WEBVTT 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:17.160 --> 00:20.239 ‫موزه‌ی معصومیت 01:25.000 --> 01:32.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:32.120 --> 01:35.559 ‫به صحنه‌ی اعتراف می‌رسیم 01:43.560 --> 01:45.839 ‫قبل از این ‌که والدینم برای زمستون بیان 01:46.680 --> 01:50.999 ‫سیبل یه مهمونی آخر تابستون راه انداخت و فکر کرد که این کار سر حالم می‌اره 01:51.760 --> 01:53.319 ‫زیادی حسودم؟ 01:53.400 --> 01:56.839 ‫چی داری می‌گی؟ ‫داشتی می‌خوردیش 01:56.920 --> 01:58.599 ‫حرف زدن با دختری که نمی‌شناسی 01:58.680 --> 02:00.879 ‫یکی از دوستای مدرسه‌ی گیزمه! 02:08.640 --> 02:11.639 ‫می‌ریم شنا. می‌خوام ببینم مامانت مایو داره یا نه 02:13.400 --> 02:14.839 ‫راحت باش 02:14.920 --> 02:18.439 ‫می‌دونی، انگار مامانت زن باسلیقه و جالبی بوده 02:19.080 --> 02:20.199 ‫هنوز زنده‌ست 02:22.240 --> 02:24.199 ‫ببین عزیزم، مایو پیدا کردم 02:24.720 --> 02:26.239 ‫بده ببینم. ‫- این اندازه‌ت می‌شه 02:26.320 --> 02:28.519 ‫- كمال. ‫این یکی؟ 02:28.600 --> 02:30.559 ‫فکر کنم این ‫- بیا بریم 02:31.280 --> 02:33.559 ‫شما برید. من و سیبل بعدا میایم 02:37.040 --> 02:39.919 ‫خیلی خب. ‫پس ما می‌ریم 02:40.640 --> 02:42.119 ‫ولی حتما بیاید 03:20.920 --> 03:23.279 ‫بیا بریم 03:24.040 --> 03:26.959 ‫بریم، بریم! 03:27.040 --> 03:28.039 ‫بریم 03:34.640 --> 03:35.999 ‫می‌بینمت! 03:36.920 --> 03:38.199 ‫يالا 03:40.120 --> 03:42.599 ‫این آخرین خاطره‌ی خوبیه که 03:43.560 --> 03:45.079 ‫با نامزدم دارم 04:06.040 --> 04:08.279 ‫بيا. ما هم باید بهشون برسم 04:16.040 --> 04:18.359 ‫راستی، دیروز عصر کجا بودی؟ 04:19.720 --> 04:23.199 ‫خیلی به دفتر زنگ زدم. هر بار گفتن که نیستی 04:29.400 --> 04:32.479 ‫اگه چیز ناجوریه، لازم نیست بهم بگی 04:39.760 --> 04:40.759 ‫کمال 04:53.640 --> 04:56.759 ‫اون بهاری که توی بویوک فوای بودیم رو ‫یادت میاد عشقم؟ 04:59.160 --> 05:00.519 ‫آره، یادمه 05:02.640 --> 05:05.119 ‫از شام برمیگشتیم که پشت ویترین یه مغازه 05:05.200 --> 05:06.959 ‫يه كيف ديدی 05:13.320 --> 05:15.319 ‫کمال چرا این حرف رو پیش کشیدی؟ 05:15.400 --> 05:18.999 ‫روز بعدش به مغازه رفتم تا برای ...غافلگیر کردنت، کیف رو بخرم 05:22.120 --> 05:23.959 ‫فسون رو دیدم که یکی از اقوام دورمونه 05:32.240 --> 05:35.079 ‫دختری که توی مهمونی نامزدی ‫پیشمون نشسته بود؟ 05:39.120 --> 05:41.399 ‫بهم گفتی که کیف رو پس بدم و پولش رو بگیرم 05:42.560 --> 05:45.079 ‫- آره، گفتم. ‫- منم همین کار رو کردم سیبل 05:46.240 --> 05:47.319 ‫همین کار رو کردم 05:50.800 --> 05:54.359 ‫فسون کیف رو به آپارتمان مامانم توی ساختمون مرحمت آورد 05:57.960 --> 06:00.199 ‫آپارتمان مرحمت؟ 06:04.120 --> 06:09.999 ‫شروع کردم از اول تا آخر داستان رو ‫بهش گفتم 06:10.080 --> 06:13.839 ‫فکر می‌کنم هرزگی قبل از ازدواج بود. نمی‌دونم. واقعا نمی‌دونم 06:17.440 --> 06:18.679 ‫بعدش خجالت کشیدم 06:18.760 --> 06:20.439 ‫بخدا خجالت کشیدم سیبل 06:21.120 --> 06:23.239 ‫خیلی خجالت کشیدم. فقط یه هرزگی بود 06:23.320 --> 06:24.599 ‫خیلی شرمنده شدم 06:37.080 --> 06:38.599 ‫حالم رو به‌هم می‌زنی 06:40.080 --> 06:42.079 ‫آشغال عوضی! 06:42.160 --> 06:44.479 ‫خدا لعنتت کنه 06:44.560 --> 06:48.519 ‫چطور تونستی این کار رو با خودمون بکنی؟ !خدا لعنتت کنه! حالم رو به‌هم می‌زنی 06:49.480 --> 06:51.639 ‫باورم نمی‌شه. چطور تونستی؟ 06:51.720 --> 06:52.599 ‫چطور تونستی؟ 06:53.880 --> 06:56.239 ‫آخه اونم با یه دختر فروشنده؟ 06:56.320 --> 06:58.999 ‫آروم بگیر. همه چیز تموم شده. !