1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,360 --> 00:00:20,559
‫[موزه‌ی معصومیت]

3
00:00:23,600 --> 00:00:26,119
‫کمال میخوام با شوهرم، فریدون
‫آشنات کنم

4
00:00:27,240 --> 00:00:29,079
‫ما ۵ ماه پیش ازدواج کردیم

5
00:00:33,000 --> 00:00:40,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

6
00:00:44,480 --> 00:00:45,479
‫از دیدنتون خوشحالم

7
00:00:49,560 --> 00:00:51,839
‫خیلی مرد خوش‌شانسی هستی فریدون

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,599
‫با یه دختر فوق‌العاده که یه دوچرخه‌ی عالی
توی بچگیش داشت ازدواج کردی

9
00:01:03,400 --> 00:01:06,199
‫- نسيبه.
‫- ببخشید، بذار این رو بگیرم

10
00:01:06,280 --> 00:01:10,399
‫میخواستیم عروسی دعوتت کنیم
ولی شنیدیم که بابات مریضه

11
00:01:11,880 --> 00:01:13,319
‫بریم تو

12
00:01:14,760 --> 00:01:18,479
‫عزیزم اینقدر پشت شوهرت قایم نشو
و اون گل‌های خوشگل رو بگیر

13
00:01:18,560 --> 00:01:19,799
‫بیا

14
00:01:19,880 --> 00:01:20,879
‫بریم

15
00:01:32,920 --> 00:01:34,719
‫بذارش توی گلدون دخترم

16
00:01:42,040 --> 00:01:44,799
‫آقا کمال، راکی داریم.
‫می‌خوری؟

17
00:01:45,840 --> 00:01:47,119
‫البته

18
00:01:47,200 --> 00:01:50,279
‫بفرما. گیلاس‌ها انگار خیلی خوبن

19
00:01:51,080 --> 00:01:53,439
‫- قیافه‌شون که خوبه
‫ - خیلی آبدارن

20
00:02:04,800 --> 00:02:06,359
‫بچه کی به دنیا میاد؟

21
00:02:10,160 --> 00:02:12,399
‫فعلا برنامه‌ای براش نداریم

22
00:02:13,320 --> 00:02:15,359
‫شاید وقتی که اسباب‌کشی کردیم

23
00:02:23,400 --> 00:02:25,479
‫کمال، فریدون سن و سالی نداره

24
00:02:25,560 --> 00:02:29,599
‫ولی یکی از بهترین فیلنامه‌نویس‌های استانبوله و همه دنبالشن

25
00:02:29,680 --> 00:02:31,479
‫«دختر شیرینی‌فروش» رو اون نوشته

26
00:02:32,000 --> 00:02:34,079
‫شاید بازم نوشته باشه.
‫منتها اسم‌ها خوب یادم نمیمونن

27
00:02:34,160 --> 00:02:36,799
‫امیدوار بودم که اون ازدواج شوخی باشه

28
00:02:36,880 --> 00:02:41,759
‫شاید به پسر همسایه گفتن که
نقش شوهر فسون رو بازی کنه

29
00:02:42,640 --> 00:02:44,079
‫- لوبيا؟
تا غافلگیرم کنن -

30
00:02:44,160 --> 00:02:45,799
‫تو که باقالی دوست داری

31
00:02:45,880 --> 00:02:46,879
‫ممنونم

32
00:02:49,200 --> 00:02:52,559
‫فریدون از طرف پدری هم با فسون فامیل میشه

33
00:02:59,680 --> 00:03:02,159
‫من و فسون بچه که بودیم
‫با هم دوچرخه‌سواری میکردیم

34
00:03:04,480 --> 00:03:04,999
‫عاليه

35
00:03:05,000 --> 00:03:05,519
‫عاليه

36
00:03:12,200 --> 00:03:15,159
‫تنها دلخوشیم این بود که روبروی فسون نشسته بودم

37
00:03:15,920 --> 00:03:19,679
‫و میتونستم چشمام رو از دیدن اون
صورت مثل نقاشیش سیر کنم

38
00:03:19,760 --> 00:03:21,639
‫چقدر بارون میاد!

39
00:03:23,080 --> 00:03:24,359
‫وای خدا!

40
00:03:25,280 --> 00:03:26,959
‫به نظر داره بدتر میشه

41
00:03:27,480 --> 00:03:28,959
‫- يا خدا!
‫چی شد؟

42
00:03:29,040 --> 00:03:30,359
‫بشکه‌ست...

43
00:03:30,440 --> 00:03:32,239
‫- صدای چیه؟
‫- چیه؟

44
00:03:36,760 --> 00:03:37,639
‫خدای من

45
00:03:38,160 --> 00:03:40,039
‫یا خدا...
‫- اگه به چیزی بخوره...

46
00:03:40,120 --> 00:03:42,399
‫- به چی بخوره؟
‫- خدا نکنه

47
00:03:43,160 --> 00:03:44,399
‫اوناهاش

48
00:03:48,480 --> 00:03:51,079
‫امیدوارم نخوره
‫- نگران راننده‌م

49
00:03:51,680 --> 00:03:54,359
‫- کی؟
‫- چیزی بدیم بخوره؟

50
00:03:54,880 --> 00:03:57,559
‫امیدوارم که پایین سیل نیاد

51
00:03:57,640 --> 00:04:00,399
‫اینجوری بد میشه...

52
00:04:00,480 --> 00:04:04,079
‫- پارسال هم همینجوری شد.
‫- آره

53
00:04:04,160 --> 00:04:06,999
‫هر سال همینه.
‫دلم برای این آدم‌ها میسوزه

54
00:04:07,080 --> 00:04:08,839
‫دوباره داغون شدن

55
00:04:08,920 --> 00:04:10,359
‫اون خونه‌ی حسیبه‌ست؟

56
00:04:10,440 --> 00:04:12,519
‫- کدوم یکی؟
‫سمت چپی

57
00:04:12,600 --> 00:04:13,879
‫نگاه کن، چراغ‌هاش خاموشه

58
00:04:13,960 --> 00:04:17,239
‫آخه ما بهشون گفتیم اینجوری میشه.
‫باورنکردنیه

59
00:04:21,800 --> 00:04:23,639
‫لطفا من رو ببخش

60
00:04:29,320 --> 00:04:31,799
‫که به ختم بابات نیومدم

61
00:04:34,720 --> 00:04:36,199
‫منتظرت بودم

62
00:04:40,680 --> 00:04:41,879
‫فکر میکردم منتظر باشی

63
00:04:43,160 --> 00:04:44,199
‫ولی نتونستم بیام

64
00:04:44,280 --> 00:04:46,599
‫- اونم از سایه‌بان.
‫- میدونستیم اینجوری میشه

65
00:04:46,680 --> 00:04:47,879
‫بهشون گفتیم

66
00:04:47,960 --> 00:04:50,599
‫حالا داره بدتر هم میشه
‫- این بده

67
00:04:50,680 --> 00:04:52,799
‫سایه‌بان غیرقانونی بقالی خراب شد

68
00:04:53,520 --> 00:04:54,919
‫آره، خیلی ناراحت کننده‌ست

69
00:04:57,760 --> 00:04:58,759
‫فسون؟

70
00:05:02,280 --> 00:05:03,279
‫فسون؟

71
00:05:03,360 --> 00:05:04,759
‫- فسون.
‫- چی شده عزیزم؟

72
00:05:04,840 --> 00:05:08,399
‫خیلی ناراحتم که نتونستم به ختم عمو ممتاز برم

73
00:05:08,480 --> 00:05:10,439
‫خیلی دوستش داشتم یهویی یادم اومد

74
00:05:10,520 --> 00:05:13,479
‫بچه که بودن با هم بازی میکردن

75
00:05:13,560 --> 00:05:15,759
‫- بيخيال. - عزیزكم

76
00:05:15,840 --> 00:05:17,959
‫- خدا بیامرزه
‫- ممنونم

77
00:05:18,800 --> 00:05:20,599
‫بابات رو خیلی دوست داشت

78
00:05:22,560 --> 00:05:23,559
‫آقا کمال؟

79
00:05:24,920 --> 00:05:26,399
‫یه لیوان دیگه راکی بریزم؟

80
00:05:30,400 --> 00:05:32,479
‫مراقب باش کمال

81
00:05:33,000 --> 00:05:34,399
‫میشه دستام رو بشورم؟

82
00:05:34,480 --> 00:05:35,479
‫حتما

83
00:05:35,560 --> 00:05:37,199
‫عزیزم راه رو بهشون نشون بده

84
00:05:41,960 --> 00:05:43,159
‫خوبی؟

85
00:06:12,920 --> 00:06:15,719
‫یه بار دیگه برام مشخص شد

86
00:06:16,640 --> 00:06:18,639
‫که اون و من برای هم ساخته شدیم

87
00:07:26,440 --> 00:07:29,039
‫توی دستشویی به آینه که نگاه کردم

88
00:07:29,120 --> 00:07:32,039
‫گسستگی روحم رو توی صورتم دیدم

89
00:07:34,520 --> 00:07:35,879
‫شکست خسته‌م کرده بود

90
00:07:37,520 --> 00:07:38,999
‫داغون شده بودم

91
00:07:45,040 --> 00:07:46,959
‫حتما یه مدتی اونجا مونده بودم

92
00:07:48,720 --> 00:07:52,239
‫چطوری از دستشویی بیرون اومدم؟
‫چطوری سر میز نشستم؟

