WEBVTT

00:00.700 --> 00:03.900
(THEME MUSIC PLAYING)

00:26.260 --> 00:28.060
(CLICKS OFF)
(SIGHS IN EXASPERATION)

00:28.060 --> 00:29.980
(DOOR SLAMS SHUT)

00:32.660 --> 00:35.140
(GASPS)
The postman!

00:35.140 --> 00:36.580
He's here, he's here!

00:36.580 --> 00:39.900
He's here, Mrs. Wicket!
He's here!

00:39.900 --> 00:43.380
Oh, come on, come on.

00:43.380 --> 00:45.460
(DOORBELL BUZZES)

00:45.580 --> 00:46.860
Thank you.

00:46.860 --> 00:50.460
-(VACUUM WHIRRING)
-No, no, no, no. That's yours.

00:51.380 --> 00:54.340
No. No. Oh, d'oh!

00:54.340 --> 00:55.700
(DOORBELL BUZZES)

00:55.700 --> 00:57.900
Hah! Thank you.

00:57.900 --> 01:01.660
It's here, it's here,
it's here, it's here!

01:01.660 --> 01:02.980
(SIGHS)

01:03.140 --> 01:05.380
Oh! (GIGGLES)

01:06.460 --> 01:08.900
Come on, come on, come on.

01:08.900 --> 01:10.500
Ah!

01:10.980 --> 01:12.300
Yes!

01:13.340 --> 01:15.180
(CHUCKLES)

01:16.380 --> 01:17.700
(SIGHS)

01:17.700 --> 01:21.620
My collection complete.

01:21.660 --> 01:23.300
(CHUCKLING)

01:24.140 --> 01:25.500
There.

01:26.180 --> 01:27.860
(LAUGHS)

01:28.500 --> 01:31.180
Okay.

01:32.100 --> 01:33.620
So...

01:34.380 --> 01:36.740
Now what?
(SIGHS)

01:37.100 --> 01:38.380
Hmm.

01:39.700 --> 01:41.860
BOY: So you wanna
do swapsies?

01:41.860 --> 01:43.500
-Eh?
-BRUISER JR.: Oh!

01:43.580 --> 01:44.100
How about this?

01:44.100 --> 01:46.180
Got that one.
Got that one.
Got that one.

01:46.180 --> 01:50.380
-What about this one?
It's mega rare.
-(DOOR CLOSES)

01:50.380 --> 01:51.340
Oh, cool.

01:51.340 --> 01:53.980
Hello. What have
you got there?

01:53.980 --> 01:57.020
BOY: It's the Jamie Studds
sticker book!

01:57.380 --> 01:58.620
Oh.

01:58.820 --> 02:00.260
(EXCLAIMS)

02:00.300 --> 02:03.580
Jamie Studds!
(CHUCKLES)

02:03.700 --> 02:05.940
You've got to
collect them all.

02:06.980 --> 02:08.180
(CHUCKLES)

02:08.180 --> 02:10.940
Well, that looks brilliant.

02:10.940 --> 02:11.580
(LAUGHS)

02:11.580 --> 02:14.780
I think I'm going to
get myself one.

02:14.780 --> 02:16.420
Oh, cool.

02:16.980 --> 02:18.740
(TITTERING)

02:19.180 --> 02:20.380
Here we are.

02:20.380 --> 02:23.380
Oh, where are they,
where are they,
where are they?

02:23.380 --> 02:26.140
Um... (HUMMING)
Ha!

02:26.140 --> 02:26.980
Ah-ha!

02:26.980 --> 02:30.060
I'll have this
sticker book, please.

02:30.060 --> 02:33.740
Oh, and I'll need
some stickers.

02:33.740 --> 02:35.700
Um...

02:36.260 --> 02:37.500
Hmm.

02:37.820 --> 02:39.460
Oh... Yeah.

02:40.860 --> 02:43.660
I'm just going to
take the whole lot.

02:43.660 --> 02:45.180
(CHUCKLES)

02:45.180 --> 02:46.700
There we are.

02:47.020 --> 02:48.420
Thank you.

02:52.260 --> 02:53.740
Stickers, please.

02:53.740 --> 02:55.260
All gone.

02:55.820 --> 02:58.660
Oh, I like that one.
Very colorful.

02:59.300 --> 03:02.700
There! Complete!

03:02.820 --> 03:05.100
(BOTH LAUGHING)

03:05.100 --> 03:05.500
Eh?

03:05.500 --> 03:07.940
There's one sticker
you haven't got.

03:07.940 --> 03:10.540
BRUISER JR.:
The golden shiny!

03:10.540 --> 03:12.980
(LAUGHS)
You'll never find it!

03:12.980 --> 03:14.420
It's mega rare.

03:14.420 --> 03:15.900
(BLOWS RASPBERRY)

03:16.540 --> 03:18.420
What?

03:19.020 --> 03:22.340
The golden shiny.

03:22.340 --> 03:25.580
There's one, right there.

03:25.580 --> 03:28.420
Ohh, in his house.

