WEBVTT

00:04.200 --> 00:05.467
(music playing)

00:26.933 --> 00:28.600
Tcha!

00:33.100 --> 00:36.400
(humming)

00:37.833 --> 00:39.500
Oh.

00:39.500 --> 00:41.267
Oh dear.

00:41.267 --> 00:44.300
Mmm, that needs oil,

00:44.300 --> 00:46.467
I'd better get some.

00:46.467 --> 00:48.067
Right.

00:55.600 --> 00:58.000
Ah, yes.

01:00.067 --> 01:01.600
Ah,

01:01.600 --> 01:03.733
this is the place.

01:06.433 --> 01:07.300
Good morning.

01:07.300 --> 01:08.867
Good morning sir.

01:08.867 --> 01:10.733
Could I have some oil please?

01:10.733 --> 01:12.100
Certainly,

01:12.100 --> 01:14.100
won't be a moment.

01:16.967 --> 01:20.267
What's going on over there?

01:21.333 --> 01:23.800
Ooh,

01:23.800 --> 01:26.033
I'll be right back.

01:27.133 --> 01:29.067
Here we are,

01:29.067 --> 01:31.100
oh.

01:31.100 --> 01:32.900
Excuse me, excuse me,

01:32.900 --> 01:34.367
thank you.

01:34.367 --> 01:35.567
Ah!

01:35.567 --> 01:38.367
Gracious.

01:38.367 --> 01:42.067
What an amazing place.

01:42.067 --> 01:45.133
I've never seen anything
like it in my life.

01:48.533 --> 01:50.333
See you later.

01:52.800 --> 01:54.633
One please.

01:54.633 --> 01:56.600
Mm mm,

01:56.600 --> 01:58.300
café is that door sir.

01:58.300 --> 02:00.467
No, no,
I want to go in there.

02:00.467 --> 02:01.867
Kids only.

02:01.867 --> 02:04.067
What?

02:09.000 --> 02:12.467
Stupid (mumbling)

02:12.467 --> 02:14.067
ah,

02:14.067 --> 02:17.033
I wonder.

02:22.333 --> 02:25.100
Oh, yes, cool, awesome!

02:25.100 --> 02:27.800
Oh, I can't wait, can you?

02:27.800 --> 02:28.767
No.

02:28.767 --> 02:30.067
You relax in the café,

02:30.067 --> 02:32.433
we'll look after the kids.

02:39.500 --> 02:41.367
Fantastic,

02:41.367 --> 02:45.033
this is going to be brilliant.

02:45.933 --> 02:48.100
Here I come!

02:50.833 --> 02:52.667
Whoa!

02:58.600 --> 03:01.200
Oh, excellent.

03:05.167 --> 03:07.567
Da-da. Da-da.

03:07.567 --> 03:10.100
Ah, help, shark!

03:10.100 --> 03:13.767
Da-da, da-da, da-da, da-da...

03:13.767 --> 03:15.433
Mum!

03:16.633 --> 03:18.600
Ha-ha.

03:19.667 --> 03:21.967
(gulps)

03:21.967 --> 03:23.633
Right.

03:32.767 --> 03:36.633
Whoaaaa!

03:36.633 --> 03:39.100
Whoaaaa!

03:39.100 --> 03:40.967
- Oh.
- Oh.

03:40.967 --> 03:42.567
Hmm.

03:42.567 --> 03:44.000
Oh!

03:44.000 --> 03:45.767
Oh!

03:49.967 --> 03:53.033
- Ahem!
- Yes?

03:53.033 --> 03:55.400
Could you deal
with him please?

03:55.400 --> 03:57.100
Ugh!

04:01.067 --> 04:03.000
Now, what's next?

04:03.000 --> 04:04.633
Ah.

04:07.800 --> 04:09.600
So brilliant.

04:10.600 --> 04:12.400
Excuse me!

04:12.400 --> 04:13.067
Uh?

04:13.067 --> 04:13.933
Thank you.

04:13.933 --> 04:15.567
Oh!

04:18.967 --> 04:20.500
Here I come!

04:20.500 --> 04:24.400
Weeeee!

04:24.400 --> 04:25.900
Oh, ugh!

04:25.900 --> 04:27.667
Brilliant.

04:27.667 --> 04:29.533
I want to do that again.

04:30.733 --> 04:32.367
Excuse me!

04:32.367 --> 04:33.400
Thank you.

04:33.400 --> 04:35.000
Oh!

04:37.000 --> 04:40.267
Weeeee!

04:42.467 --> 04:43.200
Oh!

04:43.200 --> 04:44.467
Mr. Bean: Oh, fantastic!

04:44.467 --> 04:46.600
I can't get enough of this.

04:48.700 --> 04:49.600
Oh!

04:49.600 --> 04:52.333
Way hey!

04:52.333 --> 04:54.633
Ooh!

04:56.033 --> 04:58.000
Ah.

04:59.467 --> 05:00.667
Right, you...

05:00.667 --> 05:01.467
(grunts)

05:01.467 --> 05:03.067
Oh!

05:03.067 --> 05:04.700
And stay out.

05:04.700 --> 05:05.533
Aw!

05:05.533 --> 05:07.600
Kids only.

05:07.600 --> 05:10.033
Oh!

05:11.567 --> 05:13.767
Stupid (mumbling)

05:16.967 --> 05:18.733
Oh no,

05:18.733 --> 05:19.967
my keys,

05:19.967 --> 05:22.400
where are they?

05:24.733 --> 05:27.433
I'd better retrace my steps.

05:32.833 --> 05:34.433
Ah.

05:34.433 --> 05:36.200
Ah, there.

05:36.200 --> 05:37.200
There they are!

05:37.200 --> 05:39.967
Female: Na ah ah.