93
00:07:52,320 --> 00:07:55,559
‫چه بهونه‌ای برای چتین آوردم که از بالای پله‌ها دنبالم اومد

94
00:07:56,320 --> 00:07:57,799
‫هیچ کدوم از اینا یادم نمیاد

95
00:08:02,880 --> 00:08:06,599
‫ولی یادمه که چطور بعد از برگشتم
‫میز ساکت شد

96
00:08:07,960 --> 00:08:10,039
‫نمیدونم به خاطر این بود که

97
00:08:10,120 --> 00:08:13,599
‫نمیتونستن شرم شکست یا اون حس شکستی که

98
00:08:13,680 --> 00:08:17,799
‫وجودم رو گرفته بود و نمیتونستم مخفیش کنم
‫نادیده بگیرن

99
00:08:17,880 --> 00:08:20,959
‫فیلم‌های ترکیه‌ای افتضاحن آقا کمال

100
00:08:23,560 --> 00:08:25,719
‫و همه هم این رو میدونن

101
00:08:29,000 --> 00:08:33,279
‫منتها یه حقیقتی هست.
‫مردم ترک عاشق سینمان

102
00:08:34,120 --> 00:08:39,359
‫اگه کسی بود که بدون طمع میتونست
جریان سرمایه رو وارد سینما کنه

103
00:08:41,159 --> 00:08:42,879
‫میشد فیلم‌های خیلی خوبی ساخت

104
00:08:49,640 --> 00:08:53,279
‫میدونی من یه فیلمنامه نوشتم که فسون نقش اولشه

105
00:08:56,640 --> 00:09:00,319
‫ولی متاسفانه سرمایه‌گذارش رو
‫نتونستم جور کنم

106
00:09:03,880 --> 00:09:05,959
‫مهم نیست چقدر مست باشیم

107
00:09:06,040 --> 00:09:10,039
‫بالاخره لحظه‌ای میرسه که ابرها
‫از هم جدا میشن و حقیقت رو میبینیم

108
00:09:10,680 --> 00:09:13,399
‫فسون و شوهرش من رو به شام
‫دعوت کرده بودن

109
00:09:13,480 --> 00:09:15,959
‫چون از نظرشون من از اقوام پولدارشون بودم

110
00:09:16,040 --> 00:09:19,439
‫که میتونست رویای فیلم‌سازی‌شون رو
‫محقق کنه

111
00:09:21,160 --> 00:09:23,079
‫فسون میخواست ستاره‌ی سینما بشه

112
00:09:23,760 --> 00:09:26,759
‫اون به من نیاز نداشت. به پولم نیاز داشت

113
00:10:31,240 --> 00:10:33,079
‫کمال خیلی دوست داشتیم ببینیمت

114
00:10:33,160 --> 00:10:35,359
‫بذار با شوهرم، فریدون آشنات کنم

115
00:10:35,440 --> 00:10:37,439
‫شام ۱۹ مه.
‫لطفا من رو ببخش

116
00:10:38,120 --> 00:10:39,199
‫قربان شما

117
00:10:39,280 --> 00:10:41,239
‫به چتین بگو بگه...

118
00:10:41,320 --> 00:10:43,719
‫که ختم بابات نیومدم

119
00:10:43,800 --> 00:10:46,599
‫داغ‌دلن رو که میشناسی
‫بلور، کوچیکترین دخترشون

120
00:10:46,680 --> 00:10:50,119
‫بعد از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان از سوئیس برگشته

121
00:10:50,200 --> 00:10:54,119
‫و ماه قبل ۱۸ سالش شد.
‫میگن خوشگله

122
00:10:54,200 --> 00:10:55,639
‫اسب‌سواری هم میکنه

123
00:10:55,720 --> 00:10:58,039
‫گوشت با منه پسرم؟

124
00:11:02,680 --> 00:11:04,959
‫دختر داغ‌دلن دبیرستان رو تموم کرده

125
00:11:05,040 --> 00:11:06,399
‫ماه قبل ۱۸ سالش شد

126
00:11:08,880 --> 00:11:11,199
‫آره خیلی خوشگله
‫يعنى ...

127
00:11:12,080 --> 00:11:15,439
‫اگه تو بخوای میتونم برم ببینمش

128
00:11:19,160 --> 00:11:21,239
‫به نظرم باید بری مامان

129
00:11:23,240 --> 00:11:24,879
‫پسر عزیزم!

130
00:11:26,680 --> 00:11:29,159
‫خیلی خوشحالم که موافقت کردی

131
00:11:39,880 --> 00:11:41,999
‫دیگه به دیدن اونا نمیرم

132
00:11:42,080 --> 00:11:46,199
‫کسی رو که زندگیش رو با اون ازدواج
نابود کرد، آدم حساب نمیکنم

133
00:11:53,840 --> 00:11:54,999
‫چی شده اینجا اومدی؟

134
00:11:55,640 --> 00:11:58,159
‫خاله نسیبه، اصلا دوست ندارم دیروقت مزاحمتون بشم

135
00:12:00,080 --> 00:12:01,639
‫نمیتونی این کار رو باهام بکنی

136
00:12:02,560 --> 00:12:06,039
‫باید برم شکران
‫به نفع تو هم میشه

137
00:12:06,560 --> 00:12:08,159
‫نه، نمیشه

138
00:12:08,240 --> 00:12:09,519
‫برای من بد میشه

139
00:12:10,600 --> 00:12:12,639
‫اونا دارن ما را از هم جدا میکنن شکران

140
00:12:12,720 --> 00:12:14,759
‫باید به این زندگی عادت کنی

141
00:12:15,280 --> 00:12:17,519
‫آقا کمال؟

142
00:12:17,600 --> 00:12:19,119
‫خوش اومدی

143
00:12:19,120 --> 00:12:20,039
‫خوش اومدی

144
00:12:20,120 --> 00:12:21,279
‫خوش اومدی

145
00:12:21,800 --> 00:12:23,919
‫- ببخشید مزاحم شدم.
‫- نفرما

146
00:12:26,400 --> 00:12:27,799
‫پس قلب من چی؟

147
00:12:28,920 --> 00:12:31,359
‫یه چیزی اذیتم میکرد

148
00:12:32,320 --> 00:12:33,639
‫خواستم در موردش صحبت کنم

149
00:12:34,360 --> 00:12:36,439
‫ولی کمال، شوهرش خونه نیست...

150
00:12:36,520 --> 00:12:38,879
‫فریدون رفته دوستای فیلمسازش رو ببینه

151
00:12:40,840 --> 00:12:42,719
‫چرا غم قلب شکسته‌ی من رو

152
00:12:43,440 --> 00:12:46,519
‫نمی‌بینن؟

153
00:12:46,600 --> 00:12:49,479
‫متوجهم

154
00:12:49,560 --> 00:12:50,959
‫نه کمال، نه

155
00:12:51,040 --> 00:12:52,919
‫بفرما بشین

156
00:12:53,000 --> 00:12:56,639
‫من چایی میارم

157
00:12:56,640 --> 00:12:58,799
‫بیا

158
00:13:01,560 --> 00:13:05,999
‫آماده بودم همچین حقارتی رو بپذیرم
تا از درد ندیدنش کم کنم

159
00:13:16,280 --> 00:13:18,719
‫همیشه عاشقت میمونم شکران

160
00:13:19,240 --> 00:13:20,239
‫متاسفم

161
00:13:23,440 --> 00:13:26,999
‫چون مست بودم، گوشواره رو
‫روی قفسه‌ی دستشویی گذاشتم

