1
00:00:26,866 --> 00:00:28,733
Gah!

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,366
Ah. [chuckling]

3
00:00:40,466 --> 00:00:43,966
Ah ta ta ta ta.

4
00:00:44,066 --> 00:00:45,366
Ah.

5
00:00:45,466 --> 00:00:47,433
Phew!

6
00:00:54,133 --> 00:00:55,400
Hm.

7
00:01:00,933 --> 00:01:03,466
Hm.

8
00:01:05,633 --> 00:01:07,966
Ah. Good.

9
00:01:08,066 --> 00:01:10,200
Hey. Oi, no room.

10
00:01:10,300 --> 00:01:15,666
What? [mumbling].

11
00:01:15,766 --> 00:01:17,500
Oh.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
Get your own shade.

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,533
[sighs]

14
00:01:23,633 --> 00:01:24,933
Hm.

15
00:01:25,033 --> 00:01:26,566
Ah.

16
00:01:26,666 --> 00:01:27,433
Right.

17
00:01:27,533 --> 00:01:28,900
Hah.

18
00:01:29,000 --> 00:01:30,333
Lovely.

19
00:01:30,833 --> 00:01:36,000
[mumbling]

20
00:01:36,100 --> 00:01:36,933
[giggles]

21
00:01:37,033 --> 00:01:38,266
Ah!

22
00:01:41,033 --> 00:01:43,100
Perfect.

23
00:01:48,733 --> 00:01:49,766
Uh!

24
00:01:50,500 --> 00:01:54,333
Tut, shh! Oh.

25
00:01:54,433 --> 00:01:56,833
Cor.

26
00:01:56,933 --> 00:02:01,133
Right. [mumbling]

27
00:02:05,800 --> 00:02:07,166
Hm.

28
00:02:07,266 --> 00:02:12,000
There? There?

29
00:02:13,433 --> 00:02:14,733
There.

30
00:02:14,833 --> 00:02:16,733
Hm.

31
00:02:17,666 --> 00:02:20,533
I think...

32
00:02:20,633 --> 00:02:23,400
Here. Right.

33
00:02:28,033 --> 00:02:29,666
[yowling]

34
00:02:29,766 --> 00:02:31,466
[hissing]

35
00:02:34,600 --> 00:02:35,500
[cling]

36
00:02:35,600 --> 00:02:36,766
Hey?

37
00:02:36,866 --> 00:02:38,833
[cling] [cling]

38
00:02:38,933 --> 00:02:41,166
What the...

39
00:02:41,266 --> 00:02:44,133
[cling] [cling] [cling]

40
00:02:44,233 --> 00:02:46,533
Oh, pfft!

41
00:02:51,733 --> 00:02:53,666
[snoring]

42
00:02:54,900 --> 00:02:59,700
Oh, huh. Phew!

43
00:02:59,800 --> 00:03:01,066
Huh.

44
00:03:01,166 --> 00:03:03,433
One more should do it.

45
00:03:05,333 --> 00:03:06,666
Hey?

46
00:03:06,766 --> 00:03:09,566
Ow. What, what?

47
00:03:10,433 --> 00:03:12,100
Go away.

48
00:03:12,200 --> 00:03:14,666
[laughing]

49
00:03:14,766 --> 00:03:16,033
Hey?

50
00:03:16,633 --> 00:03:19,000
Oh.

51
00:03:19,100 --> 00:03:20,233
[laughing]

52
00:03:20,333 --> 00:03:22,766
-And you two.
-Whoops.

53
00:03:22,866 --> 00:03:24,433
Go away.

54
00:03:25,333 --> 00:03:26,700
Right.

55
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
Okay.

56
00:03:28,700 --> 00:03:30,800
Hey.

57
00:03:32,066 --> 00:03:33,533
Cheers.

58
00:03:33,633 --> 00:03:35,666
Aye, cheers.

59
00:03:36,733 --> 00:03:38,633
Gah!

60
00:03:39,333 --> 00:03:40,400
Oh.

61
00:03:40,500 --> 00:03:42,766
Hm.

62
00:03:43,933 --> 00:03:44,800
Ow!

63
00:03:44,900 --> 00:03:46,300
Oi, what you doing?

64
00:03:46,400 --> 00:03:48,566
Look at the state of my garden.

65
00:03:48,666 --> 00:03:49,566
What... d...

66
00:03:49,666 --> 00:03:50,666
Tidy up.

67
00:03:50,766 --> 00:03:52,366
I've got a visitor coming.

