WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:21.240 --> 00:25.039 ‫حالا دیگه هر کسی که مطلب اون ‫روزنامه رو خونده بود، به خریت من میخندید 00:28.200 --> 00:30.679 ‫همش به این موضوع فکر میکردم 00:33.560 --> 00:37.639 ‫به اینم فکر میکردم که حتما فسون چقدر از خوندنش ناراحت شده 00:38.560 --> 00:41.559 ‫بابت کاری که با عشقم و فسون کرده بودم ‫تحقیر شده بودم 00:45.560 --> 00:47.719 ‫همه ‫مسخره‌م میکردن 00:48.640 --> 00:50.199 ‫بهم میخندیدن 00:50.960 --> 00:53.359 ‫و اگه مهربون بودن، برام دل میسوزوندن 01:09.000 --> 01:16.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:16.920 --> 01:18.359 ‫مامان 01:18.440 --> 01:19.399 ‫مامان 01:19.480 --> 01:21.319 ‫چی شده؟ 01:21.400 --> 01:22.399 ‫کمال؟ 01:23.200 --> 01:25.679 ‫چه خبر شده؟ از خواب پریدم 01:25.760 --> 01:28.399 ‫این نزدیکی‌ها انفجار شده. ‫- واقعا؟ 01:28.480 --> 01:30.039 ‫یا خدا 01:30.120 --> 01:32.599 ‫خدا میدونه این بار کجا بمب گذاشتن 01:36.080 --> 01:38.799 ‫ما فکر کردیم که یه بار دیگه یه کافه‌ای 01:38.880 --> 01:41.799 ‫کتاب‌خونه‌ای یا میدونی جایی بمبگذاری شده ‫که اون روزها چیز عجیبی نبود 01:42.680 --> 01:44.759 ‫ولی خب اتفاق دیگه‌ای افتاده بود 01:44.840 --> 01:49.999 ‫۱۵ نوامبر سال ۱۹۷۹، تقریبا ساعت ۵:۳۰ صبح 01:50.080 --> 01:51.559 ‫در چند کیلومتری خلیج حیدرپاشا 01:51.640 --> 01:54.519 ‫تانکر سوختی که پرچم رومانی داشت 01:54.600 --> 01:57.639 ‫با بارکشی که پرچم یونان داشت ‫تصادف کردن 01:57.720 --> 02:00.799 ‫این تصادف باعث شد تا نفتی که توی دریا ریخته شده بود 02:00.880 --> 02:02.359 ‫دچار انفجار بزرگی بشه 02:02.440 --> 02:06.439 ‫انفجار اینقدر شدید بود که حتی ‫توی دورترین مناطق استانبول شنیده شد 02:15.480 --> 02:20.919 ‫مردم کنجکاو؛ از پولدار و فقیر از تمام شهر به اینجا میومدن 02:21.000 --> 02:23.879 ‫با ماشین، اتوبوس و پیاده ‫خودشون رو به اینجا میرسوندن 02:23.960 --> 02:26.039 ‫تا آتیش رو تماشا کنن 02:27.040 --> 02:28.439 ‫چای تازه 02:28.520 --> 02:31.119 ‫دستفروش‌ها پارک رو تبدیل به بازارچه کرده بودن 02:33.960 --> 02:36.759 ‫اون هفته هر شب به پارک رفتم 02:36.840 --> 02:38.759 ‫تا این که آتیش خاموش شد 02:39.640 --> 02:43.159 ‫جوری به سوختن تانکر سوخت نگاه میکردم 02:43.680 --> 02:47.079 ‫که انگار دارم به زندگی فاجعه‌م نگاه میکنم 02:47.560 --> 02:51.479 ‫روزها سپری شد و در نهایت آتیش خاموش شد 03:00.960 --> 03:04.119 ‫موزه‌ی معصومیت 03:13.360 --> 03:14.559 ‫بفرما كمال 03:15.600 --> 03:16.599 ‫بفرما تو 03:25.680 --> 03:26.679 ‫چه خبر کمال؟ 03:27.520 --> 03:28.599 ‫خبری نیست 03:29.560 --> 03:32.439 ‫اینقدر سر کار سرم شلوغ بود که فرصت نمیکردم بیام 03:36.120 --> 03:40.039 ‫بهم خوش‌آمد گفت و وانمود کرد که زن خوشحال رویاهاشه 03:40.680 --> 03:44.119 ‫ولی با وجود این که فیلم بازی میکرد خودشم این رفتارش رو باور نکرد 04:08.640 --> 04:09.639 ‫آقا کمال 04:18.240 --> 04:19.319 ‫خب عزیزم 04:21.640 --> 04:23.399 ‫نمیخوای به مهمون‌مون راکی بدی؟ 04:23.480 --> 04:24.479 ‫چرا 04:27.800 --> 04:28.759 ‫بفرما 04:28.840 --> 04:31.759 ‫- بفرما لطفا. ‫- بشین 04:31.840 --> 04:32.839 ‫اینجا بشین 04:36.560 --> 04:37.759 ‫بله فسون خانم 04:39.160 --> 04:40.879 ‫مثل همیشه برام راکی بیار 04:41.400 --> 04:43.879 ‫تا بالاخره بتونم طعم خونه رو دوباره حس کنم 04:46.160 --> 04:47.919 ‫دلمون برات تنگ شده بود 04:53.320 --> 04:54.839 ‫وقتی که صورتش رو برگردوند 04:55.520 --> 04:59.679 ‫فهمیدم که برای چند روز گریه کرده ‫همون طور که برای نامزدیم گریه کرده بود 05:10.480 --> 05:11.479 ‫فسون 05:12.960 --> 05:15.999 ‫چند روزی گذشته. ‫خیلی دوست دارم بدونم کبوتر چی شد 05:17.560 --> 05:18.999 ‫خیلی وقت پیش تموم شد 05:19.960 --> 05:23.359 ‫فریدون یه عکس قشنگ از چلچله پیدا کرده. الان دارم اون رو میکشم 05:23.440 --> 05:25.279 ‫این بهترین کارشه 05:36.160 --> 05:37.079 بیا 05:50.560 --> 05:53.039 ‫عزیزم خیلی دلم برات تنگ شده بود 05:54.880 --> 05:57.199 ‫دوری از تو خیلی دردناک بود 05:59.040 --> 06:00.959 ‫چقدر دلم میخواست اینا رو بهش بگم 06:03.400 --> 06:04.599 ‫خیلی خوبه 06:05.200 --> 06:06.519 ‫بهت افتخار میکنم 06:07.840 --> 06:10.119 ‫یه روزی تمام پاریس باید این رو ببینه 06:14.520 --> 06:15.759 ‫کمال، میدونی که تفریحی میکشم 06:15.760 --> 06:16.799 ‫کمال، میدونی که تفریحی میکشم 06:23.480 --> 06:26.079 ‫این بدترین سال‌هایی بود که با هم داشتیم 06:26.680 --> 06:31.119 ‫فسون نمیتونست بازیگر بشه ‫و من نمیتونستم بهش نزدیک‌تر بشم 06:34.840 --> 06:37.999 ‫از همه بدتر این بود که تحقیر شده بودیم 06:38.520 --> 06:40.119 ‫در حال حاضر و با این شرایط 06:40.200 --> 06:43.839 ‫برای جفت‌مونم محال بود که بتونیم زندگی دیگه‌ای برای خودمون بسازیم 06:45.360 --> 06:47.199 ‫و جفت‌مونم این موضوع رو فهمیدیم 06:52.760 --> 06:56.159 ‫یه فیلمنامه هست که هیئت سانسور ‫تاییدش کرده 06:56.240 --> 06:58.759 ‫شاید به خاطر پولش باهاشون ‫همکاری کنم 06:58.840 --> 07:00.839 ‫یه کم سطح پایینه، ولی فرصت خوبیه 07:02.000 --> 07:03.319 ‫به درد فسون میخوره؟ 