162
00:13:27,920 --> 00:13:30,159
‫کاش درست و حسابی بهت میدادمش

163
00:13:30,240 --> 00:13:32,319
‫گوشواره‌م روی قفسه‌ی دستشویی نبود

164
00:13:32,920 --> 00:13:34,640
چی؟ -
نبود -

165
00:13:35,400 --> 00:13:37,719
‫این حلوای آرده کمال

166
00:13:38,280 --> 00:13:39,799
‫ولی توش میوه هم داره

167
00:13:40,920 --> 00:13:43,759
‫- چیز خوشمزه‌ایه. - ممنونم آقا طارق

168
00:13:43,840 --> 00:13:46,319
‫با این حرفا بهم توهین نکن

169
00:13:46,400 --> 00:13:49,239
‫تو رو که دیدم، تازه زندگیم شروع شد

170
00:13:49,320 --> 00:13:50,879
‫- ممنونم.
‫- خوبه، نه؟

171
00:13:50,960 --> 00:13:53,119
‫ممنونم خاله نسیبه، خیلی خوشمزه‌ست

172
00:13:53,200 --> 00:13:56,159
‫نوش جونت

173
00:13:56,240 --> 00:13:58,519
‫این عشق هیچ وقت تموم نمیشه شکران

174
00:14:00,280 --> 00:14:02,119
‫منتظرت میمونم کمال

175
00:14:03,240 --> 00:14:04,719
‫تا وقتی که زنده‌م

176
00:14:05,800 --> 00:14:07,479
‫تا وقتی که نفس میکشم

177
00:14:09,520 --> 00:14:11,399
‫چراغ‌های عمارت سبز

178
00:14:12,400 --> 00:14:13,879
‫هیچ وقت خاموش نمیشن

179
00:14:14,960 --> 00:14:18,439
‫اونایی که به چراغ‌های عمارت سبز
‫نگاه میکنن

180
00:14:19,040 --> 00:14:24,519
‫هیچ وقت نمیفهمن که
‫چراغ‌های چشمک‌زن چی میگن

181
00:14:25,680 --> 00:14:27,839
‫فقط من میفهمم شکران

182
00:14:27,920 --> 00:14:30,999
‫اون نور کوه‌ها، تپه‌ها و دشت‌های سوزان رو

183
00:14:31,080 --> 00:14:32,559
‫همراه من میاد

184
00:14:33,520 --> 00:14:35,239
‫اگه حتی کور هم بشم میبینمش

185
00:14:35,320 --> 00:14:37,599
‫ساکت باش کمال.
‫من باهات خداحافظی نمیکنم

186
00:14:37,680 --> 00:14:39,919
‫اینجوری دیگه انگار اصلا از هم جدا نشدیم

187
00:14:40,000 --> 00:14:41,239
‫من بازش میکنم نسیبه

188
00:14:41,320 --> 00:14:43,559
‫آماده شو

189
00:14:44,120 --> 00:14:47,079
‫و من سرگردان میمونم

190
00:14:47,160 --> 00:14:48,479
‫الان برمیگردم

191
00:14:48,560 --> 00:14:50,559
‫اگه دور بشم چی؟

192
00:14:50,640 --> 00:14:52,879
‫اگه چراغ‌های عمارت سبز خاموش شدن...

193
00:14:52,960 --> 00:14:55,079
‫من باید برم

194
00:14:55,160 --> 00:14:56,839
‫یعنی من مردم

195
00:14:56,920 --> 00:14:58,959
‫نمی‌دونی از اومدنت چقدر

196
00:14:59,040 --> 00:15:01,639
‫خوشحالمون کردی کمال

197
00:15:08,280 --> 00:15:10,559
‫اخم و تخمش رو نگاه نکن

198
00:15:10,640 --> 00:15:12,199
‫از باباش میترسه

199
00:15:12,280 --> 00:15:15,199
‫از دیدنت خوشحال بود
‫- بس کن مامان

200
00:15:17,480 --> 00:15:20,639
‫خوشبختی تو منم خوشحال میکنه

201
00:15:23,600 --> 00:15:26,159
‫و ما هم از دیدنت خوشحال شدیم

202
00:15:26,680 --> 00:15:29,759
‫حالا دیگه آدرس اینجا رو بلدی
هر وقت که دوست داشتی بیا

203
00:15:29,840 --> 00:15:31,399
‫دیگه نمیام

204
00:15:37,080 --> 00:15:38,119
‫خداحافظ

205
00:15:46,320 --> 00:15:46,839
‫- مامانم گفت بشقابش رو بدید.
‫- شب بخیر

206
00:15:46,840 --> 00:15:48,719
‫- مامانم گفت بشقابش رو بدید.
‫- شب بخیر

207
00:15:48,800 --> 00:15:49,919
‫شب بخیر

208
00:16:10,920 --> 00:16:12,039
‫آقا کمال؟

209
00:16:14,200 --> 00:16:16,879
‫- سلام.
چه حسن تصادفی -

210
00:16:18,200 --> 00:16:20,639
‫- سلام.
‫- از خونه‌ی شما میام

211
00:16:20,720 --> 00:16:23,159
‫واقعا؟
‫خیلی هم خوب

212
00:16:29,480 --> 00:16:31,119
‫- فريدون.
‫- بله؟

213
00:16:32,000 --> 00:16:34,119
‫تو فکر سینما بودم

214
00:16:34,200 --> 00:16:36,639
‫حق با تو بود.
‫ترکیه نیاز به فیلم‌های هنری داره

215
00:16:36,720 --> 00:16:39,239
‫ولی چون تو نبودی
‫به فسون چیزی نگفتم

216
00:16:40,480 --> 00:16:42,039
‫یه شب بشینیم با هم صحبت کنیم؟

217
00:16:43,800 --> 00:16:46,959
‫- حتما.
‫- سه‌شنبه ساعت ۵ میام دنبالت

218
00:16:47,920 --> 00:16:50,519
‫- فسون رو هم بیارم دیگه؟
‫- حتما

219
00:16:50,600 --> 00:16:53,039
‫هر چی نباشه میخوایم
‫یه فیلم هنری درست کنیم

220
00:16:53,120 --> 00:16:55,279
‫و ستاره‌ی اصلیش هم فسون باشه دیگه

221
00:16:58,120 --> 00:17:00,519
‫شب بخیر آقا کمال

222
00:17:01,200 --> 00:17:02,199
‫شب بخیر

223
00:17:06,520 --> 00:17:07,759
‫مثل خیلی از مردهای ترک

224
00:17:08,640 --> 00:17:11,639
‫که توی دنیای من زندگی میکردن
و تو موقعیت من بودن

225
00:17:13,000 --> 00:17:17,199
‫منم به جای این که سعی کنم
‫درک کنم که

226
00:17:17,280 --> 00:17:20,078
‫اون دختر چه فکری تو سرشه
‫یا چه رویایی داره

227
00:17:21,160 --> 00:17:23,519
‫دیوانه‌وار به فکر بودن با اون دختر بودم

228
00:17:25,319 --> 00:17:26,959
‫نوش جان‌تون آقا کمال

229
00:17:29,080 --> 00:17:31,799
‫سینما برای من همه چیزمه آقا کمال

230
00:17:32,320 --> 00:17:34,679
‫این رو بهت میگم که
‫از روی سنم قضاوتم نکنی

231
00:17:34,680 --> 00:17:35,279
‫این رو بهت میگم که
‫از روی سنم قضاوتم نکنی

232
00:17:35,360 --> 00:17:38,439
‫تو این ۳ سال تونستیم
‫با همه توی سینما آشنا بشم

233
00:17:38,520 --> 00:17:40,879
‫همه کاری کردم
‫از تولید تا دستیاری کارگردان

234
00:17:40,960 --> 00:17:42,719
‫و ۱۱ تا هم فیلمنامه نوشتم

235
00:17:42,800 --> 00:17:45,119
‫همه‌شون هم تولید شدن و خیلی هم موفق بودن

236
00:17:46,840 --> 00:17:48,439
‫خیلی دوست دارم ببینمشون

237
00:17:48,520 --> 00:17:51,439
‫میتونیم نشونت بدیم.
‫بیشترشون توی سینماهای تابستونی پخش میشن

238
00:17:51,520 --> 00:17:54,319
‫ولی دیگه نمیخوام از اون فیلم‌ها
‫درست کنم

239
00:17:54,400 --> 00:17:57,639
‫به لطف شما، فیلم ما
‫حسابی متفاوت میشه

240
00:17:58,200 --> 00:17:59,359
‫منظورت چیه؟

241
00:17:59,880 --> 00:18:03,239
‫از این فیلم‌ها نمیشه که فسون توش یه دختر روستاییه

242
00:18:03,320 --> 00:18:04,999
‫که به شهر میره

243
00:18:05,080 --> 00:18:07,999
‫و به لطف یه پرستار فرانسوی یه شبه خانم میشه

244
00:18:08,960 --> 00:18:11,439
‫فوری با اون پرستاره دعوام میشه

245
00:18:17,320 --> 00:18:18,999
‫و سیندرلا هم نمیشه

246
00:18:19,080 --> 00:18:21,919
‫که به خاطر بی‌پول بودنش
‫توسط فک و فامیل پولدارش تحقیر بشه

