1
00:00:00,700 --> 00:00:03,267
[theme music]

2
00:00:26,967 --> 00:00:28,600
[scoffs]

3
00:00:36,867 --> 00:00:38,767
Oh-ho!

4
00:00:38,867 --> 00:00:41,467
[excited laughter]

5
00:00:41,567 --> 00:00:43,600
[mumbling]

6
00:00:43,700 --> 00:00:44,767
[chuckles]

7
00:00:44,867 --> 00:00:47,467
[humming]

8
00:00:47,567 --> 00:00:49,167
[grunts]

9
00:00:52,000 --> 00:00:53,967
Oh.

10
00:00:54,067 --> 00:00:58,300
[grunts] Oh,
where's my flour gone?

11
00:00:58,400 --> 00:01:00,300
[Mr. Bean chuckles]

12
00:01:05,633 --> 00:01:08,333
[imitates vampire]

13
00:01:09,000 --> 00:01:09,867
[door creaks]

14
00:01:09,967 --> 00:01:11,400
[low growl]

15
00:01:13,700 --> 00:01:16,667
[ghostly howl]

16
00:01:16,767 --> 00:01:18,000
[disappointed] Oh.

17
00:01:18,100 --> 00:01:21,300
[scoffs] Okay.

18
00:01:23,900 --> 00:01:25,600
[Mr. Bean] Now then.

19
00:01:31,000 --> 00:01:32,633
[chuckles]

20
00:01:34,133 --> 00:01:35,667
[scary growl]

21
00:01:35,767 --> 00:01:37,533
[chuckles]

22
00:01:39,467 --> 00:01:41,433
[ghostly howl]

23
00:01:42,133 --> 00:01:44,067
[sighs]

24
00:01:45,033 --> 00:01:46,567
Ohh!

25
00:01:47,367 --> 00:01:49,033
[growls]

26
00:01:49,133 --> 00:01:50,767
[chuckles]

27
00:01:50,867 --> 00:01:52,867
Only joking.

28
00:01:52,967 --> 00:01:55,067
[chuckles]

29
00:01:55,600 --> 00:01:58,167
[mumbling]

30
00:02:01,933 --> 00:02:03,933
Whoo!

31
00:02:04,033 --> 00:02:05,733
Hello, Bean.

32
00:02:07,500 --> 00:02:08,300
Hmm.

33
00:02:08,400 --> 00:02:11,567
Halloween doesn't
scare me.

34
00:02:11,667 --> 00:02:12,933
Oh.

35
00:02:13,033 --> 00:02:15,000
Huh?

36
00:02:15,100 --> 00:02:17,067
- [ghostly howl]
- [howls]

37
00:02:17,167 --> 00:02:18,967
- [glass shatters]
- [laughs]

38
00:02:19,067 --> 00:02:22,267
Yes! [laughs]

39
00:02:22,833 --> 00:02:23,967
Oh!

40
00:02:24,067 --> 00:02:25,800
[laughs]

41
00:02:25,900 --> 00:02:28,233
Ohh...

42
00:02:29,567 --> 00:02:31,767
[mumbling]

43
00:02:34,100 --> 00:02:36,133
Ah.

44
00:02:36,900 --> 00:02:38,933
[chuckling]

45
00:02:39,033 --> 00:02:41,667
Oh, brilliant!

46
00:02:42,933 --> 00:02:44,533
Huh.

47
00:02:49,767 --> 00:02:51,733
[grunts, then sighs]

48
00:02:51,833 --> 00:02:54,767
Come on. Come on.

49
00:02:56,800 --> 00:02:58,767
Where are they?

50
00:02:58,867 --> 00:03:01,000
- [doorbell buzzes]
- Ah!

51
00:03:02,800 --> 00:03:03,900
[Mr. Bean] Hello.

52
00:03:04,000 --> 00:03:05,333
[both] Trick or treat!