07:03.400 --> 07:05.879 ‫اصلا و ابدا. ‫ولی برای پاپاتیا خوبه 07:07.320 --> 07:10.199 ‫پاپاتیا؟ چرا اون؟ ‫- نقشش مسخره‌ست 07:10.280 --> 07:12.559 ‫بازیگر زن باید یه کم لخت بشه 07:13.320 --> 07:15.079 ‫فسون از این موضوع خبر داره؟ 07:15.160 --> 07:16.199 ‫خبر داره 07:25.680 --> 07:26.999 ‫بازیگر مرد کیه؟ 07:28.560 --> 07:29.639 ‫طاهر تن 07:31.560 --> 07:32.519 ‫طاهر تن؟ 07:32.600 --> 07:33.839 ‫درک میکنم آقا کمال 07:34.880 --> 07:36.319 ‫ولی بیا احساساتی نشیم 07:42.280 --> 07:43.879 ‫داستان چیه؟ 07:43.960 --> 07:47.039 ‫یه مرد پولدار به دختر خوشگل رو که ‫از فک و فامیل‌های دورشه، اغوا میکنه 07:47.120 --> 07:48.519 ‫و بعد ترکش میکنه 07:48.600 --> 07:52.279 ‫و دختره که دیگه باکره نیست خواننده میشه تا انتقام بگیره 07:52.360 --> 07:54.799 ‫اصلا آهنگ‌ها برای پاپاتیا نوشته شده 07:55.480 --> 07:57.359 ‫تهیه‌کننده هیال هایاتی بود 07:58.520 --> 08:01.799 ‫ولی وقتی پاپاتیا بهش گفت که برده‌ش نمیشه، رفت 08:01.880 --> 08:03.279 ‫فیلمنامه همینجوری بی‌صاحب مونده 08:03.800 --> 08:06.399 ‫برای ما هم فرصت خیلی خوبیه 08:13.760 --> 08:16.039 ‫- اسمش چیه؟ ‫- زندگی‌های داغون 08:21.680 --> 08:25.279 ‫موقع فیلمبرداری نه به دوربین نگاه کنید ‫و نه بخندید 08:25.360 --> 08:26.999 ‫روی میزها چرت نزنید 08:27.080 --> 08:29.079 ‫چند بار باید بهتون بگیم؟ 08:29.640 --> 08:30.839 ‫حرف نزنید 08:30.920 --> 08:35.079 ‫شماها آدم‌های پولداری هستید که برای خوشگذرونی به کلوب اومدید 08:35.159 --> 08:36.559 ‫همه ساکت 08:37.080 --> 08:39.359 ‫وقتی فیلمبرداری رو شروع کردیم فقط لب‌هاتون رو تکون بدید 08:39.440 --> 08:41.079 ‫حرف نباشه. بریم بگیریم 08:41.159 --> 08:42.199 ‫شروع کنیم 08:42.280 --> 08:43.399 ‫- آماده؟ - آماده 08:43.480 --> 08:44.359 ‫- خیلی خب. ‫- بریم 08:45.480 --> 08:47.879 ‫الان فیلمبرداری شروع میشه 08:53.000 --> 08:53.999 ‫نور! 08:55.680 --> 08:56.679 ‫اکشن 09:20.280 --> 09:25.439 ‫میگن باید عصبانی باشم 09:25.520 --> 09:30.119 ‫که یکی رو اینقدر دوست دارم 09:30.200 --> 09:35.279 ‫بابت این که به خاطر کسی که 09:35.360 --> 09:39.679 ‫ارزشش رو نداره، غرورم رو زیر پا گذاشتم 09:40.280 --> 09:42.439 ‫بابت این که به خاطر کسی که 09:42.440 --> 09:44.919 ‫بابت این که به خاطر کسی که 09:45.000 --> 09:50.199 ‫ارزشش رو نداره، غرورم رو زیر پا گذاشتم 09:50.280 --> 09:55.199 ‫تو من رو به آتیش انداختی 09:55.280 --> 09:59.999 ‫من رو سوزوندی 10:00.080 --> 10:05.119 ‫تو من رو به آتیش انداختی 10:05.200 --> 10:10.119 ‫من رو سوزوندی 10:10.200 --> 10:15.239 ‫یعنی عشق من هیچ ارزشی برات نداره؟ 10:15.320 --> 10:20.079 ‫من رو توی دروغ‌ها پیچیدی! 10:26.440 --> 10:27.319 ‫و كات! 10:28.680 --> 10:30.479 ‫احسنت به تو! 10:30.560 --> 10:31.999 ‫دمت گرم 10:33.200 --> 10:34.799 ‫- چطور بود؟ - عالی بودی 10:34.880 --> 10:37.719 ‫- خوب بود؟ ‫ببین، این دیگه بازی نیست 10:37.800 --> 10:40.239 ‫دارن برای یه ستاره دست میزنن ‫عالی بود 10:40.320 --> 10:41.919 ‫- واقعا؟ آره بابا 10:42.000 --> 10:43.039 ‫درود بر شرفت! 10:43.120 --> 10:44.759 ‫شیر مادر حلالت پاپاتیا! 10:44.840 --> 10:46.639 ‫نان پدر حلالت 10:47.760 --> 10:51.319 ‫اونجا بود که برای اولین بار حس کردم پاپاتیا و فریدون با هم رابطه دارن 10:52.120 --> 10:56.679 ‫خوشحال بودم که فسون از این زندگی و این آدم‌ها دور بود 10:57.400 --> 11:01.359 ‫ولی ناراحت هم بود که این همه تفریح و خوشی رو از دست میده 11:02.360 --> 11:06.279 ‫حالا از سر همبستگی و شکست هم بهش حس نزدیکی میکردم 11:07.080 --> 11:10.199 ‫عزیزم، چقدر تو خوبی 11:11.880 --> 11:14.839 ‫لذتبخش و هیجان‌انگیز 11:16.360 --> 11:18.719 ‫ما پولمون رو بهش دادیم 11:18.800 --> 11:22.039 ‫بهترین سرمایه‌گذاری رو کردیم 11:23.440 --> 11:27.079 ‫- بانک کورالی ‫- بانک کورالی 11:27.160 --> 11:30.319 ‫همه صحبت از سودهای بالایی میکنن ‫که بانک‌ها میدن 11:31.560 --> 11:33.919 ‫حتی اونایی که پول ندارن 11:34.000 --> 11:37.439 ‫طبیعیه عزیزم. ‫تورم الان ۱۰۰ درصده 11:37.960 --> 11:41.839 ‫مردم میخوان پولشون رو جایی بذارن که ارزشش حفظ بشه 11:41.920 --> 11:45.439 ‫ولی آخه بابا مردم دارن طلاشون رو ‫میفروشن و پس اندازهاشون رو برمیدارن 11:45.520 --> 11:47.279 ‫و همینجوری به دست بانکدارها میسپارن 11:47.360 --> 11:50.599 ‫تو یه تاجری آقا کمال ‫نظرت چیه؟ 