247
00:18:25,640 --> 00:18:28,599
‫خیلی دوست دارم نقش اون فامیل پولدار رو بازی کنم

248
00:18:40,200 --> 00:18:41,199
‫آقا کمال

249
00:18:42,000 --> 00:18:45,239
‫فیلم‌های ترکیه‌ای توی سینما رو میبینی؟

250
00:18:45,760 --> 00:18:46,879
‫به ندرت

251
00:18:46,960 --> 00:18:49,359
‫فسون هم مثل شما بود

252
00:18:50,040 --> 00:18:52,119
‫ولی حالا عاشق فیلم‌های ترکیه‌ایه

253
00:18:59,960 --> 00:19:02,239
‫لطفا به منم یاد بده فریدون

254
00:19:02,320 --> 00:19:03,719
‫حتما

255
00:19:27,640 --> 00:19:31,399
‫خوشحالی بودن کنار کسیه که
‫دوستش داری

256
00:19:33,080 --> 00:19:35,439
‫لازم نیست داشته باشیش

257
00:19:40,080 --> 00:19:40,879
‫آفرین اورهان!

258
00:19:40,880 --> 00:19:42,159
‫آفرین اورهان!

259
00:19:42,240 --> 00:19:43,399
‫آفرین

260
00:19:43,480 --> 00:19:45,159
‫تف بهش

261
00:19:45,240 --> 00:19:46,519
‫آفرین

262
00:19:46,600 --> 00:19:52,759
‫شرم به دست تقدیر

263
00:19:53,520 --> 00:19:56,239
‫همه جا تاریکی

264
00:19:56,320 --> 00:19:59,719
‫شور کجاست، عشق کجاست؟

265
00:19:59,800 --> 00:20:06,319
‫شرم به کسایی که جلوی قدرتمندان خم و راست میشن

266
00:20:06,400 --> 00:20:08,079
‫داری میکشیمون مرد!

267
00:20:13,520 --> 00:20:16,199
‫بذار این دنیا فرو بریزه

268
00:20:16,280 --> 00:20:18,959
‫بذار این رویای اشتباه رنگ ببازه

269
00:20:19,040 --> 00:20:25,119
‫شرم بر دستایی که اول زخمی میکنن
و بعد خیانت میکنن و میخندن

270
00:20:25,640 --> 00:20:29,559
‫بین ژوئن تا اکتبر سال ۱۹۷۶

271
00:20:30,240 --> 00:20:33,999
‫ما توی سینماهای تابستونی استانبول
بیشتر از ۵۰ تا فیلم نگاه کردیم

272
00:20:34,080 --> 00:20:37,279
‫اگه با اون دختر فروشنده ازدواج کنی

273
00:20:37,360 --> 00:20:41,319
‫اسمت رو از وصیتنامه‌م حذف میکنم

274
00:20:41,400 --> 00:20:43,559
‫من یه دختر فروشنده بیشتر نیستم

275
00:20:43,640 --> 00:20:47,039
‫و تو پسر یه کارخونه‌دار پولداری

276
00:20:47,120 --> 00:20:49,359
‫ما از دو تا دنیای متفاوت میایم

277
00:20:49,880 --> 00:20:51,519
‫بابات حق داره

278
00:20:53,720 --> 00:20:57,199
‫لذت نشستن کنار فسون
‫به همه‌ی زحماتش می‌ارزید

279
00:20:58,120 --> 00:20:59,639
‫البته تا اون اتفاق

280
00:21:02,240 --> 00:21:06,319
‫اونا فرصت‌های زیادی داشتن که دست همدیگه رو بگیرن

281
00:21:06,840 --> 00:21:08,839
‫نمیدونم چرا باید کنار من این کار رو میکردن

282
00:21:08,920 --> 00:21:12,959
‫واسم مهم نیست که اجازه بدی یا ندی
یا بهم ارث بدی یا ندی

283
00:21:14,720 --> 00:21:17,319
‫لذتی در من هست که نمیتونم
‫توصیفش کنم

284
00:21:17,400 --> 00:21:19,599
‫قلبم میخواد از جاش دربیاد

285
00:21:19,680 --> 00:21:23,199
‫حس میکنم بال دارم و الانه که به پرواز دربیام

286
00:21:23,280 --> 00:21:25,479
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

287
00:21:26,000 --> 00:21:28,799
‫خیلی کوچیک، ولی در عین حال بزرگ...

288
00:21:37,000 --> 00:21:44,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

289
00:21:53,240 --> 00:21:54,479
‫فیلم رو دوست داری؟

290
00:21:55,560 --> 00:21:56,919
‫- از فیلم‌های توئه؟
‫- نه

291
00:21:57,000 --> 00:21:58,199
‫نیست

292
00:21:58,280 --> 00:21:59,879
‫برای نوشابه پول بده

293
00:21:59,960 --> 00:22:01,279
‫بریم نوشابه بگیریم؟

294
00:22:02,600 --> 00:22:03,799
‫باشه

295
00:22:03,880 --> 00:22:05,279
‫اسنک داغ

296
00:22:05,360 --> 00:22:08,439
‫- فریدون نوشابه میخوری؟ - چرا که نه عزیزم

297
00:22:09,200 --> 00:22:10,559
‫چس فیل!

298
00:22:17,120 --> 00:22:18,959
‫چس فیل درجه یک دارم!

299
00:22:20,440 --> 00:22:22,439
‫داشتی به چی فکر میکردی؟

300
00:22:24,800 --> 00:22:28,519
‫داشتم فکر میکردم حالا از فیلم‌هایی که
یه زمانی بهشون میخندیدم لذت میبرم

301
00:22:29,640 --> 00:22:31,759
‫واقعا از این فیلم‌ها خوشت میاد؟

302
00:22:32,680 --> 00:22:35,639
‫یا اینجوری میگی که بچسبی به ما
‫و همه جا باهامون بیای؟

303
00:22:35,720 --> 00:22:38,319
‫خواستم بگم نشستن کنار تو برای من کافیه

304
00:22:38,400 --> 00:22:39,839
‫نه بابا

305
00:22:40,400 --> 00:22:43,359
‫بیشتر فیلم‌هایی که امسال تابستون دیدیم رو
‫دوست داشتم

306
00:22:44,000 --> 00:22:46,239
‫البته زندگی اونقدری که
‫توی این فیلم‌ها نشون میده

307
00:22:46,280 --> 00:22:48,159
‫ساده نیست
‫ولی من دوستشون دارم

308
00:22:48,200 --> 00:22:50,039
‫منم خوشحالم که باهامون میای

309
00:22:51,480 --> 00:22:52,879
‫خیلی خوشحال بودم

310
00:22:55,880 --> 00:22:57,959
‫- میشه ۴ تا نوشابه بدید؟
‫خانم

311
00:22:58,040 --> 00:22:58,919
‫خانم!

312
00:22:59,400 --> 00:23:02,199
‫خانم، بازیگری؟

313
00:23:04,120 --> 00:23:05,159
‫نه

314
00:23:05,240 --> 00:23:06,679
‫آخه تو یه فیلم دیدمت

315
00:23:06,760 --> 00:23:07,959
‫چه فیلمی؟

316
00:23:08,040 --> 00:23:10,519
‫توی «پروانه های پاییز». همین لباس تنت بود

317
00:23:11,120 --> 00:23:12,879
‫- چقدر میشه؟ - نقش کی رو بازی کردم؟

318
00:23:12,960 --> 00:23:13,799
‫خب...

319
00:23:13,800 --> 00:23:14,519
‫خب...

