1
00:00:21,100 --> 00:00:24,200
مستر بين

2
00:00:24,224 --> 00:00:36,224
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

3
00:00:37,000 --> 00:00:40,600
قسمت نهم
خودت کارت رو بکن مستر بين

4
00:00:47,960 --> 00:00:49,870
!ببين

5
00:02:20,080 --> 00:02:21,558
!اوه

6
00:02:22,440 --> 00:02:23,680
.روپرت -
.بين -

7
00:02:23,680 --> 00:02:24,936
.هوپرت -
.بين -

8
00:02:24,936 --> 00:02:28,237
.بيايد تو، پالتوتون رو دربياريد

9
00:02:34,460 --> 00:02:36,654
.روپرت، تو بنشين اينجا

10
00:02:39,100 --> 00:02:41,090
.بفرما اينهم کلاه جشنت

11
00:02:43,460 --> 00:02:47,020
.هوپرت، اگه دوست داري تو هم بيا اينجا

12
00:02:47,020 --> 00:02:48,896
.تو هم بنشين اينجا

13
00:02:49,780 --> 00:02:51,895
.اينهم کلاه جشن تو

14
00:03:02,540 --> 00:03:03,972
!اوه

15
00:03:13,460 --> 00:03:14,528
!اوه

16
00:05:37,380 --> 00:05:39,688
وقتي تو ميخندي

17
00:05:41,260 --> 00:05:43,620
وقتي تو ميخندي

18
00:05:43,620 --> 00:05:50,331
تمام دنيا با تو ميخنده

19
00:06:18,660 --> 00:06:19,208
!اوه

20
00:06:33,800 --> 00:06:38,332
تمام دنيا با تو ميخنده

21
00:06:48,100 --> 00:06:50,055
!سال نو مبارک

22
00:06:51,180 --> 00:06:52,700
!خداي من

23
00:06:52,700 --> 00:06:53,010
وقتي داشتيد از خودتون پذيرايي
ميکرديد زمان زود گذشت، درسته؟

24
00:06:56,540 --> 00:06:58,655
!اوه، ميدونم! بيايد

25
00:07:03,740 --> 00:07:05,536
...اوه، يک لحظه

26
00:07:08,700 --> 00:07:11,700
...تو دست چپش رو بگير

27
00:07:24,460 --> 00:07:25,900
!هي. هورا

28
00:07:25,900 --> 00:07:27,093
!هورا

29
00:07:31,780 --> 00:07:34,860
.خب، دير شد
.آره،بهتره ديگه شما بريد

30
00:07:34,860 --> 00:07:37,009
.بفرماييد. فقط بذاريد دستگيره بذارم

31
00:07:41,360 --> 00:07:42,460
.شب بخير -
.شب بخير، بين -

32
00:07:42,460 --> 00:07:44,290
.شبت بخير -
.ممنونم اومديد -

33
00:08:27,260 --> 00:08:30,020
!همسايه: همه بيان

34
00:08:30,020 --> 00:08:36,820
،هشت، هفت، شش، پنج
...چهار، سه، دو

35
00:08:36,820 --> 00:08:41,256
!يک...سال نو مبارک

36
00:09:07,100 --> 00:09:10,011
!مرد: سه تا تشويق براي روپرت و هوپرت

37
00:10:22,160 --> 00:10:23,309
!سلام

38
00:13:29,260 --> 00:13:30,658
!آآه

39
00:15:39,200 --> 00:15:41,134
.اوه، آره

40
00:22:10,380 --> 00:22:11,732
!آآه

41
00:24:15,534 --> 00:24:17,403
پایان قسمت نهم
خودت کارت رو بکن مستر بين

42
00:24:20,000 --> 00:24:30,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]