1
00:00:06,580 --> 00:00:07,830
حالت خوبه؟

2
00:00:07,830 --> 00:00:09,910
صدامو میشنوی؟

3
00:00:09,910 --> 00:00:12,250
،یه مرد ناشناس حدوداً سی و خورده ای ساله

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,500
،یه مرد ناشناس حدوداً سی و خورده ای ساله

5
00:00:12,250 --> 00:00:13,540
.چه فاجعه ای

6
00:00:13,500 --> 00:00:13,540
.کامیون بهش خورده، بیهوشه و تو وضعیت اورژانسیه

7
00:00:13,540 --> 00:00:17,660
.کامیون بهش خورده، بیهوشه و تو وضعیت اورژانسیه

8
00:00:13,540 --> 00:00:17,660
.کارش تمومه

9
00:00:17,660 --> 00:00:19,870
.راننده کامیون صدمه ای ندیده

10
00:00:19,870 --> 00:00:23,000
...اوه درسته، یه کامیون بهم

11
00:00:26,790 --> 00:00:29,620
،دو دانش آموز دبیرستانی هم که بنظر میرسه مورد اصابت قرار گرفتن

12
00:00:29,620 --> 00:00:31,160
.در حال حاضر گم شدن

13
00:00:31,160 --> 00:00:32,540
.بازرسی در حال انجامه

14
00:00:32,540 --> 00:00:35,000
.درخواست پشتیبانی فوری. تمام

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,870
اون سه تا وضعیتشون خوب پیش رفت؟

16
00:00:38,870 --> 00:00:42,160
!سنگینه! مواظب باش

17
00:00:42,160 --> 00:00:43,620
.معلومه که هستم

18
00:00:43,620 --> 00:00:48,620
.بیست سال مجرد بودم
.کافی بود واسه جور کردن غذا یه بشکن بزنم

19
00:00:48,620 --> 00:00:51,700

20
00:00:51,700 --> 00:00:53,200
هوم؟

21
00:00:57,290 --> 00:00:59,290
میدونی کجایی؟

22
00:00:59,290 --> 00:01:02,450
دهنتو ببند. چرا داد میزنی؟

23
00:01:02,450 --> 00:01:05,750

24
00:01:05,750 --> 00:01:07,370
ها؟ چی؟

25
00:01:07,370 --> 00:01:08,250
!فشارش داره میفته

26
00:01:08,250 --> 00:01:09,540
!یه خون تزریقی آماده کنین

27
00:01:09,540 --> 00:01:10,790
صدامو میشنوی؟

28
00:01:10,790 --> 00:01:12,540
اسمتو میدونی؟

29
00:01:12,540 --> 00:01:13,750
میتونی حرف بزنی؟

30
00:01:13,750 --> 00:01:16,830
ها؟ دارم می میرم؟

31
00:01:16,830 --> 00:01:20,540
.خب، زندگیم در هر صورت تموم شده بود

32
00:01:21,950 --> 00:01:25,540
.اه کاش حداقل بکارتمو از دست میدادم

33
00:01:25,560 --> 00:01:35,560
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

34
00:01:36,580 --> 00:01:38,580
!آخ چشمام

35
00:01:38,580 --> 00:01:40,950
هنوز زندم؟

36
00:01:43,160 --> 00:01:47,500
این یارو کیه دیگه؟

37
00:01:47,500 --> 00:01:48,830
خدایی؟

38
00:01:48,830 --> 00:01:50,330
...من صد و اندی کیلو وزنمه اونوقت این بابا منو

39
00:01:50,330 --> 00:01:50,950
...من صد و اندی کیلو وزنمه اونوقت این بابا منو

40
00:01:50,950 --> 00:01:52,160
خدایا نه! چه کوفتی داره اتفاق میفته؟

41
00:01:52,160 --> 00:01:55,080
!بس کن! خیلی چندشه

42
00:01:55,080 --> 00:01:56,500
.چی شد؟ یه استراحت بدین بابا

43
00:01:56,500 --> 00:01:58,370
.چی شد؟ یه استراحت بدین بابا

44
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
وای

45
00:01:59,370 --> 00:02:00,540
چرا شکل لبو شده این؟

46
00:02:00,540 --> 00:02:02,580
چرا شکل لبو شده این؟

47
00:02:04,120 --> 00:02:05,950
.جون! سینه ها رو باش

48
00:02:05,950 --> 00:02:08,120

49
00:02:08,120 --> 00:02:09,790
کجایی حرف میزنن؟

50
00:02:09,790 --> 00:02:13,950
واستا، من کجام اصلا؟ مگه بیمارستان نیست اینجا؟

51
00:02:13,950 --> 00:02:17,750
.داره چه غلطی میکنه؟ من صدمه ی جدی دیدم

52
00:02:17,750 --> 00:02:19,160
.ولی هنوزم این خیلی جیگره

53
00:02:19,160 --> 00:02:20,660
اروپاییه؟

54
00:02:20,660 --> 00:02:24,330
.اگه انقدر وا بذاری خودتو یه حسایی بهم دست میده‌‌ها

