WEBVTT

00:24.560 --> 00:25.640
Ah.

00:30.320 --> 00:31.480
Oh.

00:31.560 --> 00:33.480
Here kitty, kitty,
kitty, kitty.

00:37.160 --> 00:38.880
Oh. One, please.

00:38.960 --> 00:41.120
- WOMAN: Hmm.

00:41.200 --> 00:43.880
- Oh. Oh.

00:43.960 --> 00:46.200
- There you are.
- WOMAN: Here you are.

00:46.280 --> 00:47.280
Thank you.

00:49.800 --> 00:51.560
Sorry.
Excuse me.

00:51.640 --> 00:53.720
Excuse me.
Excuse me.

00:53.800 --> 00:55.800
- This way.

00:55.880 --> 00:57.240
- Oh.

00:57.320 --> 01:00.120
- Oh.

01:06.760 --> 01:09.560
- Oh.

01:09.640 --> 01:12.440
Three, two, one,
energize, Heidi.

01:12.520 --> 01:13.560
Uh-huh.

01:13.640 --> 01:15.560
Oh.

01:18.560 --> 01:19.680
Ah, nay!

01:19.760 --> 01:22.360
Oh.

01:28.920 --> 01:29.920
Oh.

01:35.920 --> 01:36.920
Oh.

01:51.600 --> 01:53.640
Oh, whew!

01:54.680 --> 01:56.000
Blimey.

01:56.080 --> 01:58.320
WOMAN:

02:03.080 --> 02:05.480
Right.

02:05.560 --> 02:06.680
Oh.

02:10.320 --> 02:11.320
Good!

02:22.800 --> 02:25.800
- That's silly.

03:00.880 --> 03:02.880
MR. BEAN: Argh.

03:04.480 --> 03:05.560
Argh.

03:07.840 --> 03:09.520
Blah.

03:09.600 --> 03:11.160
Blah.

03:23.800 --> 03:27.360
Oh, this looks nice.

03:27.440 --> 03:28.920
Mmm.

03:29.000 --> 03:31.240
- Shush.

03:36.400 --> 03:37.400
Oh.

03:38.600 --> 03:40.120
- Good.

03:41.680 --> 03:45.480
Hi, there, kids.
I'm Mr. Tiny.

03:45.560 --> 03:47.720
Whoo!

03:47.800 --> 03:49.920
Whoa.

03:50.000 --> 03:51.440
Time for bed.

03:56.080 --> 03:57.080
Good.

04:23.240 --> 04:24.960
Oh.

04:25.040 --> 04:26.760
Come on.

04:26.840 --> 04:28.520
Oh, my goodness.

04:28.600 --> 04:29.880
Hold on.
No, I haven't.

04:29.960 --> 04:31.680
I forgot my jacket!

04:31.760 --> 04:34.400
I left it in-- ohh!

04:41.280 --> 04:44.680
Hello

04:44.760 --> 04:50.080
Mrs. Wicket?

04:52.640 --> 04:55.240
- No.

05:06.680 --> 05:09.640
Oh, Scrapper.

05:13.000 --> 05:14.040
Hmm.

05:14.120 --> 05:16.680
- Hello.

05:16.760 --> 05:19.560
No, no, no, it's just me,
it's just me is all.

05:19.640 --> 05:21.600
- It's only me.

05:38.240 --> 05:39.320
Oh.

05:42.120 --> 05:43.120
Oh.

05:46.440 --> 05:48.040
Ah, help!

05:48.120 --> 05:50.920
Help! Help!

05:51.000 --> 05:53.480
Oh?

05:56.880 --> 05:58.040
Hmph.

05:58.120 --> 05:59.920
Right.
You're gonna...

06:03.840 --> 06:04.880
Come on, then.
Come on.

06:17.480 --> 06:19.440
Oh.

06:19.520 --> 06:20.440
But...

06:21.760 --> 06:22.760
Hmm.

06:27.880 --> 06:30.400
It's still there.

06:43.560 --> 06:44.720
Right.

