WEBVTT

00:04.700 --> 00:05.800
(music playing)

00:35.767 --> 00:37.700
(laughs)

00:37.700 --> 00:39.333
Ah.

00:39.333 --> 00:40.300
Ha!

00:40.300 --> 00:41.833
Crowd: (applauds)

00:41.833 --> 00:44.367
(laughs) Thank you.

00:44.367 --> 00:45.533
(gasps)

00:45.533 --> 00:46.867
Brilliant.

00:46.867 --> 00:48.333
(laughs)

00:48.333 --> 00:49.700
Oh!

00:52.067 --> 00:53.100
Ah!

00:53.100 --> 00:53.900
(laughs)

00:53.900 --> 00:55.000
Crowd: (applauds)

00:55.000 --> 00:56.367
Ooh.

00:56.367 --> 00:59.467
(laughs)

01:01.700 --> 01:03.000
Ah.

01:03.000 --> 01:05.133
Ah...

01:05.133 --> 01:07.500
alakazam!

01:10.667 --> 01:11.900
(laughs)

01:11.900 --> 01:15.467
That's really good.

01:16.867 --> 01:18.533
Oh.

01:19.433 --> 01:21.467
(laughs)

01:21.467 --> 01:23.467
Alakazam!

01:25.900 --> 01:27.867
(sighs)

01:27.867 --> 01:29.867
(humming)

01:29.867 --> 01:30.733
Hello!

01:30.733 --> 01:31.900
Oh, hello.

01:31.900 --> 01:33.567
Oh, come in.

01:36.067 --> 01:37.633
Ooh.

01:37.633 --> 01:39.700
It's very gloomy in here.

01:39.700 --> 01:42.567
Get out of the way!

01:42.567 --> 01:43.467
- There.
- Oh!

01:43.467 --> 01:46.767
Ah, goodness me!

01:46.767 --> 01:47.767
Oh.

01:47.767 --> 01:49.567
No, don't, no...

01:49.567 --> 01:51.433
what... Oh.

01:51.433 --> 01:53.000
And in the south, it's sunny.

01:53.000 --> 01:54.067
(laughs)

01:54.067 --> 01:55.100
Look!

01:55.100 --> 01:57.533
Let's go to the seaside!

01:57.533 --> 01:58.600
Oh.

01:58.600 --> 02:00.267
Oh, come on.

02:00.267 --> 02:01.833
All right, all right.

02:01.833 --> 02:03.600
I'm not packed.

02:03.600 --> 02:05.700
Just give me a minute.

02:06.633 --> 02:08.400
Hm.

02:10.900 --> 02:11.900
(sighs)

02:11.900 --> 02:14.567
Very good.

02:14.567 --> 02:16.267
Ooh.

02:21.100 --> 02:24.400
Oh, ah!

02:24.400 --> 02:25.300
(sighs)

02:25.300 --> 02:28.733
We're only going for the day!

02:28.733 --> 02:29.567
Hm,

02:29.567 --> 02:30.733
(mumbling)

02:30.733 --> 02:32.400
Oh!

02:32.400 --> 02:34.900
(laughs)

02:34.900 --> 02:36.567
Oh.

02:36.567 --> 02:38.700
There we go.

02:38.700 --> 02:41.133
Right.

02:41.133 --> 02:44.433
(mumbling)

02:45.767 --> 02:47.833
Hmph.

02:47.833 --> 02:50.200
(mumbling)

02:50.200 --> 02:52.567
There's too much stuff!

02:52.567 --> 02:55.500
I know, I know.

02:55.500 --> 02:58.133
Oh!

02:58.133 --> 03:01.433
(mumbling)

03:03.400 --> 03:04.100
(sighs)

03:04.100 --> 03:06.267
Honestly.

03:06.267 --> 03:09.567
Mr. Bean: (mumbling)

03:19.833 --> 03:21.067
Oh.

03:21.067 --> 03:25.633
Right.

03:25.633 --> 03:26.700
Irma: There!

03:26.700 --> 03:28.467
The beach!

03:28.467 --> 03:30.667
Very good.

03:30.667 --> 03:31.633
Come on.

03:31.633 --> 03:33.367
Come on!