55
00:02:26,200 --> 00:02:27,700
ها؟

56
00:02:41,910 --> 00:02:45,410
.بنظر میاد تناسخ پیدا کردم

57
00:02:45,410 --> 00:02:49,410
.باورم نمیشه همچین چیز مسخره ای واقعا اتفاق افتاده

58
00:02:49,410 --> 00:02:51,080
.پائول و زنیس. بیست و خورده ای سالشونه فکر کنم

59
00:02:51,080 --> 00:02:52,250
.پائول و زنیس. بیست و خورده ای سالشونه فکر کنم

60
00:02:52,250 --> 00:02:53,160
.پائول و زنیس. بیست و خورده ای سالشونه فکر کنم

61
00:02:53,160 --> 00:02:54,370
.پائول و زنیس. بیست و خورده ای سالشونه فکر کنم

62
00:02:54,370 --> 00:02:55,910
.من 34 سالمه پس یجورایی واسم جوجه محسوب میشن

63
00:02:55,910 --> 00:02:57,540
.من 34 سالمه پس یجورایی واسم جوجه محسوب میشن

64
00:02:57,540 --> 00:02:59,410
.خدایی بهشون حسودیم میشه که تو این سن بچه دار شدن

65
00:02:59,410 --> 00:03:01,660
.خدایی بهشون حسودیم میشه که تو این سن بچه دار شدن

66
00:03:01,660 --> 00:03:05,250
.اما مجانی میتونم سینه های اون خوشگله رو مک بزنم

67
00:03:05,250 --> 00:03:09,750
.گرچه اصلا تحریکم نکرد
شاید چون مامانمه!؟

68
00:03:11,160 --> 00:03:12,660
رودی؟

69
00:03:12,660 --> 00:03:14,700
کجایی؟

70
00:03:14,700 --> 00:03:15,910
رودیوس؟

71
00:03:15,910 --> 00:03:19,540
.فکر کنم اسمم رودیوسه

72
00:03:19,540 --> 00:03:23,290
بعد از شیش ماه
.واقعا خوب زبان رو درک کردم

73
00:03:23,290 --> 00:03:27,910
،شاید بخاطر اینه که بچم
.ولی احساس میکنم بطور عجیبی زود یاد می‌گیرم

74
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
.لیلیای خدمتکار

75
00:03:39,200 --> 00:03:42,450
.ماشالا خیلی با کمالاته

76
00:03:44,700 --> 00:03:47,410
!هی رودی

77
00:03:47,410 --> 00:03:50,200
.نباید همینطوری واسه خودت بچرخی

78
00:03:50,200 --> 00:03:53,080
.اینم نمیره روی سرت

79
00:03:53,080 --> 00:03:55,870
چی شده لیلیا؟

80
00:03:55,870 --> 00:03:59,660
...بانو زنیس، گفتنش یکم سخته اما

81
00:03:59,660 --> 00:04:01,000
...خب

82
00:04:01,000 --> 00:04:04,620
...شاید ارباب رودیوس یکم

83
00:04:04,620 --> 00:04:07,160
.اوه نه هیچی. هیچی نیست

84
00:04:07,160 --> 00:04:09,790
چرا انقدر هول کردی؟

85
00:04:09,790 --> 00:04:10,910
.اون یه بچست

86
00:04:10,910 --> 00:04:13,500
.هیچی سرش نمیشه

87
00:04:13,500 --> 00:04:15,500
.درسته

88
00:04:23,160 --> 00:04:25,160
.چه منظره ای

89
00:04:25,160 --> 00:04:27,160
.عکسایی مثل این دیده بودم

90
00:04:27,160 --> 00:04:30,370
این همون اروپائه؟

91
00:04:30,370 --> 00:04:30,910
...اما هنوز

92
00:04:30,910 --> 00:04:32,080
...اما هنوز

93
00:04:30,910 --> 00:04:32,790
فکر میکنی کافیه؟

94
00:04:32,080 --> 00:04:32,790
.خیلی روستاییه

95
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
.خیلی روستاییه

96
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
آره

97
00:04:33,790 --> 00:04:35,080
.خیلی روستاییه

98
00:04:33,790 --> 00:04:35,750
.پس دست خودتو میبوسه لیلیا

99
00:04:35,080 --> 00:04:38,290
نه برق و نه گاز؟ مگه چه سالیه؟

100
00:04:35,750 --> 00:04:38,290
.چشم

101
00:04:38,290 --> 00:04:42,250
درسته دوباره زاده شدم اما هنوزم دلم میخواد
.با کامپیوتر بازی کنم

