1
00:00:01,060 --> 00:00:03,340
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:26,940 --> 00:00:28,220
(MRS. WICKET SIGHS)

3
00:00:28,220 --> 00:00:29,900
(DOOR SLAMS SHUT)

4
00:00:30,500 --> 00:00:33,780
-(TENNIS PLAYING ON TV)
-(EXHALES)

5
00:00:33,780 --> 00:00:35,060
(GROANS)

6
00:00:35,340 --> 00:00:37,020
(ROBOTIC CHATTER)

7
00:00:37,020 --> 00:00:39,460
(SIGHS) Honestly.

8
00:00:39,460 --> 00:00:41,540
...sunny spells,
followed by a heatwave.

9
00:00:41,540 --> 00:00:43,940
MR. BEAN:
Oh, what a load of rubbish.

10
00:00:43,940 --> 00:00:45,380
You need a mop like this one!

11
00:00:45,380 --> 00:00:47,180
MR. BEAN:
Oh, there's nothing on.

12
00:00:47,180 --> 00:00:50,340
HISTORIAN:It was worth £1 million.

13
00:00:51,060 --> 00:00:51,580
How much?

14
00:00:51,580 --> 00:00:55,060
HISTORIAN:And it was dug up
in Brenda's garden.

15
00:00:55,060 --> 00:00:55,420
Eh?

16
00:00:55,420 --> 00:00:59,260
We are delighted to have
the coin here at the museum.

17
00:00:59,380 --> 00:01:02,740
£1 million?

18
00:01:02,740 --> 00:01:08,460
Well, I think I might have
a look at the garden myself.

19
00:01:08,900 --> 00:01:10,940
(MR. BEAN GRUNTING)

20
00:01:10,940 --> 00:01:11,980
BRUISER JR.: Come on.

21
00:01:11,980 --> 00:01:14,900
Whew, Teddy,
this is exhausting.

22
00:01:14,900 --> 00:01:16,820
BRUISER JR.:
Go on, Dad, shoot.

23
00:01:18,060 --> 00:01:20,340
Good. To me, to me.

24
00:01:20,540 --> 00:01:22,580
-Bean?
-(GASPS)

25
00:01:22,580 --> 00:01:24,740
What you up to?

26
00:01:25,060 --> 00:01:27,260
Um... Oh.

27
00:01:27,540 --> 00:01:28,820
Um...

28
00:01:29,740 --> 00:01:33,060
Oh, just helping
in the garden, you know.

29
00:01:33,820 --> 00:01:35,740
Well, leave it tidy.

30
00:01:35,740 --> 00:01:38,260
Okeydoke. Don't worry.

31
00:01:38,260 --> 00:01:40,380
Goal!

32
00:01:40,700 --> 00:01:42,740
Ha ha ha! Too fast for you, son.

33
00:01:42,740 --> 00:01:45,860
(LAUGHING)
Didn't see it coming, did you?

34
00:01:45,860 --> 00:01:47,700
(MR. BEAN SIGHS)

35
00:01:49,540 --> 00:01:50,660
(GASPS)

36
00:01:50,660 --> 00:01:53,260
MR. BEAN: What's this?

37
00:01:54,060 --> 00:01:55,660
Ah!

38
00:01:56,180 --> 00:01:57,980
Treasure!

39
00:01:58,380 --> 00:01:59,660
Look!

40
00:02:00,060 --> 00:02:00,940
Look!

41
00:02:00,940 --> 00:02:03,060
We're rich! We're rich,
we're rich, we're rich!

42
00:02:03,060 --> 00:02:06,020
-We're rich, we're rich,
we're rich...
-Oi!

43
00:02:06,020 --> 00:02:08,260
(STAMMERS)

44
00:02:08,700 --> 00:02:10,460
My garden!

45
00:02:10,580 --> 00:02:11,980
Oh, yes,
yes, yes, yes.

46
00:02:11,980 --> 00:02:15,420
When I get back
from the museum. Bye!

47
00:02:15,620 --> 00:02:17,500
You better.

48
00:02:21,220 --> 00:02:22,380
(LOCK CLICKS)

49
00:02:22,380 --> 00:02:24,020
MR. BEAN: There we are.

50
00:02:25,660 --> 00:02:27,580
(MR. BEAN PANTING)

51
00:02:29,260 --> 00:02:30,820
Hello.
Er, good afternoon.

52
00:02:30,820 --> 00:02:32,620
I've got some treasure.

53
00:02:32,620 --> 00:02:33,460
Who do I show it to?

54
00:02:33,460 --> 00:02:36,580
Up the stairs, go right,
then first on the left.

55
00:02:36,580 --> 00:02:37,340
Right. Okay.

56
00:02:37,340 --> 00:02:40,020
We're closing in 10 minutes.