68
00:03:52,466 --> 00:03:54,866
Oh, honestly.

69
00:03:54,966 --> 00:03:56,433
[sighs]

70
00:04:02,100 --> 00:04:04,666
Phew!

71
00:04:04,766 --> 00:04:06,466
Hm?

72
00:04:06,566 --> 00:04:07,966
[gasps]

73
00:04:08,066 --> 00:04:10,600
Oh! oh, help.

74
00:04:10,700 --> 00:04:13,233
Help, help, help!

75
00:04:14,533 --> 00:04:16,366
[mumbling]

76
00:04:16,466 --> 00:04:18,966
I said, tidy up.

77
00:04:19,066 --> 00:04:21,166
There's a buh buh buh.

78
00:04:21,700 --> 00:04:23,433
Oh, oh.

79
00:04:23,533 --> 00:04:25,900
Ah! Oh.

80
00:04:26,000 --> 00:04:29,200
Ooh. Huh. Huh?

81
00:04:30,633 --> 00:04:32,766
Shoo, go on, shoo.

82
00:04:32,866 --> 00:04:33,866
Gah.

83
00:04:33,966 --> 00:04:35,000
[doorbell]

84
00:04:35,100 --> 00:04:36,866
Oh.

85
00:04:36,966 --> 00:04:39,300
Go on! Break it, stupid cat.

86
00:04:39,400 --> 00:04:41,533
Go on, shoo, shoo.
Shoo, shoo, shoo.

87
00:04:45,566 --> 00:04:48,600
Ooh. Oh, no.

88
00:04:48,700 --> 00:04:51,366
Hello, dear.

89
00:04:51,466 --> 00:04:53,033
Oh, come in.

90
00:04:53,133 --> 00:04:55,466
Oh, thank you.

91
00:04:55,566 --> 00:04:58,433
Oh. [mumbling]

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,800
[Mrs Wicket]
Bean!

93
00:05:07,900 --> 00:05:10,033
Argh!

94
00:05:10,133 --> 00:05:12,066
Whoa!

95
00:05:12,166 --> 00:05:15,366
[Mr Bean]
Argh!

96
00:05:15,900 --> 00:05:16,566
Oh, no.

97
00:05:16,666 --> 00:05:18,200
Oh, no. No.

98
00:05:18,300 --> 00:05:21,166
Stop, stop, stop,
stop, stop.

99
00:05:24,733 --> 00:05:29,433
Whoo. Ah.

100
00:05:29,533 --> 00:05:33,800
Phew. Oh.

101
00:05:33,900 --> 00:05:34,866
Ah!

102
00:05:34,966 --> 00:05:36,566
No! Don't!

103
00:05:38,566 --> 00:05:40,033
[mumbling]

104
00:05:40,133 --> 00:05:41,000
Okay, okay, okay

105
00:05:41,100 --> 00:05:43,366
okay, okay.

106
00:05:45,700 --> 00:05:47,633
Oh.

107
00:05:47,733 --> 00:05:50,100
Phew, oh.

108
00:05:52,266 --> 00:05:53,366
There's a bomb.

109
00:05:53,466 --> 00:05:56,766
There's a bomb!

110
00:05:56,866 --> 00:05:59,633
Oh.

111
00:05:59,733 --> 00:06:01,533
Over here, in the shade.

112
00:06:01,633 --> 00:06:02,633
There's gonna be a...

113
00:06:02,733 --> 00:06:04,100
a, a, a [makes explosion noise].

114
00:06:04,200 --> 00:06:05,466
[mumbling]

115
00:06:05,566 --> 00:06:08,300
-Eh? -Oh, the heat's got to him.

116
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
There's a buh buh buh.

117
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
There's a buh buh buh buh buh.

118
00:06:12,100 --> 00:06:13,366
What's he talking about?

119
00:06:13,466 --> 00:06:15,866
Oh, ignore him.

120
00:06:15,966 --> 00:06:19,333
Oh, no, no, no, no.

121
00:06:20,766 --> 00:06:22,400
I've got an idea. Ah!

122
00:06:22,500 --> 00:06:23,666
There we go.

123
00:06:23,766 --> 00:06:25,100
Thank you, dear.

124
00:06:39,833 --> 00:06:41,500
[laughs]

125
00:06:42,233 --> 00:06:44,000
There we go.

126
00:06:44,100 --> 00:06:45,500
You stay there.

127
00:06:47,700 --> 00:06:48,800
Hah.