11:50.680 --> 11:53.319 ‫اصلا به این بانکدارهایی که معلوم نیست از کجا سبز شدن، اعتماد ندارم 11:53.840 --> 11:54.839 ‫متوجهم 12:05.800 --> 12:09.199 ‫حالا دیگه فریدون به ندرت به اینجا میومد و فیلم رو بهونه میکرد 12:09.880 --> 12:13.239 ‫و از پولی که به شرکت لیمون واریز میکردم هیچ پولی به فسون نمیداد 12:25.760 --> 12:27.759 ‫اونجا بود که در ازای برداشتن وسایلی از خونه‌ی فسون 12:27.840 --> 12:30.559 ‫شروع به گذاشتن پول کردم 12:45.400 --> 12:48.439 ‫هر چیزی که برمیداشتم ‫دست خوشگلم بهشون خورده بود 12:48.520 --> 12:50.479 ‫و عطر شیرین دستای اون رو داشتن 12:53.760 --> 12:56.559 ‫هر بار که توی آپارتمان مرحمت بهشون دست میزدم 12:56.640 --> 13:00.519 ‫لذت نشستن سر یه میز ‫و چشم دوختن بهش رو 13:00.600 --> 13:02.399 ‫حس میکردم 13:07.600 --> 13:08.599 ‫بفرما 13:11.040 --> 13:13.199 ‫- نوش جان ‫- ممنونم خاله نسیبه 13:15.720 --> 13:17.039 ‫کمال جان 13:17.760 --> 13:20.919 ‫اون سگ گوش سیاه که روی تلویزیون بود ‫يادته؟ 13:21.000 --> 13:22.759 ‫- آره. ‫- غیبش زده 13:22.840 --> 13:24.159 ‫واقعا؟ 13:24.240 --> 13:25.279 ‫آره 13:25.920 --> 13:28.679 ‫برای من مهم نیست چی شده 13:29.520 --> 13:32.959 ‫ولی طارق هی سراغش رو میگیره 13:33.760 --> 13:34.759 ‫چه کار کنیم؟ 13:38.480 --> 13:40.359 ‫حلش میکنم 13:42.640 --> 13:45.839 ‫این روی توی بازار ژاپنی‌ها دیدم 13:45.920 --> 13:48.679 ‫مثل همون سگیه که روی تلویزیون بود 13:48.760 --> 13:52.799 ‫خیلی نازن آقا کمال زحمت کشیدی 13:52.880 --> 13:54.799 ‫ناراحت بودم که سگ گوش سیاه ‫غیبش زده 13:54.880 --> 13:57.559 ‫از این که تنها روی تلویزیون می‌نشست هم ‫ناراحت بودم 13:57.640 --> 14:00.279 ‫ای وای من 14:00.360 --> 14:02.959 ‫واقعا تنهایی سگ هم ناراحتت میکنه؟ 14:03.040 --> 14:05.239 ‫این که اشیا یه گوشه بیفتن ‫و فراموش بشن، ناراحتم میکنه 14:05.320 --> 14:08.159 ‫خدا خیرت بده چقدر خندیدم 14:08.720 --> 14:09.719 ‫آقا کمال... 14:12.800 --> 14:15.879 ‫روبروی هم بشینن یا رو به ما؟ 14:18.120 --> 14:21.719 ‫اون چپیه باید رو به ما باشه ‫و اون یکی به سمت چپیه بشینه 14:21.800 --> 14:25.039 ‫اینجوری هم کنار هم هستن ‫و هم از همدیگه خسته نمیشن 14:25.640 --> 14:27.999 ‫ولی به ما هم نگاه میکنن 14:29.000 --> 14:30.919 ‫و بخشی از خانواده میشن 14:44.000 --> 14:45.719 ‫گاهی اوقات یادم میرفت کجام 14:46.240 --> 14:49.399 ‫اختیار از دستم در میرفت، انگار که دو تایی تنهاییم 14:49.480 --> 14:52.399 ‫و با عشق به فسون خیره میشدم 14:54.920 --> 14:58.919 ‫گاهی اوقات فسون یهویی از سر میز ‫بلند میشد 15:00.120 --> 15:02.319 ‫و از پنجره به بیرون زل میزد، انگار که ‫منتظر کسیه 15:02.320 --> 15:03.479 ‫و از پنجره به بیرون زل میزد، انگار که ‫منتظر کسیه 15:03.560 --> 15:05.399 ‫و همین قلبم رو هزار تیکه میکرد 15:06.400 --> 15:09.519 ‫گاهی اوقات خاله نسیبه یادش میرفت که توی زیرسیگاری سیگار داره 15:09.600 --> 15:11.799 ‫و توی آشپزخونه یه سیگار دیگه ‫روشن میکرد 15:14.280 --> 15:17.599 ‫گاهی اوقات به زور جلوی خودم رو میگرفتم 15:17.680 --> 15:19.319 ‫که به فسون دست نزنم 15:25.120 --> 15:29.239 ‫گاهی اوقات فسون اینقدر توی یه فیلم غرق میشد و از خودش بیخود میشد 15:30.080 --> 15:31.999 ‫که دوست داشتم قهرمان اون فیلم من بودم 15:35.720 --> 15:37.999 ‫گاهی اوقات آتیش‌بازی راه مینداختن 15:38.080 --> 15:42.079 ‫همه از سر میز بلند میشدیم تا اون رنگ‌ها رو توی آسمون ببینیم 15:56.040 --> 15:56.999 ‫شب بخیر... 15:59.760 --> 16:02.599 ‫خانواده‌ی عزیز کسکین 16:05.480 --> 16:07.479 ‫آقا کمالم که اینجاست 16:07.560 --> 16:08.079 ‫اگه نبود تعجب میکردم 16:08.080 --> 16:08.599 ‫اگه نبود تعجب میکردم 16:09.600 --> 16:10.959 ‫شب بخیر فریدون 16:21.760 --> 16:23.519 ‫خوش اومدی فریدون، پسرم 16:24.040 --> 16:25.279 ‫عمو طارق 16:28.160 --> 16:30.919 ‫باید گرسنه‌ت باشه پسرم. برات بشقاب بذارم؟ 