بهم دست نزن - 07:04.280 --> 07:05.839 ‫هنوزم می‌بینیش؟ 07:06.360 --> 07:07.639 ‫البته که نه 07:07.720 --> 07:09.159 ‫راستش رو بگو 07:09.920 --> 07:12.599 ‫بعد از نامزدی با تو ولش کردم 07:14.000 --> 07:15.559 ‫و اون غیبش زد 07:33.120 --> 07:35.239 ‫یعنی نمی‌تونی فراموشش کنی؟ 07:35.840 --> 07:38.999 ‫آخه مگه آدم از دلش میاد ‫که به ‌همچین سوالی جواب مثبت بده؟ 07:39.080 --> 07:40.399 ‫اینجوری نیست 07:41.120 --> 07:43.279 ‫پس چرا اینجوری شدی کمال؟ 07:43.800 --> 07:45.879 ‫چون رو شونه‌م سنگینی می‌کنه... 07:48.000 --> 07:51.159 ‫صدمه زدن به اون دختر و خیانت به تو 07:53.120 --> 07:54.559 ‫دیگه شوق زندگی رو از دست دادم 07:56.880 --> 07:58.359 ‫چی داری می‌گی؟ 08:18.800 --> 08:20.559 ‫دیروز کجا بودی؟ 08:26.000 --> 08:27.279 ‫کجا بودی؟ 08:31.000 --> 08:32.599 ‫آپارتمان مرحمت بودم 08:37.400 --> 08:39.038 ‫اونجا زیاد می‌ری؟ 08:40.799 --> 08:42.239 ‫چرا جواب نمی‌دی؟ 08:43.640 --> 08:44.879 ‫جوابم رو بده 09:31.760 --> 09:32.759 ‫سیبل؟ 09:35.480 --> 09:36.479 ‫سیبل؟ 09:39.400 --> 09:40.399 ‫سیبل؟ 09:48.400 --> 09:49.839 ‫چای داغ آماده‌ست 10:05.720 --> 10:07.959 ‫نون تازه از مغازه آوردن 10:08.040 --> 10:11.079 ‫یه سری نون تست کهنه هم توی خونه بود 10:48.040 --> 10:51.479 ‫یه هوس رو با عشق اشتباه گرفتی 10:52.640 --> 10:53.879 ‫به‌ زودی تموم می‌شه 10:58.360 --> 10:59.999 ‫من كنارتم 11:00.960 --> 11:01.519 ‫از این وضعیت مزخرفی که گیر کردی ‫نجاتت می‌دم 11:01.520 --> 11:03.879 ‫از این وضعیت مزخرفی که گیر کردی ‫نجاتت می‌دم 11:04.560 --> 11:06.159 ‫اونجا بود که فهمیدم 11:06.240 --> 11:09.559 ‫فقط سیبل می‌تونه از این درد خلاصم کنه 11:10.080 --> 11:11.799 ‫هر کاری بگی می‌کنم 11:11.880 --> 11:13.759 ‫باید از این آپارتمان بری 11:14.600 --> 11:18.319 ‫باید برای به مدت از نشانتاشی و این خیابون‌ها دوری کنی 11:21.160 --> 11:22.279 ‫چطوری این کار رو بکنیم؟ 11:30.480 --> 11:33.359 ‫والدینم زمستون رو به آنکارا برگشتن 11:35.480 --> 11:38.159 ‫با هم توی عمارت انادولو حصاری ‫زندگی می‌کنیم 11:43.280 --> 11:44.479 ‫باشه خوشگلم 11:46.320 --> 11:47.479 ‫خیلی خب 12:15.000 --> 12:17.159 ‫هیجان شروع یه زندگی تازه 12:17.240 --> 12:19.679 ‫باعث شد باور کنم که به‌زودی از این مریضی راحت می‌شم 12:20.920 --> 12:24.719 ‫داشتم لذت زندگی رو که فکر می‌کردم فراموش کردم، دوباره کشف می‌کردم 12:24.800 --> 12:25.799 ‫صبح بخیر 12:27.440 --> 12:28.759 ‫باز بیرون، پدر و پسری 12:41.400 --> 12:44.759 ‫من و سیبل مثل اون زوج‌های خوشبختی بودیم ‫که همیشه با هم هستن 12:44.840 --> 12:45.879 ‫صبر کن 12:46.720 --> 12:48.359 ‫ما اومدیم 12:48.440 --> 12:50.319 ‫مرغ عشق‌ها 12:50.400 --> 12:52.279 ‫- نوش جان‌تون ‫- چه کار می‌کنید؟ 12:55.040 --> 12:56.119 ‫خوش اومدید 13:09.240 --> 13:13.079 ‫فکر کردیم لذت زندگی توی عمارت دوباره سرحالم میاره 13:19.560 --> 13:20.559 ‫چه کار می‌کنه؟ 14:24.520 --> 14:28.039 ‫ولی هر چقدر هم که سعی می‌کردم ‫به‌خاطر دردی که توی معده‌م حس می‌کردم 14:28.120 --> 14:30.319 ‫نمی‌تونستم با سیبل عشق‌بازی کنم 14:32.720 --> 14:36.279 ‫حس می‌کردم که تو روح سیبل بذر نفرت نسبت به خودم 14:36.360 --> 14:38.439 ‫کاشته می‌شه 14:45.000 --> 14:45.999 ‫کمال 14:50.400 --> 14:51.399 ‫کمال 14:52.400 --> 14:54.319 ‫- جانم. ‫- بیا تو 15:09.600 --> 15:13.919 ‫اواسط اکتبر یه طوفان خاوری دریا رو سرد کرد 15:15.360 --> 15:19.079 ‫دیگه دوستامون سرزده پیشمون نیومدن 16:12.520 --> 16:14.199 ‫چرا باز اینجوری شدی؟ 