1
00:00:00,940 --> 00:00:03,580
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:27,060 --> 00:00:27,940
(SCOFFS)

3
00:00:27,940 --> 00:00:29,540
(DOOR CLOSES LOUDLY)

4
00:00:30,460 --> 00:00:32,900
(BIRDS CHIRPING)

5
00:00:36,220 --> 00:00:40,340
(SIGHS AND SCATS) Oh!

6
00:00:41,980 --> 00:00:43,500
(TIRES SCREECH)

7
00:00:44,660 --> 00:00:46,940
(SCATTING)

8
00:00:47,740 --> 00:00:49,260
What?

9
00:00:52,180 --> 00:00:54,900
Oh, no!

10
00:00:58,900 --> 00:01:03,260
This is ridiculous. (SIGHS)

11
00:01:03,900 --> 00:01:05,180
Oh.

12
00:01:06,980 --> 00:01:09,260
Ah ha!

13
00:01:09,340 --> 00:01:11,700
Hold tight, Teddy.

14
00:01:11,700 --> 00:01:13,180
(TIRES SCREECH)

15
00:01:14,380 --> 00:01:15,380
(MOOS)

16
00:01:15,380 --> 00:01:17,460
(MUTTERING)

17
00:01:20,740 --> 00:01:23,260
(WHISTLING TUNE)

18
00:01:26,780 --> 00:01:28,020
Huh?

19
00:01:29,940 --> 00:01:33,300
(CHUCKLES) Oh!

20
00:01:35,900 --> 00:01:39,260
(GROANS) Oh, no!

21
00:01:39,620 --> 00:01:43,740
Come on, come on, come on.

22
00:01:43,860 --> 00:01:47,100
Oh, no!

23
00:01:49,340 --> 00:01:52,900
(GROANS) Ugh!

24
00:01:53,300 --> 00:01:55,340
(EXHALES WITH DISGUST)

25
00:01:58,740 --> 00:02:01,540
Ew! (EXHALES)

26
00:02:01,540 --> 00:02:04,460
Heh! (SNIFFS)
Need a hand?

27
00:02:04,460 --> 00:02:05,900
(LAUGHS NERVOUSLY)

28
00:02:05,900 --> 00:02:07,260
(GASPS)

29
00:02:07,860 --> 00:02:11,900
(GASPS) Uh, yes.
I do, actually.

30
00:02:11,900 --> 00:02:15,420
(CHUCKLES) Gonna cost you.

31
00:02:15,420 --> 00:02:19,740
(SIGHS) Oh, all right.

32
00:02:20,460 --> 00:02:21,940
Honestly.

33
00:02:22,260 --> 00:02:25,260
Ooh, thanks. (CHUCKLES)

34
00:02:27,180 --> 00:02:30,620
(GASPS) Thank you.
Thank you.

35
00:02:31,820 --> 00:02:34,780
Oh, Teddy!

36
00:02:34,780 --> 00:02:36,700
Oh. Pooh!

37
00:02:36,860 --> 00:02:38,180
(CHUCKLES)

38
00:02:38,180 --> 00:02:41,900
Come on, Teddy.
Let's go home.

39
00:02:43,380 --> 00:02:47,900
(ENGINE SPUTTERING)
Come on, come on, come on.

40
00:02:50,100 --> 00:02:54,340
(ENGINE REVVING)

41
00:03:04,060 --> 00:03:06,380
(HUMMING)

42
00:03:06,380 --> 00:03:08,900
Oh, great.
(SNIFFS)

43
00:03:08,900 --> 00:03:10,220
Ugh!

44
00:03:11,500 --> 00:03:13,900
(SNIFFS AND GROANS)

45
00:03:14,500 --> 00:03:16,180
Honestly.

46
00:03:17,860 --> 00:03:21,420
(GROANS) Hurry up. Hurry up.

47
00:03:21,780 --> 00:03:24,380
(GROANS)

48
00:03:24,420 --> 00:03:27,220
(YELLS)

49
00:03:27,740 --> 00:03:28,980
(GROANS WITH DISGUST)

50
00:03:28,980 --> 00:03:31,620
(GRUMBLES) Oh, honestly.

51
00:03:34,500 --> 00:03:39,700
(EXHALES) It'll take ages
to clean this.