06:46.720 --> 06:47.800
Did you?

06:52.760 --> 06:54.880
WOMAN:
Mnh-mnh-mnh.

06:54.960 --> 06:56.480
Oh.

06:56.560 --> 06:58.480
Pay up. Come on.

06:58.560 --> 07:00.720
- I got to the lobby.
- WOMAN: Come on.

07:00.800 --> 07:02.680
- Come on.
- The jacket's in there.

07:02.760 --> 07:04.680
My jacket's in there.

07:04.760 --> 07:06.880
No. No.

07:06.960 --> 07:08.440
I'm going in there.

07:17.240 --> 07:20.680
Let me go. Help! Help!

07:23.640 --> 07:25.160
Help. Help me.

07:25.240 --> 07:27.040
Help me, Tiny.
Help me.

07:27.120 --> 07:28.320
Oh, what can I do?

07:29.720 --> 07:31.280
Aha.

07:31.360 --> 07:33.080
Mr. Tiny to the rescue.

07:40.680 --> 07:41.760
Alley-oop.

07:48.160 --> 07:50.320
- MR. TINY: Help.

07:50.400 --> 07:52.000
Help.
Oh no, he's after me now.

07:52.080 --> 07:53.840
- Oh, no, no, no.

07:53.920 --> 07:56.960
Stay away. Stay away,
you big old meanie.

08:01.680 --> 08:03.920
Oh, yeah.

08:04.000 --> 08:05.480
Oh.

08:09.360 --> 08:11.440
MR. TINY: Hi, there.
I'm Mr. Tiny.

08:11.520 --> 08:13.400
Very nice to meet you.

08:13.480 --> 08:17.920
- Oh! Oh!

08:22.560 --> 08:24.560
- Hey, wait a minute.
- Oh.

08:24.640 --> 08:26.240
We're safe.

08:27.640 --> 08:28.800
Oh.

08:28.880 --> 08:30.960
Oh, yeah.

08:31.040 --> 08:32.440
Well, I think we're safe.

08:32.520 --> 08:33.960
Oh.

08:37.520 --> 08:39.600
Nice kitty--oh.

08:39.680 --> 08:41.280
- Over there, quick.

08:41.360 --> 08:43.440
Okay.
Oh, no, no.

08:43.520 --> 08:45.600
That way, that way,
over that way.

08:47.760 --> 08:49.760
Quick.
Quick.

09:04.800 --> 09:05.960
Oh, no.

09:06.040 --> 09:07.640
Hang on.

09:16.280 --> 09:17.680
- Oh.
- We're safe.

09:20.640 --> 09:21.960
- Oh.
- Bye.

09:22.040 --> 09:23.480
Thank goodness!

09:23.560 --> 09:24.640
- Thanks.

09:24.720 --> 09:26.720
Oh.
Put 'er there.

09:28.160 --> 09:31.040
- Oh, yeah.
- Oh.

09:31.120 --> 09:33.000
Oh.

09:39.480 --> 09:41.200
Eh?

09:41.280 --> 09:42.680
I know!

09:42.760 --> 09:46.120
- Hi. Hello.

09:46.200 --> 09:47.760
Missing you already.

09:47.840 --> 09:49.200
Bye.

09:56.200 --> 09:58.400
Oh. Oh.

10:04.200 --> 10:07.000
Ah! My jacket.

10:08.720 --> 10:10.240
Ahh!

10:13.720 --> 10:16.200
Oh, silly me.

10:16.280 --> 10:18.880
Silly, silly me.

10:20.160 --> 10:22.400
Dah, dah, dah.

10:32.320 --> 10:34.800
Oh, no.

10:34.880 --> 10:36.240
Right.

10:36.320 --> 10:38.200
You wanna try it on with me,
do you?!

10:38.280 --> 10:39.480
No, no, no.

10:39.560 --> 10:41.440
- Well, come here, then.
- No, no, no.

10:41.520 --> 10:44.520
- Come back here.

11:01.160 --> 11:03.440
MR. BEAN: Oh.