WEBVTT

00:01.640 --> 00:04.080
( music playing )

00:27.440 --> 00:28.640
( scoffs )

00:31.000 --> 00:34.000
( music playing )

00:37.720 --> 00:39.720
( yawns )

00:42.080 --> 00:43.640
Right.

00:47.560 --> 00:49.000
Here's your paper, Mrs. Wicket.

00:49.080 --> 00:50.520
Now, now, girl.

00:50.600 --> 00:53.840
I'm off on my holiday.

00:53.920 --> 00:55.280
Oh.

00:55.360 --> 00:58.360
( humming )

00:59.960 --> 01:01.040
Oh.

01:02.160 --> 01:04.400
Oh, the paper all to myself.

01:04.480 --> 01:05.920
What a treat.

01:06.960 --> 01:08.400
Oh.

01:08.480 --> 01:09.680
Ugh.

01:09.760 --> 01:11.080
Ah.

01:12.240 --> 01:13.320
Hmm.

01:14.480 --> 01:15.640
Oh.

01:15.720 --> 01:18.400
( muttering )

01:19.800 --> 01:20.920
Huh?

01:21.000 --> 01:22.240
Hmm?

01:28.960 --> 01:31.080
Where did that go?

01:34.520 --> 01:37.520
( music playing )

01:42.240 --> 01:45.280
( humming )

01:45.360 --> 01:47.280
Ah, the paper.

01:51.080 --> 01:52.200
Oh.

01:55.120 --> 01:56.240
Hmm.

01:57.800 --> 02:00.160
What the--

02:00.240 --> 02:01.840
what's this?

02:01.920 --> 02:03.600
Huh?

02:03.680 --> 02:04.800
Huh?

02:04.880 --> 02:07.600
Not again.

02:07.680 --> 02:09.400
Whew.

02:11.880 --> 02:13.800
( music playing )

02:16.760 --> 02:18.680
( humming )

02:18.760 --> 02:20.600
Ah, excellent.

02:22.320 --> 02:23.400
Oh.

02:26.720 --> 02:28.400
What the--

02:28.480 --> 02:30.080
oh.

02:30.160 --> 02:33.160
( screams )

02:35.520 --> 02:38.520
( music playing )

02:39.960 --> 02:41.000
Hmm,

02:41.080 --> 02:43.320
let's catch this paper thief.

02:45.400 --> 02:46.400
Right.

02:46.480 --> 02:47.520
GIRL: ( humming )

02:47.600 --> 02:48.680
( gasps )

02:50.640 --> 02:53.080
La la la, la la la.

02:55.920 --> 02:57.000
( gasps )

02:59.320 --> 03:01.080
Aha.

03:01.160 --> 03:02.280
Oh!

03:02.360 --> 03:04.720
Just about
had enough of you...

03:04.800 --> 03:06.000
- ( grunts )
- Huh?

03:06.080 --> 03:08.480
Your...

03:08.560 --> 03:10.240
Oh.

03:11.520 --> 03:12.520
Morning.

03:12.600 --> 03:13.840
Yes.

03:13.920 --> 03:15.040
Oh.

03:15.120 --> 03:16.240
Thank you very much.

03:16.320 --> 03:17.480
- I'm sorry about the--
- Hmph.

03:17.560 --> 03:18.640
yes.

03:20.560 --> 03:21.840
Hmm,

03:21.920 --> 03:24.000
what are we to do, Teddy,

03:24.080 --> 03:26.840
to catch this thief?

03:26.920 --> 03:29.760
What are we to do?

03:30.800 --> 03:32.400
( gasps )

03:32.480 --> 03:34.120
Aha.

03:34.200 --> 03:37.600
( music playing )

03:37.680 --> 03:39.480
All right.

03:41.680 --> 03:43.600
Right.

03:43.680 --> 03:45.040
Aha.

03:45.120 --> 03:47.960
I'll just steal this newspaper.