320
00:23:15,840 --> 00:23:16,719
‫کی بود؟

321
00:23:16,800 --> 00:23:19,639
‫باید از شوهرم بپرسیم.
‫اون همه‌ی فیلم‌ها رو میشناسه

322
00:23:20,560 --> 00:23:21,599
‫نقش کی رو بازی کرد؟

323
00:23:27,600 --> 00:23:29,919
‫نگاه کن. شوهرم اونجاست

324
00:23:30,920 --> 00:23:32,279
‫همونی که دست تکون میده

325
00:23:33,320 --> 00:23:35,159
‫فوری ازش میپرسم، باشه؟

326
00:23:35,240 --> 00:23:36,199
‫باشه

327
00:23:39,560 --> 00:23:43,319
‫فکر میکنم اون بچه فهمید
‫که به زودی ستاره‌ی سینما میشی

328
00:23:43,400 --> 00:23:46,319
‫یعنی بالاخره تصمیم گرفتی که
پولش رو بدی و فیلم ساخته بشه؟

329
00:23:47,560 --> 00:23:49,119
‫متاسفم کمال

330
00:23:49,200 --> 00:23:51,639
‫فریدون خجالت میکشه که حرفش رو مطرح کنه

331
00:23:51,720 --> 00:23:54,359
‫ولی ما خسته شدیم
‫از بس الکی بهمون چسبیدی و چرخیدی

332
00:24:14,120 --> 00:24:16,879
‫لطفا این رو با دقت و با ذهن باز بخون

333
00:24:19,880 --> 00:24:21,679
‫من به این فیلمنامه باور دارم

334
00:24:21,760 --> 00:24:23,359
‫و به تو هم اعتماد دارم

335
00:24:23,440 --> 00:24:24,679
‫ناامیدم نکن

336
00:24:26,320 --> 00:24:27,919
‫از همین حالا فیلم رو ساخته شده بدون

337
00:24:37,360 --> 00:24:39,399
‫دلشکستیم کم کم داشت رفع میشد

338
00:24:41,280 --> 00:24:43,999
‫و حالا جاش رو به تحقیر میداد

339
00:24:51,000 --> 00:24:56,519
‫یک هفته بعد

340
00:24:57,560 --> 00:25:01,199
‫شنیدم که ناراحتی و عصبانیت پیش اومده کمال

341
00:25:01,840 --> 00:25:02,959
‫درک میکنم

342
00:25:04,520 --> 00:25:06,319
‫ولی اون خیلی عذاب کشید

343
00:25:06,920 --> 00:25:08,879
‫دل دخترکم شکست

344
00:25:10,240 --> 00:25:12,399
‫واسه همین باید باهاش راه بیای

345
00:25:12,480 --> 00:25:14,039
‫و براش جبران کنی

346
00:25:15,240 --> 00:25:16,799
‫حتما میکنم

347
00:25:17,320 --> 00:25:19,599
‫براش جبران کن.
‫هر کاری که میخواد بکن

348
00:25:19,680 --> 00:25:22,799
‫تا هر چه زودتر از این مسیر اشتباه
‫بیرون بیاد

349
00:25:24,040 --> 00:25:25,519
‫منظورت از مسیر اشتباه چیه خاله؟

350
00:25:28,160 --> 00:25:29,679
‫قبل از این که نامزد کنی

351
00:25:30,200 --> 00:25:32,959
‫تو همون روز نامزدی و البته بعدش...

352
00:25:35,400 --> 00:25:37,079
‫چند ماه درد کشید

353
00:25:37,160 --> 00:25:38,159
‫بيا

354
00:25:38,760 --> 00:25:41,519
‫نه میتونست چیزی بخوره و نه حتی کاری کنه

355
00:25:41,600 --> 00:25:42,919
‫کمک
‫طارق

356
00:25:43,000 --> 00:25:43,919
‫بذار بلندت کنم

357
00:25:44,000 --> 00:25:46,599
‫و اون پسر هر روز اومد که آرومش کنه

358
00:25:46,680 --> 00:25:48,199
‫بیا

359
00:25:48,280 --> 00:25:51,519
‫وقتی که فسون خیلی ناراحت بود
‫و اصلا نمیدونست داره چه کار میکنه

360
00:25:51,600 --> 00:25:54,159
‫طارق به این نتیجه رسید که
‫شوهرش بده

361
00:25:57,960 --> 00:26:00,759
‫فریدون از ۱۴ سالگی فسون رو میشناخت

362
00:26:00,840 --> 00:26:04,759
‫همون موقع هم عاشقش بود
ولی فسون حسی بهش نداشت

363
00:26:06,440 --> 00:26:09,999
‫ولی بعد از اتفاقی که تجربه کرد.

364
00:26:14,640 --> 00:26:17,919
‫خودشم به این نتیجه رسید که
‫بهتره ازدواج کنه

365
00:26:25,960 --> 00:26:28,239
‫نگران نباش، فریدون چیزی ازتون نمیدونه

366
00:26:36,080 --> 00:26:37,079
‫کمال

367
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
‫کمال

368
00:26:40,720 --> 00:26:43,199
‫همه‌مون میدونیم که فریدون به هیچ دردی نمیخوره

369
00:26:43,280 --> 00:26:46,159
‫و نمیتونه برای فسون زندگی خوبی بسازه

370
00:26:46,760 --> 00:26:48,759
‫ولی شوهر فسونه

371
00:26:49,760 --> 00:26:52,039
‫میخواد زنش رو ستاره‌ی سینما کنه

372
00:26:52,120 --> 00:26:54,239
‫به دنیای سینما معرفیش میکنه

373
00:26:56,200 --> 00:26:57,959
‫اگه واقعا دخترم رو دوست داری

374
00:26:59,360 --> 00:27:00,799
‫بهشون کمک کن

375
00:27:01,320 --> 00:27:02,719
‫ازش محافظت کن کمال

376
00:27:03,760 --> 00:27:04,959
‫حتما خاله نسیبه

377
00:27:05,960 --> 00:27:08,719
‫اون پسر فیلمساز قلبی از طلا داره

378
00:27:08,800 --> 00:27:10,719
‫ولی واقعا چیزی تو جیبش نداره

379
00:27:14,680 --> 00:27:16,439
‫به همین زودی فسون هم متوجه
این موضوع میشه و ولش میکنه

380
00:27:19,440 --> 00:27:21,959
‫اون موقع اگه کنارش باشی اعتمادش رو به دست بیاری...

381
00:27:22,040 --> 00:27:25,479
‫تنها چیزی که میخوام اینه که اشتباهم رو جبران کنم

382
00:27:25,560 --> 00:27:27,399
‫امیدوارم بتونی این کار رو بکنی کمال

383
00:27:29,160 --> 00:27:31,119
‫شب‌ها بیا اینجا

384
00:27:32,880 --> 00:27:35,519
‫شب‌ها بیا اینجا

385
00:27:36,920 --> 00:27:38,919
‫برای ۷ سال و ۱۰ ماه

386
00:27:39,000 --> 00:27:41,999
‫برای شام و دیدن فسون به اونجا رفتم

387
00:27:42,520 --> 00:27:47,679
‫به عبارت دیگه میشه ۲۸۶۴ روز
‫۱۵۹۳ شام

388
00:27:49,360 --> 00:27:52,879
‫بعدها تک تک شب‌هایی که به اونجا رفتم
تا فسون رو ببینم یادم میومد

389
00:27:53,400 --> 00:27:57,759
‫حتی سخت‌ترین، بدترین و تحقیرآمیزترین شب‌ها

390
00:27:58,480 --> 00:28:00,479
‫با خوشی برام همراه بود

391
00:28:02,560 --> 00:28:05,999
‫اسم شرکت به پیشنهاد فسون
از روی اسم قناری انتخاب شد

392
00:28:06,520 --> 00:28:10,039
‫ماهی ۱۲۰۰ لیر از حساب شخصی خودم
به حساب شرکت لیمون واریز میشه

393
00:28:10,120 --> 00:28:12,719
‫نصفش حقوق تو به عنوان مدیر شرکته

394
00:28:12,800 --> 00:28:16,359
‫بقیه‌ش برای کرایه‌ی اینجا و خرج‌های فیلم
‫مصرف میشه

395
00:28:18,640 --> 00:28:21,999
‫باید فیلمنامه رو بدیم هیئت سانسور
هر چه سریعتر تایید کنه

396
00:28:22,080 --> 00:28:23,239
‫زیاد طول میکشه؟

397
00:28:23,880 --> 00:28:25,799
‫از این زمان استفاده میکنیم
‫تا آماده بشیم

398
00:28:25,880 --> 00:28:27,799
‫اگه «باران آبی» ممنوع بشه چه کار کنیم؟

399
00:28:27,880 --> 00:28:29,039
‫به نظرت میشه؟

400
00:28:29,120 --> 00:28:32,519
‫- بعدش سراغ دمیر تایپ‌چی میریم
‫کی هست؟

401
00:28:33,080 --> 00:28:35,919
‫کسی که سوراخ سنبه‌های فیلمنامه رو
‫میگیره

402
00:28:36,000 --> 00:28:40,199
‫مشکلات توی فیلمنامه بین پولدار و فقیر
یا خیر و شر رو رفع میکنه

403
00:28:40,280 --> 00:28:41,279
‫و مطمئن میشه که کاراکتر اصلی

404
00:28:41,280 --> 00:28:42,239
‫و مطمئن میشه که کاراکتر اصلی

405
00:28:42,320 --> 00:28:46,359
‫هم در نظر سانسورچی و هم در نظر مخاطب
‫خوب از آب دربیاد

