1
00:00:01,000 --> 00:00:03,267
(music playing)

2
00:00:35,800 --> 00:00:37,733
Perhaps this is one.

3
00:00:38,967 --> 00:00:40,400
Is it?

4
00:00:40,400 --> 00:00:41,733
Is it?

5
00:00:45,033 --> 00:00:46,333
Oh.

6
00:00:47,100 --> 00:00:50,500
Not one birthday card, Teddy.

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,033
Not one.

8
00:00:54,700 --> 00:00:56,400
Fine.

9
00:01:05,367 --> 00:01:07,067
This one.

10
00:01:07,067 --> 00:01:08,833
Ho, ho.

11
00:01:08,833 --> 00:01:11,633
(mumbling)

12
00:01:20,767 --> 00:01:22,567
There.

13
00:01:24,033 --> 00:01:25,867
Rum ta tum ta tum.

14
00:01:25,867 --> 00:01:28,800
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.

15
00:01:28,800 --> 00:01:32,133
Oh, what's this?

16
00:01:32,133 --> 00:01:33,700
A birthday card.

17
00:01:33,700 --> 00:01:36,833
Oh, thank you Teddy.

18
00:01:36,833 --> 00:01:38,533
Thank you very much.

19
00:01:41,700 --> 00:01:43,600
Oh, um.

20
00:01:46,367 --> 00:01:47,700
Hm.

21
00:01:50,500 --> 00:01:51,600
Ah.

22
00:01:52,600 --> 00:01:54,567
Ta, ta, ta, ta, ta, ta.

23
00:01:54,567 --> 00:01:58,700
Oh, what's this?

24
00:01:59,800 --> 00:02:01,133
Thank you.

25
00:02:01,133 --> 00:02:04,700
And I've got
just the place for it.

26
00:02:04,700 --> 00:02:06,067
Huh!

27
00:02:07,333 --> 00:02:09,700
Oh, it looks lovely.

28
00:02:09,700 --> 00:02:10,933
Oh.

29
00:02:10,933 --> 00:02:12,633
What the...?

30
00:02:12,633 --> 00:02:13,867
(music playing)

31
00:02:13,867 --> 00:02:16,733
It's coming
from downstairs, Teddy.

32
00:02:24,700 --> 00:02:26,567
It's a party Teddy.

33
00:02:26,567 --> 00:02:29,200
A party, here.

34
00:02:29,933 --> 00:02:32,567
How exciting.

35
00:02:37,767 --> 00:02:40,067
What fun!

36
00:02:40,067 --> 00:02:42,533
Hit me.

37
00:02:42,533 --> 00:02:43,800
Oh, lovely.

38
00:02:43,800 --> 00:02:46,700
Hello. Mrs. Wicket.

39
00:02:48,300 --> 00:02:49,433
Hm.

40
00:02:53,733 --> 00:02:55,067
Oh.

41
00:02:55,067 --> 00:02:56,767
Ow.

42
00:02:56,767 --> 00:02:58,767
Do you mind?

43
00:02:58,767 --> 00:03:00,500
There's a queue.

44
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
What?

45
00:03:02,700 --> 00:03:04,467
Oh.

46
00:03:06,767 --> 00:03:09,033
Okay.

47
00:03:11,367 --> 00:03:13,500
Honestly.

48
00:03:14,433 --> 00:03:16,400
(music playing)

49
00:03:18,333 --> 00:03:19,800
La, la, la, ta, ta.

50
00:03:19,800 --> 00:03:23,167
Ta, ta, ta, ta, ta, ti, ti.

51
00:03:23,167 --> 00:03:26,500
* Oh, the hokey dokey *

52
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
* Oh, the hokey dokey *

53
00:03:28,000 --> 00:03:29,100
Come on.

54
00:03:29,100 --> 00:03:30,800
Oh, oh, you get off.

55
00:03:30,800 --> 00:03:32,500
Come on.

56
00:03:32,500 --> 00:03:34,300
Oh.

57
00:03:36,533 --> 00:03:38,767
In you go.

58
00:03:38,767 --> 00:03:40,533
Thank you.

59
00:03:41,800 --> 00:03:43,367
Invitation?

60
00:03:43,367 --> 00:03:44,633
Eh?

61
00:03:44,633 --> 00:03:46,800
Invitation?

62
00:03:46,800 --> 00:03:48,967
I haven't got an invitation.

63
00:03:48,967 --> 00:03:53,000
No invitation, no entry.

64
00:03:53,000 --> 00:03:56,700
But I live upstairs.

65
00:03:56,700 --> 00:04:00,133
No invitation, no entry.