57
00:02:40,140 --> 00:02:42,260
(PANTING)

58
00:02:44,100 --> 00:02:46,180
Oh, hello. Wait, wait.

59
00:02:46,180 --> 00:02:48,500
I found this in my garden.

60
00:02:48,740 --> 00:02:50,340
CURATOR: Hmm...

61
00:02:50,660 --> 00:02:51,900
Hmm!

62
00:02:52,100 --> 00:02:53,500
Wait there, please.

63
00:02:53,500 --> 00:02:55,780
Oh, thank you. Whew.

64
00:02:56,820 --> 00:02:58,700
(MR. BRUISER GRUNTING)

65
00:02:58,700 --> 00:03:01,140
My medallion. Where is it?

66
00:03:01,460 --> 00:03:02,700
Eh?

67
00:03:03,420 --> 00:03:05,740
-Your medallion?
-Yeah, mine.

68
00:03:05,740 --> 00:03:08,700
Bean's taken it
to the museum.

69
00:03:08,700 --> 00:03:09,940
Eh?

70
00:03:10,260 --> 00:03:11,940
(EXHALES)

71
00:03:12,740 --> 00:03:14,620
(YAWNS)

72
00:03:15,380 --> 00:03:17,500
Oh, look at that, Teddy.

73
00:03:20,060 --> 00:03:21,940
Look at the big lion.

74
00:03:21,940 --> 00:03:24,740
(MIMICS LION ROARING)

75
00:03:30,340 --> 00:03:31,860
(SIGHS)

76
00:03:33,100 --> 00:03:35,660
Mmm, very good.

77
00:03:36,820 --> 00:03:38,460
(SIGHS)

78
00:03:38,460 --> 00:03:40,660
Oh, come on.

79
00:03:41,420 --> 00:03:42,820
Oh, dear.

80
00:03:42,820 --> 00:03:45,580
-(ELECTRONIC BEEPING)
-Eh?

81
00:03:47,860 --> 00:03:49,940
-(BEEPING CONTINUES)
-Oh, hello.

82
00:03:49,940 --> 00:03:52,660
-Wow.
-MR. BEAN: Hmm.

83
00:03:53,100 --> 00:03:54,540
BOY: Oh!

84
00:03:54,820 --> 00:03:58,140
-Cool. Ha ha.
-Well, he's going to be ages.

85
00:03:58,580 --> 00:04:00,940
-Oh, cool.
-MR. BEAN: Ah!

86
00:04:02,860 --> 00:04:04,780
Soldiers, yes.

87
00:04:04,780 --> 00:04:07,380
Left, right, left, right...

88
00:04:07,380 --> 00:04:08,620
Ooh.

89
00:04:09,500 --> 00:04:11,900
Very smart, yes.

90
00:04:12,460 --> 00:04:14,860
I've got an idea.

91
00:04:17,060 --> 00:04:19,140
Ah. Fake.

92
00:04:19,180 --> 00:04:21,140
(CELL PHONE RINGS)

93
00:04:21,460 --> 00:04:22,460
Hello?

94
00:04:22,460 --> 00:04:25,540
Oh, sorry,
I'll be right there.

95
00:04:29,420 --> 00:04:31,180
Oh, gone.

96
00:04:34,940 --> 00:04:36,420
(LOCK CLICKS)

97
00:04:37,380 --> 00:04:38,780
Ho-ho.

98
00:04:39,700 --> 00:04:40,460
(GASPS)

99
00:04:40,460 --> 00:04:42,580
What do you think you're doing?

100
00:04:42,580 --> 00:04:44,580
(SCREAMING)

101
00:04:44,660 --> 00:04:46,060
(CHORTLES)

102
00:04:46,060 --> 00:04:47,420
Ah.

103
00:04:47,620 --> 00:04:48,500
Okay.

104
00:04:48,500 --> 00:04:51,660
-(BEEPING)
-A-ha. Oh.

105
00:04:51,700 --> 00:04:53,900
(GIGGLING)

106
00:04:55,460 --> 00:04:57,020
Get off.

107
00:04:58,060 --> 00:04:59,940
-(GASPS)
-You.

108
00:04:59,940 --> 00:05:01,220
-(MR. BEAN GROANS)
-Out!

109
00:05:01,220 --> 00:05:02,900
-But I've... But...
-Now.

110
00:05:02,900 --> 00:05:06,140
But... But...
But I haven't finished.

111
00:05:06,460 --> 00:05:09,660
-(MR. BEAN GROANS)
-And stay out.

112
00:05:09,660 --> 00:05:12,540
-(SIGHS)
-(LOCKS CLICKS)

113
00:05:12,700 --> 00:05:14,980
(GASPS) My medallion!