53
00:03:05,433 --> 00:03:08,767
- [both roar]
- Ooh! [chuckles]

54
00:03:08,867 --> 00:03:11,933
You're so scary. [laughs]

55
00:03:12,033 --> 00:03:14,067
Wait right there.

56
00:03:14,800 --> 00:03:16,200
Let's try this.

57
00:03:16,300 --> 00:03:18,233
[ketchup squirts]

58
00:03:20,500 --> 00:03:23,467
[roars]

59
00:03:24,533 --> 00:03:28,600
[both sob]

60
00:03:28,700 --> 00:03:30,333
Ooh...

61
00:03:31,000 --> 00:03:32,267
I'm sorry.

62
00:03:32,367 --> 00:03:34,167
I'm pretend-- Um...

63
00:03:34,267 --> 00:03:36,300
Look, look, don't, um...

64
00:03:36,400 --> 00:03:39,100
Really, um, wait there.

65
00:03:41,133 --> 00:03:44,367
Look... treat.

66
00:03:44,467 --> 00:03:45,567
Mm-hmm.

67
00:03:45,667 --> 00:03:47,633
There you go.
That's right, just take it.

68
00:03:47,733 --> 00:03:51,400
- [children grunting]
- [Mr. Bean mumbles]

69
00:03:52,267 --> 00:03:56,233
- Ooh!
- [both sob]

70
00:03:56,333 --> 00:03:57,633
Oh, no.

71
00:03:57,733 --> 00:03:59,500
Come on.
No, no, wait.

72
00:03:59,600 --> 00:04:00,600
Come back!

73
00:04:00,700 --> 00:04:03,733
Tsk. Oh...

74
00:04:03,833 --> 00:04:05,667
[groans]

75
00:04:05,767 --> 00:04:08,967
Oh, dear. [sighs]

76
00:04:09,067 --> 00:04:12,433
[laughs] I'm gonna have
some fun tonight!

77
00:04:12,533 --> 00:04:14,067
Ha-ha-ha!

78
00:04:17,100 --> 00:04:18,900
Huh.

79
00:04:19,000 --> 00:04:20,800
[laughs]

80
00:04:21,733 --> 00:04:22,900
Ah!

81
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
Now then.

82
00:04:24,900 --> 00:04:27,233
This'll be better.

83
00:04:27,333 --> 00:04:30,933
[grunts delightedly]

84
00:04:31,033 --> 00:04:32,433
[doorbell buzzes]

85
00:04:32,533 --> 00:04:34,533
Oh! Excellent.

86
00:04:35,800 --> 00:04:37,433
[laughs]

87
00:04:37,533 --> 00:04:39,367
Hello?

88
00:04:39,467 --> 00:04:42,800
- [bush rustles]
- Eh? Hmm.

89
00:04:44,233 --> 00:04:46,467
Ow! Oh...

90
00:04:46,567 --> 00:04:47,767
[laughing]

91
00:04:47,867 --> 00:04:49,667
Trick!

92
00:04:49,767 --> 00:04:51,100
[laughs]

93
00:04:51,200 --> 00:04:54,433
Why, you little--

94
00:04:54,533 --> 00:04:55,767
Ow!

95
00:04:57,600 --> 00:04:58,867
All right!

96
00:04:58,967 --> 00:05:02,033
If that's how
you want to play it...

97
00:05:02,133 --> 00:05:04,600
Okay.

98
00:05:05,900 --> 00:05:09,000
Okay.

99
00:05:11,733 --> 00:05:13,367
[chuckles]

100
00:05:21,700 --> 00:05:23,600
[chuckles]

101
00:05:32,033 --> 00:05:35,500
Ohh! [excited mumble]

102
00:05:42,367 --> 00:05:43,967
Ah.

103
00:05:44,067 --> 00:05:46,200
[grunts, then laughs]

104
00:05:47,967 --> 00:05:49,633
[Mr. Bean chuckles]

105
00:05:52,000 --> 00:05:53,133
Ahh!