102
00:04:46,120 --> 00:04:48,450
صبر کن، چی؟

103
00:04:49,500 --> 00:04:51,370
چیکار میکنه؟

104
00:04:52,620 --> 00:04:54,290
.بدبخت شدم

105
00:04:56,330 --> 00:04:58,040
رودی!؟

106
00:04:58,620 --> 00:04:59,120
!رودی

107
00:04:59,120 --> 00:05:00,500
!ارباب جوان
!رودی

108
00:05:02,950 --> 00:05:04,950
حالش خوبه؟

109
00:05:04,950 --> 00:05:09,450
نباید سر کسایی که ضربه خوردنو
.تکون بدی خانوم

110
00:05:09,450 --> 00:05:12,620
.حتی بعد از اونم گریه نمیکنه

111
00:05:12,620 --> 00:05:14,500
.خب خب

112
00:05:14,500 --> 00:05:16,450
،فقط محض احتیاط

113
00:05:16,450 --> 00:05:20,910
.یه ورد میخونم تا دردت از یادت بره

114
00:05:28,370 --> 00:05:31,660
.قدرت الهی غنی و مغذی ـست

115
00:05:30,870 --> 00:05:31,660
شوخی میکنی؟

116
00:05:31,660 --> 00:05:34,620
به کسانی که نیروی خود را از دست داده اند

117
00:05:32,620 --> 00:05:35,660
این ورژن روستایی لوس کردن بچه هاست؟

118
00:05:34,620 --> 00:05:38,160
.جانی تازه می بخشد

119
00:05:35,660 --> 00:05:35,660

120
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
مامان بابام هر دوتاشون توهم فانتزی زدن؟

121
00:05:38,160 --> 00:05:41,450
یعنی یه جنگجو با یه روحانی ازدواج کرده؟

122
00:05:41,450 --> 00:05:43,700
.درمانگری

123
00:05:56,370 --> 00:05:59,250
خب؟ حالا دیگه درد نمیکنه، درسته؟

124
00:05:59,250 --> 00:06:02,330
،تو نمیدونی
.اما مامانی قبلا یه ماجراجو بوده

125
00:06:02,330 --> 00:06:03,250
چی شده؟

126
00:06:03,250 --> 00:06:04,370
من یه صدای بلند ــ

127
00:06:04,370 --> 00:06:07,040
!...عزیزم! رودی با سر افتاد و

128
00:06:07,040 --> 00:06:10,250
.آروم باش. اون یه بچست
.معلومه که یه وقتایی میفته زمین

129
00:06:10,250 --> 00:06:13,580
.بعدشم اگه چیزیش بشه تو میتونی خوبش کنی

130
00:06:11,330 --> 00:06:13,580
...نگو که من

131
00:06:13,580 --> 00:06:17,120
اگه خیلی بد صدمه ببینه و نتونم خوبش کنم چی؟

132
00:06:17,120 --> 00:06:19,410
.درست میشه

133
00:06:17,700 --> 00:06:20,540
.راستش، همین ثابتش میکنه

134
00:06:19,410 --> 00:06:20,540

135
00:06:20,540 --> 00:06:24,080
.اینجا زمین نیست. اینجا یه دنیای دیگست

136
00:06:26,750 --> 00:06:29,950
.دنیای شمشیر و جادوگری

137
00:06:39,660 --> 00:06:42,450
.الان دیگه میتونم وایسم

138
00:06:42,450 --> 00:06:45,160
جادو، ها؟

139
00:06:45,160 --> 00:06:46,830
...جادو

140
00:06:48,080 --> 00:06:51,080
.کلمش یجوریه که یه میمون ـو هم ذوق زده میکنه

141
00:06:51,080 --> 00:06:53,660
.میخوام هر طور شده خودم امتحانش کنم

142
00:06:53,660 --> 00:06:57,750
.البته هنوز کار خاصی از دستم بر نمیاد

143
00:07:23,080 --> 00:07:25,040
کتاب؟

144
00:07:25,040 --> 00:07:28,160
.فقط پنج تا کتاب تو خونست

145
00:07:28,160 --> 00:07:32,950
،یا کتاب گرونه
.یا این دو تا کلا اهل کتاب نیستن

146
00:07:32,950 --> 00:07:37,120
،من خودم هزارتا کتاب داشتم
.واسه همین باورش واسم سخته

147
00:07:37,120 --> 00:07:40,200
.گرچه همشون لایت ناول بودن

148
00:07:40,200 --> 00:07:44,410
نمیتونم بخونمش. باید اول
.خوندن یاد بگیرم

149
00:07:45,620 --> 00:07:47,950
.تقریبا یه سال دیگه گذشت

150
00:07:47,950 --> 00:07:52,620
با وجود پنج تا کتاب و
،کمک گهگاه پائول تو خوندن

151
00:07:52,620 --> 00:07:55,330
.میتونم بگی نگی بخونم

152
00:07:55,330 --> 00:08:02,080
هرچند نمیدونم ازم انتظار داره که
.چیزای توی کتابا رو بفهمم یا نه

153
00:08:02,080 --> 00:08:04,580
.اما این کتابه جذابه

154
00:08:04,580 --> 00:08:06,160
کتابچه راهنمای جادو

155
00:08:06,160 --> 00:08:08,750
.چندتا از اینا توی زندگی قبلیم دیدم

156
00:08:08,750 --> 00:08:13,830
:مثلا اینکه دو راه واسه جادو کردن وجود داره
،ورد و دوایر جادویی