16:31.000 --> 16:33.399 ‫نه، راضی به زحمت نیستم 16:34.800 --> 16:36.119 ‫شکمم سیره 16:41.640 --> 16:42.879 ‫فسون 16:48.280 --> 16:49.639 ‫بریم فسون 16:59.000 --> 16:59.999 ‫فسون 17:05.120 --> 17:06.119 ‫خیلی خب فسون 18:54.760 --> 18:58.400 فکر می‌کنم همون شبی بود که فهمیدم من و فسون با هم ازدواج خواهیم کرد 18:58.480 --> 19:01.599 ‫آقا فریدون، از طرف کمال باهاتون ‫تماس میگیرم 19:02.120 --> 19:03.799 ‫اون ازم خواست بهتون سلام برسونم 19:03.880 --> 19:06.999 ‫و بگم که نمیتونه امشب برای افتتاحیه‌ی ‫"زندگی‌های داغون" بیاد 19:08.360 --> 19:10.879 ‫فسون زن کارگردان بود 19:10.960 --> 19:14.559 ‫و منم تهیه‌کننده‌ی فیلم و باید ‫اونجا می‌بودیم 19:15.840 --> 19:17.239 ‫ولی هیچ کدوم نرفتیم 19:42.680 --> 19:43.879 ‫احسنت! 19:47.680 --> 19:49.439 ‫بازیگر و کارگردان عاشق یکدیگر شده‌اند 20:53.040 --> 20:54.279 ‫ببخشید 21:00.760 --> 21:02.639 ‫پاپاتیا، ستاره‌ی جدید سینما 21:02.720 --> 21:05.959 ‫انتخاب پاپاتیا توی تبلیغات جدید ملتم ‫صددرصد جواب میده 21:06.040 --> 21:07.959 ‫توی استان‌های مختلف جای پامون رو ‫محکم‌تر میکنه 21:08.560 --> 21:09.839 ‫ولی آخه چطور زنیه؟ 21:10.560 --> 21:12.319 ‫یعنی میشه بهش اعتماد کرد؟ 21:12.400 --> 21:13.399 ‫نمیدونم 21:13.480 --> 21:16.839 ‫دختر فقیر و جاه‌طلبیه. چی میخوای بدونی؟ 21:16.920 --> 21:18.359 ‫این سرمایه‌گذاری بزرگیه 21:18.440 --> 21:21.679 ‫اگه مچش رو با یه مرد متاهل بگیرن روستایی‌ها خوش‌شون نمیاد 21:21.760 --> 21:23.759 ‫میگن با شوهر فسون توئه 21:25.960 --> 21:27.279 ‫از کجا شنیدی؟ ‫- ولش کن 21:27.280 --> 21:28.439 ‫از کجا شنیدی؟ ‫- ولش کن 21:28.520 --> 21:31.079 ‫چی میگن؟ ‫- چیزی نمیگن 21:33.040 --> 21:34.919 ‫اوونددوکس و منگریلز 21:37.080 --> 21:39.999 ‫تمام پولشون رو به دنیز دادن و همه رو از دست دادن 21:41.000 --> 21:44.679 ‫- تو پولی پیش بانکدارها داری؟ ‫- ندارم. نه خودم و نه شرکت‌هامون 21:46.920 --> 21:51.279 ‫میخوام پاپاتیا آهنگ ملتم رو ‫توی عروسی محمت و نورچین بخونه 21:51.360 --> 21:53.199 ‫- همه‌ی رسانه‌ها... ‫- وایسا ببینم 21:55.040 --> 21:57.479 ‫اصلا خبر نداشتم که دارن ‫ازدواج میکنن 21:57.560 --> 21:59.319 ‫میدونم. ‫تو رو دعوت نکردن 22:00.480 --> 22:01.159 ‫فکر کردم تا الان دیگه خبردار شده باشی 22:01.160 --> 22:02.119 ‫فکر کردم تا الان دیگه خبردار شده باشی 22:06.240 --> 22:07.479 ‫چرا دعوتم نمیکنن؟ 22:08.040 --> 22:09.599 ‫زیاد سرش بحث کردن 22:09.600 --> 22:10.719 ‫زیاد سرش بحث کردن 22:11.440 --> 22:13.919 ‫خودت که میدونی، سیبل نمیخواد ببیندت 22:14.000 --> 22:16.399 ‫اگه تو بری، اون نمیاد. ‫اونم که بهترین دوست نورچینه 22:16.480 --> 22:18.119 ‫و منم بهترین دوست محمتم 22:18.200 --> 22:20.319 ‫خودم با هم آشناشون کردم چرا سیبل نره؟ 22:20.400 --> 22:23.279 ‫چون همه فکر میکنن در حق سیبل ظلم شده 22:26.120 --> 22:27.879 ‫کمال، تو باهاش نامزد کردی 22:28.400 --> 22:30.159 ‫باهاش همبستر شدی 22:30.240 --> 22:31.799 ‫و بعد ولش کردی 22:31.880 --> 22:34.839 ‫مادرها داستان تو رو میگن ‫که دخترهاشون رو بترسونن 22:37.440 --> 22:41.159 ‫همه دلشون برای سیبل میسوزه ‫تعجبی نداره طرف اون رو میگیرن 22:42.480 --> 22:44.479 ‫اصلا خوشم نمیاد دوستام ولم میکنن 22:51.120 --> 22:52.119 ‫ببین کمال 22:53.560 --> 22:57.359 ‫سیبل یه دختر دوست‌داشتنی و ‫خیلی خاصه که تو دلش رو شکستی 22:59.160 --> 23:01.799 ‫اینقدر الکی بهم زل نزن ‫و اعتراف کن که این کار رو کردی 23:03.840 --> 23:06.359 ‫تازه از من به عنوان یه دوست بشنو 23:08.360 --> 23:09.879 ‫کسی تو رو ول نکرده 23:10.600 --> 23:11.639 ‫تو ولشون کردی 23:11.720 --> 23:12.959 ‫دقیقا چطوری؟ 23:15.800 --> 23:18.439 ‫از نظر تو دنیای ما دیگه جذابیت نداشت 23:20.560 --> 23:21.919 ‫فکر کردی که 23:22.720 --> 23:25.439 ‫یه چیز معنادارتری پیدا کردی 23:27.560 --> 23:29.279 ‫و بعد همین شد زندگیت 23:36.680 --> 23:38.079 ‫از این ساده‌تر نمیشد؟ 23:41.240 --> 23:42.959 ‫صمیمیت عالی بود 23:43.960 --> 23:45.239 ‫بعدش شیفته شدم 23:47.120 --> 23:48.479 ‫عشق از نگاه تو اینه 23:50.040 --> 23:51.519 ‫پس تو نمیفهمی 23:57.000 --> 24:04.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 24:10.120 --> 24:11.239 ‫بازم آقا محمته 24:11.320 --> 24:14.119 ‫همش زنگ میزنه. ‫دیگه بهونه‌ای ندارم 24:22.200 --> 24:23.159 ‫بفرما محمت 24:23.240 --> 24:24.239 ‫کمال؟ 24:25.520 --> 24:26.799 ‫کمال خیلی ناراحتم 24:28.760 --> 24:32.119 ‫شرمنده‌م که نتونستم به عروسی توی هیلتون دعوتت کنم 24:38.920 --> 24:39.919 ‫گوشی دستته؟ 