106
00:05:53,233 --> 00:05:55,767
[grunting]

107
00:05:56,900 --> 00:05:58,900
Trick!

108
00:05:59,000 --> 00:06:01,667
[continues grunting]

109
00:06:04,133 --> 00:06:06,500
[contented sigh]

110
00:06:08,067 --> 00:06:12,000
- [Dracula roars on TV]
- [screams]

111
00:06:12,100 --> 00:06:14,400
- Dad, help!
- What the--?!

112
00:06:14,500 --> 00:06:17,300
- [stammers]
- [Bruiser Jr. grunts]

113
00:06:19,733 --> 00:06:21,433
[Bruiser Jr. grunts]

114
00:06:21,533 --> 00:06:23,167
Ow! [sighs]

115
00:06:23,267 --> 00:06:25,300
Oh! It was him next door!

116
00:06:25,400 --> 00:06:29,067
Ooh, we'll get him
for this, son.

117
00:06:31,133 --> 00:06:32,633
[grunts]

118
00:06:32,733 --> 00:06:34,867
[both groan]

119
00:06:34,967 --> 00:06:35,833
- Ready?
- Mm-hm.

120
00:06:35,933 --> 00:06:38,500
- Steady. Jump.
- Oh!

121
00:06:39,867 --> 00:06:42,533
Huh? What the--?

122
00:06:45,600 --> 00:06:47,467
[gasps] Oh!

123
00:06:47,567 --> 00:06:49,500
[groaning]

124
00:06:49,600 --> 00:06:50,767
[both laugh]

125
00:06:50,867 --> 00:06:52,433
Trick!

126
00:06:52,533 --> 00:06:53,967
Good one, son.

127
00:06:54,067 --> 00:06:55,700
[both laugh]

128
00:06:55,800 --> 00:06:59,367
Well! I never...

129
00:07:01,433 --> 00:07:02,533
Hmm...

130
00:07:02,633 --> 00:07:05,300
Let me think.

131
00:07:05,867 --> 00:07:07,800
Ah! Got it.

132
00:07:07,900 --> 00:07:09,600
[chuckles]

133
00:07:10,500 --> 00:07:11,700
[chuckles]

134
00:07:11,800 --> 00:07:13,600
Right.

135
00:07:14,733 --> 00:07:17,100
Let me see...

136
00:07:17,733 --> 00:07:18,933
Ahh!

137
00:07:19,033 --> 00:07:19,967
[sniffing]

138
00:07:20,067 --> 00:07:22,900
[gags, then groans]

139
00:07:23,000 --> 00:07:24,600
[chuckles]

140
00:07:24,700 --> 00:07:26,633
Perfect.

141
00:07:29,100 --> 00:07:32,100
There we go.

142
00:07:32,867 --> 00:07:34,733
Right.

143
00:07:35,800 --> 00:07:37,367
[grunts]

144
00:07:38,700 --> 00:07:41,267
[chuckling] Yes!

145
00:07:43,733 --> 00:07:45,800
Right.

146
00:07:47,033 --> 00:07:48,933
[grunting]

147
00:07:49,033 --> 00:07:51,933
Eh? [grunts]

148
00:07:52,033 --> 00:07:53,267
[grunts]

149
00:07:53,367 --> 00:07:54,667
[groans]

150
00:07:54,767 --> 00:07:56,500
[chuckles]

151
00:07:56,600 --> 00:07:57,767
[grunts]

152
00:07:58,633 --> 00:07:59,500
[sobs]

153
00:07:59,600 --> 00:08:01,367
[coughing]

154
00:08:02,033 --> 00:08:04,300
Trick!

155
00:08:04,400 --> 00:08:05,333
[laughs]

156
00:08:05,433 --> 00:08:06,667
Get him!