157
00:08:13,830 --> 00:08:17,330
اما ورد توی جریان اصلی
.حرف اولو میزنه و از این خزعبلات

158
00:08:17,330 --> 00:08:19,580
.خیلی زمینه ها وجود داره

159
00:08:19,580 --> 00:08:22,580
،ولی من بیشتر نگران اینم، که با توجه به این

160
00:08:22,580 --> 00:08:25,950
.قدرت جادوییت از زمان تولد یه چیز تغییرناپذیره

161
00:08:25,950 --> 00:08:27,160
.نگرانم

162
00:08:27,160 --> 00:08:30,370
.شک دارم ژن‌های من کار زیادی از دستشون بر بیاد

163
00:08:30,370 --> 00:08:33,700
.خب فکر کنم یه امتحانیش بکنم

164
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
...اوممم

165
00:08:37,700 --> 00:08:43,500
بگذار اینجا با حفاظ عظیم آبی ساخته شده
.از وجود تو در امان باشد

166
00:08:43,500 --> 00:08:47,370
.من نهری گوارا و مغشوش را حالا و به اینجا فرا میخوانم

167
00:08:47,370 --> 00:08:49,620
.گوی آبی

168
00:09:08,870 --> 00:09:11,250
نباید معلق میشد؟

169
00:09:14,080 --> 00:09:16,040
.یه‌بار دیگه

170
00:09:17,950 --> 00:09:20,830
.مثل تمرین حرکات رزمی برای جنگجو می‌مونه

171
00:09:20,830 --> 00:09:24,700
تمرکز کن، همینطور پشت سر هم
،توی ذهنت تصورش کن

172
00:09:24,700 --> 00:09:27,160
.و واقعا انجامش بده

173
00:09:41,750 --> 00:09:43,250

174
00:09:47,120 --> 00:09:50,370
.هنوز وردو نگفتم

175
00:09:50,370 --> 00:09:52,000
پس چطور؟

176
00:09:54,250 --> 00:09:55,580
ها؟

177
00:09:55,580 --> 00:09:58,540
قدرت جادوییم تموم شد؟

178
00:10:00,540 --> 00:10:02,450
.رودی

179
00:10:02,450 --> 00:10:06,410
اگه خوابت میاد، اول باید بری
.دستشویی بعد بری بخوابی

180
00:10:06,410 --> 00:10:07,700
.گندش بزنن

181
00:10:07,700 --> 00:10:10,620
!من واسه خیس کردن جام دیگه بزرگ شدم

182
00:10:10,620 --> 00:10:13,370
.لعنتی. لعنتی

183
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
ها؟

184
00:10:26,160 --> 00:10:28,500
.برای یه مدت آزمایش کردم و کلی دستگیرم شد

185
00:10:28,500 --> 00:10:31,200
!اون کتابه پر از ایناست

186
00:10:31,200 --> 00:10:34,370
،قدرت جادویی هر چقدر ازش استفاده کنی بیشتر رشد میکنه

187
00:10:34,370 --> 00:10:36,620
.و جادو بدون ورد انجام میشه

188
00:10:36,620 --> 00:10:40,080
.فکر کنم نمیتونم هر چی که میخونم ـو باور کنم

189
00:10:40,080 --> 00:10:45,330
،اما اگه انقدر آسونه
پس ورد به چه دردی میخوره؟

190
00:10:48,040 --> 00:10:53,160
شاید ورد ها یه سیستمی ـن
.واسه ی راه انداختن جادو

191
00:10:48,580 --> 00:10:51,620
ای میلیس مقدس که از سرزمین های
،دوردست نظاره گر ما هستی

192
00:10:51,620 --> 00:10:55,200
قدر دانیم که ما را با آذوقه ای
.حیات بخش، برکت دادی

193
00:10:53,160 --> 00:10:58,080
اونا همون کاری که میخوای رو بدون تمرکز
.روی هر کلمه، برات انجام میدن

194
00:10:55,200 --> 00:10:58,080
!وقت غذاست

195
00:10:58,080 --> 00:11:01,410
.اگه اینطوریه که پیشرفت بزرگیه

196
00:11:01,410 --> 00:11:03,370
.اولا که واسه یاد دادن آسونن

197
00:11:03,370 --> 00:11:05,580
،ورد تمام چیزیه که باید اجراش کنی

198
00:11:05,580 --> 00:11:07,290
،پس زمانی که جادو فرا گرفته شد

199
00:11:07,290 --> 00:11:12,410
شاید اون موقع مردم به این فکر افتادن
.که وردها مهمن

200
00:11:12,410 --> 00:11:14,120
.دوماً مفیدن

201
00:11:14,120 --> 00:11:17,000
.جادوی حمله احتمالا در مبارزات به کار میاد

202
00:11:15,750 --> 00:11:23,700
بنابراین، پرگیوس دوازده پیرو خود رو به
.سمت شیطان لاپلاس هدایت کرد