16:16.960 --> 16:19.959 ‫برادرم و تورگای با کنعان ‫یه شرکت جدید راه انداختن 16:21.960 --> 16:25.359 ‫قراره بزنن تو خط وسایل خواب 16:26.840 --> 16:27.839 ‫كنعان... 16:28.520 --> 16:31.439 ‫همونی که توی مهمونی نامزدی قشنگ می‌رقصید؟ 16:38.320 --> 16:42.959 ‫یعنی این کنعان قراره مدیر عامل ‫شرکت جدید باشه؟ 16:46.520 --> 16:49.959 ‫الکی دارن زور می‌زنن که چندرغاز بیشتر در بیارن. مهم نیست 16:50.560 --> 16:53.239 ‫چندغاز در نمیارن 16:53.320 --> 16:55.279 ‫خودت می‌دونی که بیشتر از این حرفاست 16:56.280 --> 16:59.399 ‫نباید بذاری که تو رو بیرون کنن. برو حقت رو بگیر 16:59.480 --> 17:01.479 ‫- باید بجنگی ‫- واسم مهم نیست 17:03.480 --> 17:04.959 ‫از این رفتار خوشم نمیاد 17:05.040 --> 17:08.078 ‫داری بیخیال همه چیز می‌شی ‫داری از زندگی پا پس می‌کشی 17:08.160 --> 17:09.999 ‫انگار از شکست خوردت لذت می‌بری 17:26.480 --> 17:29.719 ‫می‌دونم که امکان نداره هنوزم ‫عاشقش باشی 17:33.040 --> 17:35.679 ‫مشکل این نیست که ‫یکی دیگه رو دوست داری 17:36.800 --> 17:38.199 ‫فقط من رو دوست نداری 17:39.720 --> 17:41.879 ‫پس چرا هنوزم بهت چسبیدم؟ 17:42.680 --> 17:43.679 ‫نمی‌دونم 17:46.640 --> 17:49.679 ‫چرا نمی‌تونم حتی یه روز بدون تو بگذرونم؟ 17:50.960 --> 17:52.239 ‫این‌ که عشق نیست 17:52.760 --> 17:56.359 ‫فقط می‌خوای باور کنی که ‫یه اتفاق وحشتناک واست افتاده 18:01.000 --> 18:03.599 ‫چرا باید همچین چیزی رو باور کنم؟ 18:03.680 --> 18:07.719 ‫چون دوست داری نقش مرد زخمی رو ‫بازی کنی که به‌ همه چیز ریشخند می‌زنه 18:09.000 --> 18:10.079 ‫ولی جان من 18:10.600 --> 18:13.119 ‫باید خودت رو جمع و جور کنی 18:14.240 --> 18:16.039 ‫باور کن این روزهای بد می‌گذرن 18:18.800 --> 18:20.159 ‫بچه‌دار می‌شیم 18:23.000 --> 18:25.359 ‫یه خانواده‌ی بزرگ و خوشحال 18:25.440 --> 18:27.159 ‫با عشق و صفا و صمیمیت زندگی می‌کنیم 18:27.720 --> 18:29.839 ‫دخترهامون شبیه تو می‌شن 18:33.720 --> 18:35.359 ‫حسابی خوشبخت می‌شیم سیبل 18:35.440 --> 18:36.639 ‫قول می‌دم 18:37.520 --> 18:39.719 ‫دیگه نمی‌تونم همچین چیزی رو باور کنم 18:40.320 --> 18:42.319 ‫چرا دیگه بهم اعتماد نداری؟ 18:43.280 --> 18:45.759 ‫شاید واسه این ‌که اعتماد به نفسم رو از دست دادم 18:48.240 --> 18:50.559 ‫گاهی اوقات حس می‌کنم دیگه خوشگل نیستم 18:50.640 --> 18:52.559 ‫نه، معرکه‌ای 18:53.840 --> 18:55.079 ‫خوشگلی 18:56.960 --> 18:57.959 ‫سیبل 19:01.200 --> 19:02.559 ‫می‌خوام برم 19:03.840 --> 19:04.839 ‫کجا؟ 19:08.400 --> 19:11.639 ‫به بویوک فوای توی نشانتاشی 19:12.240 --> 19:13.799 ‫فکر می‌کردم اونجا نباید بریم 19:13.880 --> 19:16.079 ‫نمی‌خوام اینجا بشینم و گریه کنم 19:16.160 --> 19:18.439 ‫و ببینم آب گند از سقف می‌چکه 19:18.520 --> 19:19.679 ‫دیگه بسه 19:22.840 --> 19:25.839 ‫واقعا؟ ‫هنوز ازدواج نکردن؟ 19:25.920 --> 19:28.519 ‫نه، و توی عمارت با هم زندگی می‌کنن 19:28.600 --> 19:29.799 ‫باورم نمی‌شه 19:33.560 --> 19:36.199 ‫خب؟ ‫تونستی با نورچین صحبت کنی؟ 19:36.280 --> 19:39.319 ‫نه متاسفانه. ‫تلفن قطعه 19:41.640 --> 19:45.239 ‫خب، خب. مرغ عشق‌ها چطورن؟ 19:45.320 --> 19:47.159 ‫همه از شما صحبت می‌کنن 19:47.160 --> 19:51.679 ‫می‌گن اینقدر عاشق همدیگه‌اید ‫که مثل یه سری زوج‌های مدرن اروپایی 19:51.760 --> 19:55.439 ‫از ترس این‌که عشق بین‌تون از بین بره با هم ازدواج نمی‌کنید 19:57.440 --> 19:59.399 ‫یه عده هم می‌گن که اون عمارت ‫نفرین شده‌ست 20:01.360 --> 20:03.719 ‫من دیگه می‌رم. ‫نوشیدنی‌تون رو میل کنید 20:08.520 --> 20:10.759 ‫بدون نورچین و بقیه غذامون رو بخوریم؟ 