1
00:00:00,780 --> 00:00:02,780
(CHEERY MUSIC PLAYING)

2
00:00:26,660 --> 00:00:28,100
(GROANS)

3
00:00:33,660 --> 00:00:34,660
(HUMMING)

4
00:00:34,660 --> 00:00:38,220
-(SNARLING)
-Oh, Scrapper.

5
00:00:39,100 --> 00:00:42,300
(STRAINING)

6
00:00:42,580 --> 00:00:45,140
Phew. Right.

7
00:00:45,340 --> 00:00:46,580
Now.

8
00:00:47,580 --> 00:00:48,780
Hmm.

9
00:00:52,060 --> 00:00:54,260
(MUMBLING)

10
00:00:58,300 --> 00:01:00,340
(STRAINING)

11
00:01:03,020 --> 00:01:04,060
Finally.

12
00:01:04,060 --> 00:01:05,380
(GASPS)

13
00:01:05,620 --> 00:01:07,020
Oh, hello.

14
00:01:08,780 --> 00:01:11,380
Oh, no!

15
00:01:11,820 --> 00:01:13,100
Hmm.

16
00:01:19,780 --> 00:01:23,100
Oh, no.
Come back, come back!

17
00:01:24,020 --> 00:01:25,260
Yes!

18
00:01:29,340 --> 00:01:30,860
Oh, of course.

19
00:01:35,100 --> 00:01:36,420
(HUMMING)

20
00:01:36,580 --> 00:01:37,700
(SNARLING)

21
00:01:37,700 --> 00:01:39,020
Sorry!

22
00:01:39,220 --> 00:01:40,740
Come on, Teddy.

23
00:01:57,420 --> 00:01:58,660
Right.

24
00:01:59,140 --> 00:02:00,660
Here we go.

25
00:02:00,660 --> 00:02:02,420
Are you ready, Teddy?

26
00:02:03,580 --> 00:02:04,980
Off we go.

27
00:02:11,700 --> 00:02:13,460
(HUMMING)

28
00:02:13,460 --> 00:02:17,740
Ah, a lovely day
for the seaside, Teddy.

29
00:02:21,460 --> 00:02:24,300
(HUMMING)

30
00:02:25,340 --> 00:02:26,660
Whoa.

31
00:02:26,820 --> 00:02:28,100
Ahh.

32
00:02:30,340 --> 00:02:32,300
(ENGINE SPLUTTERING)

33
00:02:33,140 --> 00:02:35,140
What? Oh, no.

34
00:02:35,380 --> 00:02:37,860
Oh, no, no, no, no, no.

35
00:02:38,140 --> 00:02:39,180
No.

36
00:02:39,180 --> 00:02:41,020
Ah-ha, come on.

37
00:02:41,180 --> 00:02:42,740
We're nearly there, come on.

38
00:02:42,740 --> 00:02:45,660
No. No, no, no, please, please.

39
00:02:45,980 --> 00:02:48,260
Oh, please!

40
00:02:48,980 --> 00:02:51,860
Oh, no.

41
00:02:52,660 --> 00:02:53,980
Come on.

42
00:02:54,180 --> 00:02:55,540
Come on.

43
00:02:57,180 --> 00:02:58,420
Oh.

44
00:02:59,860 --> 00:03:01,140
Ooh.

45
00:03:01,260 --> 00:03:02,820
Oh, what's happening?

46
00:03:02,820 --> 00:03:05,540
Oh, thank you very much.

47
00:03:05,540 --> 00:03:08,020
Turning to the right.

48
00:03:09,420 --> 00:03:11,340
(GASPS) What?

49
00:03:11,660 --> 00:03:13,180
How much?

50
00:03:13,780 --> 00:03:15,940
Turning to the left.

51
00:03:19,660 --> 00:03:21,660
Just a bit further.

52
00:03:22,340 --> 00:03:25,980
All the way
to the seaside, Teddy.

53
00:03:26,340 --> 00:03:28,500
What? What? What!

54
00:03:28,500 --> 00:03:31,340
Well, thank you very much.

55
00:03:31,340 --> 00:03:32,940
Honestly.

56
00:03:32,940 --> 00:03:36,260
Oh, I'll just
have to push it myself.

57
00:03:36,300 --> 00:03:37,340
There you go.

58
00:03:37,340 --> 00:03:39,340
You drive, Teddy.

59
00:03:40,100 --> 00:03:42,460
(STRAINING)

60
00:03:46,260 --> 00:03:47,500
Oh.

