی بهتره صبر کنی تا خودت پول در بیاری،
‫و بعد با پول خودت به بقیه هدیه بدی.

283
00:18:25,900 --> 00:18:27,770
‫باشه، فهمیدم.

284
00:18:27,770 --> 00:18:30,190
‫به طرز نادری ساکته.

285
00:18:30,190 --> 00:18:33,400
‫ای کاش همیشه اینجوری رفتار می‌کرد.

286
00:18:33,400 --> 00:18:37,020
‫احتمالا تلاش می‌کرد یه جورایی قدردانی کنه.

287
00:18:37,020 --> 00:18:42,230
‫خب، وقتی برگشتیم از فیلیپ-ساما
‫می‌خوام که بهت پول تو جیبی بدن.

288
00:18:42,230 --> 00:18:43,980
‫جدی میگی؟

289
00:18:58,810 --> 00:19:00,440
‫واو!

290
00:19:09,440 --> 00:19:10,850
‫اولین باره میبینی؟

291
00:19:10,850 --> 00:19:13,770
‫می‌دونی اون چیه
‫راید ــ گیلین؟!

292
00:19:13,770 --> 00:19:15,440
‫نمی‌دونی؟

293
00:19:15,440 --> 00:19:19,230
‫اون قلعه شناور پروگیوس،
‫ پادشاه اژدهای زره پوشه.

294
00:19:19,230 --> 00:19:20,850
‫پروگیوس؟

295
00:19:20,850 --> 00:19:26,400
‫پروگیوس یکی از سه قهرمانیه که
‫خدای شیاطین، لاپلاس رو شکست دادن!

296
00:19:26,400 --> 00:19:27,650
‫لاپلاس؟

297
00:19:27,650 --> 00:19:30,020
‫چی؟ اینم نمی‌دونستی؟

298
00:19:30,020 --> 00:19:34,810
‫لاپلاس یه شخص خیلی شرور بود
‫که سعی داشت همه آدم‌ها رو نابود کنه!

299
00:19:34,810 --> 00:19:35,980
‫چی؟

300
00:19:35,980 --> 00:19:40,600
‫فکر کنم این داستان رو یه جا شنیدم. ولی کجا؟

301
00:19:40,600 --> 00:19:43,150
‫پروگیوس فوق‌العاده قویه!

302
00:19:43,150 --> 00:19:49,100
‫پس اون و دوازده خادمش رفتن
‫و دهن لاپلاس رو سرویس کردن!

303
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
‫اوه، الان یادم اومد.

304
00:19:51,100 --> 00:19:56,230
‫تو کتابی که تو خونه بود دیدم.
‫یه جور شبیه افسانه شاه پریون بود.

305
00:19:56,230 --> 00:19:59,350
‫بانوی جوان، زیاد می‌دونیا.

306
00:19:59,350 --> 00:20:02,440
‫الان سال 414 تقویم اژدهایی‌ـه.

307
00:20:02,440 --> 00:20:07,730
‫این تقویم به افتخار پیروز شدن
‫پروگیوس مقابل لاپلاس نامگذاری شد.

308
00:20:07,730 --> 00:20:08,730
‫واو.

309
00:20:08,730 --> 00:20:10,810
!هنوز خیلی چیزا مونده یاد بگیری رودیوس

310
00:20:10,810 --> 00:20:15,900
‫پس از 400 سال پیش که جنگ لاپلاس
‫تموم شد تو هوا شناوره؟

311
00:20:15,900 --> 00:20:21,150
‫این پروگیوسِ ما
‫اون بالا زنده‌ـست؟

312
00:20:21,150 --> 00:20:24,810
‫با این حال، دلم می‌خواد یه روز سوارش شم.

313
00:20:30,440 --> 00:20:31,650
‫تونستم!

314
00:20:31,650 --> 00:20:32,100
.بذار ببینم

315
00:20:32,100 --> 00:20:34,270
‫اریس از وقتی هفتگی یه روز استراحت
‫بهش دادیم، حال و هواش عوض شده.