05:39.967 --> 05:42.733
Ah, afternoon.

05:42.733 --> 05:45.633
(whistles)

05:45.633 --> 05:48.500
(humming)

05:50.033 --> 05:51.633
Ah.

05:55.567 --> 05:58.500
Ah. Ah, ah.

05:58.500 --> 06:00.367
This'll do.

06:01.800 --> 06:04.700
(singing)

06:09.967 --> 06:13.267
They've got to be here
somewhere.

06:14.367 --> 06:15.867
Ooh!

06:15.867 --> 06:17.600
Ooh!

06:20.000 --> 06:22.000
Ah! Eh?

06:22.000 --> 06:23.933
Where are they?

06:23.933 --> 06:25.300
Ah.

06:25.300 --> 06:27.333
Yes.

06:27.333 --> 06:30.033
Hey, I thought I told you.

06:30.033 --> 06:32.467
Whoa, whoa.

06:32.467 --> 06:33.467
Ugh.

06:33.467 --> 06:37.533
Ah, ah, ah.

06:52.133 --> 06:54.633
Right you, come here.

06:54.633 --> 06:55.600
Oh!

06:55.600 --> 06:58.433
(groans)

06:58.433 --> 06:59.300
Female: Out!

06:59.300 --> 07:00.733
Ooh!

07:00.733 --> 07:02.100
Ooh.

07:02.100 --> 07:04.567
(sighs)

07:04.567 --> 07:06.700
Honestly.

07:06.700 --> 07:08.233
Oh!

07:09.567 --> 07:13.567
Well if I'm not allowed
in there...

07:13.567 --> 07:15.100
Hmm.

07:16.300 --> 07:17.133
Hello.

07:17.133 --> 07:19.333
I need nets,
drain pipes,

07:19.333 --> 07:21.033
lots of rubber sheeting,

07:21.033 --> 07:22.167
plastic dustbin,

07:22.167 --> 07:24.200
lots of sponges,

07:24.200 --> 07:27.067
and three hundred ball cocks.

07:27.067 --> 07:29.400
Oh.

07:29.400 --> 07:30.800
Okay, sir.

07:30.800 --> 07:32.433
Thank you.

07:45.467 --> 07:46.700
Oh,

07:46.700 --> 07:49.067
what's he up to now?

07:50.467 --> 07:52.367
Phew, there,

07:52.367 --> 07:53.833
all mine.

07:53.833 --> 07:56.600
And nobody to bother me.

07:57.867 --> 08:00.067
Ah, excellent.

08:00.067 --> 08:01.500
(knocking on door)

08:01.500 --> 08:04.067
Oh, who's that?

08:06.067 --> 08:08.033
Oh, hello.

08:08.033 --> 08:10.400
What's all the noise, Bean?

08:10.400 --> 08:13.033
Um, mm.

08:16.633 --> 08:18.267
It's nothing really.

08:18.267 --> 08:19.033
Tch!

08:19.033 --> 08:21.033
Move out the way.

08:21.033 --> 08:22.467
Oh.

08:22.467 --> 08:25.100
Aha ha ha ha,

08:25.100 --> 08:27.067
I used to love these

08:27.067 --> 08:29.767
when I was a girl.

08:29.767 --> 08:32.067
Oh, you're welcome.

08:32.067 --> 08:34.733
Mrs. Wicket:
Oh, what's this?

08:34.733 --> 08:37.167
It's a slide.

08:37.167 --> 08:39.533
I'm having a go at that.

08:39.533 --> 08:41.700
Oh, please.

08:43.100 --> 08:46.500
Weee.

08:46.500 --> 08:47.533
Wow!

08:47.533 --> 08:49.200
Come on!

08:50.233 --> 08:51.133
(knocking on door)

08:51.133 --> 08:54.033
Oh, who is that?

08:56.100 --> 08:57.533
Oh, it's you.

08:57.533 --> 09:00.333
That was brilliant.

09:01.533 --> 09:04.100
Oh, no, no, please.

09:04.100 --> 09:05.733
Room for two more?

09:05.733 --> 09:08.767
Oh, oh, yes.

09:08.767 --> 09:10.100
Way hey,

09:10.100 --> 09:13.933
yeah!

09:13.933 --> 09:15.000
Ha!

09:15.000 --> 09:15.967
(laughing)

09:15.967 --> 09:17.467
Wow! Look at that!

09:17.467 --> 09:18.300
Come on.

09:18.300 --> 09:18.967
Woo hoo!

09:18.967 --> 09:20.667
(laughing)

09:26.900 --> 09:28.133
Ah, excuse me.

09:28.133 --> 09:30.567
Oy, wait your turn.

09:30.567 --> 09:32.367
But this is my...

09:32.367 --> 09:34.167
Oh,

09:34.167 --> 09:37.633
it's not fair.

09:41.600 --> 09:44.633
Weee, whoo hoo.

09:44.633 --> 09:46.467
(sighs)

09:49.533 --> 09:51.433
Oh, oil,

09:51.433 --> 09:55.300
I'd forgotten about that.

10:01.033 --> 10:02.733
Wait.

10:05.300 --> 10:06.667
Oh!

10:08.600 --> 10:10.567
Oh. It's all right.

10:10.567 --> 10:11.967
I'm going.

10:11.967 --> 10:14.200
No, come in, come in.

10:14.200 --> 10:15.733
I don't know why
but suddenly

10:15.733 --> 10:17.700
there is plenty of room.

10:17.700 --> 10:20.233
Ah, thank you.

10:23.500 --> 10:25.433
Brilliant!

10:25.433 --> 10:27.167
Oh.

10:27.167 --> 10:30.767
Fantastic!

10:30.767 --> 10:33.167
(music playing)