406
00:28:48,600 --> 00:28:51,919
‫آماده شو. امشب به دیدن بازیگرها میریم

407
00:28:55,760 --> 00:28:57,999
‫اونجوری شد که دیدارهامون از بار شروع شد

408
00:28:58,080 --> 00:29:02,999
‫مدام با تازه به دوران رسیده‌ها، پسرهای
مالک زمین، بازیگرهای نیمه مشهور

409
00:29:03,080 --> 00:29:07,559
‫کارگردان و تهیه کننده‌هایی که میخواستن
ستاره‌های فیلم رو ببینن، دیدار کردیم

410
00:29:13,680 --> 00:29:14,919
‫از قضا

411
00:29:15,000 --> 00:29:16,399
‫من دنبال یه دختر مو مشکی خوشگلم که

412
00:29:16,440 --> 00:29:17,759
‫صورت معصومی هم داشته باشه

413
00:29:17,800 --> 00:29:20,479
‫که عکسش رو روی رمانم بندازم
فسون خانم عزیز

414
00:29:20,560 --> 00:29:23,639
‫ممنونم، ولی من بیشتر به سینما علاقه‌مندم

415
00:29:23,720 --> 00:29:26,479
‫یه فیلم جدید دارم که
‫به زودی فیلمبرداریش شروع میشه

416
00:29:26,560 --> 00:29:29,519
‫تیم من تو رو به عنوان بازیگر اصلی در نظر داره

417
00:29:29,600 --> 00:29:34,239
‫شاید اولین بازیگر ترک بشی که
‫به شهرت جهانی دست پیدا میکنه

418
00:29:37,000 --> 00:29:39,759
‫آره. و همینجوری جایزه میگیری!

419
00:29:39,840 --> 00:29:42,279
‫فیلم‌مون توی همه‌ی جشنواره‌ها به نمایش درمیاد

420
00:29:42,360 --> 00:29:43,999
‫به لطف تو

421
00:29:48,640 --> 00:29:49,639
‫عصر بخیر

422
00:29:53,720 --> 00:29:56,799
‫اگه جای شما بودم احتیاط میکردم
‫آقا کمال

423
00:29:58,080 --> 00:29:59,119
‫جان؟

424
00:29:59,640 --> 00:30:03,359
‫اون تهیه کننده‌ی سیبیلو که به نظر محترم میاد

425
00:30:03,920 --> 00:30:06,959
‫نباید بذاری فسون حتی باهاش حرف بزنه

426
00:30:08,600 --> 00:30:09,519
‫واسه چی؟

427
00:30:09,600 --> 00:30:12,359
‫همه میدونن سر دخترهایی که میخوان ستاره بشن

428
00:30:12,400 --> 00:30:14,999
‫و به دفتر اون میرن، چه بلایی میاد

429
00:30:15,920 --> 00:30:19,479
‫مثلا تهیه کننده مظفر.
‫فریدون به همه‌ی شوخی‌هاش میخنده

430
00:30:22,080 --> 00:30:25,199
‫سر یه بطری شامپاین قاچاق فرانسوی
‫شرط بسته که

431
00:30:25,280 --> 00:30:28,439
‫تو یه ماه مخ فسون رو میزنه

432
00:30:30,240 --> 00:30:32,319
‫متوجهی چی میگم آقا کمال؟

433
00:30:34,520 --> 00:30:36,999
‫- اینم کارتم - خیلی ممنونم

434
00:30:37,080 --> 00:30:38,799
‫- عصر خوبی داشته باشید. - شما هم همین طور

435
00:30:43,480 --> 00:30:44,479
‫جان من

436
00:30:45,160 --> 00:30:47,799
‫دستم رو بگیر.
‫بیا از این آشغالدونی با هم بیرون بریم

437
00:31:08,520 --> 00:31:10,479
‫- عصر بخير.
‫- عصر بخیر

438
00:31:10,560 --> 00:31:11,559
‫عصر بخیر

439
00:31:12,840 --> 00:31:13,839
‫اون کیه؟

440
00:31:15,200 --> 00:31:17,039
‫زن فیلمنامه‌نویس خیکی

441
00:31:18,520 --> 00:31:20,599
‫قراره فیلم هنری بسازن

442
00:31:21,120 --> 00:31:24,719
‫دنبال به هنرمند آقا میگردن
تا کنار اون دختره بازی کنه

443
00:31:25,320 --> 00:31:26,839
‫بگو که تهیه‌کننده‌ش تویی

444
00:31:26,920 --> 00:31:28,519
‫متاسفانه نه، طاهر تن

445
00:31:29,520 --> 00:31:31,919
‫ببین، تهیه‌کننده اونجا نشسته

446
00:31:32,000 --> 00:31:33,999
‫همون میلیونر کله‌خر

447
00:31:39,880 --> 00:31:40,879
‫اون...

448
00:31:41,680 --> 00:31:43,319
‫کمال باسماجی‌ــه

449
00:31:46,880 --> 00:31:51,279
‫دو تا بازیگر مشهور برای بازی
‫توی فیلم‌مون اعلام آمادگی کردن آقا کمال

450
00:31:52,080 --> 00:31:54,319
‫ولی من به اون لافزن‌های چشم‌چرون
‫اعتماد ندارم

451
00:31:54,840 --> 00:31:57,439
‫باید از فسون در برابر این جماعت سینمایی
همیشه مست مراقبت کنیم

452
00:31:57,520 --> 00:31:59,719
‫براش خوب نیست با همچین آدم‌هایی
‫قاتی بشه

453
00:32:00,320 --> 00:32:04,319
‫باید خودمون تنهایی به اون بار بریم
اینجوری بهتره، اونجا با بقیه آشنا میشیم

454
00:32:10,360 --> 00:32:12,519
‫آخه به فسون چطوری بگیم؟

455
00:32:15,600 --> 00:32:19,199
‫تو میتونی ملاقات‌های شبانه‌ی من رو
بهونه کنی و ازش بخوای بمونه

456
00:32:21,000 --> 00:32:24,199
‫در غیر این صورت نه آخر و عاقبت خوبی
برای خانواده در انتظاره و نه برای کار

457
00:32:28,680 --> 00:32:31,039
‫- خوش اومدی آقا کمال - ممنونم خاله نسیبه

458
00:32:31,120 --> 00:32:33,439
‫باز کلی زحمت کشیدی

459
00:32:33,520 --> 00:32:35,039
‫زحمتی نیست

460
00:32:35,560 --> 00:32:38,319
‫هوس گلابی کرده بودم ولی نخریدیم. بذار ازت بگیرم

461
00:32:38,400 --> 00:32:39,599
‫فسون چه خبر؟

462
00:32:42,240 --> 00:32:44,639
‫مامان، امشب شام نمیخورم. زودتر میرم بخوابم

463
00:32:47,080 --> 00:32:50,919
‫فريدون حتما صحبت‌های ضروری رو
‫باهاش کرده

464
00:33:00,280 --> 00:33:02,199
‫چرا میخندی؟
‫- نمیخندم

465
00:33:02,720 --> 00:33:04,359
‫- نمیخندی؟
‫- نه

466
00:33:05,080 --> 00:33:05,999
‫نمیخندم

467
00:33:06,520 --> 00:33:08,599
‫بذار یه چیز خنده‌دارتر بهت بگم

468
00:33:09,600 --> 00:33:12,519
‫محمت و نورچین هفت روز هفته با همن

469
00:33:12,600 --> 00:33:15,319
‫با هم به کازینو میرن که به آهنگ سنتی
گوش بدن و کار گروه‌های سنتی رو ببینن

470
00:33:15,400 --> 00:33:17,599
‫- نورچین؟
‫- محمت و نورچین

471
00:33:17,680 --> 00:33:20,159
‫هفت روز هفته
‫هر روز خدا

472
00:33:20,240 --> 00:33:22,479
‫نمیدونستم نورچین از این چیزها
‫خوشش میاد

473
00:33:22,560 --> 00:33:23,559
‫نمیکنن

474
00:33:24,800 --> 00:33:26,119
‫واسه همینه

475
00:33:26,200 --> 00:33:27,199
‫تو از کجا میدونی؟

476
00:33:27,280 --> 00:33:28,959
‫خود نورچین بهم گفت

477
00:33:29,040 --> 00:33:31,879
‫کلید ازدواج بلندمدت و موفق توی این کشور

478
00:33:31,960 --> 00:33:33,759
‫اینه که قبل از ازدواج سکس نکنی

479
00:33:38,360 --> 00:33:40,839
‫یه چیز دیگه هم بهت میگم. این اواخر...