316
00:20:34,270 --> 00:20:37,310
‫خوبه، عالی بود اریس.

317
00:20:37,020 --> 00:20:39,850
‫ بهش استراحت دادن حرکت خوبی بود.

318
00:20:37,310 --> 00:20:39,850
‫ ایول!

319
00:20:39,850 --> 00:20:42,560
‫راستی، رودیوس!

320
00:20:44,150 --> 00:20:47,940
‫بـ‌ بـ بانوی جوان، این دست شما چیکار می‌کنه؟!

321
00:20:47,940 --> 00:20:50,150
‫به نظر می‌رسید دلت اینو می‌خواد!

322
00:20:50,150 --> 00:20:54,150
‫به لطف تو، بانوی جوان داره پول تو جیبی می‌گیره.

323
00:20:54,150 --> 00:20:57,230
‫حتی حساب کتابش هم درست انجام دادم!

324
00:20:58,440 --> 00:21:00,150
‫خیلی ممنونم.

325
00:21:00,150 --> 00:21:02,560
‫خوشحالم که درس خوندن‌هات دارن ثمر میدن.

326
00:21:02,560 --> 00:21:05,100
‫خب، بیاید برگردیم سر درسمون!

327
00:21:05,100 --> 00:21:08,650
‫در ضمن، این دارو برای چیه؟!

328
00:21:08,650 --> 00:21:11,980
‫خب، امروز یه سوال سخت براتون دارم.

329
00:21:11,980 --> 00:21:13,900
‫بذار ببینم شما دو تا از پسش برمیاید یا نه!

330
00:21:13,900 --> 00:21:17,440
‫بحثو عوض نکن! بگو ببینم چیه!

331
00:21:17,440 --> 00:21:18,850
‫بدرود!

332
00:21:18,850 --> 00:21:21,350
‫گیلین، رودیوس رو بگیر!

333
00:21:21,350 --> 00:21:22,560
‫چشم.

334
00:21:22,560 --> 00:21:26,940
‫ولم کن! کاری نکردم
‫که بخوام احساس گناه کنم ـــ

335
00:21:26,940 --> 00:21:28,350
‫آه.

336
00:21:31,980 --> 00:21:34,650
‫داروی تقویت قوای جنسی یک میلیون ینی من!

337
00:21:34,650 --> 00:21:36,440
‫گفتی «قوای جنسی»؟

338
00:21:36,440 --> 00:21:38,190
‫«قوای جنسی» چیه؟

339
00:21:38,190 --> 00:21:41,600
‫اه، همم، می‌دونی...

340
00:21:45,520 --> 00:21:47,150
‫وایسا ببینم!

341
00:21:47,150 --> 00:21:51,060
‫پدرم در اومد تا زیر شکنجه
‫چیزی درز ندم.

342
00:21:51,060 --> 00:21:55,020
‫ این دختر خشن و شمشیرزن مغز عضله ای
‫اسمشون بد در رفته.

343
00:21:52,600 --> 00:21:54,770
‫ زودباش، اعتراف کن.

344
00:21:54,770 --> 00:21:57,520
‫ قوای جنسی چیه؟!

345
00:21:55,020 --> 00:21:59,310
‫در عین حال، به نظر می‌رسه درس
‫خوندن‌هاشون داره جواب میده.

346
00:21:57,520 --> 00:22:00,810
!زودباش بگو

347
00:21:59,310 --> 00:22:02,810
‫ فعلا که این حسابی واسم مایه خوشحالی‌ـه.

348
00:22:02,900 --> 00:22:05,810
‫قسمت ششم

349
00:22:02,900 --> 00:22:05,810
یک روز تعطیل در روآ

350
00:22:05,830 --> 00:22:15,830
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

351
00:23:35,810 --> 00:23:40,730
‫قسمت بعد

352
00:23:35,810 --> 00:23:40,730
‫ آنچه فرای تلاش است