24:41.320 --> 24:42.559 ‫گوش میدم. ‫- خیلی خب 24:43.600 --> 24:45.879 ‫یه حرف دیگه هم دارم که بگم 24:46.600 --> 24:48.799 ‫حقته چیزی رو که بقیه ازش خبر دارن ‫تو هم بدونی 24:49.480 --> 24:51.999 ‫سیبل و ضعیم خیلی وقته که با هم هستن 24:56.000 --> 24:59.119 ‫واسه همینم نتونستم به عروسی ‫دعوتت کنم 25:03.920 --> 25:04.999 ‫کمال گوشی دستته؟ 25:06.440 --> 25:07.439 ‫الو؟ 25:09.440 --> 25:10.439 ‫الو؟ 25:11.560 --> 25:12.559 ‫کمال؟ 25:19.520 --> 25:20.639 ‫الو كمال؟ 25:20.720 --> 25:22.319 ‫همشهریان عزیزم 25:23.400 --> 25:27.199 ‫یه بار دیگه اعلام میکنم که ‫نیروهای مسلح 25:27.280 --> 25:30.599 ‫برای برگردوندن امنیت و آسایش به ملت ترکیه 25:30.680 --> 25:32.239 ‫و همین طور اتحاد به کشور 25:32.240 --> 25:32.799 ‫و همین طور اتحاد به کشور 25:32.880 --> 25:38.239 ‫اصول آتاتورک رو که بهشون توجه نمیشد 25:38.320 --> 25:40.919 ‫بازنویسی میکنن 25:41.000 --> 25:44.719 ‫و دموکراسی رو 25:44.800 --> 25:47.239 ‫مستقر میکنن 25:47.840 --> 25:51.999 ‫و حیثیت از دست رفته‌ی مناطق رو 25:52.080 --> 25:54.399 ‫با به دست آوردن کنترل کامل بهشون برمیگردونن 25:54.480 --> 25:59.239 ‫به عنوان فرماندهان، افسران درجه دارها و سربازان 25:59.320 --> 26:05.319 ‫ما آماده‌ایم که هرگونه فداکاری لازم برای رفاه و امنیت کشور انجام بدیم 26:25.240 --> 26:27.959 ‫ارتش رو خارج کنید 26:33.800 --> 26:35.959 ‫زنده باد انقلاب 27:10.520 --> 27:13.159 ‫فریدون دیگه عکس پرنده نیاورد 27:13.240 --> 27:16.679 ‫واسه همین تصمیم گرفتم که به جای عکس ‫از روی پرنده‌ی زنده بکشم 27:17.200 --> 27:18.879 ‫و قفس رو نمیکشم 27:18.960 --> 27:20.679 ‫میخوام یه پرنده‌ی آزاد باشه 27:30.840 --> 27:33.599 ‫وقتشه این زندگی و این خونه رو ‫ترک کنیم 27:36.480 --> 27:37.479 ‫زندگی کوتاهه 27:39.000 --> 27:41.039 ‫لجبازی روزها و سال‌های زیادی رو از جفتمون گرفته 27:41.640 --> 27:44.119 ‫باید همین حالا به جای دیگه‌ای بریم و خوشبخت باشیم فسون 27:49.360 --> 27:51.559 ‫دیگه چیزی برای ترسیدن وجود نداره 27:55.000 --> 27:55.919 ‫من و تو 27:56.440 --> 27:57.559 ‫دو تایی با هم 27:59.360 --> 28:00.839 ‫بیا از این خونه بریم 28:01.800 --> 28:04.279 ‫بریم یه جایی واسه خودمون بگیریم 28:14.560 --> 28:15.999 ‫حالا دیگه تو ۲۵ سالته 28:18.000 --> 28:20.319 ‫نیم قرن زندگی پیش رومونه 28:20.400 --> 28:23.599 ‫ما حق داریم که خوشبخت باشیم. به اندازه‌ی کافی زجر کشیدیم 28:24.600 --> 28:25.959 ‫به اندازه‌ی کافی لجبازی کردیم 28:26.880 --> 28:29.759 ‫اصلا خبر نداشتم که داریم لجبازی میکنیم کمال 28:35.040 --> 28:37.799 ‫دستت رو اونجا نذار. ‫پرنده رو میترسونی 28:43.320 --> 28:44.319 ‫نه، نمیترسه 28:47.560 --> 28:50.679 ‫میذاریمش توی بهترین جای خونه‌مون 28:51.960 --> 28:53.599 ‫الان بابا نگران میشه که ‫کجا رفتیم 29:06.600 --> 29:09.119 ‫چیه کمال؟ ‫فیلمش رو دوست نداری؟ 29:09.640 --> 29:10.719 ‫چرا دوست دارم 29:10.800 --> 29:12.879 ‫شاید با داستانش حال نمیکنی 29:13.600 --> 29:14.599 ‫برعکس 29:22.320 --> 29:25.159 ‫میدونستی که گریس کلی هم ریاضیاتش ضعیف بود؟ 29:25.680 --> 29:27.240 واقعا؟ 29:28.840 --> 29:30.959 ‫و اول مدل بود و بعد بازیگر شد 29:31.840 --> 29:32.919 ‫چه خوب 29:33.000 --> 29:35.319 ‫ولی پارسال توی تصادف مرد 29:35.400 --> 29:37.239 ‫تو همین جاده و همین جا 29:37.240 --> 29:38.079 ‫تو همین جاده و همین جا 29:38.160 --> 29:39.159 ‫واقعا؟ 29:42.560 --> 29:44.879 ‫ولی بازم به رانندگیش حسادت میکنم 29:50.800 --> 29:51.879 ‫چرا حسودیت میشه؟ 29:52.480 --> 29:53.959 ‫رانندگی باعث میشه 29:55.000 --> 29:57.839 ‫قدرتمند و آزاد به نظر بیاد 29:58.760 --> 29:59.759 ‫شاید واسه همینه 30:01.000 --> 30:02.959 ‫منم فوری میتونم بهت یاد بدم 30:03.840 --> 30:05.799 ‫نه. نمیتونم 30:05.880 --> 30:07.839 ‫فسون، من میدونم که خیلی با استعدادی 30:08.520 --> 30:10.559 ‫توی ۲ هفته اونقدری میتونم ‫بهت یاد بدم که 30:10.640 --> 30:13.679 ‫گواهینامه‌ت رو بگیری و به راحتی توی استانبول رانندگی کنی 30:15.120 --> 30:16.599 ‫فکرش رو نکن 30:17.560 --> 30:21.319 ‫فقط باید صبور باشی و آروم 30:24.840 --> 30:25.599 ‫من آدم صبوری هستم 30:25.600 --> 30:26.199 ‫من آدم صبوری هستم 30:51.440 --> 30:54.399 ‫بعد از یه زمستان طولانی 30:54.480 --> 30:57.200 ‫بالاخره آفتاب آروم آروم داشت از لای ابرها رخ نشون میداد 31:21.840 --> 31:23.599 ‫بزن بغل! 31:24.680 --> 31:26.119 ‫بزن بغل و وایسا 31:30.320 --> 31:31.319 ‫خاموش کن 31:32.120 --> 31:32.999 ‫همینجا وایسا 31:34.120 --> 31:35.639 ‫مدارک‌تون آقا کمال 31:39.240 --> 31:40.239 ‫مدارک 31:43.200 --> 31:44.919 ‫منع آمد و شده 31:45.000 --> 31:46.519 ‫چرا هنوز تو جاده‌ای؟ 