480
00:33:40,920 --> 00:33:43,599
‫ضعیم همینجوری از زندگی شبانه تعریف میکرد

481
00:33:43,680 --> 00:33:47,759
‫سعی میکرد وسوسه‌م کنه که دوباره
به زندگی قبلیم برگردم

482
00:33:50,480 --> 00:33:53,439
‫ولی تنها چیزی که میخواستم این بود
‫که کنار فسون باشم

483
00:33:53,520 --> 00:33:55,319
‫کنار دلبر جانانم

484
00:34:00,640 --> 00:34:01,919
‫[شهر لال]

485
00:34:02,000 --> 00:34:04,719
‫بازیگر زن فیلم جدیدم که میخوام فیلمبرداریش رو شروع کنم

486
00:34:04,800 --> 00:34:07,519
‫توسط معشوقه‌ی حسودش کتک خورده
‫و بستری شده

487
00:34:10,159 --> 00:34:11,799
‫وقتی که خبرش رو شنیدم

488
00:34:11,880 --> 00:34:15,399
‫فکر کردم فسون برای این نقش
‫ساخته شده

489
00:34:19,639 --> 00:34:24,359
‫به نظرم فرصت خیلی خوبی برای
دختر با فرهنگ و خوشگلی مثل فسونه

490
00:34:24,440 --> 00:34:25,759
‫نظر تو چیه؟

491
00:34:57,400 --> 00:34:58,839
‫بازم مرغ دریایی میکشی؟

492
00:34:59,360 --> 00:35:00,359
‫آره

493
00:35:01,240 --> 00:35:03,719
‫ولی این اواخر نتونستم چیز زیادی بکشم

494
00:35:07,160 --> 00:35:08,319
‫مشکلی پیش اومده؟

495
00:35:09,120 --> 00:35:13,039
‫فریدون از اصطلاحات دمیر خوشش نمیاد.
داره فیلمنامه رو بازنویسی میکنه

496
00:35:14,160 --> 00:35:16,079
‫من باهاش صحبت کردم.
‫تو هم باهاش حرف میزنی؟

497
00:35:16,160 --> 00:35:18,479
‫بیاید فیلمم رو شروع کنیم

498
00:35:19,600 --> 00:35:20,639
‫بهش میگم

499
00:35:20,720 --> 00:35:22,319
‫این واقعا خوبه

500
00:35:27,960 --> 00:35:29,279
‫حالا می‌فهمم کمال

501
00:35:29,960 --> 00:35:31,999
‫فیلم هنری فریدون زمان میبره

502
00:35:32,080 --> 00:35:35,599
‫سانسورچی به همین راحتی این فیلم‌ها رو
تایید نمیکنه. نگاه‌شون مثبت نیست

503
00:35:42,360 --> 00:35:44,919
‫اون روز آقا مظفر سر میزمون اومد

504
00:35:45,000 --> 00:35:47,239
‫یه نقشی بهم پیشنهاد کرد. فریدون بهت گفته؟

505
00:35:51,400 --> 00:35:53,159
‫- با هم به بار رفتید؟ - آره

506
00:35:55,560 --> 00:35:56,639
‫مراقب باش فسون

507
00:35:57,600 --> 00:35:59,239
‫اونا همه‌شون گرگن

508
00:35:59,320 --> 00:36:01,719
‫نگران نباش، جفتمون حواسمون جمعه

509
00:36:14,720 --> 00:36:16,199
‫فیلم در مورد چیه؟

510
00:36:17,000 --> 00:36:18,359
‫چه اهمیتی داره؟

511
00:36:18,880 --> 00:36:21,759
‫مثل بقیه‌ی فیلم‌های مظفر یه ملودرام عاشقانه

512
00:36:23,680 --> 00:36:24,919
‫فکر میکنم نقش رو قبول کنم

513
00:36:26,760 --> 00:36:28,199
‫عجله نکن

514
00:36:32,800 --> 00:36:33,639
‫واسه چی؟

515
00:36:33,720 --> 00:36:35,359
‫چون اونا آدم‌های بدی هستن

516
00:36:36,280 --> 00:36:38,079
‫بذار فریدون باهاشون صحبت کنه

517
00:36:48,320 --> 00:36:51,999
‫به راحتی میتونم تصور کنم که تهیه کننده‌ای مثل مظفر

518
00:36:52,080 --> 00:36:55,559
‫میتونه با یه فیلم فسون رو تو کل ترکیه مشهور کنه

519
00:36:55,640 --> 00:37:00,039
‫زیبایی فسون سینماهایی مملو از جمعیت رو
‫محسور میکنه

520
00:37:00,120 --> 00:37:02,199
‫خانم‌های خیالباف

521
00:37:02,720 --> 00:37:05,439
‫و مردهای هوس‌باز عاشقش میشن

522
00:37:05,960 --> 00:37:09,279
‫اگه اون ستاره‌ی مشهوری بشه برای همیشه از دستش میدم

523
00:37:10,760 --> 00:37:11,759
‫خوشگل من

524
00:37:13,440 --> 00:37:16,599
‫چطوره بابا و مامانت رو به یه رستوران
‫توی بسفور ببریم؟

525
00:37:17,200 --> 00:37:19,119
‫این کار چه ربطی به این قضایا داره؟

526
00:37:22,240 --> 00:37:26,079
‫به آهنگ‎های قدیمی و سنتی گوش میدیم
و یه شام خوب میخوریم

527
00:37:26,720 --> 00:37:29,959
‫میتونیم دنبال فریدون هم بریم. نظرت چیه؟

528
00:37:35,320 --> 00:37:38,319
‫فریدون داریم به رستوران حضور میریم

529
00:37:38,400 --> 00:37:41,759
‫طارق جلو بغل من میشینه
‫و تو هم عقب با بقیه بشین

530
00:37:41,840 --> 00:37:43,199
‫- باشه.
‫- آقا کمال

531
00:37:44,600 --> 00:37:48,599
‫آقا کمال میخوام منم باهاتون به بسفور بیام

532
00:37:50,280 --> 00:37:53,039
‫متاسفانه تو ماشین جا نیست

533
00:37:58,000 --> 00:38:02,559
‫یکی یکی فراموش شدن

534
00:38:02,640 --> 00:38:07,479
‫دوستان

535
00:38:07,560 --> 00:38:11,999
‫نه سلامی و نه خبری

536
00:38:13,160 --> 00:38:14,799
‫نوش

537
00:38:14,880 --> 00:38:15,999
‫نوش

538
00:38:16,080 --> 00:38:17,199
‫زیتون رو میدی؟

539
00:38:17,280 --> 00:38:22,079
‫عين به خواب نصفه نیمه

540
00:38:22,160 --> 00:38:26,319
‫عین پرنده‌هایی که به دوردست میرن

541
00:38:26,400 --> 00:38:28,159
‫عین سنگی که میمونه...

542
00:38:28,240 --> 00:38:30,159
‫فکر خیلی خوبی بود کمال

543
00:38:30,240 --> 00:38:31,559
‫خیلی خوشحالم که اومدیم

544
00:38:31,640 --> 00:38:34,159
‫بازم از این کارها میکنیم خاله نسیبه

545
00:38:35,280 --> 00:38:37,879
‫- اینجا پاتوق‌مون میشه آقا طارق.
‫- ایشالا

546
00:38:38,800 --> 00:38:39,839
‫نوش

547
00:38:39,920 --> 00:38:41,079
‫- نوش
‫- پس من چی؟

548
00:38:41,160 --> 00:38:43,439
‫گردو
‫گردو بدم آقا؟

549
00:38:43,520 --> 00:38:45,999
‫فسون گردوی تازه میخوری؟

550
00:38:46,080 --> 00:38:48,839
‫- گردوی تازه
‫- ببخشید، داداش!