157
00:08:06,767 --> 00:08:08,533
[ghostly howl]

158
00:08:08,633 --> 00:08:09,833
[blows raspberry]

159
00:08:09,933 --> 00:08:11,733
[taunting]

160
00:08:11,833 --> 00:08:14,567
- [panting]
- Stop him!

161
00:08:15,700 --> 00:08:17,600
[taunting]

162
00:08:17,700 --> 00:08:19,433
[Bruiser] Come back!

163
00:08:23,600 --> 00:08:24,733
[triumphant laugh]

164
00:08:24,833 --> 00:08:27,067
[grunts] Whoa!

165
00:08:27,167 --> 00:08:29,133
[both panting]

166
00:08:29,733 --> 00:08:31,767
[both grunt]

167
00:08:31,867 --> 00:08:35,333
- [both shouting]
- Eh?

168
00:08:35,433 --> 00:08:36,900
Ohh! [grunts]

169
00:08:37,000 --> 00:08:39,767
Ohh! Ow.
[sighs]

170
00:08:39,867 --> 00:08:42,367
Wha--? Huh?

171
00:08:42,467 --> 00:08:45,000
What is going on out here?

172
00:08:45,100 --> 00:08:47,867
Eh... [screams]

173
00:08:47,967 --> 00:08:49,767
A witch!

174
00:08:49,867 --> 00:08:53,867
[Mr. Bean howling]

175
00:08:53,967 --> 00:08:56,833
[screams] A ghost!

176
00:08:56,933 --> 00:08:59,033
[panting]

177
00:08:59,633 --> 00:09:01,367
[meows]

178
00:09:03,400 --> 00:09:05,033
Oh. Ah!

179
00:09:05,133 --> 00:09:07,567
Scared you.

180
00:09:07,667 --> 00:09:08,900
[chuckles]

181
00:09:09,000 --> 00:09:12,267
[groans]

182
00:09:13,467 --> 00:09:15,100
Right.

183
00:09:16,100 --> 00:09:18,067
Okay, sign this agreement.

184
00:09:18,167 --> 00:09:20,567
- Huh?
- Not fair.

185
00:09:20,667 --> 00:09:22,633
[groans]

186
00:09:22,733 --> 00:09:24,467
[snickering]

187
00:09:24,567 --> 00:09:25,700
All of you!

188
00:09:25,800 --> 00:09:29,167
- [sputters]
- [snickers]

189
00:09:29,267 --> 00:09:31,767
Oh, all right.

190
00:09:34,733 --> 00:09:36,233
Humph.

191
00:09:36,333 --> 00:09:40,767
Right. Now,
no more nonsense.

192
00:09:41,500 --> 00:09:43,467
[scoffs]

193
00:09:44,633 --> 00:09:48,133
Bean... give them
a toffee apple.

194
00:09:48,233 --> 00:09:50,400
[both laugh] Yeah!

195
00:09:50,500 --> 00:09:53,833
[groans] Oh,
all right then.

196
00:09:53,933 --> 00:09:55,767
[both laugh]

197
00:09:56,567 --> 00:09:58,700
[sighs]

198
00:10:01,133 --> 00:10:02,900
Hmm...

199
00:10:03,000 --> 00:10:04,767
Ahh! [chuckles]

200
00:10:12,200 --> 00:10:13,233
Toffee apple?

201
00:10:13,333 --> 00:10:15,433
- Thank you.
- Thank you.

202
00:10:16,967 --> 00:10:19,467
[both gag, then sputter]

203
00:10:23,333 --> 00:10:26,500
[chuckles] Well,
mine's delicious.

204
00:10:26,600 --> 00:10:28,533
What a treat.

205
00:10:28,633 --> 00:10:30,567
Mmm.

206
00:10:30,667 --> 00:10:32,800
[theme music]

207
00:10:42,033 --> 00:10:44,367
Ohh... [groans]

208
00:10:45,433 --> 00:10:47,300
[sighs]

209
00:10:58,133 --> 00:11:00,467
- Ohh!
- [glass shatters]