03:28.420 --> 03:30.900
I wonder...

03:30.940 --> 03:32.300
(CHUCKLES)

03:32.300 --> 03:34.260
(CAR APPROACHING)

03:34.500 --> 03:36.540
(TIRES SQUEAL)
(HAND BRAKE SQUEAKS)

03:36.540 --> 03:38.140
(TITTERING)

03:38.340 --> 03:39.820
(STATIC OVER SPEAKER)

03:39.820 --> 03:40.620
HOUSEKEEPER:Hello?

03:40.620 --> 03:43.260
Is Jamie Studds
there, please?

03:43.260 --> 03:44.740
No visitors.

03:44.740 --> 03:46.020
-What?-No visitors.

03:46.020 --> 03:48.820
-But, but, but, but...
-(STATIC OVER SPEAKER)

03:48.820 --> 03:50.660
(SIGHS)

03:53.020 --> 03:54.300
Oh.

03:57.980 --> 03:59.900
I've got an idea.

04:01.180 --> 04:01.780
(MIMICS STATIC)

04:01.780 --> 04:05.300
(IN HIGH-PITCHED VOICE)
No cleaning today,
thank you.

04:05.300 --> 04:06.940
(MIMICS STATIC)

04:06.940 --> 04:08.140
Eh?

04:08.700 --> 04:10.860
Hmm.
(STARTS ENGINE)

04:14.140 --> 04:18.980
Right. I'll just go
and get some cleaning stuff.
(LAUGHS)

04:20.100 --> 04:21.260
(STARTS ENGINE)

04:21.260 --> 04:22.700
(TIRES SQUEAL)

04:27.900 --> 04:30.140
-(TIRES SQUEAL)
-(HORN TOOTS)

04:30.780 --> 04:32.420
(HORN BLARING)

04:32.620 --> 04:34.380
(SNORING)

04:36.460 --> 04:37.940
(LAUGHS)

04:39.140 --> 04:42.900
(WHISPERS)
Oh! Excellent.

04:49.540 --> 04:50.740
(STATIC OVER SPEAKERS)

04:50.740 --> 04:52.380
-HOUSEKEEPER:Yes? -Hello?

04:52.380 --> 04:54.700
-Cleaner.-You're late.

04:54.700 --> 04:57.140
-(STATIC OVER SPEAKERS)
-Hm?

04:57.300 --> 04:59.100
(GATE OPENING)
(GASPS)

05:01.100 --> 05:02.780
(LAUGHS)

05:05.060 --> 05:07.060
(MR. BEAN HUMMING)

05:07.060 --> 05:08.740
Okay.

05:10.980 --> 05:12.060
Right.

05:12.060 --> 05:14.500
Oh.
Oh, hello.

05:16.300 --> 05:17.700
This way.

05:18.340 --> 05:19.620
Okay.

05:21.540 --> 05:22.500
(EXCLAIMS)

05:22.500 --> 05:25.980
Coo, what a place.

05:26.140 --> 05:27.620
Ahem.

05:28.740 --> 05:30.260
This way.

05:32.540 --> 05:34.740
Where would he
keep a sticker?

05:34.740 --> 05:36.740
HOUSEKEEPER: Ahem.
Come on.

05:36.740 --> 05:38.340
Oh. Sorry.

05:38.780 --> 05:41.740
-Start in here.
-Right.

05:43.420 --> 05:47.620
Cor! Look at this. (CHUCKLES)

05:47.620 --> 05:51.260
Well, I suppose
I'd better do some cleaning.

05:51.460 --> 05:52.700
Now.

05:52.980 --> 05:54.060
Pooey!

05:54.060 --> 05:55.420
(BUZZING)

05:55.660 --> 05:57.020
Um...

05:57.540 --> 05:59.900
Oh. Hmm.

06:01.140 --> 06:03.260
Hmm. Oh, wait. Oh.

06:03.260 --> 06:05.540
This'll do nicely.

06:05.660 --> 06:09.060
(GRUNTING)

06:11.820 --> 06:12.860
(EXCLAIMS)

06:12.860 --> 06:14.620
(TOILET FLUSHES)

06:14.620 --> 06:17.060
Oh, no. Oh, no.

06:17.060 --> 06:18.460
Ooh!

06:21.420 --> 06:22.100
Phew.

06:22.100 --> 06:22.900
(WATER CONTINUES FLOWING)

06:22.900 --> 06:26.180
Well, I'd better
look for that sticker.

06:29.980 --> 06:33.260
No, not in there.

06:33.340 --> 06:34.420
No.

06:34.420 --> 06:37.140
It must be here
somewhere.

06:38.060 --> 06:39.060
No.

06:39.060 --> 06:40.460
(EXCLAIMS)

06:41.940 --> 06:43.140
Oh.

06:44.260 --> 06:45.460
Phew.

06:45.460 --> 06:47.540
Oh. (GASPS)

06:47.580 --> 06:51.500
Look at this.

06:51.980 --> 06:53.900
Oh!

06:54.580 --> 06:55.620
(GASPS)

06:55.620 --> 06:58.700
There it is! The golden shiny!

