1
00:00:31,440 --> 00:00:33,320
WOMAN: There.

2
00:00:33,400 --> 00:00:35,640
- Lovely home...

3
00:00:35,720 --> 00:00:39,440
MAN ON TV: Do you realize
what are you...

4
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
Wait there.

5
00:00:50,240 --> 00:00:52,680
No, pussy.

6
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
Hmm?

7
00:01:00,840 --> 00:01:03,200
Good day, young man.

8
00:01:05,520 --> 00:01:06,520
Julie.

9
00:01:06,600 --> 00:01:08,320
MRS. WICKET: Coming.

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,800
Hurry up.

11
00:01:13,760 --> 00:01:15,800
Ah...

12
00:01:15,880 --> 00:01:17,480
MR. BEAN: What is that?

13
00:01:26,160 --> 00:01:28,160
Oh.

14
00:01:28,240 --> 00:01:29,480
Right.

15
00:01:58,640 --> 00:01:59,960
Huh?

16
00:02:00,040 --> 00:02:02,280
Thank you.

17
00:02:08,080 --> 00:02:10,360
Huh. Hmm...

18
00:02:28,800 --> 00:02:30,320
Bon appetit.

19
00:02:58,080 --> 00:02:59,520
Wait a...

20
00:02:59,600 --> 00:03:01,360
Hmm. Oh!

21
00:03:08,960 --> 00:03:10,800
DOCTOR:

22
00:03:12,760 --> 00:03:14,480
- Help! Help!

23
00:03:15,720 --> 00:03:16,800
Goodness me!

24
00:03:22,360 --> 00:03:23,680
Hey, are you all right, man?

25
00:03:23,760 --> 00:03:24,800
What--now, let me.

26
00:03:26,640 --> 00:03:27,800
Does it--

27
00:03:27,880 --> 00:03:28,920
Your legs, right?

28
00:03:30,760 --> 00:03:32,440
Hang on.

29
00:03:32,520 --> 00:03:33,880
Yes, an ambulance.

30
00:03:33,960 --> 00:03:35,160
Quickly as possible, yes.

31
00:03:39,120 --> 00:03:40,400
In you go.

32
00:03:53,440 --> 00:03:55,720
Hmm.

33
00:04:05,560 --> 00:04:06,960
NURSE: Aha!

34
00:04:07,040 --> 00:04:08,520
Mr. Bean?

35
00:04:09,840 --> 00:04:11,400
Tea?

36
00:04:11,480 --> 00:04:12,600
Now, then,

37
00:04:12,680 --> 00:04:15,240
let's take your temperature.

38
00:04:15,320 --> 00:04:17,120
In we go.

39
00:04:20,200 --> 00:04:22,800
Now, this.
There we are.

40
00:04:22,880 --> 00:04:24,960
- Now then.
- Hmm.

41
00:04:30,840 --> 00:04:33,720
Hmm. And again.

42
00:04:36,720 --> 00:04:37,960
Now then,

43
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
what do we have?

44
00:04:46,200 --> 00:04:48,640
All right.
You should be ready.

45
00:04:48,720 --> 00:04:49,760
Oh!

46
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
Out of my way, please.

47
00:05:03,400 --> 00:05:05,760
NURSE: Yes, yes, I understand.

48
00:05:05,840 --> 00:05:06,880
No, no, no.
You can't...

49
00:05:08,080 --> 00:05:10,000
I'll be back in a few minutes.

50
00:05:10,080 --> 00:05:11,400
Yes, yes.
Thank you.

51
00:05:11,480 --> 00:05:13,360
What's that?

52
00:05:16,480 --> 00:05:19,640
Right, I should be there
in a few minutes.

53
00:05:42,400 --> 00:05:44,200
Hmm.

54
00:05:46,600 --> 00:05:48,560
Come along.

55
00:05:48,640 --> 00:05:50,400
- Ow. Ow.
- NURSE: Yeah.

56
00:05:50,480 --> 00:05:52,440
- Ow. Oh.
- Here we go.

57
00:05:59,000 --> 00:06:00,320
Oh, dear.

58
00:06:00,400 --> 00:06:01,840
Ah.

59
00:06:03,200 --> 00:06:04,280
Come along now.

60
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
That's it.

61
00:06:06,440 --> 00:06:08,080
There we go.

62
00:06:13,120 --> 00:06:14,680
All right.

63
00:06:23,000 --> 00:06:25,120
Right, come along.

64
00:06:26,520 --> 00:06:27,720
In you go.
That's it.

65
00:06:27,800 --> 00:06:28,920
Sit up straight.

66
00:06:29,000 --> 00:06:30,600
And now,

67
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
there we are.

68
00:06:32,440 --> 00:06:34,120
And...

69
00:06:40,600 --> 00:06:42,680
Oh dear, oh dear.

70
00:06:42,760 --> 00:06:43,680
There you are.

71
00:06:43,760 --> 00:06:45,400
Oh, oh, poor man.