03:48.040 --> 03:49.280
Oh.

03:49.360 --> 03:50.480
Ow.

03:50.560 --> 03:53.640
Oh, oh,

03:53.720 --> 03:54.920
my goodness.

03:55.000 --> 03:56.240
Whew.

03:58.160 --> 03:59.800
Just the ticket.

04:01.040 --> 04:04.680
( music playing )

04:04.760 --> 04:05.840
( sighs )

04:23.280 --> 04:24.360
Right.

04:24.440 --> 04:26.560
Aha!

04:28.640 --> 04:29.640
Hmm.

04:29.720 --> 04:32.080
Okay.

04:33.320 --> 04:36.280
Right. Let's get these photos.

04:36.360 --> 04:39.360
( music playing )

04:48.520 --> 04:50.360
Okay.

04:51.680 --> 04:52.800
( gasps )

04:52.880 --> 04:55.880
Oh, no.

04:59.400 --> 05:00.520
Oh.

05:02.400 --> 05:04.040
Hmm.

05:04.120 --> 05:05.360
All right.

05:08.400 --> 05:09.520
Ah.

05:10.800 --> 05:12.560
Perfect. Thank you very much.

05:12.640 --> 05:14.480
Thank you.

05:14.560 --> 05:16.280
Ah.

05:16.360 --> 05:18.520
This will get them.

05:26.400 --> 05:28.840
One here.

05:30.200 --> 05:31.280
Here.

05:32.920 --> 05:34.840
( giggles )

05:36.000 --> 05:37.080
Good.

05:38.880 --> 05:39.880
( music playing )

05:39.960 --> 05:41.400
( muttering )

05:41.480 --> 05:44.080
Oh.

05:44.160 --> 05:46.120
Come on.

05:49.960 --> 05:51.680
( doorbell buzzes )

05:55.160 --> 05:56.640
Oh. Oh.

05:56.720 --> 05:58.640
- Hello.
- Hello.

05:58.720 --> 05:59.960
- Come.
- Hmm?

06:00.040 --> 06:01.600
( whispering )

06:01.680 --> 06:04.240
Ah.

06:05.720 --> 06:07.120
This way. Look.

06:07.200 --> 06:08.320
Over there.

06:10.400 --> 06:12.360
MR. BEAN: Oh.

06:12.440 --> 06:14.120
Right.

06:14.200 --> 06:15.320
Oi,

06:15.400 --> 06:17.560
what about the--

06:17.640 --> 06:18.640
eh?

06:18.720 --> 06:21.040
( mutters )

06:21.120 --> 06:22.520
Okay.

06:23.680 --> 06:25.400
Right.

06:25.480 --> 06:27.360
Would you mind if I had a word?

06:27.440 --> 06:28.720
Hello there.

06:28.800 --> 06:30.240
Can I help you?

06:30.320 --> 06:31.480
( gasps )

06:31.560 --> 06:33.000
Oh, it's about...

06:33.080 --> 06:34.080
- What is it?
- But you see, that--

06:34.160 --> 06:35.880
that's...

06:37.280 --> 06:38.840
( gasps )

06:38.920 --> 06:40.160
Oh. This--

06:40.240 --> 06:41.920
whew.

06:42.960 --> 06:47.680
Oh, no.

06:49.680 --> 06:51.680
Hmm.

06:51.760 --> 06:52.840
Oh.

06:57.840 --> 06:59.280
All right.

06:59.360 --> 07:00.480
There.

07:00.560 --> 07:02.200
All right.

07:09.720 --> 07:11.760
( grunts )

07:11.840 --> 07:13.240
Ah.

07:15.800 --> 07:16.920
( music playing )

07:17.000 --> 07:19.160
( grunts )

07:19.240 --> 07:20.320
Oh.

07:26.480 --> 07:27.560
Ah.

07:29.720 --> 07:30.840
There.