06:58.700 --> 06:59.940
-(DOOR OPENS)
-(GASPS)

06:59.940 --> 07:01.380
-HOUSEKEEPER: Ahem!
-(GASPS)

07:01.380 --> 07:05.180
Oh. Oh, sorry, I just got
a bit lost, actually.

07:05.180 --> 07:08.740
-It's...
-Keep out and stay out.

07:08.980 --> 07:10.340
(EXCLAIMS)

07:11.980 --> 07:13.700
(VACUUM WHIRRING)

07:13.700 --> 07:16.380
(HUMMING)

07:17.340 --> 07:20.740
Ah. There we go.

07:27.740 --> 07:30.140
-Ooh!
-(CLATTERING)

07:31.300 --> 07:35.100
Oh, no. Oh, no.
Oh, no. Oh, no.
No, no. Oh, no.

07:37.020 --> 07:40.020
-Oh!
-(RUMBLING)

07:40.020 --> 07:42.060
Oh, d'oh!

07:42.540 --> 07:44.380
Oh, no!

07:45.180 --> 07:46.980
Oh, hello.

07:46.980 --> 07:48.500
(LAUGHS NERVOUSLY)

07:51.260 --> 07:52.620
Outside.

07:52.900 --> 07:54.820
(SIGHS IN EXASPERATION)

07:55.500 --> 07:57.980
Get the leaves
out of the pool.

07:57.980 --> 07:59.420
Okay.

08:01.660 --> 08:04.860
There we are.
Shouldn't take long.

08:04.980 --> 08:06.260
Hmm.

08:07.980 --> 08:09.380
(SIGHS)

08:09.380 --> 08:10.700
Ah!

08:11.420 --> 08:12.940
Okay.

08:13.780 --> 08:15.660
There it is.

08:15.940 --> 08:17.180
(GRUNTS)

08:17.780 --> 08:20.100
Right. Ha ha.

08:21.900 --> 08:23.540
Here we go.

08:23.540 --> 08:26.060
-MAN: Hello.
-(EXCLAIMS)

08:26.980 --> 08:28.300
Oh, hello.

08:28.300 --> 08:31.180
Jamie Studds. Yes.

08:31.180 --> 08:31.860
What are you doing?

08:31.860 --> 08:35.620
So yes, I was just, uh,
cleaning the window.

08:37.660 --> 08:41.020
(MIMICKING WINDOW SQUEAKING)

08:46.420 --> 08:49.580
Oh, that window's
really clean.

08:49.580 --> 08:51.980
Oh, yeah,
I suppose.

08:52.260 --> 08:53.620
Oh.

08:53.700 --> 08:55.500
Is this your ball?

08:57.980 --> 08:59.980
(EXCLAIMING)

08:59.980 --> 09:01.820
-(SPLASHES)
-Whoa!

09:02.740 --> 09:04.660
-Help!
-(HOUSEKEEPER GASPS)

09:04.980 --> 09:05.940
He can't swim!

09:05.940 --> 09:07.580
-JAMIE: Help!
-What?

09:07.580 --> 09:09.660
Oh, no. Oh...

09:09.660 --> 09:12.260
Oh! There's an idea.

09:18.980 --> 09:21.980
-Help!
-Hang on to these!

09:21.980 --> 09:25.820
Okay, don't go anywhere.
I'll be right back.

09:27.100 --> 09:28.980
Here grab that.

09:35.980 --> 09:38.460
Ah, very good. Yes.

09:39.380 --> 09:41.380
You saved my life.

09:41.420 --> 09:44.300
-Who are you?
-Uh, Bean.

09:44.300 --> 09:47.460
Mr. Bean, your cleaner.

09:47.460 --> 09:50.700
A reward,
take anything you like.

09:50.980 --> 09:53.180
Oh... Um...

09:53.180 --> 09:54.860
Well.

09:58.540 --> 09:59.980
(CHORTLES)

09:59.980 --> 10:01.900
Hello, guys.

10:02.860 --> 10:04.100
Look.

10:04.180 --> 10:06.660
The golden shiny.

10:06.900 --> 10:08.860
Stickers? Pah!

10:08.860 --> 10:11.100
This is the new thing.

10:11.180 --> 10:13.060
Wrestling figures.

10:13.340 --> 10:14.660
Eh?

10:15.140 --> 10:16.060
Ah!

10:16.060 --> 10:18.620
I've got to
get some of those.

10:18.780 --> 10:20.100
Right!

10:20.460 --> 10:21.740
Bean?

10:21.860 --> 10:23.300
(TIRES SQUEAL)

10:23.460 --> 10:26.820
Bean! Come back
with my stuff!

10:26.820 --> 10:28.780
(CHORTLES)

10:30.380 --> 10:33.580
(THEME MUSIC PLAYING)

10:42.860 --> 10:44.900
(SIGHS IN EXASPERATION)

10:58.420 --> 10:59.100
Ohh!

10:59.100 --> 11:00.740
(FLASHLIGHT SHATTERS)