20:10.840 --> 20:11.919 ‫بیا همینجا بشینیم 20:15.120 --> 20:16.519 ‫دنبال یه تلفن دیگه می‌گردم 20:16.600 --> 20:18.079 ‫پیداشون کن کمال 20:37.280 --> 20:38.279 ‫بله، الو؟ 20:38.360 --> 20:40.799 ‫- محمت، کمالم. کمال، چطوری؟ - 20:40.880 --> 20:41.879 ‫ببین چی می‌گم 20:42.400 --> 20:45.759 ‫من و سیبل توی نشانتاشی هستیم. ‫برای شام اومدیم 20:46.320 --> 20:49.599 ‫اگه وقت دارید بیاید با هم غذا بخوریم دلمون براتون تنگ شده 20:49.680 --> 20:51.759 ‫ما هم دلمون براتون تنگ شده 20:51.840 --> 20:53.959 ‫با نورچین صحبت می‌کنم ‫الان میایم 20:54.040 --> 20:57.039 ‫- نیم ساعت دیگه خوبه؟ ‫- باشه، ما منتظرتون هستیم 20:57.120 --> 20:58.479 ‫خیلی خب، می‌بینم‌تون 22:02.400 --> 22:03.679 ‫خیلی خسته‌کننده‌ست 23:24.520 --> 23:27.439 ‫عاشق شنیدن صدای دریام 23:50.000 --> 23:51.839 ‫بیاید بعد از این به یه جایی بریم 23:52.480 --> 23:54.479 ‫- بريم كازينو. تو این هوا؟ - 23:54.560 --> 23:55.919 ‫یه کم موسیقی سنتی گوش بدیم 23:57.520 --> 23:59.479 ‫یا کنار بسفور چای بخوریم 23:59.560 --> 24:00.719 ‫- چایی؟ آره - 24:00.800 --> 24:03.359 ‫من که می‌گم بریم قاسم‌پاشا یه آش سیرابی بخوریم 24:10.960 --> 24:12.439 ‫ببخشید دیر کردم بچه‌ها 24:16.720 --> 24:18.639 ‫اگه بدونید چی شد 24:19.200 --> 24:21.919 ‫- بیا بشین. ولش کن - 24:22.440 --> 24:25.559 ‫مهم نیست. ‫بیا بشین و پیش ما خوشحال باش 24:25.640 --> 24:26.799 ‫خوشحالم 24:36.360 --> 24:38.679 ‫می‌دونست که این مدت که نبودم ‫کجا رفته بودم 24:39.200 --> 24:40.559 ‫و حسابی از دستم عصبانی بود 24:41.200 --> 24:44.519 ‫حس کردم فهمید که هیچ‌وقت بهتر نمی‌شم 24:52.280 --> 24:53.439 ‫ببخشید 25:05.200 --> 25:06.199 ‫کمال 25:07.560 --> 25:09.239 ‫خیلی سیبل رو ناراحت کردی 25:10.160 --> 25:12.159 ‫دیگه توی رستوران تنهاش نذار 25:13.480 --> 25:14.799 ‫اون خیلی دوستت داره 25:27.400 --> 25:30.479 ‫توقع داشتم سیبل یه جوری کارم رو تلافی کنه 25:30.560 --> 25:32.599 ‫که دلش خنک بشه 25:33.240 --> 25:34.759 ‫اگه رابطه‌مون رو به‌هم می‌زدیم 25:35.320 --> 25:37.999 ‫طبقه‌ی بالای جامعه تا مدت خیلی زیادی به‌خاطر این‌که 25:38.080 --> 25:40.319 ‫قبل از ازدواج باهام تو یه خونه ‫زندگی کرده بود، تحقیرش می‌کرد 25:55.640 --> 25:57.959 ‫تصمیم گرفتم با نورچین به پاریس برم 26:01.360 --> 26:02.279 ‫واقعا؟ 26:02.360 --> 26:05.079 ‫می‌خواد قبل از نامزدی با محمت ‫باهاش به خرید برم 26:05.160 --> 26:07.119 ‫اصرار کرد. منم قبول کردم 26:15.840 --> 26:17.839 ‫کی می‌رید؟ ‫- به‌ همین زودی 26:18.360 --> 26:20.039 ‫دارن بلیت پرواز می‌خرن 26:22.840 --> 26:23.999 ‫فکر خیلی خوبیه 26:26.600 --> 26:29.039 ‫یه حال و هوایی عوض کنیم برای جفتمون خوبه 26:29.120 --> 26:31.159 ‫وقتی که برگشتی، رابطه‌مون رو از سر می‌گیریم 26:33.000 --> 26:40.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 26:41.680 --> 26:43.079 ‫خیابان بوستان 26:43.600 --> 26:47.719 ‫بعد از این‌ که سیبل به پاریس رفت ‫تمام انرژیم رو وقف پیدا کردن فسون کردم 26:54.440 --> 26:56.479 ‫برای اجاره 27:01.200 --> 27:02.999 ‫دوستش جیدا رو دیدم 27:04.960 --> 27:07.959 ‫التماس کردم که بهم بگه کجاست. سعی کردم بهش رشوه بدم 27:11.640 --> 27:14.079 ‫خواهش می‌کنم آقا کمال، بیاید وانمود کنیم که اصلا همچین اتفاقی نیفتاده 27:14.160 --> 27:16.759 ‫ولی فقط همینقدر فهمیدم که یه جایی توی استانبوله 27:18.880 --> 27:21.559 ‫نه به فاشیسم 27:41.600 --> 27:43.239 ‫اطراف استانبول چرخیدم 27:43.320 --> 27:47.919 ‫متر به مترش رو قدم زدم شاید به فسون بربخورم 28:01.560 --> 28:02.559 ‫فسون 28:26.800 --> 28:27.919 ‫فسون 28:43.520 --> 28:47.719 ‫از اونجا شروع شد. فسون رو مثل روح 28:47.800 --> 28:49.239 ‫توی جمعیت می‌دیدم 28:54.920 --> 28:57.719 ‫دفعه‌ی بعدی که دیدمش توی سینما بود 28:59.480 --> 29:02.519 ‫دیدن بدن رعناش قلبم رو به لرزه انداخت 29:03.040 --> 29:06.359 ‫می‌خواستم صداش کنم، انگار که ‫خواب می‌بینم 29:07.800 --> 29:09.439 ‫ولی فسون نبود 29:18.320 --> 29:21.959 ‫خیابونهای استانبول پر از ارواح فسون بود 29:22.000 --> 29:24.199 ‫يه لحظه بود و دیگه نبود 29:32.280 --> 29:34.039 ‫هتل فاتح 29:34.120 --> 29:36.559 ‫شبی که از بارون به هتل فاتح ‫پناه بردم 29:36.560 --> 29:37.519 ‫شبی که از بارون به هتل فاتح ‫پناه بردم 29:38.080 --> 29:42.239 ‫بعد از مدت‌ها یه خواب آروم داشتم 29:50.920 --> 29:53.119 ‫[بخاری داریم] 29:54.840 --> 29:56.919 ‫[پذیرش هتل] 29:59.160 --> 30:00.439 ‫سلام شاکر 30:11.200 --> 30:12.199 ‫آقا کمال 30:13.360 --> 30:15.399 ‫وسایلتون از عمارت 30:16.360 --> 30:18.439 ‫لطفا به اتاقم ببرشون چتین 30:18.520 --> 30:20.119 ‫از حالا به بعد اینجا می‌مونم 30:22.400 --> 30:24.399 ‫از این به‌بعد از اینجا به دفتر می‌بریم 30:25.240 --> 30:26.999 ‫هر طور میل‌تونه قربان 30:49.280 --> 30:53.079 ‫مرگ بر امپریالیسم 30:53.800 --> 30:58.759 ‫به غیر از کنار فسون بودن، ‫یه دلیل دیگه هم داشت که توی اون خیابون‌ها 30:58.840 --> 31:00.599 ‫حالم خوب بود 31:02.560 --> 31:05.439 ‫زندگی اروپایی بابام 31:06.000 --> 31:09.039 ‫من رو از وجه ساده‌تر زندگی محروم کرده بود 31:12.240 --> 31:13.719 ‫شب خوش 31:16.200 --> 31:19.239 ‫حالا داشتم تو اون خیابون‌های گلی توی اون زاغه‌نشین 31:19.320 --> 31:21.199 ‫به مرکز گمشده‌ی زندگیم نگاه می‌کردم 31:21.280 --> 31:22.279 ‫ترکیه‌ی کاملا مستقل 31:31.160 --> 31:32.039 ‫بفرما 31:32.120 --> 31:33.319 ‫- پرونده رو پیدا کردی؟ ‫- بله 31:33.400 --> 31:35.199 ‫شنیدم رفتی کمال 31:38.080 --> 31:39.199 ‫آره 31:39.840 --> 31:42.839 ‫آخه پیش والدینت هم نیستی 31:43.840 --> 31:45.519 ‫درسته 31:46.880 --> 31:48.919 ‫خب پس کجا می‌مونی؟ 31:51.800 --> 31:53.119 ‫برگشتی پیش اون؟ 31:54.240 --> 31:55.799 ‫راستش رو بگو 32:01.520 --> 32:02.519 ‫کمال 32:03.600 --> 32:05.039 ‫اینجوری نیست 32:06.120 --> 32:07.759 ‫صدات رو نمی‌شنوم کمال 32:07.840 --> 32:09.439 ‫نه، برنگشتم پیش اون 32:11.800 --> 32:13.399 ‫گفتم برنگشتم سیبل 32:13.920 --> 32:16.919 ‫- صدام رو می‌شنوی؟ ‫- کمال صدات رو نمی‌شنوم 32:17.880 --> 32:19.879 ‫کمال گوشی دستته؟ صدام رو داری؟ 32:19.960 --> 32:23.239 ‫گوشی دستمه جانم. ‫گفتم برنگشتم پیشش 32:23.320 --> 32:24.719 ‫راستش رو بهم بگو 32:24.800 --> 32:26.159 ‫چیزی نیست که بخوام راستش رو بگم 32:26.880 --> 32:28.839 ‫- متوجهم. ‫- سيبل! 32:30.080 --> 32:31.079 ‫سیبل؟ 32:32.080 --> 32:32.839 ‫سیبل 32:32.840 --> 32:33.519 ‫سیبل! 32:33.600 --> 32:37.159 ‫تماس از سمت پاریس قطع شد قربان. ی‌خواید دوباره وصلتون کنم؟ 32:37.240 --> 32:38.799 ‫نه خانم. ممنونم 32:48.200 --> 32:52.919 ‫این آخرین باری بود که سیبل از پاریس ‫بهم زنگ زد 33:02.200 --> 33:03.399 ‫چی می‌گن؟ 33:03.920 --> 33:07.159 ‫این‌که عقلت رو از دست دادی زندگی شبانه داری و از این حرفا 33:09.760 --> 33:10.759 ‫دیگه چی؟ 