1
00:00:04,000 --> 00:00:06,567
(music playing)

2
00:00:37,767 --> 00:00:40,500
(singing)

3
00:00:43,067 --> 00:00:44,567
What?

4
00:00:48,100 --> 00:00:49,600
Look.

5
00:00:49,600 --> 00:00:52,433
Very smart.

6
00:00:52,433 --> 00:00:54,067
Come on Teddy.

7
00:00:56,767 --> 00:00:58,833
Would you like... Oh.

8
00:00:58,833 --> 00:01:00,533
Oh.

9
00:01:00,533 --> 00:01:02,133
Ah. I'd like to buy

10
00:01:02,133 --> 00:01:03,733
a jacket.

11
00:01:03,733 --> 00:01:04,900
Or would Sir like to try this

12
00:01:04,900 --> 00:01:07,100
new fragrance?

13
00:01:07,100 --> 00:01:08,167
Phwoa.

14
00:01:08,167 --> 00:01:09,867
(muttering)

15
00:01:09,867 --> 00:01:11,333
Ah, ah,

16
00:01:11,333 --> 00:01:12,900
ah, ah.

17
00:01:12,900 --> 00:01:13,800
(sneezes)

18
00:01:13,800 --> 00:01:14,633
Oh.

19
00:01:14,633 --> 00:01:16,133
Ooh.

20
00:01:20,500 --> 00:01:23,600
(music playing)

21
00:01:25,433 --> 00:01:26,700
Mr. Bean: Oh.

22
00:01:26,700 --> 00:01:28,200
Hmm.

23
00:01:39,467 --> 00:01:41,500
Oh.

24
00:01:41,500 --> 00:01:42,700
Oh.

25
00:01:45,833 --> 00:01:47,767
Oop! Oh dear.

26
00:01:47,767 --> 00:01:50,267
Oh, I am sorry, madam.

27
00:01:51,067 --> 00:01:52,333
Oh.

28
00:01:53,967 --> 00:01:55,067
Thought you were...

29
00:01:55,067 --> 00:01:56,567
Thought you were,

30
00:01:56,567 --> 00:01:57,400
you know...

31
00:01:57,400 --> 00:01:58,667
(muttering)

32
00:02:11,667 --> 00:02:13,133
Ha, ha.

33
00:02:25,967 --> 00:02:27,767
Ah.

34
00:02:27,767 --> 00:02:28,700
Ah,

35
00:02:28,700 --> 00:02:30,567
here we are.

36
00:02:30,567 --> 00:02:33,000
Now, some trousers.

37
00:02:35,833 --> 00:02:37,167
Hmm.

38
00:02:38,933 --> 00:02:39,833
Yes.

39
00:02:39,833 --> 00:02:41,600
Those ones.

40
00:02:41,600 --> 00:02:43,100
Excellent.

41
00:02:43,100 --> 00:02:44,167
Right,

42
00:02:44,167 --> 00:02:45,233
I just need somewhere

43
00:02:45,233 --> 00:02:47,533
to try them on.

44
00:02:49,300 --> 00:02:51,233
Ah. Could I, um...

45
00:02:51,233 --> 00:02:53,167
In there, Sir.

46
00:02:53,167 --> 00:02:55,033
Oh. Thank you.

47
00:02:55,733 --> 00:02:57,733
I'll just pull the...

48
00:02:59,633 --> 00:03:01,000
Ah.

49
00:03:02,367 --> 00:03:04,367
Oh.

50
00:03:04,367 --> 00:03:05,300
Ah.

51
00:03:05,300 --> 00:03:06,533
How do they fit, Sir?

52
00:03:06,533 --> 00:03:07,400
Oh.

53
00:03:07,400 --> 00:03:08,100
What?

54
00:03:08,100 --> 00:03:10,300
Excuse me.

55
00:03:12,967 --> 00:03:14,733
Won't be a minute.

56
00:03:21,033 --> 00:03:23,033
Oh, great.

57
00:03:24,733 --> 00:03:26,100
Oh, yes.

58
00:03:26,100 --> 00:03:27,700
Very sharp.

59
00:03:32,567 --> 00:03:34,533
Closing time, Sir.

