1
00:00:17,070 --> 00:00:19,230
MRS. WICKET: Now, look here.
Are you listening?

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,590
Hey, you,
look at it, you twit.

3
00:00:21,670 --> 00:00:22,870
All this is gonna go.

4
00:00:22,950 --> 00:00:24,870
You, take the mower

5
00:00:24,950 --> 00:00:27,390
and get on with it, right?

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,470
Okay.

7
00:00:40,630 --> 00:00:41,630
A-ha.

8
00:00:41,710 --> 00:00:43,190
Oh.

9
00:00:43,270 --> 00:00:45,070
Come on. Come on.

10
00:00:45,150 --> 00:00:46,310
Come on.

11
00:00:46,390 --> 00:00:47,670
- Oh.

12
00:00:56,110 --> 00:00:57,790
MR. BEAN: Ah.

13
00:00:57,870 --> 00:00:59,270
Hmm?

14
00:01:04,230 --> 00:01:05,750
Morning.

15
00:01:15,110 --> 00:01:16,190
All right.

16
00:01:20,350 --> 00:01:22,910
Here we go.

17
00:01:22,990 --> 00:01:24,710
Okay. Ready?

18
00:01:24,790 --> 00:01:26,870
Three, two,

19
00:01:26,950 --> 00:01:29,110
one, go.

20
00:01:38,270 --> 00:01:39,830
Hmm.

21
00:01:42,670 --> 00:01:43,710
How you getting on?

22
00:01:43,790 --> 00:01:44,870
Well.

23
00:01:44,950 --> 00:01:46,070
Ah.

24
00:01:52,430 --> 00:01:54,510
Coming, coming.

25
00:01:56,030 --> 00:01:57,950
MRS. WICKET: What?

26
00:01:58,030 --> 00:02:00,070
You got a room to rent?

27
00:02:00,150 --> 00:02:01,990
No.

28
00:02:02,070 --> 00:02:03,590
- Oh.

29
00:02:07,430 --> 00:02:08,430
Hmm.

30
00:02:08,510 --> 00:02:09,990
Oh, come in, then.

31
00:02:15,710 --> 00:02:16,790
There you are.

32
00:02:16,870 --> 00:02:18,510
Oh. Hmm.

33
00:02:18,590 --> 00:02:20,230
Take it or leave it.

34
00:02:20,310 --> 00:02:22,670
Okay, thank you.

35
00:02:22,750 --> 00:02:25,190
Oh. Hmm, hmm, hmm.

36
00:02:26,310 --> 00:02:29,310
No, no, no. Hmm.

37
00:02:34,830 --> 00:02:35,950
Oh, no, no, no.

38
00:02:37,150 --> 00:02:38,430
Yeah.

39
00:02:56,510 --> 00:02:58,030
What's all the--

40
00:02:58,110 --> 00:02:59,430
Oh.

41
00:03:02,950 --> 00:03:04,910
Cup of tea?

42
00:03:04,990 --> 00:03:06,030
Uh-huh.

43
00:03:06,110 --> 00:03:08,350
What the...

44
00:03:15,190 --> 00:03:16,670
Hmm.

45
00:03:18,390 --> 00:03:19,710
Right.

46
00:03:20,830 --> 00:03:22,030
Huh?

47
00:03:23,150 --> 00:03:24,310
Oh.

48
00:03:29,070 --> 00:03:31,030
What's this?

49
00:03:31,110 --> 00:03:33,150
It's so extraordinary.

50
00:03:33,230 --> 00:03:34,670
Hmm.

51
00:03:37,070 --> 00:03:39,030
His experiment?

52
00:03:39,110 --> 00:03:40,630
Look at this.

53
00:03:42,230 --> 00:03:44,590
I wonder which...

54
00:03:55,430 --> 00:03:56,670
Whew.

55
00:04:01,870 --> 00:04:05,070
Now, what does this do?

56
00:04:17,310 --> 00:04:19,030
Come on.

57
00:04:20,270 --> 00:04:21,750
Hey, mate.

58
00:04:21,830 --> 00:04:23,390
Oh. Hey.

59
00:04:37,590 --> 00:04:39,110
MRS. WICKET: What's going on?