33:11.520 --> 33:12.599 ‫عضو یه فرقه‌ی سری توی فاتحی 33:12.600 --> 33:13.839 ‫عضو یه فرقه‌ی سری توی فاتحی 33:14.760 --> 33:19.159 ‫حتی شنیدم می‌گن کمونیستی و ‫مثل شورشی‌ها توی کلبه زندگی می‌کنی 33:30.960 --> 33:34.319 ‫این‌که می‌بینم داری از زندگی کناره می‌گیری و هر روز غمگین‌تر می‌شی 33:34.400 --> 33:36.639 ‫- خیلی ناراحتم می‌کنه ‫ناراحت نباش. همه چیز مرتبه 33:38.720 --> 33:39.999 ‫ولی خوشحال به نظر نمیای 33:41.840 --> 33:44.119 ‫برای من هدف از زندگی خوشحال بودن نیست 33:45.040 --> 33:48.679 ‫یه جور زندگی دیگه می‌خوام ‫زندگی‌ای که بهم آرامش می‌ده 33:48.760 --> 33:51.079 ‫- از اون زندگی به ما هم بگو. ‫- ما كيه؟ 33:51.680 --> 33:53.239 ‫بس کن کمال 33:55.200 --> 33:56.719 ‫مگه من بهترین دوستت نیستم؟ 33:56.800 --> 33:57.759 ‫هستی 34:05.800 --> 34:06.959 ‫ما می‌ریم اولوداغ 34:08.960 --> 34:09.959 ‫کیا می‌رید؟ 34:10.920 --> 34:13.079 ‫محمت، نورچین و من 34:13.720 --> 34:14.719 ‫و سیبل 34:15.360 --> 34:17.678 ‫- پس سیبل برگشته. ده روزی میشه - 34:17.760 --> 34:19.719 ‫خیلی دوست داره تو هم بیای 34:20.320 --> 34:23.079 ‫ولی نمی‌خواد بدونی ‫موضوع بین خودمون می‌مونه 34:23.159 --> 34:24.919 ‫باید توی اولوداغ درست رفتار کنی 34:25.000 --> 34:26.198 ‫من جایی نمی‌رم 34:26.720 --> 34:28.119 ‫بیا کمال 34:29.360 --> 34:32.119 ‫برات خوبه. باد سرت می‌خوابه 34:34.760 --> 34:36.399 ‫اون دوستت داره کمال 34:40.120 --> 34:43.158 ‫خیلی دوستت داره. ‫می‌خواد کمکت کنه که بهتر بشی 34:44.440 --> 34:45.559 ‫واقعا ضعيم؟ 34:49.520 --> 34:51.479 ‫کمال، تو توی سراشیبی سقوط افتادی 34:52.880 --> 34:56.158 ‫هر کسی تو عمرش عاشق آدم اشتباه می‌شه 34:56.480 --> 34:59.279 ‫ولی همه‌مون بدون گند زدن به زندگیمون ‫باهاش کنار میایم 34:59.360 --> 35:01.879 ‫پس اون عشق توی فیلم‌ها و کتاب‌ها چی ضعیم؟ 35:02.480 --> 35:05.079 ‫من عاشق عشق توی فیلم‌هام 35:05.160 --> 35:07.839 ‫ولی تا حالا فیلمی ندیدم که ‫حال آدمی مثل تو رو توجیه کنه 35:07.920 --> 35:08.919 ‫منظورت چیه؟ 35:14.640 --> 35:16.279 ‫کمال ۶ ماه پیش 35:16.800 --> 35:20.439 ‫یه مراسم بزرگ گرفتی و با سیبل ‫نامزد کردی 35:21.040 --> 35:21.919 ‫یه مهمونی مفصل 35:23.400 --> 35:27.679 ‫قبل از ازدواج توی عمارت باهاش زندگی کردی و مهمونی گرفتید 35:27.760 --> 35:29.639 ‫همه فکر کردن چقدر کار مدرنیه 35:30.640 --> 35:32.599 ‫ولی حالا ول کردی و رفتی 35:33.120 --> 35:34.359 ‫برنامه‌ت چیه کمال؟ 35:37.160 --> 35:38.639 ‫می‌خوای سیبل رو ول کنی؟ 35:41.480 --> 35:44.239 ‫این‌که چیزی بروز نمی‌دی بچه‌بازیه 35:45.000 --> 35:46.119 ‫سیبل خبر داره 35:46.200 --> 35:47.199 ‫نداره 35:47.960 --> 35:51.959 ‫و نمی‌دونه که قضیه رو چطور به مردم توضیح بده کمال 35:52.800 --> 35:53.959 ‫چی بگه؟ 35:54.040 --> 35:57.039 ‫نامزدم عاشق به دختر فروشنده شده واسه همین به‌هم زدیم؟ 35:59.800 --> 36:01.079 ‫خیلی ناراحته 36:01.160 --> 36:02.599 ‫باید باهاش صحبت کنی 36:04.920 --> 36:06.199 ‫باهامون به اولوداغ بیا 36:06.280 --> 36:08.439 ‫اصلا یادت می‌ره همچین اتفاقی افتاده. ‫باور کن 36:10.040 --> 36:12.479 ‫شاید واسم دردناک باشه ولی نمیام 36:16.640 --> 36:19.519 ‫ولی حق با توئه ‫باید با سیبل صحبت کنم 36:24.240 --> 36:25.679 ‫مهمون تو 36:26.480 --> 36:27.999 ‫بیخیال 36:28.080 --> 36:31.159 ‫بدترین روز عمرمون همینجوری باشه. ‫- نوش! 36:31.240 --> 36:32.639 ‫آره 36:34.080 --> 36:35.319 ‫- زن عزیزم. جانم - 36:35.400 --> 36:37.399 ‫بابا و مامانت چطورن؟ ‫- خوبن 36:38.480 --> 36:40.679 ‫هنوز از وضعیت‌مون خبر ندارن 36:41.160 --> 36:42.879 ‫خوبه ‫به کسی نگو 36:43.400 --> 36:44.519 ‫نگفتم 36:52.320 --> 36:54.159 ‫حالا چی می‌شه؟ 37:00.800 --> 37:03.719 ‫می‌دونی، بابام روز به روز بیشتر از زندگی دور می‌شه 37:03.800 --> 37:06.639 ‫بیا راکی بخوریم ‫وایسا، بهت می‌گم 37:06.720 --> 37:08.719 ‫می‌بینم که به بیماریت عادت کردی 37:12.240 --> 37:15.599 ‫- منظورت چیه؟ ‫چند ماه صبر کردیم که بگذره 37:16.360 --> 37:19.319 ‫این‌که بعد از این همه مدت بیماری ‫می‌بینم که هنوزم خوب نشدی، ناراحتم می‌کنه 37:19.400 --> 37:21.119 ‫من مریض نیستم 37:22.040 --> 37:25.959 ‫مگه توی عمارت با هم صحبت نکردیم که این به بیماریه؟ 37:27.560 --> 37:28.639 ‫چرا 37:30.240 --> 37:31.479 ‫چی عوض شده؟ 37:34.000 --> 37:37.239 ‫فکر می‌کنی خوبه که اینجوری نامزدت رو ول کنی؟ 37:38.040 --> 37:41.039 ‫- اونم به‌خاطر یه دختر فروشنده ‫ - چرا این حرف رو پیش می‌کشی سیبل؟ 37:43.240 --> 37:45.959 ‫ربطی به فقیر یا پولدار بودن نداره 37:46.040 --> 37:47.559 ‫اصلا به ‌همین خاطره 37:48.400 --> 37:51.879 ‫تو مثل آب خوردن می‌تونی باهاش دوست شی چون که فقیره و آرزوهای بزرگی داره 37:51.960 --> 37:54.759 ‫اگه فروشنده نبود، به راحتی ‫و بدون هیچ خجالتی باهاش ازدواج می‌کردی 37:54.840 --> 37:56.879 ‫و همینه که مریضت می‌کنه 37:58.680 --> 38:01.399 ‫حال و حوصله‌ی کوهنوردی ندارم. حس ماجراجویی نیست 38:01.480 --> 38:03.279 ‫برف می‌باره ‫باید قوی باشی 38:03.360 --> 38:05.079 ‫تو فکر می‌کنی عاشقشم، ولی نیستم 38:09.200 --> 38:13.839 ‫برای آدمی مثل تو اصلا عادی نیست ‫که به‌خاطر یه دختر فروشنده اینجوری کنه 38:13.920 --> 38:16.839 ‫و توی فاتح زندگی کنه 38:16.920 --> 38:19.239 ‫- هیلمی داره می‌ره. بهش زنگ بزنم؟ ‫- نه 38:19.320 --> 38:22.119 ‫چرا نه؟ اون آدم خوبیه... ‫- چی به سر رابطه‌مون اومده؟ 38:27.080 --> 38:28.079 ‫نمی‌دونم 38:52.200 --> 38:53.199 ‫یه چیز دیگه 38:58.400 --> 39:00.439 ‫ببخشید این موضوع رو مطرح می‌کنم 39:01.120 --> 39:02.319 ‫چی رو؟ 39:06.160 --> 39:07.319 ‫بکارت 39:11.080 --> 39:14.599 ‫اگه آدم مدرنی باشیم بکارت اهمیتی نداره 39:16.160 --> 39:18.559 ‫ولی اگه سنتی هستیم 39:19.520 --> 39:22.559 ‫و برای تو مهمه که دختر باکره باشه 39:23.960 --> 39:25.839 ‫پس باید منصفانه رفتار کنی 39:32.240 --> 39:35.319 ‫کمال، یه چیز دیگه هم هست ‫که هیچ‌وقت بابتش نمی‌بخشمت 39:36.160 --> 39:38.079 ‫اگه می‌دونستی که نمی‌تونی ‫فراموشش کنی 39:38.680 --> 39:40.239 ‫پس چرا اصلا نامزد کردیم؟ 39:40.960 --> 39:42.959 ‫چرا همینجوری رابطه رو به‌هم نزدی؟ 39:43.040 --> 39:46.999 ‫چرا چند ماه با هم زندگی کردیم؟ 39:52.040 --> 39:53.119 ‫شرمنده‌م 40:03.920 --> 40:05.359 ‫واقعا شرمنده‌م 40:53.680 --> 40:56.399 ‫دیگه تا ۳۰ سال بعد نمی‌دیدمش 41:35.600 --> 41:38.159 ‫بسه! ‫خسته شدم! 41:38.240 --> 41:40.399 ‫- خودم رو می‌کشم! ‫- زده به سرت؟ 41:40.480 --> 41:41.479 ‫جنده 42:49.040 --> 42:50.039 ‫بابام 42:51.200 --> 42:52.919 ‫سکته کرده بود و مرده بود 42:53.760 --> 42:55.919 ‫موقع اذان صبح 42:56.640 --> 42:58.759 ‫بین خواب و بیداری 42:59.680 --> 43:02.479 ‫انگار مرکز زندگیم فروپاشیده بود 43:03.000 --> 43:05.199 ‫گذشته‌م از دنیا پاک شده بود 44:05.960 --> 44:07.439 ‫مامان، کمال اومده 45:29.360 --> 45:31.199 ‫ببریمش تو ماشین 45:31.720 --> 45:33.079 ‫با وجود اون همه درد 45:33.600 --> 45:36.679 ‫یه ذوقی داشتم که نمی‌تونستم ‫مخفیش کنم 45:36.760 --> 45:38.959 ‫فسون شاید به ختم میومد 45:43.320 --> 45:45.119 ‫ولی روزی که بابام رو دفن کردم 45:46.480 --> 45:50.759 ‫فهمیدم که دیگه فسون رو نمی‌بینم 46:09.040 --> 46:12.759 ‫فسون و خانواده‌ش به‌خاطر من به ختم نیومدن 46:13.400 --> 46:17.879 ‫این یعنی اونا تا ابد از من فرار می‌کنن 46:38.160 --> 46:40.559 ‫مدیریت ناصحیح شرکت رو گردن کنعان می‌ندازی 46:40.640 --> 46:42.359 ‫عثمان الان وقتش نیست 46:42.440 --> 46:43.599 ‫تو از کجا خبر داری؟ 