52
00:03:39,740 --> 00:03:41,020
(GASPS)

53
00:03:42,340 --> 00:03:43,780
(SNIFFS AND GROANS)

54
00:03:43,780 --> 00:03:48,380
Not if I had
one of those, Teddy.

55
00:03:50,380 --> 00:03:51,300
Morning.

56
00:03:51,300 --> 00:03:53,700
(SNIFFS AND GAGS)

57
00:03:56,540 --> 00:03:58,340
Phew! Tut-tut.

58
00:04:00,820 --> 00:04:05,020
Yes. Oh, the biggest one
you've got, please.

59
00:04:05,020 --> 00:04:08,100
Well, as soon as you can.

60
00:04:08,100 --> 00:04:10,380
Ah, thank you. Bye.

61
00:04:10,380 --> 00:04:13,380
(SNIFFS AND EXHALES) Ugh!

62
00:04:17,060 --> 00:04:18,500
(SNIFFS)

63
00:04:20,420 --> 00:04:24,820
(MUTTERING)

64
00:04:26,300 --> 00:04:28,620
(SCATTING)

65
00:04:33,700 --> 00:04:36,460
(GASPS) Teddy!

66
00:04:39,900 --> 00:04:42,340
(HUMMING)

67
00:04:45,660 --> 00:04:47,420
(CHUCKLES)

68
00:04:47,900 --> 00:04:49,660
There you go.

69
00:04:56,380 --> 00:05:01,380
(CHUCKLES) Whee! Sploosh.

70
00:05:04,020 --> 00:05:08,340
(GROANS) I'll come back later.

71
00:05:10,820 --> 00:05:13,100
(CLANGING)

72
00:05:13,780 --> 00:05:15,620
(GASPS) Oh, no!

73
00:05:16,420 --> 00:05:18,380
Oh, no! No, no, no!

74
00:05:18,380 --> 00:05:21,820
(ENGINE STARTS UP)
Wait! Wait! Wait!

75
00:05:22,540 --> 00:05:26,300
Wait, wait, wait.
Stop! (GROANS)

76
00:05:26,740 --> 00:05:28,020
(SIGHS)

77
00:05:29,020 --> 00:05:31,700
(RATTLING)
(GASPS)

78
00:05:31,900 --> 00:05:36,460
Oh, no! Help, Mrs. Wicket!

79
00:05:36,460 --> 00:05:40,060
(GASPS)

80
00:05:41,100 --> 00:05:43,460
(INDISTINCT CHATTER)

81
00:05:43,780 --> 00:05:47,380
(BOTH EXCLAIM IN DISGUST)

82
00:05:47,460 --> 00:05:48,900
Oh, no.

83
00:05:50,340 --> 00:05:52,700
(SHIVERING)

84
00:05:52,700 --> 00:05:56,460
Oh! Ah-ha!

85
00:05:56,620 --> 00:05:59,460
(STRAINING)

86
00:05:59,740 --> 00:06:01,180
Whoa

87
00:06:07,100 --> 00:06:08,900
(STRAINING)

88
00:06:10,660 --> 00:06:11,900
(GROANS)

89
00:06:12,300 --> 00:06:13,620
(GASPS)

90
00:06:15,900 --> 00:06:18,740
The other side
will be closer.

91
00:06:18,740 --> 00:06:20,060
(PIGEON COOING)

92
00:06:20,060 --> 00:06:23,220
(STRAINING)

93
00:06:25,900 --> 00:06:27,180
Phew!

94
00:06:37,060 --> 00:06:39,020
Argh... Ooh!

95
00:06:40,220 --> 00:06:42,060
(GASPS) Huh?

96
00:06:45,420 --> 00:06:47,500
(GRUMBLES)
Losing it.

97
00:06:47,500 --> 00:06:49,020
(SIGHS)

98
00:06:50,260 --> 00:06:52,900
(BREATHES HEAVILY) Phew.

99
00:07:01,180 --> 00:07:02,900
Ah-ha!

100
00:07:04,100 --> 00:07:07,580
(GASPS) Oh, no. The bath!

101
00:07:07,580 --> 00:07:10,460
(WHIMPERING)

102
00:07:13,740 --> 00:07:16,940
(STRAINING AND GASPS)

103
00:07:17,380 --> 00:07:18,980
(SCREAMS)

104
00:07:21,180 --> 00:07:22,420
Huh?

105
00:07:25,260 --> 00:07:28,500
(SIGHS AND EXHALES)

106
00:07:32,500 --> 00:07:34,340
Oh! Ah.