551
00:38:49,360 --> 00:38:50,399
‫پول کافی داشت؟

552
00:38:51,560 --> 00:38:52,559
‫بله قربان؟

553
00:38:55,960 --> 00:38:59,079
‫رفیقت سوار ماشین شده و دنبالمون اومده

554
00:39:01,800 --> 00:39:03,119
‫طاهر تن رفیق من نیست

555
00:39:03,200 --> 00:39:05,399
‫همونی نیست که میخواست باهامون بیاد؟

556
00:39:05,480 --> 00:39:07,119
‫آره، ولی رفیق نیستیم

557
00:39:07,200 --> 00:39:10,159
‫اون توی فیلم‌های اکشن ترکیه‌ای
‫بازی میکنه

558
00:39:10,240 --> 00:39:11,079
‫ازش خوشم نمیاد

559
00:39:11,160 --> 00:39:12,479
‫چرا دنبالمون اومده؟

560
00:39:13,720 --> 00:39:15,199
‫خب

561
00:39:15,280 --> 00:39:16,399
‫یه سکوتی بود

562
00:39:16,480 --> 00:39:19,479
‫فسون صدامون رو شنید و به دلایلی عصبانی شد

563
00:39:23,440 --> 00:39:25,879
‫- ببخشید.
‫- طاهر آروم باش

564
00:39:27,960 --> 00:39:28,959
‫طاهر نکن

565
00:39:33,640 --> 00:39:34,759
‫عصر بخیر

566
00:39:35,360 --> 00:39:36,639
‫ببخشید آقا کمال

567
00:39:37,440 --> 00:39:39,759
‫- نمیخوام مزاحمتون بشم
چی میخوای؟ -

568
00:39:39,840 --> 00:39:42,319
‫میخوام با والدین فسون صحبت کنم

569
00:39:43,840 --> 00:39:46,279
‫اگه اجازه بدید میخوام یه چیزی بهتون بگم

570
00:39:46,360 --> 00:39:49,039
‫- طارق با توئه.
‫با شما هم هستم خانم

571
00:39:49,120 --> 00:39:51,039
‫مگه شما مادر فسون نیستی؟

572
00:39:51,120 --> 00:39:53,479
‫- و شما هم پدرشی. - بله

573
00:39:53,560 --> 00:39:54,559
‫موضوع اینه که

574
00:39:54,640 --> 00:39:58,839
‫دو تا از بزرگترین تهیه کننده‌های سینمای ترکیه، یعنی آقا مظفر

575
00:39:58,920 --> 00:40:00,879
‫و هیال هایاتی به دختر شما پیشنهادات
‫خوبی دادن

576
00:40:00,960 --> 00:40:04,759
‫ولی شما به خاطر صحنه‌های بوسه
اون پیشنهادات رو رد کردید

577
00:40:04,840 --> 00:40:06,599
‫- اینجوری نیست - آره، درسته

578
00:40:14,040 --> 00:40:17,039
‫آقا طاهر، ما داریم شام خانوادگی میخوریم

579
00:40:17,120 --> 00:40:19,639
‫و نمیخوایم در مورد فیلم
‫صحبت کنیم

580
00:40:19,720 --> 00:40:20,959
‫ولی من میخوام

581
00:40:21,560 --> 00:40:23,359
‫فسون خانم، چرا این همه میترسی؟

582
00:40:23,440 --> 00:40:25,599
‫بهشون بگو که میخوای توی فیلم باشی

583
00:40:25,680 --> 00:40:27,079
‫بس کن دیگه!

584
00:40:27,160 --> 00:40:28,199
‫- بچه‌ها!
طاهر -

585
00:40:28,280 --> 00:40:29,519
‫ - خواهش میکنم
شلوغش نکن -

586
00:40:29,600 --> 00:40:30,799
‫آروم باشید

587
00:40:30,880 --> 00:40:33,239
‫وقتی ‫همه مشروب میخورن
‫از این اتفاقات میفته

588
00:40:33,320 --> 00:40:34,559
‫لطفا خلوت کنید

589
00:40:34,640 --> 00:40:36,599
‫برای میز آقا کمال صدف و ماهی خال‌خالی بیار

590
00:40:36,680 --> 00:40:38,239
‫همکارهام درستش میکنن

591
00:40:38,800 --> 00:40:39,879
‫ممنونم

592
00:40:53,480 --> 00:40:56,319
‫فسون جوری سیگار میکشید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

593
00:40:56,400 --> 00:41:02,359
‫اونجا حس کردم که انتظاراتش از زندگی

594
00:41:02,440 --> 00:41:05,199
‫خیلی خطرناک‌تر از یه مشکل کوچیک
با یه بازیگر مسته

595
00:41:06,520 --> 00:41:07,879
‫اینم عنوان‌مون

596
00:41:07,960 --> 00:41:12,159
‫سینما و جامعهی اعیان: یک توصیه‌ی کوچک

597
00:41:12,680 --> 00:41:16,359
‫توی ترکیه که سومین کشور بزرگ تولیدکننده‌ی فیلم دنیاست

598
00:41:16,880 --> 00:41:18,319
‫ترند جدیدی آغاز شده

599
00:41:18,400 --> 00:41:20,479
‫علاقه‌مندان به هنری که
پولدار هم هستن

600
00:41:20,560 --> 00:41:25,159
‫دیگه برای لاس زدن با بازیگرهای خوشگل
‫به سینما نمیرن

601
00:41:25,240 --> 00:41:29,319
‫بلکه میرن تا بازیگری رو از سر دخترهایی
‫که عاشقشون هستن، بندازن

602
00:41:29,400 --> 00:41:33,119
‫آخرین مورد هم مربوط میشه به
پسر یه خانواده‌ی پولدار

603
00:41:33,720 --> 00:41:37,879
‫آقای ک یکی از شناخته‌شده‌ترین مجردها
توی جماعت اعیان استانبوله

604
00:41:38,440 --> 00:41:39,759
‫اسمش رو نمیگیم

605
00:41:40,840 --> 00:41:46,199
‫اون اینقدر عاشق یه دختر جوان متاهل
‫از اقوام دورشه که

606
00:41:46,280 --> 00:41:47,719
‫از سر حسادت

607
00:41:47,800 --> 00:41:51,879
‫اجازه نمیده فیلم هنری که خودش
تامین مالیش کرده، ساخته بشه

608
00:41:52,440 --> 00:41:56,679
‫میگه نمیتونه تحمل کنه که
‫یه مرد دیگه اون خانم رو ببوسه

609
00:41:56,760 --> 00:42:01,199
‫و در عین حال خانم بازیگر جوان و
شوهر کارگردانش رو همه جا دنبال میکنه

610
00:42:02,440 --> 00:42:07,319
‫شایعه شده که نامبرده چند سال پیش

611
00:42:07,400 --> 00:42:10,399
‫توی هیلتون با دختر عزیز یکی از
دیپلمات‌های بازنشسته

612
00:42:10,480 --> 00:42:13,279
‫طی به مراسم بزرگ و مجلل نامزدی گرفته بود

613
00:42:13,360 --> 00:42:16,479
‫ولی به خاطر این فامیل زیباشون که بهش

614
00:42:16,480 --> 00:42:19,599
‫قول بازیگر شدن رو داده، نامزدیش رو به هم زده

615
00:42:25,160 --> 00:42:27,999
‫ما نمیذاریم که این پسر بی‌مسئولیت

616
00:42:28,080 --> 00:42:31,839
‫آینده‌ی بازیگری خانم ف رو خراب کنه

617
00:42:31,920 --> 00:42:33,639
‫همون طور که آینده‌ی

618
00:42:33,720 --> 00:42:36,679
‫یه دختر دیپلمات رو که به دانشگاه
سوربون رفته بود، خراب کرد

619
00:42:38,480 --> 00:42:41,799
‫این توصیه‌ی ما به این آقاست

620
00:42:45,720 --> 00:42:48,279
‫دست از این سودا بردار

621
00:43:00,280 --> 00:43:03,639
‫هر دیدار انسان با یک شی
‫برای خودش داستانی داره

622
00:43:08,080 --> 00:43:09,999
‫وقتی که اون کیف سفید رو خریدم

623
00:43:10,080 --> 00:43:12,079
‫وقتی که اون گوشواره رو بردم

624
00:43:12,160 --> 00:43:15,239
‫وقتی که این روزنامه رو دیدم
‫همیشه یه داستانی برای گفتن هست

625
00:43:15,320 --> 00:43:17,679
‫داشتم از پنجره به بیرون نگاه میکردم
که این کلاغ رو دیدم

626
00:43:17,760 --> 00:43:21,159
‫وقتی تو این سینک دستام رو میشستم
اشک از گونه‌هام پایین میومد

627
00:43:21,240 --> 00:43:23,599
‫وقتی این ته سیگاری رو انداختم اونور
‫عاشق اون بود

628
00:43:24,840 --> 00:43:25,519
‫بعد یه سیگار دیگه

629
00:43:25,520 --> 00:43:26,399
‫بعد یه سیگار دیگه

630
00:43:26,920 --> 00:43:27,519
‫و یه ته سیگار دیگه

631
00:43:27,520 --> 00:43:28,639
‫و یه ته سیگار دیگه

632
00:43:30,120 --> 00:43:31,999
‫موزه‌ی معصومیت

633
00:43:32,760 --> 00:43:35,759
‫هر دیدار انسان با یک شی
برای خودش داستانی داره

634
00:43:36,640 --> 00:43:37,879
‫یه داستان داره

635
00:43:39,000 --> 00:43:59,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]