31:47.120 --> 31:48.839 ‫بیا بیرون 31:53.160 --> 31:54.879 ‫- بیا اینجا ‫دستا روی ماشین 31:58.720 --> 31:59.719 ‫دستا بالا 32:08.400 --> 32:09.679 ‫این واسه کیه؟ 32:11.800 --> 32:12.719 ‫برای من 32:14.080 --> 32:14.999 ‫چیه؟ 32:21.720 --> 32:24.079 ‫با توام رفیق این چیه؟ 32:24.160 --> 32:26.959 ‫یه لحظه نتونستم بگم رنده 32:27.480 --> 32:30.919 ‫فکر کردم اگه بگم، فوری میفهمن که چه عشقی به فسون دارم 32:31.400 --> 32:34.599 ‫و چند ساله که به خونه‌ی پدر و مادر 32:34.680 --> 32:36.479 ‫یه زن متاهل میرم 32:37.240 --> 32:41.319 ‫و در واقع آدم عجیب و بدی هستم 32:41.400 --> 32:42.879 ‫حرف بزن مرد! این چیه؟ 32:44.120 --> 32:45.120 این چیه؟ 32:48.040 --> 32:49.519 ‫آقا این برای توئه؟ 32:50.880 --> 32:51.879 ‫بله 32:52.520 --> 32:53.519 ‫چیه داداش؟ 32:55.520 --> 32:58.319 ‫رنده‌ست سروان. یه رنده‌ی ساده 33:01.080 --> 33:02.759 ‫چرا خودش نمیتونه بگه؟ 33:05.800 --> 33:07.479 ‫یادت باشه که حکومت نظامیه 33:07.560 --> 33:09.119 ‫کری؟ 33:09.200 --> 33:10.279 ‫سروان 33:10.360 --> 33:11.799 ‫این جاده بسته‌ست. بس کن 33:12.880 --> 33:13.759 ‫سروان 33:14.280 --> 33:17.039 ‫آقا کمال این اواخر ناراحت بوده. ‫واسه همینه 33:17.800 --> 33:18.799 ‫واسه چی ناراحته؟ 33:23.600 --> 33:25.359 ‫برید توی ماشین منتظر بمونید 33:47.440 --> 33:48.719 ‫حالا میتونی بری 33:48.800 --> 33:51.479 ‫اگه دوباره نگه‌مون داشتن چی؟ 33:51.560 --> 33:53.119 ‫بهشون بگید ما متوقف‌تون کردیم 33:53.200 --> 33:54.199 ‫ممنونم 34:00.240 --> 34:01.479 ‫چتین ماشین رو نگهدار 34:03.840 --> 34:04.999 ‫چرا برگشت؟ 34:10.000 --> 34:12.239 ‫سروان فکر کنم رنده دست شما باشه 34:12.320 --> 34:16.239 ‫میبینم که کر و لال نیستی ‫خیلی هم خوب میتونی حرف بزنی 34:16.880 --> 34:19.239 ‫جناب این وسیله به انسان صدمه میزنه 34:19.760 --> 34:22.519 ‫ولی میتونی داشته باشیش. دیگه با خودت اینور و اونور نبرش 34:23.080 --> 34:24.079 ‫برو 34:24.639 --> 34:26.439 ‫باشه. ‫میتونی بری 34:40.760 --> 34:41.759 ‫گرفتیش 34:54.560 --> 34:55.559 ‫آینه 34:56.240 --> 35:00.439 ‫دوباره بعد از ۸ سال با هم تنها بودیم 35:00.520 --> 35:01.519 ‫استارت 35:04.920 --> 35:06.039 ‫حالا بذار دنده 35:12.360 --> 35:13.879 ‫بکش به سمت خودت 35:14.480 --> 35:15.639 ‫هلش بده پایین 35:29.240 --> 35:32.479 ‫جفتمونم میدونستیم که قضیه فقط ‫به خاطر قبول شدن توی امتحان گواهینامه نیست 35:32.560 --> 35:37.199 ‫بلکه به خاطر آزمایش کردن رابطه‌مونه 35:38.680 --> 35:39.759 ‫خودت میدونی چه کار کنی 35:39.840 --> 35:42.919 ‫بات رو از روی کلاچ بردار و با اون پات گاز بده 35:47.280 --> 35:48.799 ‫آره، همینه 35:50.960 --> 35:52.639 قاتی کردم - دوباره - 35:54.840 --> 35:56.199 ‫منظورم کلاچ بود 35:57.120 --> 35:58.319 ‫جواب نمیده! 35:59.920 --> 36:01.599 ‫نمیتونم کمال! 36:02.120 --> 36:03.119 ‫دیگه بسه 36:04.760 --> 36:06.319 ‫از پسش برنمیام 36:06.520 --> 36:07.559 ‫بیخیال میشم 36:07.640 --> 36:09.879 ‫برای رانندگی درست نشدم 36:46.520 --> 36:48.279 ‫بریم امیگران یه چایی بخوریم؟ 36:54.280 --> 36:56.479 ‫چایی دارم چایی 36:56.560 --> 36:59.719 ‫به این سوال جواب بده ‫سواره‌رو چیه؟ 37:00.000 --> 37:01.919 ‫چی؟ 37:02.600 --> 37:05.279 ‫سواره رو مسیر یا محلیه که 37:05.360 --> 37:07.199 ‫برای عبور و مرور ماشین باشه 37:09.880 --> 37:12.079 ‫خیلی خب، ترافیک چیه؟ 37:13.200 --> 37:16.079 ‫ترافیک میتونه... 37:16.160 --> 37:18.159 ‫- میتونه نه. ‫- جان؟ 37:18.240 --> 37:21.639 ‫ترافیک یعنی حرکت و رفتار 37:21.720 --> 37:24.839 ‫پیاده‌ها حیوانات، ماشین‌ها 37:25.360 --> 37:27.959 ‫و تراکتورها در جاده 37:29.240 --> 37:30.599 ‫حالا من یه سوال ازت دارم 37:32.000 --> 37:32.919 ‫عشق چیه؟ 37:41.400 --> 37:42.399 ‫خب؟ 37:46.000 --> 37:46.999 ‫چیه؟ 37:48.720 --> 37:52.319 ‫عشق یعنی تماشای فسون وقتی که توی جاده، پیاده‌رو 37:52.400 --> 37:56.239 ‫خونه‌ها، باغ‌ها و اتاق‌ها برای خودش میچرخه 37:56.320 --> 37:59.279 ‫یا وقتی که توی پارک، رستوران 37:59.800 --> 38:01.799 ‫یا پشت میز شام میشینه 38:03.040 --> 38:06.199 ‫و این که جون کمال موقع نگاهش کردنش ‫درمی‌ره 38:13.920 --> 38:14.919 ‫جواب قشنگی بود 38:17.240 --> 38:19.359 ‫پس وقتی نمی‌بینیم عشق نیست؟ 