128
00:06:55,533 --> 00:06:57,000
Ah.

129
00:06:59,333 --> 00:07:02,533
Right. I'm ready.

130
00:07:02,633 --> 00:07:08,566
[snoring]

131
00:07:08,666 --> 00:07:14,633
Hah, ah, ah.

132
00:07:15,766 --> 00:07:19,433
You stay there.

133
00:07:21,800 --> 00:07:24,600
Right.

134
00:07:35,466 --> 00:07:38,033
Is it this one?

135
00:07:38,966 --> 00:07:43,400
Or is it this one?

136
00:07:43,500 --> 00:07:44,400
[yowling]

137
00:07:44,500 --> 00:07:45,300
Argh!

138
00:07:45,400 --> 00:07:47,733
You, you. Oh, no. Oh, no.

139
00:07:47,833 --> 00:07:50,533
No, no, no.

140
00:07:50,633 --> 00:07:52,133
Right.

141
00:07:52,233 --> 00:07:55,966
-What's going on?
-Come with me.

142
00:07:56,066 --> 00:07:57,900
Hey, get off.

143
00:07:58,000 --> 00:08:01,300
Come here and look.

144
00:08:01,400 --> 00:08:03,133
See.

145
00:08:03,233 --> 00:08:05,933
It's a bomb.

146
00:08:06,033 --> 00:08:07,233
-Whoa!
-Ah, it's a bomb.

147
00:08:07,333 --> 00:08:09,866
Why didn't you say something?

148
00:08:09,966 --> 00:08:11,166
Oh!

149
00:08:11,666 --> 00:08:14,166
Quick, ah!

150
00:08:20,733 --> 00:08:22,933
Oh. Oh, no.

151
00:08:23,033 --> 00:08:27,600
Teddy!

152
00:08:29,000 --> 00:08:32,400
Oh. Come on!

153
00:08:38,500 --> 00:08:42,333
Ooh, Teddy.

154
00:08:42,433 --> 00:08:43,400
[gasps]

155
00:08:46,400 --> 00:08:49,033
Oh, no.

156
00:08:49,133 --> 00:08:52,666
Get out of there.
Get out of the...

157
00:08:52,766 --> 00:08:55,366
Go on, move, you stupid...

158
00:08:55,466 --> 00:08:56,100
[explosion]

159
00:08:56,200 --> 00:08:58,633
[yowling]

160
00:08:58,733 --> 00:09:00,633
Oh.

161
00:09:01,933 --> 00:09:04,066
Come here. Oh.

162
00:09:04,166 --> 00:09:08,833
Oh. Oh. Oh.

163
00:09:08,933 --> 00:09:11,500
Ee. [Gasps].

164
00:09:11,600 --> 00:09:15,266
Oh. Aw.

165
00:09:15,366 --> 00:09:17,600
Bean!

166
00:09:17,700 --> 00:09:19,700
What have you done?

167
00:09:19,800 --> 00:09:23,433
Oh, oh, oh. But...

168
00:09:24,533 --> 00:09:25,600
Oh.

169
00:09:26,333 --> 00:09:28,700
[Laughs]

170
00:09:28,800 --> 00:09:31,133
Oh. Cor.

171
00:09:31,233 --> 00:09:33,800
Well, could be worse.

172
00:09:34,366 --> 00:09:36,000
Oh!

173
00:09:37,000 --> 00:09:38,200
Oh.

174
00:09:39,400 --> 00:09:42,800
Ah hah.

175
00:09:42,900 --> 00:09:44,100
It's alright.

176
00:09:44,200 --> 00:09:47,000
I've got an idea.

177
00:09:48,500 --> 00:09:52,166
Now keep your eyes closed.

178
00:09:52,266 --> 00:09:54,100
Are you ready?

179
00:09:54,200 --> 00:09:57,700
Wait for it. Wait for it.

180
00:09:57,800 --> 00:09:59,333
Ta dah!

181
00:09:59,433 --> 00:10:01,566
Oh, oh.

182
00:10:01,666 --> 00:10:03,400
[laughs]

183
00:10:04,700 --> 00:10:08,300
There we are.

184
00:10:09,100 --> 00:10:11,400
Come and sit down, ladies.

185
00:10:11,500 --> 00:10:14,066
Take the weight off your feet.

186
00:10:14,166 --> 00:10:16,700
[yowling]

187
00:10:20,200 --> 00:10:24,566
Ah. This is the life.

188
00:10:24,666 --> 00:10:30,166
Oh! [laughs]