61
00:03:48,620 --> 00:03:51,100
I know.

62
00:03:51,300 --> 00:03:52,580
Here.

63
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Yes!

64
00:03:59,500 --> 00:04:00,700
Ah.

65
00:04:03,100 --> 00:04:05,740
Excellent. Right.

66
00:04:06,620 --> 00:04:08,060
Off we go.

67
00:04:09,740 --> 00:04:11,020
Oh!

68
00:04:12,300 --> 00:04:16,020
Ooh, all hands on deck, Teddy.

69
00:04:17,740 --> 00:04:19,420
(HUMMING)

70
00:04:19,700 --> 00:04:20,860
Morning!

71
00:04:20,860 --> 00:04:22,500
(CONTINUES HUMMING)

72
00:04:23,860 --> 00:04:25,180
(BIRDS SCREECHES)

73
00:04:25,180 --> 00:04:26,460
What?

74
00:04:26,620 --> 00:04:28,820
(SHOOING)

75
00:04:29,980 --> 00:04:31,100
(EXHALES)

76
00:04:31,100 --> 00:04:32,700
(HUMMING)

77
00:04:34,780 --> 00:04:36,660
Not far now, Teddy.

78
00:04:44,980 --> 00:04:46,660
-What?
-(WIND BLOWING)

79
00:04:46,660 --> 00:04:48,580
No, no, no, no.

80
00:04:51,380 --> 00:04:52,940
(TIRES SCREECH)

81
00:04:52,940 --> 00:04:54,420
(SIGHS IN RELIEF)

82
00:04:55,300 --> 00:04:56,700
There we are.

83
00:04:57,420 --> 00:04:58,660
Oh.

84
00:05:00,660 --> 00:05:02,340
There's a thought.

85
00:05:05,660 --> 00:05:07,060
(HUMMING)

86
00:05:07,060 --> 00:05:08,500
Ah, yes.

87
00:05:08,740 --> 00:05:10,260
There we go.

88
00:05:10,700 --> 00:05:13,260
(STRAINING)

89
00:05:17,100 --> 00:05:18,660
-Ah.
-(WHIRRING)

90
00:05:19,060 --> 00:05:20,460
Very good.

91
00:05:27,140 --> 00:05:28,700
(CHUCKLES)

92
00:05:39,260 --> 00:05:41,180
(HUMMING)

93
00:05:44,580 --> 00:05:47,140
(VEHICLES HONKING)

94
00:05:49,620 --> 00:05:50,780
Eh?

95
00:05:50,780 --> 00:05:52,940
No. No...

96
00:05:54,820 --> 00:05:57,780
Oh, come on, come on,
come on, come on.

97
00:05:57,780 --> 00:06:00,580
-(HORN HONKING)
-Come on,
get a move on!

98
00:06:03,980 --> 00:06:05,380
Come on!

99
00:06:06,020 --> 00:06:07,940
Get a move on!

100
00:06:08,100 --> 00:06:09,340
Oi!

101
00:06:09,340 --> 00:06:10,300
Oh, hello.

102
00:06:10,300 --> 00:06:12,260
Terrible traffic, isn't it?

103
00:06:12,260 --> 00:06:14,140
Can you believe it.

104
00:06:15,060 --> 00:06:16,780
(WHIRRING)

105
00:06:29,140 --> 00:06:30,380
Oh.

106
00:06:31,780 --> 00:06:34,100
Now what are we going to do?

107
00:06:34,100 --> 00:06:35,860
(HORSE NEIGHING)

108
00:06:36,460 --> 00:06:37,820
Ah-ha.

109
00:06:39,660 --> 00:06:41,020
Oh, hurry up, John!

110
00:06:41,020 --> 00:06:45,140
Oh, we'll never
get to the seaside
pony parade.

111
00:06:45,300 --> 00:06:46,540
Ahh!

112
00:06:46,540 --> 00:06:47,820
Oh!

113
00:06:47,820 --> 00:06:50,060
(HORSES SNORTING)

114
00:06:51,300 --> 00:06:52,460
-Hello.
-Oh.

115
00:06:52,460 --> 00:06:53,940
Allow me to help.

116
00:06:53,940 --> 00:06:55,820
You can fix my engine?

117
00:06:55,820 --> 00:06:57,980
Um... Sort of.

118
00:06:59,260 --> 00:07:00,540
Ready?