38:22.040 --> 38:25.519 ‫اون موقع دیگه مرض و عذابه 38:38.120 --> 38:42.359 ‫فسون با نمره‌ی کامل آزمون کتبی رو قبول شد 38:42.440 --> 38:44.759 ‫حالا وقت آزمون عملی رسیده بود 38:51.720 --> 38:53.439 ‫- فسون كسكين؟ ‫- خودمم 38:54.960 --> 38:56.559 ‫میتونی استارت بزنی خانم 39:19.000 --> 39:20.559 ‫حالا آروم بزن بغل 39:20.640 --> 39:21.639 ‫باشه 39:34.840 --> 39:36.159 ‫ادامه بده 39:44.000 --> 39:46.239 ‫- آینه رو چک نکردی. جان؟ - 39:46.320 --> 39:47.479 ‫ماشین رو نگهدار 39:47.560 --> 39:49.679 ‫- واسه چی؟ ‫- گفتم ماشین رو نگهدار! 39:53.440 --> 39:57.999 ‫خانم، راننده نباید موقع رانندگی پشت سرش رو نگاه کنه 40:06.480 --> 40:09.599 ‫اگه میخوای آزمون عملی رو قبول بشی و گواهینامه‌ت رو بگیری 40:09.680 --> 40:12.999 ‫باید توی یکی از این دوره‌های خصوصی ‫ثبت نام کنی 40:13.080 --> 40:16.879 ‫میدونم گرون در میاد، ولی تنها راهش همینه 40:16.960 --> 40:17.839 ‫در غیر این صورت باید همش ‫آزمون بدی 40:17.840 --> 40:20.039 ‫در غیر این صورت باید همش ‫آزمون بدی 40:21.840 --> 40:23.599 ‫- ممنونم. ‫- خواهش میکنم 40:28.480 --> 40:30.439 ‫یه قرون هم بهشون نمیدم 40:31.360 --> 40:34.719 ‫بیا تا امتحان بعدی تمرین کنیم کمال 40:38.520 --> 40:40.999 ‫زندگی کوتاه و قشنگه فسون 40:41.600 --> 40:43.479 ‫نذار بهت زور بگن 40:44.000 --> 40:46.199 ‫به نظرت زن‌ها نمیتونن راننده‌های خوبی بشن؟ 40:46.760 --> 40:49.319 ‫- اونا اینجوری فکر میکنن. - همه اینجوری فکر میکنن 40:50.720 --> 40:54.599 ‫- برای اینم لجبازی نکن جونم ‫- هر کاری که میکنم از سر لجبازیه 40:55.120 --> 40:59.199 ‫ولی وقتی که شرافت و غرورت لکه‌دار میشه ‫نباید دست روی دست بذاری 41:00.720 --> 41:01.799 ‫صورتحساب قربان 41:09.320 --> 41:12.559 ‫یه چیزی بهت میگم. ‫میخوام خوب گوش کنی 41:13.080 --> 41:13.959 ‫حتما 41:14.480 --> 41:17.439 ‫تصمیمم رو گرفتم. ‫خودم گواهینامه‌م رو میگیرم 41:17.520 --> 41:20.519 ‫اصلا برام پارتی‌بازی نکن که اگه بفهمم عصبانی میشم 41:20.600 --> 41:21.599 ‫باشه 41:22.120 --> 41:23.759 ‫یه چیز دیگه 41:23.840 --> 41:25.279 ‫سوئیچ رو بده 41:25.800 --> 41:27.199 ‫من رانندگی میکنم 41:39.240 --> 41:43.079 ‫فسون ۳ بار دیگه هم رد شد و در نهایت قبول شد 41:44.560 --> 41:47.799 ‫هیئت آزمون از دستش خسته شدن 41:47.880 --> 41:49.599 ‫و بهش نمره‌ی قبولی دادن 41:50.120 --> 41:55.039 ‫۳ شب بعد تصمیم گرفتم که اون و خاله نسیبه و آقا طارق رو 41:55.560 --> 41:59.199 ‫برای شیرینی گواهینامه ‫به رستوران ببرم 42:06.760 --> 42:08.439 ‫خدا بیامرزه 42:10.760 --> 42:12.359 ‫آقا طارق فوت کرد 42:19.000 --> 42:20.119 ‫من میارمش 42:21.720 --> 42:23.359 ‫بیا نسیبه 42:23.440 --> 42:24.439 ‫آقا طارق 42:25.520 --> 42:28.879 ‫بعد از این که شنیده بود ‫بانکداری که بهش پول داده 42:29.400 --> 42:32.959 ‫ورشکست شده، تو خونه ‫سکته کرده بود و تنها مرده بود 42:51.360 --> 42:53.959 ‫اون شب رو خونه‌ی فسون موندم 42:55.360 --> 42:57.679 ‫فریدون اون شب هم نیومد 43:10.000 --> 43:13.799 ‫- من میرم، میگم چتین بیارتت. نه، من نمیام - 43:17.400 --> 43:18.679 ‫واسه چی؟ 43:18.760 --> 43:22.559 ‫چون اگه به اون ختم برم ‫با اون دختر ازدواج میکنی 43:23.920 --> 43:26.359 ‫- چی داری میگی؟ اون متاهله. ‫ولم كن 43:26.680 --> 43:28.999 ‫من چند ساله از همه چیز ‫خبر دارم 43:35.400 --> 43:37.480 ‫تازه 43:37.560 --> 43:41.839 ‫اگه اصرار به ازدواج با اون دختر کنی اصلا چهره‌ی خوشی نداره 43:44.400 --> 43:46.959 ‫چه اهمیتی داره که چه چهره‌ای داشته باشه مامان؟ 43:47.560 --> 43:50.039 ‫درسته، در نهایت مهم نیست 43:50.120 --> 43:52.119 ‫ولی میدونی چی مهمه؟ 43:52.840 --> 43:57.199 ‫مهم اینه که احساساتمون واقعی باشه 43:57.760 --> 43:59.399 ‫به این اعتراضی ندارم 43:59.480 --> 44:01.959 ‫عاشق اون دختر شدی، باشه ‫مشکلی نیست 44:02.480 --> 44:03.959 ‫ولی اونم دوستت داره؟ 44:06.840 --> 44:08.199 ‫۸ سال شد 44:11.160 --> 44:12.479 ‫۸ سال 44:15.920 --> 44:18.839 ‫چرا تو این سال‌ها طلاق نگرفته؟ 44:22.000 --> 44:23.159 ‫سال‌ها پیش 44:23.240 --> 44:27.879 ‫کلید آپارتمان مرحمت رو ازم خواستی و منم بهت دادم 44:28.400 --> 44:32.279 ‫ولی بهت هشدار هم دادم ‫چون میدونستم که به بابات کشیدی 44:32.360 --> 44:36.799 ‫التماس کردم که حواست رو جمع کنی. ‫اونوقت تو چه کار کردی؟ به حرفم گوش نکردی 44:36.880 --> 44:39.279 ‫ولی آخه این چه ربطی به خاله نسیبه داره؟ 44:41.080 --> 44:42.439 ‫چه ربطی داره؟ 