03:33.367 --> 03:36.500
(mumbling)

03:39.800 --> 03:41.633
* Oh I do like to be

03:41.633 --> 03:43.633
* Beside the seaside

03:43.633 --> 03:45.333
* I do like to be

03:45.333 --> 03:46.767
* Beside the sea

03:46.767 --> 03:47.767
(laughs)

03:47.767 --> 03:49.600
* I do like to stroll upon

03:49.600 --> 03:51.000
* The prom, prom, prom

03:51.000 --> 03:52.667
* Where the brass bands play

03:52.667 --> 03:53.667
* Tiddly um, pum

03:53.667 --> 03:54.833
* ...pum

03:54.833 --> 03:58.100
(horns honking)

03:59.867 --> 04:01.600
Oh!

04:03.733 --> 04:05.000
Honestly.

04:05.000 --> 04:06.067
Come on!

04:06.067 --> 04:07.900
(horn honks)

04:07.900 --> 04:09.967
(sighs)

04:09.967 --> 04:11.700
Well, I mean, (mumbling)

04:11.700 --> 04:14.900
(horn honking)

04:14.900 --> 04:16.833
Let me have a look.

04:16.833 --> 04:18.300
Hm.

04:19.333 --> 04:20.633
Ah.

04:23.133 --> 04:25.467
(mumbling) Right.

04:25.467 --> 04:28.567
(sighs)

04:31.733 --> 04:33.100
Irma: Oh!

04:35.800 --> 04:37.767
(gasps)

04:37.767 --> 04:41.067
(mumbling)

04:50.733 --> 04:52.633
Mr. Bean: Ta-da!

04:52.633 --> 04:54.900
(laughs)

04:54.900 --> 04:55.800
Oh.

04:55.800 --> 04:57.100
(sighs)

04:57.100 --> 04:59.300
Oh, sorry about that.

04:59.300 --> 05:01.133
Oh.

05:13.100 --> 05:15.233
Here we are!

05:17.933 --> 05:19.633
Oh!

05:19.633 --> 05:23.167
Oh, it's wonderful!

05:25.267 --> 05:26.967
I'll just get the...

05:26.967 --> 05:29.433
Ah,

05:29.433 --> 05:31.633
right.

05:31.633 --> 05:33.867
(mumbling)

05:33.867 --> 05:35.300
Ooh.

05:35.300 --> 05:36.700
Phew.

05:41.733 --> 05:43.267
Oh!

05:43.267 --> 05:46.033
No!

05:46.033 --> 05:47.467
Oh! Look!

05:47.467 --> 05:49.200
Over there.

05:52.733 --> 05:54.233
Come on.

05:54.233 --> 05:55.500
- Ooh.
- Phew.

05:55.500 --> 05:56.500
(sighs)

05:56.500 --> 05:59.533
Oh! My trunk!

05:59.533 --> 06:02.633
Aha! It's arrived!

06:19.900 --> 06:22.400
Mr Bean: Oh. Phew!

06:25.433 --> 06:26.600
(mumbling)

06:26.600 --> 06:28.633
Ooh.

06:30.000 --> 06:31.733
Oh!

06:31.733 --> 06:35.467
(mumbling)

06:35.467 --> 06:38.100
Excuse me!

06:38.100 --> 06:41.400
(mumbling)

06:45.767 --> 06:47.633
Excellent.

06:47.633 --> 06:49.400
Oh.

06:52.567 --> 06:54.700
Thank you.

06:54.700 --> 06:55.833
Er...

06:55.833 --> 06:57.000
(sighs)

06:57.000 --> 06:59.900
tsk, oh.

06:59.900 --> 07:00.900
(sighs)

07:00.900 --> 07:02.533
(laughs)

07:02.533 --> 07:04.967
Oh.

07:04.967 --> 07:06.100
Tea?

07:06.100 --> 07:09.367
(sighs)

07:10.700 --> 07:12.600
Eh?

07:12.600 --> 07:15.067
What the...

07:15.067 --> 07:17.067
ooh.

07:18.133 --> 07:21.033
(mumbling)

07:21.033 --> 07:23.500
Aha!

07:23.500 --> 07:25.067
Hmm.

07:25.067 --> 07:28.367
(mumbling)

07:29.467 --> 07:31.100
Ah!

07:32.333 --> 07:33.733
Ta-da!

07:33.733 --> 07:35.733
(gasps)

07:35.733 --> 07:36.767
Look!

07:36.767 --> 07:38.333
(sneezes)

07:38.333 --> 07:39.467
Urgh!