60
00:04:47,950 --> 00:04:49,630
MRS. WICKET: Pepper!

61
00:04:51,710 --> 00:04:52,870
Get out of it.

62
00:04:52,950 --> 00:04:54,630
- Morning.
- Come on now.

63
00:04:54,710 --> 00:04:55,750
Oh.

64
00:04:55,830 --> 00:04:57,150
Oh.

65
00:04:58,630 --> 00:05:01,470
- Oh.
- Oh, come on.

66
00:05:01,550 --> 00:05:04,150
Here, Scrapper!

67
00:05:04,230 --> 00:05:05,670
Hmm.

68
00:05:07,350 --> 00:05:09,390
Ah, yes.

69
00:05:09,470 --> 00:05:10,630
MRS. WICKET: Hang on.

70
00:05:10,710 --> 00:05:13,830
Hang on, sweetheart.
Someone, please.

71
00:05:14,990 --> 00:05:17,150
Oh, hurry up.

72
00:05:17,230 --> 00:05:19,150
Don't look down.

73
00:05:22,950 --> 00:05:23,990
Ah.

74
00:05:24,070 --> 00:05:25,310
Oh.

75
00:05:25,390 --> 00:05:27,590
Push, push, push,
push, push, push.

76
00:05:27,670 --> 00:05:28,790
Push.

77
00:05:33,390 --> 00:05:34,630
Oh.

78
00:05:34,710 --> 00:05:36,550
MRS. WICKET: Bean. Oh!

79
00:05:40,470 --> 00:05:42,230
- There.
- Oh.

80
00:05:44,710 --> 00:05:46,310
There.

81
00:05:47,470 --> 00:05:50,070
- There.
- Thank you so much.

82
00:05:50,150 --> 00:05:52,470
Oh, come in,
have a Ramekin biscuit.

83
00:05:52,550 --> 00:05:54,230
Oh, no, no.
The two of you

84
00:05:54,310 --> 00:05:57,150
devil dirty, people.

85
00:06:00,670 --> 00:06:02,350
Mr. Bean,

86
00:06:02,430 --> 00:06:05,230
you are moving upstairs.

87
00:06:06,750 --> 00:06:08,430
But, but, but...

88
00:06:08,510 --> 00:06:11,470
Oh, no.

89
00:06:11,550 --> 00:06:13,150
Oh.

90
00:06:18,670 --> 00:06:19,870
Oh.

91
00:06:27,190 --> 00:06:28,350
Back to work.

92
00:06:36,350 --> 00:06:37,990
Oh.

93
00:06:39,070 --> 00:06:40,150
Yes.

94
00:06:44,070 --> 00:06:45,950
Oh, hmm.

95
00:06:49,270 --> 00:06:50,350
Hey?

96
00:06:50,430 --> 00:06:51,670
Oi.

97
00:06:51,750 --> 00:06:52,830
Hey, you.

98
00:06:54,510 --> 00:06:56,390
- MR. BEAN: I can explain.

99
00:06:56,470 --> 00:06:58,110
- No, you don't understand.
- Hey.

100
00:06:58,190 --> 00:06:59,990
- You don't understand.
- Come here. Hey.

101
00:07:00,070 --> 00:07:03,750
Let's get--
no, no, look at this.

102
00:07:03,830 --> 00:07:06,070
It's a high tech sofa.

103
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
it's fantastic, it's fantastic.

104
00:07:07,230 --> 00:07:08,950
Hmm? Oh.

105
00:07:09,990 --> 00:07:12,350
Whoo!

106
00:07:19,110 --> 00:07:20,270
Hmm.

107
00:07:20,350 --> 00:07:21,590
Hmm.

108
00:07:21,670 --> 00:07:23,030
My thought.

109
00:07:27,030 --> 00:07:28,070
No, not ahead.

110
00:07:28,150 --> 00:07:29,470
Oh, no.

111
00:07:34,430 --> 00:07:36,670
Revenge.

112
00:07:39,750 --> 00:07:40,990
MRS. WICKET:
Nee-naw, nee-naw, nee-naw.

113
00:07:41,070 --> 00:07:42,990
MAN:

114
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
Ta-da.