203
00:11:17,000 --> 00:11:23,700

204
00:11:17,000 --> 00:11:23,700
و سریع گفتن ورد ها می‌تونه سریع‌تر از بستن
.چشم‌ها و تمرکز کردن جواب بده

205
00:11:23,700 --> 00:11:27,450
.رودی، به نظرم دیگه وقت خوابت رسیده

206
00:11:27,450 --> 00:11:29,540
!عزیزم دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

207
00:11:29,540 --> 00:11:32,700
.تا اینجا فقط دست‌گرمی بود

208
00:11:34,040 --> 00:11:36,700
.رشد قدرت جادوییم هم خودش معماییه

209
00:11:36,700 --> 00:11:39,830
ممکنه نتیجه تمرین‌هام باشه؟

210
00:11:39,830 --> 00:11:43,620
هر چه قدر هم روش کار کنی باید
.یه محدودیتی واسه قدرت جادویی باشه

211
00:11:43,620 --> 00:11:46,500
.نه، برای نتیجه‌گیری هنوز زوده

212
00:11:46,500 --> 00:11:50,450
.برای مثال مقدارش با بزرگ‌تر شدنم بیشتر میشه

213
00:11:50,450 --> 00:11:55,910
یا شاید استفاده کردن از جادو در سنین پایین تر
.به تدریج ماکزیمم مقدارم رو افزایش بده

214
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
ها؟

215
00:11:57,290 --> 00:12:01,120
.نباید احتمال اینکه منحصر به فرد باشم رو دست کم بگیرم

216
00:12:01,120 --> 00:12:03,410
!عاشق این کار شدم

217
00:12:03,410 --> 00:12:06,120
.اوپس. خوب نیست. باید خونسردی ـمو حفظ کنم

218
00:12:06,120 --> 00:12:09,330
،اگه این فرضیه درست باشه
.فقط یه کار میشه کرد

219
00:12:09,330 --> 00:12:13,370
همین‌طور که دارم رشد می‌کنم، هر چه قدر
.که می‌تونم باید تمرین کنم

220
00:12:13,370 --> 00:12:14,870
!ایول

221
00:12:16,290 --> 00:12:19,700
حالا چطوری معلق نگهشون دارم؟

222
00:12:34,660 --> 00:12:36,160
چی شد؟

223
00:12:47,580 --> 00:12:49,200
!ایول! جونمی جون

224
00:12:49,200 --> 00:12:52,120
.بالاخره فهمیدم این وردا چطوری کار می‌کنن

225
00:12:52,120 --> 00:12:56,700
،این طلسم به این شرحه: ایجاد، تنظیم اندازه
.تنظیم سرعت پرتاب و فعال کردن

226
00:12:56,700 --> 00:12:59,200
.این فرآیندی‌ـه که طی میشه

227
00:12:59,200 --> 00:13:01,870
.حداقل، من که ازش مطمئنم

228
00:13:01,870 --> 00:13:06,040
چون سرعتش موقع پرتاب رو تنظیم نمی‌کردم
.جایی نمی‌رفت

229
00:13:11,080 --> 00:13:16,000
،حالا که قدرت جادویی‌م بیشتر شده
.وقتش رسیده که جادوهای متوسط رو امتحان کنم

230
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
...هوممم

231
00:13:20,200 --> 00:13:25,620
ای روح لطیف آب و شاهزاده نهر هایی
...که بر زمین جریان داری

232
00:13:25,620 --> 00:13:30,080
.با قدرت درونی پنهان خود همه چیز را بشوی

233
00:13:30,080 --> 00:13:32,370
جریان انفجاری

234
00:13:54,660 --> 00:13:56,160
چی شده؟

235
00:13:56,160 --> 00:13:58,080
!هوی

236
00:13:58,080 --> 00:14:01,040
اینجا چه خبره؟

237
00:14:01,040 --> 00:14:02,910
!رودی؟

238
00:14:02,910 --> 00:14:03,950
!رودی

239
00:14:03,950 --> 00:14:04,910
!حالت خوبه؟

240
00:14:04,910 --> 00:14:06,370
آ... آره

241
00:14:06,370 --> 00:14:08,330
کار هیولا بود؟

242
00:14:08,330 --> 00:14:11,620
...نه، این اطراف وجود ندارن

243
00:14:11,620 --> 00:14:13,200
چی؟

244
00:14:17,540 --> 00:14:21,450
رودی، این کتاب رو با صدای بلند خوندی؟

245
00:14:21,450 --> 00:14:22,580
.هه؟ چه خوفناک

246
00:14:22,580 --> 00:14:24,000
این چه نگاهیه؟

247
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
شاید بچه‌هایی که جادو دارن خطرناکن و
می‌فرستنشون برای بازجویی؟