119
00:07:00,660 --> 00:07:01,780
(HORSE SNORTING)

120
00:07:01,780 --> 00:07:04,660
Okay. Giddy up.

121
00:07:07,820 --> 00:07:09,300
See you later.

122
00:07:15,700 --> 00:07:17,340
(HUMMING)

123
00:07:17,940 --> 00:07:18,580
Morning.

124
00:07:18,580 --> 00:07:22,860
It's only two horse power
but it gets you there.

125
00:07:22,860 --> 00:07:23,940
(CHUCKLES)

126
00:07:23,940 --> 00:07:25,500
Oh, very good.

127
00:07:29,660 --> 00:07:30,540
What?

128
00:07:30,540 --> 00:07:31,580
Thank you so much!

129
00:07:31,580 --> 00:07:32,660
I thought we were
going to be...

130
00:07:32,660 --> 00:07:35,860
You'll find the beach
just over that hill.

131
00:07:35,980 --> 00:07:36,740
What?

132
00:07:36,740 --> 00:07:38,660
How am I supposed to...

133
00:07:39,620 --> 00:07:42,380
Oh, after all that.

134
00:07:43,940 --> 00:07:45,460
(EXASPERATED SIGH)

135
00:07:46,620 --> 00:07:47,860
Oh.

136
00:07:49,420 --> 00:07:50,740
Oh...

137
00:07:52,540 --> 00:07:54,700
I wonder.

138
00:07:55,940 --> 00:07:57,300
(CHUCKLES)

139
00:08:03,420 --> 00:08:04,660
Right.

140
00:08:07,020 --> 00:08:09,260
(STRAINING)

141
00:08:16,100 --> 00:08:18,500
(STRAINING CONTINUES)

142
00:08:20,940 --> 00:08:24,460
Right. Hold tight, Teddy.

143
00:08:25,220 --> 00:08:27,180
Three, two, one.

144
00:08:27,380 --> 00:08:28,620
Yes!

145
00:08:28,980 --> 00:08:30,260
Whee!

146
00:08:32,140 --> 00:08:34,220
Gracious, this is fast.

147
00:08:37,660 --> 00:08:39,260
(TIRES SCREECHING)

148
00:08:39,260 --> 00:08:40,500
Oh!

149
00:08:40,820 --> 00:08:41,380
Stop!

150
00:08:41,380 --> 00:08:43,380
Sorry, can't stop,
I'm afraid.

151
00:08:43,380 --> 00:08:44,820
Thank you.

152
00:08:45,780 --> 00:08:47,140
Woo-hoo!

153
00:08:49,060 --> 00:08:50,420
Yes!

154
00:08:50,540 --> 00:08:51,860
Excellent.

155
00:08:53,340 --> 00:08:54,340
Oh.

156
00:08:54,340 --> 00:08:56,020
Absolute bliss.

157
00:08:56,020 --> 00:08:58,340
(SEAGULL SQUAWKS)

158
00:08:59,340 --> 00:09:00,580
Oh.

159
00:09:02,180 --> 00:09:03,420
Ah.

160
00:09:03,860 --> 00:09:05,260
Afternoon.

161
00:09:26,780 --> 00:09:27,540
(GASPS)

162
00:09:27,540 --> 00:09:30,380
Teddy, why didn't you wake me?

163
00:09:32,940 --> 00:09:34,220
Oh no!

164
00:09:34,220 --> 00:09:38,580
Oh, quick, quick,
oh, no, quick, quick.

165
00:09:42,180 --> 00:09:45,380
Come on, Teddy,
we've got to
get out of here.

166
00:09:46,380 --> 00:09:48,980
You go in there.
Let's go.

167
00:09:50,420 --> 00:09:53,300
Oh, no, of course!

168
00:09:54,220 --> 00:09:56,220
Oh no!

169
00:09:57,020 --> 00:09:58,220
Oh! Ahh!

170
00:09:58,220 --> 00:10:02,500
Help, help, quick,
back, back, back,
back, back.

171
00:10:03,100 --> 00:10:04,340
Oh.

172
00:10:05,740 --> 00:10:07,020
Eh!

173
00:10:07,940 --> 00:10:09,420
Stop, stop, stop!

174
00:10:10,980 --> 00:10:13,860
Oh. Wait a moment.

175
00:10:14,260 --> 00:10:16,860
I wonder.

176
00:10:17,420 --> 00:10:21,180
Ah, this is the life, Teddy.

177
00:10:21,460 --> 00:10:27,500
Home in no time
and it won't cost us
a penny.