44:43.080 --> 44:44.559 ‫چه ربطی داره؟ 44:46.400 --> 44:47.839 ‫۸ ساله که 44:48.720 --> 44:51.439 ‫با دخترش پدرت رو درآورده 44:51.520 --> 44:54.839 ‫از قضا همش زیر سر اونه و هیچ وقت نمی‌بخشمش 44:55.560 --> 44:56.839 ‫یه بهونه‌ای میارم 44:56.920 --> 45:00.319 ‫ببین پسرم، تو هیچ وقت با اون دختر ‫به خوشبختی نمیرسی 45:00.840 --> 45:03.879 ‫اگه قرار بود برسی، تا الان ‫رسیده بودی 45:05.280 --> 45:06.639 ‫ببین جونم 45:07.320 --> 45:09.559 ‫تو این کشوری که مردها و زن‌ها 45:10.080 --> 45:13.599 ‫آزادانه نمیتونن با هم رابطه داشته باشن اصلا چیزی به اسم عشق نداریم 45:14.280 --> 45:15.279 ‫چرا نداریم؟ 45:15.360 --> 45:16.159 ‫بهت میگم 45:16.160 --> 45:17.199 ‫بهت میگم 45:18.080 --> 45:20.919 ‫چون مردها به اولین زنی که فکر کنن به دردشون میخوره، میپرن 45:21.000 --> 45:24.319 ‫مهم نیست خوشگل باشه یا نه، خوب باشه یا بد 45:24.400 --> 45:25.879 ‫عین گرگ‌های گرسنه 45:25.960 --> 45:28.559 ‫و فکر میکنن این عشقه، ولی نیست 45:29.520 --> 45:31.079 ‫این عشق نیست 45:36.080 --> 45:38.719 ‫پس اینقدر خودت رو گول نزن 45:52.440 --> 45:55.279 ‫خاله نسیبه بعد از ختم بهم زنگ زد 45:55.360 --> 45:57.399 ‫ازم خواست چند وقتی آفتابی نشم 45:57.480 --> 46:00.239 ‫باید از تاجرهای جدید توی استانبول ‫میزبانی کنیم 46:00.320 --> 46:01.639 ‫چطوری میخوایم این کار رو بکنیم؟ 46:01.720 --> 46:06.119 ‫کارهاش رو میکنم و بهتون خبر میدم 46:06.840 --> 46:09.719 ‫سلام خوش اومدید دنبال کی میگردید؟ 46:10.960 --> 46:11.959 ‫خاله نسیبه؟ 46:20.560 --> 46:22.159 ‫همه چیز درست شد 46:23.520 --> 46:25.039 ‫فسون طلاق میگیره 46:26.880 --> 46:30.519 ‫اگه شرکت لیمون رو به فریدون بدی هیچ مشکلی پیش نمیاد 46:31.440 --> 46:34.279 ‫فسون هم خیلی دلش میخواد این اتفاق بیفته کمال 46:34.360 --> 46:36.399 ‫ولی اول باید با هم صحبت کنید 46:39.360 --> 46:40.919 ‫من و فریدون؟ 46:41.000 --> 46:42.679 ‫وای خدا، نه 46:44.760 --> 46:46.199 ‫تو و فسون 46:58.560 --> 47:01.159 ‫شرکت لیمون با جاش برای فریدون ‫خاله نسیبه 47:07.880 --> 47:10.119 ‫باشه 47:14.600 --> 47:17.319 ‫اصلا نباید این همه ‫همه طول میکشید 47:17.920 --> 47:21.679 ‫آره، فریدون خوش قلبه ولی خیلی ضعیفه 47:23.200 --> 47:26.359 ‫آخه کدوم مادریه که بخواد ‫همچین دامادی داشته باشه؟ 47:31.920 --> 47:34.399 ‫وقتی که می‌بینیم یه مغازه‌ی آشنا ‫بسته شده 47:34.480 --> 47:38.199 ‫تازه میفهمیم چقدر از عمرمون گذشته 47:38.280 --> 47:39.679 ‫و همین ناراحتمون میکنه 47:41.040 --> 47:43.759 ‫ویترین بوتیک شانزلیزه 47:43.840 --> 47:46.319 ‫جایی که ۸ سال پیش اون کیف رو خریدم 47:49.040 --> 47:52.359 ‫حالا سالامی ایتالیایی توی قفسه‌ش داشت 47:55.560 --> 47:57.119 ‫عینک خیلی بهت میاد 48:12.720 --> 48:14.239 ‫تو و مامانم صحبت کردید 48:14.960 --> 48:16.479 ‫حالا من و تو باید صحبت کنیم 48:17.080 --> 48:19.319 ‫همین که کارهای طلاق تموم شد 48:19.400 --> 48:23.639 ‫ ‫میخوام با دوستات و خانواده‌ت آشنا بشم ‫و باهاشون رابطه بگیرم 48:26.600 --> 48:27.759 ‫هیچ عجله‌ای ندارم 48:28.280 --> 48:29.319 ‫قدم به قدم جلو میریم 48:29.400 --> 48:30.399 ‫حتما فسون 48:32.280 --> 48:33.199 ‫حتما 48:35.400 --> 48:38.159 ‫ولی قبلش مامانت باید به مامانم زنگ بزنه 48:38.240 --> 48:41.759 ‫و بابت این که به ختم بابام نیومد ‫از دلش دربیاره 48:45.040 --> 48:46.199 ‫خیلی ناخوش احوال بود 48:47.960 --> 48:49.159 ‫آره، میدونم 48:53.000 --> 48:54.879 ‫بعدش باید از مامانم خواستگاریم کنه 49:01.160 --> 49:03.079 ‫مطمئنم که مامان‌هامون با هم ‫کنار میان 49:13.760 --> 49:16.719 ‫و میخوام این رو بدونی ‫و همین کار رو هم بکنی 49:18.320 --> 49:21.359 ‫قبل از ازدواج با هم رابطه برقرار نمیکنیم 49:24.040 --> 49:25.439 ‫پس الکی بهم فشار نیار، باشه؟ 49:29.520 --> 49:31.919 ‫اگه حتی فشار هم بیاری ‫بهت نمیدم 49:44.640 --> 49:45.919 ‫یه درخواست دیگه 49:48.320 --> 49:50.399 ‫البته که خودت میخواستی دیگه 49:51.000 --> 49:52.239 ‫بگو عزیزم 49:52.320 --> 49:55.719 ‫میخوام همه‌مون با هم با ماشین یه سفر ‫به دور اروپا داشته باشیم 49:56.720 --> 49:59.359 ‫موزه‌های پاریس رو ببینیم، ‫نقاشی‌ها رو 49:59.440 --> 50:01.799 ‫و میخوام از اونجا برای خونه‌مون ‫خرید کنم 50:04.200 --> 50:08.919 ‫و وقتی هم که برگشتیم، میخوام مثل بقیه یه عروسی بزرگ توی هیلتون واسم بگیری 50:17.160 --> 50:18.679 ‫خواسته‌ی منم همینه فسون 50:20.000 --> 50:40.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]