248
00:14:29,000 --> 00:14:31,580
!نه! نمی‌خوام بسوزم

249
00:14:34,500 --> 00:14:36,910
.متاسفم

250
00:14:36,910 --> 00:14:38,290
!عزیزم شنیدی؟

251
00:14:38,290 --> 00:14:40,660
!می‌دونستم پسرمون نابغه‌ست

252
00:14:40,660 --> 00:14:43,040
وایسا ببینم این یه جادو متوسـ ـــ

253
00:14:43,040 --> 00:14:45,330
!بیا یه معلم جادو استخدام کنیم

254
00:14:45,330 --> 00:14:47,370
ولی، ما هنوز خوندن نوشتن یاد ندا ـــ

255
00:14:47,370 --> 00:14:50,870
!مطمئنم بزرگ میشه و جادوگر فوق‌العاده‌ای میشه

256
00:14:52,120 --> 00:14:55,830
وایسا ببینم! ما قرار گذاشتیم اگه
.پسر شد یه شمشیرزن بشه

257
00:14:55,830 --> 00:14:58,910
!ولی اون می‌تونه جادوی متوسط رو تو این سن و سال اجرا کنه

258
00:14:58,910 --> 00:15:00,410
!قرار، قراره

259
00:15:00,410 --> 00:15:03,330
!کدوم قرار؟
!تو خودت همیشه میزنی زیر قولت

260
00:15:03,330 --> 00:15:06,250
!این که دیگه به من مربوط نیست

261
00:15:06,250 --> 00:15:11,870
چرا صبح‌ها بهش جادو و بعد از ظهرها
بهش شمشیرزنی یاد نمی‌دید؟

262
00:15:11,870 --> 00:15:15,120
.عزیزم خوب نیست جلو بچه دعوا کنیم

263
00:15:15,120 --> 00:15:17,330
.همینطوره

264
00:15:17,330 --> 00:15:20,750
.پس تصمیم گرفتیم که برای من یه معلم جادو استخدام کنیم

265
00:15:20,750 --> 00:15:23,500
.پدرم کل روز تو خونه شمشیرش رو تاب می‌داد

266
00:15:23,500 --> 00:15:26,750
اما پائول عملا شوالیه‌ایه
.که مسئول دهکده‌ست

267
00:15:26,750 --> 00:15:31,450
فکر کنم به خاطر همینه که می‌تونه
.برای بچه‌ای مثل من یه معلم استخدام کنه

268
00:15:31,450 --> 00:15:35,160
.ولی این کار تو حاشیه ی کشور دردسر سازه

269
00:15:35,160 --> 00:15:37,410
کسی پیدا میشه که این اطراف دنبال کار بیاد؟

270
00:15:37,410 --> 00:15:41,500
.نگران این موضوع بودم، ولی به سرعت یکی رو پیدا کردن

271
00:15:41,500 --> 00:15:46,450
.والدینم انتظار یه معلم بازنشسته رو می‌کشیدن که بیاد

272
00:15:42,290 --> 00:15:48,250
!روز خوش

273
00:15:45,870 --> 00:15:46,450

274
00:15:46,450 --> 00:15:51,450
پس ما مطمئن بودیم یه مرد میان‌ساله
یا یه پیرمرد با ریش بلند و حجیم

275
00:15:46,540 --> 00:15:48,250

276
00:15:48,250 --> 00:15:51,450

277
00:15:51,450 --> 00:15:55,500
!«یه جادوگر کار کشته که واقعا بهش بگن «جادوگر

278
00:15:55,500 --> 00:15:57,410
.روکسی میگوردیا هستم

279
00:15:57,410 --> 00:15:59,370
.از آشناییتون خوش‌وقتم

280
00:16:01,790 --> 00:16:03,160
این دیگه چیه؟

281
00:16:03,160 --> 00:16:06,700
ریش رو بی‌خیال، به نظر می‌رسه
.مو های شرمگاهی‌ش هم هنوز رشد نکرده

282
00:16:06,700 --> 00:16:08,000
شاید بچه راهنمایی ـه؟

283
00:16:08,000 --> 00:16:11,580
لولی، نگاه خجالت‌زده، غیر اجتماعی بودن
.سه ویژگی که میشن کمال

284
00:16:11,580 --> 00:16:13,040
.می‌خوام زنم شه

285
00:16:13,040 --> 00:16:16,250
عه، شما ... معلم خصوصی هستید؟

286
00:16:16,250 --> 00:16:17,790
...خب، چطوری بگم

287
00:16:17,790 --> 00:16:19,580
!کوتوله ای

288
00:16:19,580 --> 00:16:22,250
.کی به کی میگه

289
00:16:22,250 --> 00:16:23,950
یعنی به این مورد حساسه؟

290
00:16:23,950 --> 00:16:26,370
.خب سینه‌هاشو نگفتم که

291
00:16:26,370 --> 00:16:29,580
خب، دانش‌آموزی که باید بهش یاد بدم کجاست؟

292
00:16:29,580 --> 00:16:32,120
!آهان، دقیقا همین جاست

293
00:16:34,410 --> 00:16:36,410
.هر از گاهی بهشون برمی‌خورم

294
00:16:36,410 --> 00:16:40,870
والدین احمقی که خیال می‌کنن بچه‌شون استعداد
.خاصی داره چون بلوغ ‌زودرس داره