72
00:06:45,480 --> 00:06:47,080
Oh, dear.
Oh, dear.

73
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
Oh, dear.

74
00:06:50,200 --> 00:06:51,560
Come along, all right,

75
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
now then, off we go.

76
00:06:52,880 --> 00:06:55,200
Down here.

77
00:06:55,280 --> 00:06:56,520
Stay there.

78
00:07:00,800 --> 00:07:02,600
DOCTOR: Good morning.

79
00:07:02,680 --> 00:07:05,280
Let's see here.

80
00:07:05,360 --> 00:07:08,680
Now, what seems to be
the trouble?

81
00:07:08,760 --> 00:07:10,600
NURSE:
This is the problem, Doctor.

82
00:07:10,680 --> 00:07:12,040
DOCTOR: Ah, yeah.

83
00:07:12,120 --> 00:07:14,280
Swallowed his Teddy, eh?

84
00:07:14,360 --> 00:07:15,600
- NURSE: I don't understand.
- DOCTOR: Hmm.

85
00:07:15,680 --> 00:07:17,640
We have to operate,
I think.

86
00:07:17,720 --> 00:07:19,000
Hmm.

87
00:07:19,080 --> 00:07:20,480
NURSE: Down.

88
00:07:20,560 --> 00:07:22,120
DOCTOR: Now then.

89
00:07:22,200 --> 00:07:24,120
Marker.

90
00:07:25,360 --> 00:07:26,400
DOCTOR: Um-hmm.

91
00:07:26,480 --> 00:07:28,440
- MR. BEAN: What--
- DOCTOR: Hmm.

92
00:07:28,520 --> 00:07:30,440
NURSE: Stay put.

93
00:07:30,520 --> 00:07:32,320
DOCTOR: Good, good.

94
00:07:32,400 --> 00:07:33,560
Aha.

95
00:07:38,040 --> 00:07:40,080
Ah.

96
00:07:40,160 --> 00:07:42,200
There we are.

97
00:07:42,280 --> 00:07:44,600
Now. Nurse, scalpel.

98
00:07:44,680 --> 00:07:46,960
NURSE: Scalpel.

99
00:07:47,040 --> 00:07:48,080
DOCTOR: File.

100
00:07:48,160 --> 00:07:49,720
NURSE: File.

101
00:07:52,640 --> 00:07:54,280
Pop him out would you, nurse?

102
00:07:56,280 --> 00:07:57,720
NURSE: Here we go.

103
00:07:59,280 --> 00:08:01,080
DOCTOR: Come back,
you haven't been--

104
00:08:03,720 --> 00:08:06,760
Teddy, there you are.

105
00:08:06,840 --> 00:08:08,760
Come on, come on.

106
00:08:18,560 --> 00:08:20,120
Oh, what the?

107
00:08:22,240 --> 00:08:23,640
Hey, come back here!

108
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
MR. BEAN: Hold on.

109
00:08:27,000 --> 00:08:28,200
- NURSE: Oi.
- Here we go.

110
00:08:28,280 --> 00:08:30,000
Oh, goodness me. Right!

111
00:08:31,400 --> 00:08:35,440
- Oh, no.
- I've got you. Stop!

112
00:08:37,160 --> 00:08:39,680
MR. BEAN: Get out of my way!
Get of the way!

113
00:08:39,760 --> 00:08:41,760
NURSE: Come back here!

114
00:08:43,680 --> 00:08:45,920
Oh.

115
00:08:48,000 --> 00:08:49,440
Hey, hey, oh.

116
00:08:51,280 --> 00:08:52,640
Oh.

117
00:08:52,720 --> 00:08:53,800
- NURSE: Out of the way.
- Uh-oh.

118
00:08:53,880 --> 00:08:55,320
MAN: No.

119
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
N-No!

120
00:08:56,720 --> 00:08:58,120
Oh!

121
00:09:03,200 --> 00:09:04,360
- Help!

122
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
NURSE: Come back here at once!

123
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
MR. BEAN: Oh, no.

124
00:09:41,360 --> 00:09:42,520
MR. BEAN: Ow.

125
00:09:48,720 --> 00:09:51,960
Ahh. Oh.

126
00:09:52,040 --> 00:09:54,160
- There you are.
- Thanks.

127
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
Uh-hmm.

128
00:10:05,360 --> 00:10:07,200
Another one.

129
00:10:10,600 --> 00:10:13,080
All right, another one.

130
00:10:13,160 --> 00:10:14,880
And another.

131
00:10:17,320 --> 00:10:18,480
Hmm, how about...

132
00:10:20,600 --> 00:10:21,720
- Go.

133
00:10:21,800 --> 00:10:23,000
Oh, goodness me.

134
00:10:24,680 --> 00:10:26,400
Oh.

135
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
Ah.

136
00:10:28,040 --> 00:10:30,040
MR. BEAN: Go on.
Go on.

137
00:10:30,120 --> 00:10:31,520
Go on.

138
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
MR. BEAN: Oh.