07:39.467 --> 07:40.567
Oh. Oh, sorry.

07:40.567 --> 07:41.700
(laughs)

07:41.700 --> 07:45.000
(mumbling)

07:50.367 --> 07:51.733
Brilliant.

07:51.733 --> 07:52.933
(laughs)

07:52.933 --> 07:54.167
See, madam.

07:54.167 --> 07:55.633
See? See?

07:55.633 --> 07:57.267
Oh.

07:57.267 --> 07:59.000
See.

08:01.100 --> 08:03.467
Ta-da!

08:03.467 --> 08:05.433
(mumbling)

08:05.433 --> 08:07.400
Ta-da!

08:07.400 --> 08:08.200
(laughs)

08:08.200 --> 08:09.100
Look, look another one!

08:09.100 --> 08:10.033
Another one!

08:10.033 --> 08:12.900
Look...

08:12.900 --> 08:14.200
Cheers.

08:14.200 --> 08:16.267
Go on, see.

08:16.267 --> 08:17.633
Oh!

08:17.633 --> 08:18.633
Ugh!

08:18.633 --> 08:20.633
Oh dear, I'm so sorry.

08:20.633 --> 08:23.767
(mumbling)

08:31.200 --> 08:33.133
- Oh no.
- Hmph.

08:33.133 --> 08:35.567
Oh, I'm so sorry.
I'm...

08:35.567 --> 08:38.667
(crowd applauds)

08:41.967 --> 08:43.100
Thank you,

08:43.100 --> 08:45.367
thank you, ladies and gentlemen.

08:45.367 --> 08:46.967
And now for my first trick,

08:46.967 --> 08:49.733
I'd like to introduce you to...

08:49.733 --> 08:51.333
Oh, um...

08:51.333 --> 08:54.433
(laughs)

08:57.133 --> 08:58.200
I'm sorry.

08:58.200 --> 09:00.300
Let's move on.

09:00.300 --> 09:01.733
Aha!

09:01.733 --> 09:02.967
Oh!

09:02.967 --> 09:04.967
(crowd laughs)

09:04.967 --> 09:06.967
Now.

09:06.967 --> 09:09.000
How about this?

09:09.000 --> 09:12.300
(crowd laughs)

09:13.067 --> 09:14.133
Yes.

09:14.133 --> 09:16.300
Excuse me.

09:16.300 --> 09:18.533
(laughs)

09:18.533 --> 09:19.967
Ta-da!

09:19.967 --> 09:20.867
(laughs)

09:20.867 --> 09:25.100
Oh! He's so sweet.

09:27.233 --> 09:29.500
Have you seen a trunk?

09:29.500 --> 09:30.567
Over there.

09:30.567 --> 09:33.233
Really? Right!

09:33.933 --> 09:35.433
Nothing there.

09:35.433 --> 09:36.833
But...

09:36.833 --> 09:39.633
abracadabra.

09:39.633 --> 09:40.933
Ta-da!

09:40.933 --> 09:42.833
Oh!

09:42.833 --> 09:46.200
Ooh. Ooh.

09:46.200 --> 09:48.800
Let me see.

09:48.800 --> 09:50.333
Boring.

09:50.333 --> 09:52.533
Oh!

09:52.533 --> 09:54.167
Hmm.

09:56.000 --> 09:58.467
- (gasps)
- What is going on here?

09:58.467 --> 09:59.133
Oh!

09:59.133 --> 10:00.733
Mine, I think!

10:00.733 --> 10:01.867
Oi!

10:01.867 --> 10:04.033
Who do you think you are?

10:04.033 --> 10:05.000
(gasps)

10:05.000 --> 10:07.400
Oh, it's you!

10:07.400 --> 10:08.767
Yes!

10:08.767 --> 10:10.267
How can we help?

10:10.267 --> 10:13.067
You can go away, now!

10:13.067 --> 10:14.633
Alakazam!

10:14.633 --> 10:17.100
Oh!

10:17.100 --> 10:18.867
What the...?

10:18.867 --> 10:20.600
Ooh!

10:20.600 --> 10:21.633
Oh.

10:21.633 --> 10:23.733
Oh!

10:23.733 --> 10:26.433
He might have sent my trunk.

10:27.667 --> 10:28.600
Ow!

10:28.600 --> 10:30.767
(laughs)

10:30.767 --> 10:33.167
(music playing)