07:30.920 --> 07:33.920
( music playing )

07:38.760 --> 07:41.760
MR. BEAN: ( grunting )

07:48.320 --> 07:50.200
Oh.

07:53.840 --> 07:55.160
Hmm.

07:55.240 --> 07:58.160
Ah ( muttering )

07:58.240 --> 07:59.360
Yeah.

07:59.440 --> 08:00.520
( thuds )

08:05.160 --> 08:06.960
( muttering )

08:09.680 --> 08:12.680
( music playing )

08:16.680 --> 08:18.600
( humming )

08:18.680 --> 08:20.080
Oh, she's here.

08:20.160 --> 08:21.640
Gracious!

08:22.840 --> 08:24.360
( humming )

08:24.440 --> 08:25.480
Stop, stop, stop,
stop, stop, stop.

08:25.560 --> 08:27.040
Oh.

08:27.120 --> 08:29.200
Wait there.

08:29.280 --> 08:31.960
- Thank you.
- Oh.

08:32.040 --> 08:33.240
( gasps )

08:38.240 --> 08:40.280
You.

08:40.360 --> 08:42.280
It's you.

08:42.360 --> 08:44.080
- Oh.
- You're the thief.

08:44.160 --> 08:45.680
- What?
- MR. BEAN: You're the one

08:45.760 --> 08:48.360
- that took it, right?
- What did I do?

08:48.440 --> 08:49.760
MR. BEAN: Oh, no, no, no.

08:49.840 --> 08:50.840
No, no, no, it's okay.

08:50.920 --> 08:52.720
Don't cry, please.

08:54.000 --> 08:55.080
Here.

08:58.840 --> 08:59.960
Hmm.

09:01.360 --> 09:02.960
Oh, look.

09:03.040 --> 09:04.120
Hmm?

09:05.640 --> 09:07.200
( gasps )

09:07.280 --> 09:08.280
Oh.

09:08.360 --> 09:09.600
Look,

09:09.680 --> 09:11.400
that little...

09:12.800 --> 09:14.200
Oh.

09:16.640 --> 09:18.000
Huh?

09:21.680 --> 09:23.160
Gracious.

09:24.440 --> 09:26.160
What the--

09:26.240 --> 09:28.520
takes the biscuit.

09:28.600 --> 09:31.520
Hmm. I'm so sorry.

09:31.600 --> 09:33.280
That's okay.

09:33.360 --> 09:34.360
Bye.

09:34.440 --> 09:36.240
Bye.

09:36.320 --> 09:37.760
Oh. Ow!

09:37.840 --> 09:39.080
Oh, no.

09:39.160 --> 09:40.520
Ow!

09:40.600 --> 09:42.240
Ugh.

09:43.320 --> 09:46.320
( music playing )

09:52.920 --> 09:54.720
Aha.

09:58.120 --> 10:00.080
There we go.

10:06.320 --> 10:08.720
GIRL: ( humming )

10:08.800 --> 10:09.920
Oh.

10:10.000 --> 10:11.520
Yes.

10:12.880 --> 10:13.920
What the--

10:14.000 --> 10:15.680
now, you just look at here

10:15.760 --> 10:17.920
you rotten stinking thief.

10:18.000 --> 10:19.080
( gasps )

10:19.160 --> 10:20.720
Excuse me.

10:20.800 --> 10:22.560
- I'm no thief.
- Oh, ow, ow.

10:22.640 --> 10:23.800
How dare you?

10:23.880 --> 10:25.520
This is my house.

10:25.600 --> 10:27.720
MR. BEAN: Ow, ow!

10:27.800 --> 10:29.000
( grunts )

10:29.080 --> 10:30.800
Ow!

10:30.880 --> 10:33.880
( music playing )

10:42.240 --> 10:43.240
Whoa.

10:43.320 --> 10:44.400
( grunts )

10:45.560 --> 10:46.560
( sighs )

10:46.640 --> 10:49.640
( music playing )