114
00:05:14,980 --> 00:05:16,260
-Oh, no. Hello!
-(HUMMING)

115
00:05:16,260 --> 00:05:20,060
My medallion.
My medallion's in there!

116
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
Oh, honestly.

117
00:05:21,100 --> 00:05:24,740
MR. BRUISER: I think
you mean my medallion.

118
00:05:25,660 --> 00:05:29,140
-Your medallion?
-Yeah.

119
00:05:29,340 --> 00:05:32,060
Oh, that's a disappointment.

120
00:05:32,060 --> 00:05:33,980
Well... Well, it's in there.

121
00:05:33,980 --> 00:05:36,460
You'd better go
and get it, then.

122
00:05:36,460 --> 00:05:37,740
MR. BEAN: Eh?

123
00:05:37,740 --> 00:05:39,380
Where are we going?

124
00:05:39,700 --> 00:05:41,500
What... What...

125
00:05:41,900 --> 00:05:43,500
Why are we...

126
00:05:44,740 --> 00:05:47,060
-Up there.
-MR. BEAN: Eh?

127
00:05:47,060 --> 00:05:50,060
Well, I can't get up there.

128
00:05:50,060 --> 00:05:53,460
Look. (GRUNTING)

129
00:05:53,460 --> 00:05:55,820
You see, it's hopeless.

130
00:05:55,820 --> 00:05:57,260
Ohh.

131
00:06:01,340 --> 00:06:02,940
Oh, I see.

132
00:06:03,180 --> 00:06:05,420
-Go on.
-Oh, I'd rather not.

133
00:06:05,420 --> 00:06:07,460
I'm not very good at heights.

134
00:06:07,460 --> 00:06:08,860
Get on with it!

135
00:06:08,860 --> 00:06:13,020
Oh, okay. Well...
Well, I'll see what I can do.

136
00:06:13,060 --> 00:06:16,060
Oh, dear. (GROANS)

137
00:06:17,740 --> 00:06:18,500
(SIGHS)

138
00:06:18,500 --> 00:06:20,660
Did you... What... (STUTTERS)

139
00:06:20,700 --> 00:06:21,060
Go on.

140
00:06:21,060 --> 00:06:24,380
Oh, all right.
All right, all right.

141
00:06:25,140 --> 00:06:27,580
(GRUNTING)

142
00:06:29,660 --> 00:06:31,100
Oh, it's... (YELPS)

143
00:06:31,100 --> 00:06:33,140
-(CHARIOT CREAKING)
-Oh. Oh?

144
00:06:33,140 --> 00:06:34,020
(WHIMPERING)

145
00:06:34,020 --> 00:06:37,460
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
Oh, no. Oh, no. Oh, no.

146
00:06:37,460 --> 00:06:39,380
(WHIMPERING)

147
00:06:43,060 --> 00:06:44,100
Ow!

148
00:06:44,100 --> 00:06:46,500
-(TOILET FLUSHING)
-(GASPS)

149
00:06:48,140 --> 00:06:50,260
What's going on?

150
00:06:50,940 --> 00:06:52,140
Huh?

151
00:06:53,700 --> 00:06:55,020
(WHIMPERS SOFTLY)

152
00:06:55,020 --> 00:06:56,260
Strange.

153
00:07:02,580 --> 00:07:03,620
(GASPS)

154
00:07:03,620 --> 00:07:05,140
There it is.

155
00:07:05,260 --> 00:07:08,060
-(RATTLES)
-Oh! (GRUNTS)

156
00:07:08,060 --> 00:07:10,420
-(LOCK CLICKING)
-Oh?

157
00:07:15,860 --> 00:07:18,500
A-ha.

158
00:07:18,500 --> 00:07:19,900
(TITTERS)

159
00:07:20,900 --> 00:07:22,420
Thank you.

160
00:07:22,420 --> 00:07:24,540
Right, then.
This should be good.

161
00:07:24,540 --> 00:07:26,420
-(SCREAMING ON TV)
-Oh!

162
00:07:28,020 --> 00:07:29,260
(CHUCKLES)

163
00:07:29,260 --> 00:07:31,660
(EERIE MUSIC PLAYING ON TV)

164
00:07:31,660 --> 00:07:33,020
GUARD: Oh.

165
00:07:33,900 --> 00:07:35,980
(DOOR CREAKING ON TV)

166
00:07:36,260 --> 00:07:39,020
-Oh, no.
-(GROWLS)

167
00:07:39,020 --> 00:07:40,740
(GASPS)

168
00:07:41,700 --> 00:07:42,740
Oh.

169
00:07:42,740 --> 00:07:44,180
(GRUNTS)

170
00:07:44,220 --> 00:07:46,060
-Huh?
-MR. BEAN: Oh.

171
00:07:46,500 --> 00:07:48,060
Who's there?