295
00:16:40,870 --> 00:16:43,410
!داریم می‌شنویم،‌ روکسی

296
00:16:41,620 --> 00:16:43,410
.به نظر یه احمقه

297
00:16:43,410 --> 00:16:45,040
چیزی شده؟

298
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
!نه

299
00:16:46,040 --> 00:16:50,790
فقط شک دارم که بچه بتونه تئوری
.جادو رو درک کنه

300
00:16:50,790 --> 00:16:55,450
!نگران نباش! رودی کوچولوی ما واقعا محشره

301
00:16:56,700 --> 00:17:00,660
.متوجه شدم. هر کاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم

302
00:17:00,660 --> 00:17:02,580
ها؟ بیرون انجامش می‌دیم؟

303
00:17:02,580 --> 00:17:05,330
.طبیعتا همین‌طوره

304
00:17:10,870 --> 00:17:14,790
.به طور کلی فقط سه نوع جادو وجود داره

305
00:17:14,790 --> 00:17:18,330
.جادو حمله، جادو درمان، جادو احضار

306
00:17:18,330 --> 00:17:21,500
:هر کدوم به هفت رتبه تقسیم‌بندی میشه

307
00:17:21,500 --> 00:17:27,160
،مبتدی، متوسط، پیشرفته، روحانی
 .سلطنتی، شاهنشاهی و الهی

308
00:17:27,160 --> 00:17:30,660
.و برای استفاده از جادو به قدرت جادویی احتیاج داری

309
00:17:30,660 --> 00:17:34,080
...هم قدرت جادویی‌ای که درونت داری، و

310
00:17:34,080 --> 00:17:35,410
مشکلی پیش اومده؟

311
00:17:35,410 --> 00:17:37,540
.آه،‌نه

312
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
.پس حله

313
00:17:39,750 --> 00:17:43,830
به هر حال، می‌خوام بهت ورد گفتن رو یاد بدم
.پس بعد من تکرار کن

314
00:17:43,830 --> 00:17:47,120
حتما باید ورد ها رو گفت؟

315
00:17:47,120 --> 00:17:48,910
.حتما باید گفت

316
00:17:48,910 --> 00:17:51,120
.پس حق با من بود

317
00:17:53,370 --> 00:17:57,330
در جایی که جست‌وجو می‌کنی الهه بزرگ آب آرمیده است

318
00:17:57,330 --> 00:18:00,250
ای جریان بخار طراوت‌بخش همین الان تو را به اینجا می‌خوانم

319
00:18:00,250 --> 00:18:02,290
!گوی آبی

320
00:18:07,450 --> 00:18:08,830
چه طور بود؟

321
00:18:08,830 --> 00:18:14,580
استاد،‌ اون درخت رو مامانم با هزار
.زحمت بزرگ کرده بود، فکر کنم بزنه به سیم آخر

322
00:18:14,580 --> 00:18:15,660
عه؟

323
00:18:15,660 --> 00:18:19,200
!اصـ... اصلا خوب نیست

324
00:18:19,200 --> 00:18:22,120
.قدرت الهی غنی و مغذی ـست

325
00:18:22,120 --> 00:18:26,700
.به کسانی که نیروی خود را از دست داده اند جانی تازه می بخشد

326
00:18:26,700 --> 00:18:28,290
!درمانگری

327
00:18:29,790 --> 00:18:31,790
!اوه،‌عجب چیزی

328
00:18:31,790 --> 00:18:34,200
جادو درمان هم می‌تونی استفاده کنی؟

329
00:18:34,200 --> 00:18:36,000
.آره تا سطح متوسط میتونم

330
00:18:36,000 --> 00:18:38,120
!محشره! واقعا محشره

331
00:18:38,120 --> 00:18:43,080
نه، هر کسی می‌تونه این کارو کنه
.اگه به درستی تمرین کنه

332
00:18:43,080 --> 00:18:45,790
.به نظر اومد تو مشتم

333
00:18:45,790 --> 00:18:47,450
.حالا تو امتحان کن

334
00:18:47,450 --> 00:18:48,830
!چشم

335
00:18:50,580 --> 00:18:54,410
تو کتاب آموزش‌های جادو به طلسم‌های بدون
.ورد هم اشاره نشده بود

336
00:18:54,410 --> 00:18:59,000
من بدون فکر کردن ازشون استفاده می‌کردم
.ولی شاید اشتباه باشه

337
00:18:59,000 --> 00:19:01,580
.روکسی گفت به ورد ها هم احتیاج دارم

338
00:19:01,580 --> 00:19:04,200
.پس برای الان باید بگمشون

339
00:19:04,200 --> 00:19:06,410
.ممکنه مهم باشن

340
00:19:06,410 --> 00:19:10,870
در جایی که جست‌وجو می‌کنی الهه بزرگ آب آرمیده ـــ