60
00:03:34,533 --> 00:03:36,533
Sir?

61
00:03:36,533 --> 00:03:37,600
Sir?

62
00:03:37,600 --> 00:03:38,467
Oh...

63
00:03:38,467 --> 00:03:39,667
Oh.

64
00:03:40,600 --> 00:03:41,767
Oh well.

65
00:03:42,800 --> 00:03:44,000
Oh.

66
00:03:44,000 --> 00:03:45,600
Perfect.

67
00:03:47,900 --> 00:03:49,333
Hey?

68
00:03:50,033 --> 00:03:51,400
Hello.

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,933
Um...

70
00:03:52,933 --> 00:03:54,267
Oh.

71
00:03:54,267 --> 00:03:55,700
Huh.

72
00:03:56,967 --> 00:03:58,667
Hello?

73
00:04:00,533 --> 00:04:02,733
Oh. Hello?

74
00:04:09,300 --> 00:04:12,167
Where is everybody?

75
00:04:13,500 --> 00:04:15,233
Hello?

76
00:04:17,200 --> 00:04:19,667
What's going on?

77
00:04:28,567 --> 00:04:30,033
Oh.

78
00:04:30,733 --> 00:04:32,100
I don't believe it.

79
00:04:32,100 --> 00:04:34,267
I've been locked in.

80
00:04:35,800 --> 00:04:37,233
Oh.

81
00:04:37,233 --> 00:04:39,567
I've been locked in.

82
00:04:42,700 --> 00:04:44,167
Ah.

83
00:04:45,867 --> 00:04:47,833
Hmm.

84
00:04:47,833 --> 00:04:49,600
I'll take the lift.

85
00:04:52,633 --> 00:04:54,000
Ah!

86
00:05:02,600 --> 00:05:04,367
Ah, yes.

87
00:05:08,633 --> 00:05:09,867
Hmm.

88
00:05:09,867 --> 00:05:11,467
Hmm.

89
00:05:19,500 --> 00:05:20,233
Right.

90
00:05:20,233 --> 00:05:23,100
So this for the match.

91
00:05:25,767 --> 00:05:27,167
Ahh!

92
00:05:28,967 --> 00:05:30,500
Ha.

93
00:05:31,767 --> 00:05:32,600
Oh.

94
00:05:32,600 --> 00:05:33,433
Oh.

95
00:05:33,433 --> 00:05:35,433
Oh!

96
00:05:35,433 --> 00:05:36,767
Oh. Ah.

97
00:05:37,867 --> 00:05:39,400
Yes!

98
00:05:39,400 --> 00:05:40,200
Champion

99
00:05:40,200 --> 00:05:43,067
of the world.

100
00:05:43,067 --> 00:05:44,567
Ooh!

101
00:05:44,567 --> 00:05:46,067
Oh.

102
00:05:47,533 --> 00:05:48,200
Oh!

103
00:05:48,200 --> 00:05:50,000
Gracious me.

104
00:05:50,867 --> 00:05:52,367
Ha.

105
00:05:53,067 --> 00:05:55,200
Ooh.

106
00:05:55,200 --> 00:05:57,067
Yes alright.
Alright.

107
00:05:58,067 --> 00:05:59,400
Ooh.

108
00:05:59,400 --> 00:06:00,733
Phew!

109
00:06:04,733 --> 00:06:06,533
Hmm.

110
00:06:06,533 --> 00:06:08,733
Ah, jewellery.

111
00:06:12,733 --> 00:06:14,133
Ah.

112
00:06:21,800 --> 00:06:22,900
Oh,

113
00:06:22,900 --> 00:06:24,600
beautiful.

114
00:06:25,967 --> 00:06:26,800
Oh.

115
00:06:26,800 --> 00:06:29,500
Oh.

116
00:06:29,500 --> 00:06:31,267
Oh, oh yes.

117
00:06:31,267 --> 00:06:33,633
I like that. Hmm.

118
00:06:34,833 --> 00:06:36,300
Oh!

119
00:06:36,300 --> 00:06:38,500
Another mannequin.

120
00:06:38,500 --> 00:06:41,000
Na, na, na, na!