107
00:07:37,620 --> 00:07:39,620
Ah-ha!

108
00:07:40,260 --> 00:07:42,660
(STRAINING)

109
00:07:44,820 --> 00:07:46,460
(YELPS)

110
00:07:46,980 --> 00:07:49,380
Ow. (GASPS)

111
00:07:49,380 --> 00:07:51,300
(YELLS)

112
00:07:51,820 --> 00:07:54,500
(GASPS AND LAUGHS NERVOUSLY)

113
00:07:54,500 --> 00:07:58,700
Um... I'll just
borrow these if I may.

114
00:07:59,060 --> 00:08:01,860
Oi! Where you
going with those?

115
00:08:04,940 --> 00:08:06,700
Come back here.

116
00:08:07,780 --> 00:08:10,340
(STRAINING)

117
00:08:10,340 --> 00:08:12,260
(SNIFFING)

118
00:08:12,260 --> 00:08:16,060
(GAGS) Not again.

119
00:08:17,940 --> 00:08:21,460
Where's he
gone now? (GROWLS)

120
00:08:21,860 --> 00:08:24,540
Oh, I'll get you, Bean.

121
00:08:28,540 --> 00:08:30,620
(SNIFFS AND
EXCLAIMS IN DISGUST)

122
00:08:30,620 --> 00:08:33,860
Come on, love.
Your burger's getting cold.

123
00:08:33,860 --> 00:08:36,060
Oh! Dear me.

124
00:08:38,740 --> 00:08:41,020
(GROANS)

125
00:08:45,540 --> 00:08:48,900
Hmm. (SIGHS)

126
00:08:48,900 --> 00:08:51,620
Ah-ha! Now...

127
00:08:51,620 --> 00:08:54,220
(MUTTERS)

128
00:08:54,220 --> 00:08:57,900
(GROANS) That's not
going to work.

129
00:08:58,820 --> 00:09:00,020
Ah!

130
00:09:02,620 --> 00:09:07,420
(STRAINING) Yes!

131
00:09:08,380 --> 00:09:10,780
Ah. Brilliant.

132
00:09:12,180 --> 00:09:14,460
Thank you, Mrs. Wicket.

133
00:09:14,460 --> 00:09:17,740
(LOW GRUMBLING)

134
00:09:18,020 --> 00:09:22,300
(GASPS)
(SNIFFS)

135
00:09:22,540 --> 00:09:24,340
You stink.

136
00:09:26,100 --> 00:09:28,700
(GULPS AND LAUGHS NERVOUSLY)

137
00:09:28,700 --> 00:09:31,540
(GASPS AND WHIMPERS)

138
00:09:31,540 --> 00:09:35,660
(GASPS AND LAUGHS NERVOUSLY)

139
00:09:35,660 --> 00:09:37,820
(KNOCK AT DOOR)
Huh?

140
00:09:37,820 --> 00:09:39,660
(SNORES)

141
00:09:40,780 --> 00:09:42,220
Shh!

142
00:09:42,220 --> 00:09:44,020
(WHISPERS)
Thank you very much.

143
00:09:44,620 --> 00:09:45,740
(GASPS)

144
00:09:45,740 --> 00:09:50,900
(WHIMPERS AND GROANS)

145
00:09:51,580 --> 00:09:54,500
Bean!

146
00:09:54,500 --> 00:09:56,580
Get down here!

147
00:09:57,500 --> 00:09:59,660
Bean!
Oh, no!

148
00:09:59,660 --> 00:10:04,380
Out some clothes on and
give me back my tea towel.

149
00:10:05,340 --> 00:10:08,500
(SCREAMS)
What?

150
00:10:09,060 --> 00:10:13,060
(SCREAMING)

151
00:10:13,260 --> 00:10:17,260
Oh, Teddy! Are you okay?

152
00:10:17,260 --> 00:10:20,740
Oh. (SNIFFS) Oh!

153
00:10:21,620 --> 00:10:23,980
Much better.

154
00:10:23,980 --> 00:10:27,340
Bean!
(GASPS)

155
00:10:27,740 --> 00:10:29,580
(LAUGHS NERVOUSLY)

156
00:10:30,300 --> 00:10:32,900
(THEME MUSIC PLAYING)

157
00:10:42,540 --> 00:10:46,260
(SIGHS)