341
00:19:15,580 --> 00:19:16,870
چی کار داری می‌کنی؟

342
00:19:16,870 --> 00:19:18,700
!نه،‌ هیچی

343
00:19:18,700 --> 00:19:20,160
چطور بودم؟

344
00:19:21,290 --> 00:19:23,830
ورد رو کوتاه کردی؟

345
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
.بله

346
00:19:24,790 --> 00:19:27,410
همیشه اینجوری خلاصه‌ش می‌کنی؟

347
00:19:27,410 --> 00:19:30,450
.معمولا... همه‌شو می‌پرونم

348
00:19:30,450 --> 00:19:32,830
همه‌شو؟

349
00:19:32,830 --> 00:19:36,750
.پس معمولا حذفش می‌کنی

350
00:19:36,750 --> 00:19:38,790
.حالا فهمیدم

351
00:19:38,790 --> 00:19:42,000
.به نظر میاد ارزش تمرین دادن رو داری

352
00:19:47,200 --> 00:19:48,580
.اوه

353
00:19:52,200 --> 00:19:55,580
!روکسی-سان! از درختای من به عنوان هدف استفاده نکن

354
00:19:55,580 --> 00:19:56,120
جان؟

355
00:19:56,120 --> 00:19:57,410
!عجبا

356
00:19:59,580 --> 00:20:03,500
نرسیده گند زدم

357
00:20:03,500 --> 00:20:05,700
.فکر کنم همین فردا اخراجم می‌کنن

358
00:20:05,700 --> 00:20:09,660
.شرمنده استاد. تقصیر من بود

359
00:20:09,660 --> 00:20:14,000
.لعنتی! تقریبا 20 ساله مکالمه درست درمونی نداشتم

360
00:20:14,000 --> 00:20:17,450
.نمی دونم تو اینجور مواقع چی باید بگم

361
00:20:17,450 --> 00:20:20,910
.نه، فکر کن. بارها این کارو انجام دادی

362
00:20:20,910 --> 00:20:24,250
تو چنین موقعیتی، شخصیت اصلی شبیه‌ساز
دوست‌یابی (منحرفانه) چیکار می‌کنه؟

363
00:20:26,290 --> 00:20:32,330
،استاد شما گند نزدید
.شما تجربه کسب کردید

364
00:20:35,370 --> 00:20:37,830
.آ- آره، همینطوره

365
00:20:37,830 --> 00:20:40,120
.خیلی ممنونم

366
00:20:47,540 --> 00:20:48,830
!آخ

367
00:20:50,620 --> 00:20:52,000
قبل از هر چیز، روکسی-سان

368
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
بـ بله؟

369
00:20:53,000 --> 00:20:54,790
.بریم داخل

370
00:20:54,790 --> 00:20:58,250
اول با معرفی خودمون شروع کنیم، باشه؟

371
00:21:00,620 --> 00:21:02,410
!اوهـــــــــوی

372
00:21:02,410 --> 00:21:04,620
!زود باشید بیاید

373
00:21:07,000 --> 00:21:10,580
.واقعا ممنونم، ولی چیزی ندارم که باهاش جبران کنم

374
00:21:10,580 --> 00:21:11,950
چی میگی بابا؟

375
00:21:11,950 --> 00:21:14,120
.حالا، بیا بریم داخل

376
00:21:16,200 --> 00:21:18,040
.رودی،‌تو هم زود باش بیا

377
00:21:18,040 --> 00:21:19,830
!چشم

378
00:21:26,790 --> 00:21:31,950
.خب بیاید مهمونی خوش‌آمد گویی روکسی رو شروع کنیم

379
00:21:31,950 --> 00:21:34,290
!مثل یه رویا می‌مونه

380
00:21:34,290 --> 00:21:37,000
.رویایی که بعد از مرگم تو اون تصادف توشم

381
00:21:37,000 --> 00:21:37,910
.نه

382
00:21:37,910 --> 00:21:40,500
.اگه اینطور باشه هم واسم مهم نیست

383
00:21:40,500 --> 00:21:44,370
.تو این دنیا، حتی منم از پسش بر میام

384
00:21:44,370 --> 00:21:47,080
.اگه به اندازه بقیه زندگی و تلاش کنم

385
00:21:47,080 --> 00:21:51,580
وقتی خوردم زمین دوباره بلند شم
،و همینطور به جلو حرکت کنم

386
00:21:51,580 --> 00:21:53,450
...اینجوری شاید بتونم

387
00:21:53,450 --> 00:21:55,410
...حتی منم

388
00:21:55,410 --> 00:21:58,450
،حتی یه بیکار ولگرد منزوی مثل من

389
00:21:58,450 --> 00:22:01,200
...می‌تونه شانس دوباره زندگی کردن رو به دست بیاره

390
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
قسمت یکم

391
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
تناسخ یک بیکار

392
00:22:03,290 --> 00:22:06,000
.و واقعا زندگی کنه

393
00:22:06,020 --> 00:22:16,020
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

394
00:23:29,910 --> 00:23:36,000
تناسخ یک بیکار

395
00:23:36,910 --> 00:23:40,910
معلم

396
00:23:36,950 --> 00:23:40,910
قسمت بعدی