121
00:06:45,267 --> 00:06:46,467
Oh.

122
00:06:46,467 --> 00:06:48,633
Oh, hello.

123
00:06:48,633 --> 00:06:50,100
What's this?

124
00:06:50,100 --> 00:06:52,067
Oh no, you don't!

125
00:06:52,067 --> 00:06:53,867
Oh yes, I will.

126
00:06:53,867 --> 00:06:55,633
Oi!

127
00:06:55,633 --> 00:06:57,067
Oh!

128
00:06:57,067 --> 00:06:59,267
Oh, come on.
Come on.

129
00:06:59,267 --> 00:07:01,033
Ah!

130
00:07:01,033 --> 00:07:02,533
Oof!

131
00:07:04,567 --> 00:07:06,100
Oh!

132
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
Oh,

133
00:07:14,900 --> 00:07:16,733
he must be here somewhere.

134
00:07:19,767 --> 00:07:20,833
Ah,

135
00:07:20,833 --> 00:07:22,200
where is he?

136
00:07:25,333 --> 00:07:26,033
(laughs)

137
00:07:26,033 --> 00:07:27,533
Gerroff me!

138
00:07:28,333 --> 00:07:29,067
Oh. Oh.

139
00:07:29,067 --> 00:07:29,967
Ah. Ah.

140
00:07:29,967 --> 00:07:30,967
Oof!

141
00:07:30,967 --> 00:07:31,900
Oh!

142
00:07:31,900 --> 00:07:32,867
Ha ha.

143
00:07:32,867 --> 00:07:34,933
Gotcha!

144
00:07:34,933 --> 00:07:36,833
(muttering)

145
00:07:36,833 --> 00:07:38,400
Oh.

146
00:07:38,400 --> 00:07:40,400
Ah ha!

147
00:07:41,333 --> 00:07:42,600
Grr!

148
00:07:42,600 --> 00:07:43,800
Right!

149
00:07:43,800 --> 00:07:45,067
Oh. Ah.

150
00:07:45,067 --> 00:07:47,067
Ah. Ah.

151
00:07:47,067 --> 00:07:48,733
Ah. Wah.

152
00:07:49,600 --> 00:07:51,667
Wee!

153
00:07:52,533 --> 00:07:54,200
Come here.

154
00:07:57,700 --> 00:07:59,200
Oh.

155
00:07:59,867 --> 00:08:00,800
Oh. Ah.

156
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
Ah. Ah.

157
00:08:01,800 --> 00:08:04,000
Ah. Ah.

158
00:08:05,433 --> 00:08:07,267
Come back here.

159
00:08:08,500 --> 00:08:09,333
Oi.

160
00:08:09,333 --> 00:08:11,033
Ooh!

161
00:08:11,033 --> 00:08:12,400
Come here!

162
00:08:15,033 --> 00:08:18,467
(muttering)

163
00:08:18,467 --> 00:08:20,267
Phew.

164
00:08:20,967 --> 00:08:22,967
Oh.

165
00:08:22,967 --> 00:08:25,200
I got you now.

166
00:08:25,900 --> 00:08:26,767
Ah!

167
00:08:26,767 --> 00:08:27,833
Good evening, sir.

168
00:08:27,833 --> 00:08:29,700
- What?
- Would sir like to try

169
00:08:29,700 --> 00:08:31,600
the new fragrance?

170
00:08:31,600 --> 00:08:33,200
Oh.

171
00:08:33,200 --> 00:08:34,767
Ah, ah, ah, ah!

172
00:08:34,767 --> 00:08:35,600
(sneezes)

173
00:08:35,600 --> 00:08:36,800
Ah, ah, ah!

174
00:08:36,800 --> 00:08:38,433
- (sneezes)
- Ah!

175
00:08:38,433 --> 00:08:39,133
Right.

176
00:08:39,133 --> 00:08:40,067
- Ah!
- Oh ah!

177
00:08:40,067 --> 00:08:40,900
(sneezes)

178
00:08:40,900 --> 00:08:42,433
Oh!

179
00:08:42,433 --> 00:08:43,200
Grr!

