1
00:00:27,240 --> 00:00:29,000
Teddy.

2
00:00:29,080 --> 00:00:31,840
Wow. Wow.

3
00:00:34,160 --> 00:00:35,640
Mr. Bean,

4
00:00:35,720 --> 00:00:37,520
be quiet!

5
00:00:37,600 --> 00:00:39,840
Will you please be quiet?!

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,800
Hey! Oi!

7
00:00:46,320 --> 00:00:53,160
MRS. WICKET: Mr. Bean!

8
00:01:06,280 --> 00:01:08,720
Oh. Mm.

9
00:01:11,640 --> 00:01:13,720
- Thank you, dearie.
- You're welcome.

10
00:01:13,800 --> 00:01:15,760
- Toodaloo.

11
00:01:21,800 --> 00:01:23,480
Ooh!

12
00:01:29,160 --> 00:01:31,400
Oh.

13
00:01:36,920 --> 00:01:38,560
Ow!

14
00:01:38,640 --> 00:01:41,840
Ooh.

15
00:01:53,000 --> 00:01:54,760
MRS. WICKET: Oh, Scrapper!

16
00:01:54,840 --> 00:01:56,040
Oh, please,

17
00:01:56,120 --> 00:01:57,440
let him come with me.

18
00:01:57,520 --> 00:01:58,560
- Oh, no!

19
00:02:00,080 --> 00:02:01,120
MAN: You look after it.

20
00:02:01,200 --> 00:02:03,080
Oh, no.

21
00:02:04,120 --> 00:02:05,160
MRS. WICKET: Scrapper!

22
00:02:08,120 --> 00:02:12,560
- Oh, no.

23
00:02:14,920 --> 00:02:17,520
Oh , dear.

24
00:02:20,400 --> 00:02:22,520
Puss, puss, puss, puss.

25
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Puss, puss, puss.

26
00:03:13,240 --> 00:03:15,000
Puss, puss, puss, puss.

27
00:03:16,280 --> 00:03:18,840
- Oh!

28
00:03:49,600 --> 00:03:51,120
Oh.

29
00:03:54,040 --> 00:03:55,440
Huh?

30
00:03:55,520 --> 00:03:56,560
Hmm?

31
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
- Oh.

32
00:04:08,520 --> 00:04:10,600
Ah,

33
00:04:10,680 --> 00:04:12,240
this is the one.

34
00:04:15,880 --> 00:04:18,760
Ah. Ha.

35
00:04:23,800 --> 00:04:24,880
Oh.

36
00:04:29,400 --> 00:04:31,720
You come here.

37
00:04:38,560 --> 00:04:39,920
Nice.

38
00:04:46,000 --> 00:04:48,200
Oh.

39
00:05:14,920 --> 00:05:18,920
Bowls.
Some of those.

40
00:05:27,160 --> 00:05:28,120
Hmm.

41
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
Ooh.

42
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
- Come on, puss,

43
00:05:58,760 --> 00:06:00,920
puss, puss, puss, puss, puss.

44
00:06:01,000 --> 00:06:02,240
Down you come.

45
00:06:02,320 --> 00:06:05,040
- Down you come.

46
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
Oh.

47
00:06:28,640 --> 00:06:29,720
All right.

48
00:06:37,080 --> 00:06:39,080
- Come on, come on,

49
00:06:39,160 --> 00:06:41,080
come on.

50
00:06:41,160 --> 00:06:42,680
Come to Mr. Bean. Go on.

51
00:06:42,760 --> 00:06:44,640
Come to Mr. Bean.

52
00:06:44,720 --> 00:06:46,520
Come on, come,

53
00:06:46,600 --> 00:06:48,000
come.

54
00:06:48,080 --> 00:06:50,080
Come on, come on.

55
00:06:55,360 --> 00:06:56,480
Huh?

56
00:06:56,560 --> 00:06:57,480
Mm.

57
00:07:16,560 --> 00:07:17,480
Oh.

58
00:07:17,560 --> 00:07:19,920
Hey, watch it!

59
00:07:25,320 --> 00:07:27,040
Uh. Oh.

60
00:07:31,080 --> 00:07:33,040
- Ah.
- Hmm.

61
00:07:35,040 --> 00:07:36,800
Hmm.

62
00:07:47,080 --> 00:07:48,280
Oh!

63
00:07:48,360 --> 00:07:50,960
Ready, get set...

64
00:07:51,040 --> 00:07:51,960
Ooh!

65
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Ow!

66
00:07:55,320 --> 00:07:56,880
Huh?

67
00:07:56,960 --> 00:07:57,880
Oi!

68
00:07:57,960 --> 00:07:59,120
Oh.

69
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
Come on.

70
00:08:12,240 --> 00:08:13,680
Hmm.

71
00:08:14,840 --> 00:08:17,600
Hmm.

72
00:08:17,680 --> 00:08:19,280
Yes.

73
00:08:23,360 --> 00:08:24,760
Got you.

74
00:08:32,120 --> 00:08:33,720
MAN: Oi, what are you doing?

75
00:08:39,320 --> 00:08:40,680
Get in there.

76
00:08:46,560 --> 00:08:47,840
- MRS. WICKET: Bean,

77
00:08:47,920 --> 00:08:49,200
it's Mrs. Wicket.

78
00:08:49,280 --> 00:08:50,800
I'm coming home
and I expect everything

79
00:08:50,880 --> 00:08:52,000
to be clean and tidy,

80
00:08:52,080 --> 00:08:54,000
spic and span.

81
00:08:54,080 --> 00:08:55,280
I'm on me way.

82
00:08:55,360 --> 00:08:57,000
You have got half an hour,

83
00:08:57,080 --> 00:08:59,040
so you better be ready.

84
00:09:06,720 --> 00:09:08,360
Come on, Teddy.

85
00:09:24,760 --> 00:09:27,400
Come on, Teddy.
We're not finished yet.

86
00:09:45,600 --> 00:09:47,960
Oh, no!

87
00:10:01,480 --> 00:10:02,840
- Oh!

88
00:10:05,640 --> 00:10:06,600
Huh?

89
00:10:06,680 --> 00:10:09,320
- Oh, Scrapper.

90
00:10:09,400 --> 00:10:11,200
Where is that cat?

91
00:10:13,280 --> 00:10:15,400
Right.

92
00:10:15,480 --> 00:10:19,040
- Oh.
- Oh, no!

93
00:10:24,600 --> 00:10:26,760
Right!

94
00:10:39,800 --> 00:10:44,800
- Oh, no!

95
00:11:01,080 --> 00:11:02,920
MR. BEAN: Oh.