172
00:07:51,180 --> 00:07:52,700
(GASPS)

173
00:08:03,100 --> 00:08:04,940
Hello?

174
00:08:05,540 --> 00:08:06,900
Oh.

175
00:08:07,740 --> 00:08:10,460
(GASPS) Ah.

176
00:08:10,460 --> 00:08:11,780
(GIGGLES)

177
00:08:13,940 --> 00:08:16,460
-(THUDS)
-GUARD: What's that?

178
00:08:21,020 --> 00:08:23,980
Ah, maybe he's in here.

179
00:08:24,540 --> 00:08:25,980
Oh.

180
00:08:26,820 --> 00:08:28,580
-(MR. BEANS GRUNTS SOFTLY)
-Hmm.

181
00:08:28,580 --> 00:08:30,860
-(KEYS CLINK)
-(GASPS) Huh?

182
00:08:32,460 --> 00:08:33,740
Eh?

183
00:08:38,460 --> 00:08:39,900
-(CLANGS)
-(MR. BEAN GASPS)

184
00:08:39,900 --> 00:08:41,260
GUARD: What?

185
00:08:42,380 --> 00:08:43,700
Oh.

186
00:08:45,180 --> 00:08:47,380
MR. BEAN: (SOFTLY) Here we go.

187
00:08:47,380 --> 00:08:48,620
Yes!

188
00:08:49,860 --> 00:08:51,820
(CHUCKLES)

189
00:08:53,460 --> 00:08:54,620
Ah.

190
00:08:54,620 --> 00:08:55,900
Right.

191
00:08:56,140 --> 00:08:57,540
Now...

192
00:08:57,660 --> 00:09:01,380
-(RATTLING)
-Oh, come on, come on.

193
00:09:01,900 --> 00:09:02,820
GUARD: Huh.

194
00:09:02,820 --> 00:09:04,060
(MR. BEAN MUTTERING)

195
00:09:04,060 --> 00:09:05,460
-Ooh.
-(CLANGS)

196
00:09:05,460 --> 00:09:06,980
A-ha!

197
00:09:08,900 --> 00:09:10,420
(LOCK CLICKING)

198
00:09:10,420 --> 00:09:12,100
At last.

199
00:09:15,700 --> 00:09:17,140
(SIGHS)

200
00:09:17,780 --> 00:09:19,060
Yes!

201
00:09:19,060 --> 00:09:21,060
(CHORTLES)

202
00:09:25,500 --> 00:09:27,860
-(GASPS)
-You!

203
00:09:28,660 --> 00:09:30,620
Come back here!

204
00:09:31,060 --> 00:09:33,820
-(GRUNTING)
-Yes!

205
00:09:34,180 --> 00:09:36,060
Get this off!

206
00:09:36,260 --> 00:09:38,740
MR. BEAN: Whee!

207
00:09:38,740 --> 00:09:40,020
Whee.

208
00:09:41,500 --> 00:09:43,580
Oi! Come back!

209
00:09:43,580 --> 00:09:46,780
-Oh, come on. Hah!
-GUARD: You!

210
00:09:48,220 --> 00:09:49,260
Ha-ha.

211
00:09:49,260 --> 00:09:50,340
Open this door!

212
00:09:50,340 --> 00:09:52,940
-(BANGING) Open this door!
-MR. BEAN: Whew!

213
00:09:52,940 --> 00:09:54,420
Your medallion.

214
00:09:54,420 --> 00:09:56,140
Yeah, thanks.

215
00:09:56,140 --> 00:09:57,900
Bye.

216
00:09:58,980 --> 00:10:00,620
(HUMS)

217
00:10:01,260 --> 00:10:03,700
There. Very nice.

218
00:10:04,220 --> 00:10:05,500
(SIGHS)

219
00:10:05,500 --> 00:10:07,660
And the last one.

220
00:10:08,060 --> 00:10:09,860
(GRUNTING)

221
00:10:11,420 --> 00:10:13,700
-(METAL CLINKS)
-(GASPS) Eh?

222
00:10:15,060 --> 00:10:16,420
(GASPS)

223
00:10:16,580 --> 00:10:18,140
Look, Teddy!

224
00:10:18,140 --> 00:10:21,020
Would you believe it?

225
00:10:21,940 --> 00:10:23,260
Um...

226
00:10:24,620 --> 00:10:26,820
No, it's too much trouble.

227
00:10:27,100 --> 00:10:29,180
(GRUNTING)

228
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
(THEME MUSIC PLAYING)

229
00:10:43,180 --> 00:10:45,500
(SIGHING)

230
00:10:58,540 --> 00:10:59,220
Oh!

231
00:10:59,220 --> 00:11:00,860
(FLASHLIGHT SHATTERS)