180
00:08:43,200 --> 00:08:44,600
Right, now, let me see.

181
00:08:44,600 --> 00:08:45,233
(Burglar sneezes)

182
00:08:45,233 --> 00:08:47,267
- That one?
- (sneezes)

183
00:08:47,267 --> 00:08:48,100
Oi!

184
00:08:48,100 --> 00:08:49,400
Mr. Bean: No, too garish.

185
00:08:49,400 --> 00:08:50,700
(sneezes)

186
00:08:50,700 --> 00:08:51,533
That one.

187
00:08:51,533 --> 00:08:52,533
(sneezes)

188
00:08:52,533 --> 00:08:53,300
Yes.

189
00:08:53,300 --> 00:08:55,567
- (sneezes)
- Turn around.

190
00:08:55,567 --> 00:08:56,467
(sneezes)

191
00:08:56,467 --> 00:08:57,200
Ow!

192
00:08:57,200 --> 00:08:58,433
Oi, what you doing?

193
00:08:58,433 --> 00:08:59,967
Oh. Ah.

194
00:08:59,967 --> 00:09:01,033
Right.

195
00:09:01,033 --> 00:09:02,100
Argh!

196
00:09:02,100 --> 00:09:03,467
Mr. Bean: With me please, sir.

197
00:09:03,467 --> 00:09:05,467
(sneezes)

198
00:09:07,267 --> 00:09:08,867
Ooh!

199
00:09:08,867 --> 00:09:11,700
Thank goodness.

200
00:09:11,700 --> 00:09:14,000
Phew!

201
00:09:14,000 --> 00:09:17,733
(yawns)

202
00:09:17,733 --> 00:09:20,333
I could just do with a little...

203
00:09:20,333 --> 00:09:21,700
Mm.

204
00:09:21,700 --> 00:09:23,400
Oh.

205
00:09:25,033 --> 00:09:26,833
(snoring)

206
00:09:26,833 --> 00:09:30,133
(crowd muttering)

207
00:09:30,867 --> 00:09:31,700
Oh. Oh.

208
00:09:31,700 --> 00:09:33,067
What?

209
00:09:34,067 --> 00:09:35,467
(gasps)

210
00:09:35,467 --> 00:09:37,633
What the...?

211
00:09:37,633 --> 00:09:39,000
(mumbling)

212
00:09:39,000 --> 00:09:39,867
Right.

213
00:09:39,867 --> 00:09:41,067
Gotcha!

214
00:09:41,067 --> 00:09:42,033
(yawns)

215
00:09:42,033 --> 00:09:43,300
Ah, good morning.

216
00:09:43,300 --> 00:09:46,500
- Hm?
- I've got something for you.

217
00:09:49,900 --> 00:09:51,533
Burglar: Oof! Ow!

218
00:09:51,533 --> 00:09:52,900
There!

219
00:09:52,900 --> 00:09:54,467
Oh.

220
00:09:54,467 --> 00:09:56,400
I see!

221
00:09:57,467 --> 00:09:58,767
Cor.

222
00:09:58,767 --> 00:09:59,600
Right you.

223
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
Come along.

224
00:10:02,000 --> 00:10:04,033
Bye.

225
00:10:04,033 --> 00:10:06,033
Oh thank you, Mr. Bean.

226
00:10:06,033 --> 00:10:07,067
Oh.

227
00:10:07,067 --> 00:10:08,400
It was nothing.

228
00:10:08,400 --> 00:10:10,633
Take anything you'd like
from the store

229
00:10:10,633 --> 00:10:12,600
as a reward.

230
00:10:12,600 --> 00:10:14,400
Mr. Bean: Hmm.

231
00:10:14,400 --> 00:10:16,900
Well, now.

232
00:10:16,900 --> 00:10:17,900
Yes,

233
00:10:17,900 --> 00:10:19,967
I know exactly

234
00:10:19,967 --> 00:10:22,000
what I want.

235
00:10:23,900 --> 00:10:25,267
Oh.

236
00:10:26,300 --> 00:10:27,567
Perfect.

237
00:10:27,567 --> 00:10:29,667
(laughs)

238
00:10:30,767 --> 00:10:33,200
(music playing)