66
00:04:00,133 --> 00:04:03,233
I know Mrs. Wicket.

67
00:04:04,167 --> 00:04:06,500
Hm. I'm going in.

68
00:04:06,500 --> 00:04:08,300
Oh, yeah.

69
00:04:08,300 --> 00:04:08,967
uff.

70
00:04:08,967 --> 00:04:09,833
Look I...

71
00:04:09,833 --> 00:04:11,400
Look, let me in.

72
00:04:11,400 --> 00:04:13,133
Hm.

73
00:04:13,133 --> 00:04:15,300
Oh, look.

74
00:04:16,867 --> 00:04:18,367
Right.

75
00:04:19,133 --> 00:04:20,867
Get, get off.

76
00:04:20,867 --> 00:04:22,000
Get.

77
00:04:22,733 --> 00:04:24,033
Oh.

78
00:04:24,033 --> 00:04:25,533
Ow.

79
00:04:26,700 --> 00:04:28,300
Tut, tut, tut.

80
00:04:29,100 --> 00:04:32,567
This is outrageous.

81
00:04:32,567 --> 00:04:33,700
Oh.

82
00:04:34,833 --> 00:04:36,500
Oh.

83
00:04:36,500 --> 00:04:38,433
Aha!

84
00:04:39,633 --> 00:04:40,933
-Good evening.
-Oh.

85
00:04:40,933 --> 00:04:42,767
Invitation please?

86
00:04:42,767 --> 00:04:43,733
Thank you.

87
00:04:43,733 --> 00:04:45,233
Thank you.

88
00:04:49,000 --> 00:04:52,067
Huh, there you go.

89
00:04:53,833 --> 00:04:57,267
Mrs. Ethel Scroggins?

90
00:04:58,300 --> 00:04:59,500
Oh.

91
00:04:59,500 --> 00:05:01,833
Um,

92
00:05:01,833 --> 00:05:04,567
she couldn't make it.

93
00:05:04,567 --> 00:05:06,000
Oh, ow.

94
00:05:06,000 --> 00:05:07,533
How dare you.

95
00:05:07,533 --> 00:05:09,300
Oh, you made it.

96
00:05:09,300 --> 00:05:10,700
Oh.

97
00:05:13,833 --> 00:05:14,833
Oh,

98
00:05:14,833 --> 00:05:17,833
oh, oh.

99
00:05:17,833 --> 00:05:19,433
Right!

100
00:05:21,833 --> 00:05:22,800
Don't worry,

101
00:05:22,800 --> 00:05:25,333
I'm going upstairs.

102
00:05:28,100 --> 00:05:30,667
I'll show him Teddy.

103
00:05:34,300 --> 00:05:36,067
Oh.

104
00:05:36,067 --> 00:05:37,067
Oh.

105
00:05:37,067 --> 00:05:38,467
Oh.

106
00:05:39,467 --> 00:05:40,700
Oh.

107
00:05:48,067 --> 00:05:49,367
Right.

108
00:05:50,900 --> 00:05:52,667
Hello!

109
00:05:53,667 --> 00:05:55,067
Oh.

110
00:05:55,967 --> 00:05:58,500
Hey.

111
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
Grrr...

112
00:06:01,533 --> 00:06:03,700
Oh, hello.

113
00:06:05,033 --> 00:06:07,500
Yes. Yes,
alright I'm going.

114
00:06:09,067 --> 00:06:12,300
It's just not fair.

115
00:06:19,500 --> 00:06:20,267
Hello.

116
00:06:20,267 --> 00:06:23,033
Delivery for Mrs. Wicket.

117
00:06:26,700 --> 00:06:28,333
Oh, oh, oh,

118
00:06:28,333 --> 00:06:30,300
ah, ow.

119
00:06:33,700 --> 00:06:35,533
Oh.

120
00:06:35,533 --> 00:06:38,067
Oh, grrr...

121
00:06:39,700 --> 00:06:41,167
Oh.

122
00:06:42,067 --> 00:06:43,500
Hm.

123
00:06:44,733 --> 00:06:46,833
Oh hello. Here you are.

124
00:06:46,833 --> 00:06:48,967
Thank you.

125
00:06:48,967 --> 00:06:50,733
Take your coat, sir?

126
00:06:50,733 --> 00:06:53,667
Mr. Bean: No, thank you.

127
00:06:53,667 --> 00:06:54,767
Oh.

128
00:06:54,767 --> 00:06:56,500
Huh?

129
00:06:56,500 --> 00:06:57,733
You?

130
00:06:57,733 --> 00:06:59,500
Oh, hello again.

131
00:06:59,500 --> 00:07:00,567
Grrr...