115
00:07:45,710 --> 00:07:48,230
Oh.

116
00:07:48,310 --> 00:07:51,510
MAN: Oh, if you feel like...

117
00:07:51,590 --> 00:07:53,390
Oh, la, oh.

118
00:07:55,390 --> 00:07:57,470
Oh.

119
00:07:57,550 --> 00:07:58,470
Step on.

120
00:07:58,550 --> 00:07:59,910
Hey, all right.

121
00:07:59,990 --> 00:08:02,390
- Press the button.
- Yes.

122
00:08:05,350 --> 00:08:07,830
Hey, how about that?

123
00:08:14,230 --> 00:08:15,350
Uh-huh.

124
00:08:17,030 --> 00:08:18,430
MRS. WICKET: Sorry Scrapper.

125
00:08:23,230 --> 00:08:24,990
Now, what's he up to?

126
00:08:25,070 --> 00:08:27,510
Don't think you couldn't
get one up from me.

127
00:08:30,510 --> 00:08:33,670
Now, let's have a look-see.

128
00:08:33,750 --> 00:08:35,390
Oh.

129
00:08:39,190 --> 00:08:40,550
MAN: Yeah.

130
00:08:41,830 --> 00:08:42,950
Oh.

131
00:08:46,310 --> 00:08:48,310
Yes. Good.

132
00:08:48,390 --> 00:08:49,550
Cheers.

133
00:08:52,070 --> 00:08:54,150
Oh!

134
00:08:54,230 --> 00:08:56,190
I got it!

135
00:08:58,430 --> 00:09:00,750
- MRS. WICKET: Oh.

136
00:09:18,510 --> 00:09:20,270
- Please sit down.
- Ooh.

137
00:09:20,350 --> 00:09:21,910
What a place.

138
00:09:26,510 --> 00:09:28,670
- Oh, smoke.
- No.

139
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
Ooh.

140
00:09:32,150 --> 00:09:33,630
Look.

141
00:09:35,670 --> 00:09:36,830
MRS. WICKET: Oh.

142
00:09:38,070 --> 00:09:39,710
And wine.

143
00:09:39,790 --> 00:09:41,150
Just the top.

144
00:09:44,350 --> 00:09:46,550
- Oh.
- MRS. WICKET: Oh, no!

145
00:09:46,630 --> 00:09:48,830
Oh, stop it.

146
00:09:48,910 --> 00:09:50,510
MAN: No, no, no, no,
no, no, no, no, no.

147
00:09:50,590 --> 00:09:51,750
Oh, get it off.

148
00:09:51,830 --> 00:09:53,150
Get it off.

149
00:09:54,550 --> 00:09:55,830
No, no, no, no, no,
you don't.

150
00:09:55,910 --> 00:09:57,630
Ow. Will you get me down?

151
00:09:57,710 --> 00:09:59,750
Oh. Ow.

152
00:10:01,230 --> 00:10:03,110
Oops. It's not my fault.

153
00:10:03,190 --> 00:10:05,670
How dare you!

154
00:10:05,750 --> 00:10:07,230
MAN: Oh.

155
00:10:07,310 --> 00:10:08,590
MR. BEAN: Yes.

156
00:10:08,670 --> 00:10:09,870
Yes, yes, yes.

157
00:10:09,950 --> 00:10:11,110
Yes, yes, yes, yes.

158
00:10:11,190 --> 00:10:13,150
Oh, excellent.

159
00:10:16,230 --> 00:10:19,310
MRS. WICKET:
And don't you come back!

160
00:10:20,630 --> 00:10:23,350
It's not my fault.

161
00:10:23,430 --> 00:10:25,150
Bye.

162
00:10:26,670 --> 00:10:28,150
You.

163
00:10:30,990 --> 00:10:32,990
Bye-bye. Bye-bye.

164
00:10:33,070 --> 00:10:34,910
What's that?

165
00:10:34,990 --> 00:10:37,070
Oh, it's something
about the rat.

166
00:10:39,430 --> 00:10:41,350
What's that?

167
00:10:42,750 --> 00:10:45,430
Dear, oh, dear. Oh, dear.

168
00:11:00,190 --> 00:11:01,870
MR. BEAN: Oh.