46:43.680 --> 46:44.679 ‫من از همه چیز خبر دارم 46:45.440 --> 46:47.839 ‫توی شرکت هم آبروی خودت رو نبر 46:47.920 --> 46:49.439 ‫این چه حرفیه 46:49.960 --> 46:51.959 ‫جر و بحث کافیه 47:00.520 --> 47:02.719 ‫خوبه که کمال به خونه برگشته، نه مامان؟ 47:03.520 --> 47:04.759 ‫خیلی خوبه 47:09.800 --> 47:11.479 ‫واسم مهم نیست کی چی می‌گه 47:13.560 --> 47:16.079 ‫خوشبختی از همه چیز مهم‌تره 47:18.360 --> 47:20.399 ‫این حرفی بود که بابای خدابیامرزتون گفت 47:31.520 --> 47:33.679 ‫- فاطمه خانم. بله؟ - 47:34.520 --> 47:36.599 ‫می‌تونی بشقاب من رو ببری عزیزم 47:46.640 --> 47:49.599 ‫بهم قول بده که دیگه به اون هتل ‫برنمیگردی 47:49.680 --> 47:50.919 ‫به یه شرط 47:52.320 --> 47:54.119 ‫ماشین بابا و چتین برای من 47:55.880 --> 47:56.879 ‫باشه 48:03.000 --> 48:04.999 ‫اگه توی کار جدید وارد نشی 48:08.320 --> 48:09.319 ‫باشه 48:28.000 --> 48:29.319 ‫چیه فاطمه خانم؟ 48:29.400 --> 48:32.479 ‫دیگه جوراب‌هات سوراخ نمی‌شه 48:32.560 --> 48:33.999 ‫آفرین به تو 48:36.080 --> 48:37.799 ‫که یعنی خوب بافتی‌شون 48:37.880 --> 48:40.879 ‫در عوض یه جایزه واست دارم 48:42.240 --> 48:43.199 ‫بیا اینجا 48:43.280 --> 48:45.159 ‫چند ماه پیش بود 48:46.440 --> 48:48.719 ‫توی کتت پیداش کردم 48:50.080 --> 48:52.279 ‫گذاشتمش کنار واست 48:52.800 --> 48:54.559 ‫ولی مامانت برش داشت 48:54.640 --> 48:58.839 ‫فکر کرد برای شیطونی‌های بابات باشه 48:59.560 --> 49:02.399 ‫گذاشت توی کیسه‌ی خودش 49:02.480 --> 49:06.999 ‫وقتی که محتوای کیسه رو ‫روی میز بابات ریخت، دیدمش 49:07.080 --> 49:10.919 ‫و فوری برداشتمش، چون می‌دونستم ‫واسه توئه 49:14.720 --> 49:15.959 ‫خیلی کار خوبی کردی 49:18.000 --> 49:19.159 ‫حرف نداری به مولا 49:20.080 --> 49:21.199 ‫یه دونه باشی 49:24.120 --> 49:27.199 ‫- یه ساعت دیگه تماس تلفنی دارید. ‫- می‌دونم 49:27.280 --> 49:29.639 ‫و اینا نامه‌هاتون هستن 49:29.720 --> 49:30.719 ‫ممنونم 49:38.640 --> 49:40.599 ‫یه روز شلوغ اواسط ماه مه بود 49:41.120 --> 49:47.759 ‫بیشتر نامه‌ها دستنویس بودن تشکر، شکایت، تهدید 49:53.480 --> 49:54.479 ‫به غیر از یکیشون 50:06.200 --> 50:09.399 ‫کمال، خیلی دوست داریم ببینیمت 50:09.480 --> 50:12.359 ‫۱۹ مه به شام دعوتت می‌کنیم 50:12.880 --> 50:14.559 ‫گوشیمون هنوز وصل نشده 50:14.640 --> 50:17.279 ‫اگه می‌تونی بیای ‫به چتین بگو بهمون بگه 50:17.360 --> 50:20.399 ‫از طرف فسون 50:31.400 --> 50:33.879 ‫ساعت ۷:۳۰ شب چهارشنبه، ۱۹ مه سال ۱۹۷۶... 50:33.960 --> 50:35.879 ‫آدرس فرستنده‌ی نامه 50:35.960 --> 50:40.399 ‫من و چتین به خونه‌ی خانوادگی فسون رفتیم 50:41.080 --> 50:43.599 ‫دقیقا ۳۳۹ روز شده بود 50:46.640 --> 50:49.079 ‫در نهایت درد قرار بود تموم بشه 50:49.160 --> 50:51.879 ‫و همین که مطمئن می‌شدم فسون ‫دنبالم بوده 50:51.960 --> 50:53.959 ‫ازش خواستگاری می‌کردم 51:26.320 --> 51:27.679 ‫بیا تو 51:31.320 --> 51:33.519 ‫- شب بخیر. ‫- خوش اومدی آقا کمال 51:33.600 --> 51:35.959 ‫- ممنونم آقا طارق. برات دمپایی میارم - 51:36.040 --> 51:39.159 ‫- چطوری خاله نسیبه؟ ‫- خوبم کمال 51:39.240 --> 51:40.439 ‫- بیا تو. ‫- ممنونم 51:40.520 --> 51:41.759 ‫- خوش اومدی. ‫- بيا بالا 51:42.640 --> 51:43.639 ‫از اینور 51:45.480 --> 51:46.999 ‫ما بالاييم 52:23.560 --> 52:25.439 ‫چه گل‌های قشنگی 52:26.240 --> 52:27.519 ‫- مگه نه؟ ‫- آره 52:30.880 --> 52:33.399 ‫کمال می‌خوام شوهرم رو بهت معرفی کنم، فریدون 52:37.160 --> 52:38.879 ‫۵ ماه پیش ازدواج کردیم 52:53.000 --> 53:13.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]