132
00:07:01,733 --> 00:07:04,000
Oh.

133
00:07:04,000 --> 00:07:05,667
Grrr...

134
00:07:07,933 --> 00:07:11,533
Oh, honestly Teddy,

135
00:07:11,533 --> 00:07:13,000
all that fun,

136
00:07:13,000 --> 00:07:14,733
all that food,

137
00:07:14,733 --> 00:07:17,333
all that cake.

138
00:07:17,333 --> 00:07:18,700
Cake?

139
00:07:18,700 --> 00:07:21,400
I wonder.

140
00:07:27,667 --> 00:07:28,633
Yes.

141
00:07:31,667 --> 00:07:34,100
Surprise.

142
00:07:38,800 --> 00:07:39,867
(blows raspberry)

143
00:07:39,867 --> 00:07:42,967
Teddy, honestly.

144
00:07:42,967 --> 00:07:44,367
I'm so sorry.

145
00:07:44,367 --> 00:07:45,667
Huh.

146
00:07:48,067 --> 00:07:49,300
Right.

147
00:07:49,300 --> 00:07:53,200
(sawing and hammering noises)

148
00:07:57,767 --> 00:07:59,367
Yes, ha, ha.

149
00:07:59,367 --> 00:08:00,733
Oh, oh.

150
00:08:00,733 --> 00:08:01,933
Look at that.

151
00:08:01,933 --> 00:08:03,633
It must be for the party.

152
00:08:03,633 --> 00:08:06,033
Well give us a hand then.

153
00:08:15,200 --> 00:08:17,067
A delivery.

154
00:08:17,067 --> 00:08:18,300
It can't be for us,

155
00:08:18,300 --> 00:08:19,833
we've already got a cake.

156
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
Oh, it must be for upstairs.

157
00:08:23,833 --> 00:08:25,767
Come on then.

158
00:08:30,500 --> 00:08:32,533
(chuckling)

159
00:08:35,033 --> 00:08:36,567
Oh.

160
00:08:38,967 --> 00:08:40,367
Oh.

161
00:08:41,667 --> 00:08:42,733
Come on.

162
00:08:43,733 --> 00:08:46,733
Ready Teddy?

163
00:08:46,733 --> 00:08:48,800
One, two, three.

164
00:08:48,800 --> 00:08:52,300
Surprise.

165
00:08:54,567 --> 00:08:56,267
What the...?

166
00:08:56,267 --> 00:08:59,500
What am I doing here?

167
00:08:59,500 --> 00:09:02,300
Oh, grrr...

168
00:09:03,300 --> 00:09:04,433
Oh.

169
00:09:05,767 --> 00:09:07,500
What's this?

170
00:09:09,900 --> 00:09:12,433
Oh, it was here
all the time, Teddy.

171
00:09:12,433 --> 00:09:13,367
I've got one.

172
00:09:13,367 --> 00:09:15,400
I've got an invitation.

173
00:09:16,167 --> 00:09:20,600
Oh, what are we waiting for?

174
00:09:20,600 --> 00:09:22,033
Come on.

175
00:09:23,600 --> 00:09:25,967
Da, da, da, da, da, da.

176
00:09:25,967 --> 00:09:28,333
My invitation.

177
00:09:29,300 --> 00:09:31,133
Hmm.

178
00:09:32,733 --> 00:09:35,500
Oh, huh.

179
00:09:35,500 --> 00:09:36,833
In you go then.

180
00:09:36,833 --> 00:09:39,533
Oh, at last.

181
00:09:44,167 --> 00:09:45,700
Female: Right, okay then.

182
00:09:45,700 --> 00:09:46,533
Bye, bye.

183
00:09:46,533 --> 00:09:47,533
What the..?

184
00:09:50,800 --> 00:09:54,333
Oh, no.

185
00:09:55,500 --> 00:09:57,800
Alright, I'm off.

186
00:09:57,800 --> 00:10:01,300
Bean, where have you been?

187
00:10:01,300 --> 00:10:03,833
You've missed your party.

188
00:10:03,833 --> 00:10:05,633
Here he is everybody,

189
00:10:05,633 --> 00:10:08,367
the birthday boy.

190
00:10:12,700 --> 00:10:14,667
What? It was for him?

191
00:10:14,667 --> 00:10:16,733
Well, why didn't you say?

192
00:10:16,733 --> 00:10:19,633
I didn't know.

193
00:10:21,333 --> 00:10:24,767
Happy birthday Bean.

194
00:10:24,767 --> 00:10:28,367
Oh, brilliant.

195
00:10:30,833 --> 00:10:33,800
(music playing)