1
00:00:31,640 --> 00:00:33,840
Hi, all right?

2
00:00:34,880 --> 00:00:35,840
Right.

3
00:00:38,360 --> 00:00:40,000
MAN: Oh, I see.

4
00:00:41,280 --> 00:00:43,240
Right. Here we go.

5
00:00:47,880 --> 00:00:49,600
MAN: Cheerio!

6
00:00:49,680 --> 00:00:52,200
- Ohh!

7
00:01:13,040 --> 00:01:14,120
Whew.

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,640
Oh. A ha.

9
00:01:18,320 --> 00:01:19,440
Hmm.

10
00:01:22,640 --> 00:01:23,920
Here we go.

11
00:01:32,720 --> 00:01:33,880
Oh.

12
00:01:36,720 --> 00:01:38,640
But...

13
00:01:53,760 --> 00:01:55,280
Tsk, tsk, tsk, tsk,
tsk, tsk, tsk, tsk.

14
00:02:05,640 --> 00:02:07,280
There.

15
00:02:15,440 --> 00:02:16,640
Here we go.

16
00:02:18,720 --> 00:02:19,760
Good.

17
00:02:25,080 --> 00:02:27,000
Right.

18
00:02:27,080 --> 00:02:28,400
Here we go.

19
00:02:49,600 --> 00:02:51,480
Oops. Can I help you?

20
00:02:53,200 --> 00:02:54,840
Open her up then,
open her up.

21
00:02:56,160 --> 00:02:58,240
Oh, dear me.

22
00:02:58,320 --> 00:03:00,000
No, no, no, no, no.

23
00:03:01,120 --> 00:03:02,840
- I'll tell you what.

24
00:03:02,920 --> 00:03:04,120
I'll give you a tenner for it.

25
00:03:04,200 --> 00:03:05,480
There you go.

26
00:03:05,560 --> 00:03:07,360
Take it or leave it.

27
00:03:07,440 --> 00:03:09,520
- All right.
- Off you go.

28
00:03:12,320 --> 00:03:15,720
Over a bit. Over a bit.
That's it. Down, down.

29
00:03:15,800 --> 00:03:17,000
That's it.

30
00:03:19,000 --> 00:03:21,160
Oh, no. No, no, no,
no, no, no, no, no.

31
00:03:21,240 --> 00:03:22,680
This way.

32
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
No, no, no.

33
00:03:23,840 --> 00:03:25,040
Stop, stop, stop, stop.

34
00:03:25,120 --> 00:03:26,200
Hold it.

35
00:03:27,360 --> 00:03:28,880
Wait, wait, hold on.

36
00:03:43,600 --> 00:03:46,080
Take her away.
Take her away.

37
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
Hmm?

38
00:03:52,080 --> 00:03:54,400
Take it down.
Take it down.

39
00:03:59,000 --> 00:04:00,200
Sucker.

40
00:04:02,200 --> 00:04:03,760
- Da-dah.

41
00:04:07,920 --> 00:04:09,440
Oh?

42
00:04:09,520 --> 00:04:11,280
Oooooh!

43
00:04:23,200 --> 00:04:24,960
Hmm.

44
00:04:27,360 --> 00:04:28,840
Let me see.

45
00:04:30,120 --> 00:04:31,240
Ah.

46
00:05:07,560 --> 00:05:09,400
Look at it.

47
00:05:11,600 --> 00:05:12,720
Come on, Teddy.

48
00:05:24,640 --> 00:05:26,520
Yay!

49
00:05:42,720 --> 00:05:45,320
!
- MR. BEAN: Morning!

50
00:05:45,400 --> 00:05:46,640
Aaaah!

51
00:06:00,840 --> 00:06:03,760
- Hmm.

52
00:06:06,360 --> 00:06:07,680
Morning.

53
00:06:07,760 --> 00:06:11,000
Oh!

54
00:06:11,080 --> 00:06:12,640
Here we are.

55
00:06:20,480 --> 00:06:22,160
( crash,
glass breaks )

56
00:06:24,400 --> 00:06:25,960
Oh.

57
00:06:44,720 --> 00:06:47,200
BOY: Um...um...

58
00:06:47,280 --> 00:06:48,560
Which one?

59
00:06:48,640 --> 00:06:50,080
That one.

60
00:06:50,160 --> 00:06:53,000
- Hold this.
- No, that one.

61
00:06:57,920 --> 00:06:59,400
BOY: Mummy!

62
00:06:59,480 --> 00:07:01,480
- MUM: Ooh! Ooh!
- MAN: Oh!

63
00:07:05,200 --> 00:07:07,640
- Hello.

64
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
Oh.

65
00:07:10,880 --> 00:07:14,840
He's safe. I'll come down.

66
00:07:17,320 --> 00:07:18,800
Oh.

67
00:07:18,880 --> 00:07:20,680
Oh, thank you.

68
00:07:20,760 --> 00:07:22,680
Thank you!

69
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
Bye. Bye.

70
00:07:26,160 --> 00:07:28,320
- Bye again.
- Bye.

71
00:07:28,400 --> 00:07:30,240
Bye!

72
00:07:32,800 --> 00:07:34,560
Bye! Bye.

73
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
Bye! Bye! Huh?

74
00:07:43,200 --> 00:07:44,320
Oh, no.

75
00:07:44,400 --> 00:07:45,760
Oh, no.

76
00:07:45,840 --> 00:07:47,400
No. No.

77
00:07:55,080 --> 00:07:56,840
Ooh!

78
00:07:56,920 --> 00:07:58,400
Oh...

79
00:08:12,400 --> 00:08:14,960
Teddy, Teddy, look.

80
00:08:15,040 --> 00:08:16,040
See?

81
00:08:37,080 --> 00:08:38,400
Ah, right.

82
00:08:42,320 --> 00:08:43,800
Whew!

83
00:08:53,640 --> 00:08:54,880
Ah.

84
00:09:09,040 --> 00:09:10,600
Huh!

85
00:09:29,800 --> 00:09:31,400
Aha!

86
00:09:37,840 --> 00:09:38,920
Right.

87
00:09:49,440 --> 00:09:51,840
Uh-oh.

88
00:09:51,920 --> 00:09:53,760
Thank you very much.

89
00:09:57,160 --> 00:09:58,240
There you are.

90
00:10:13,080 --> 00:10:14,760
Bye-bye.

91
00:10:14,840 --> 00:10:16,320
Thank you.

92
00:10:16,400 --> 00:10:17,440
Bye-bye.

93
00:10:19,160 --> 00:10:21,640
Welcome home.

94
00:10:21,720 --> 00:10:23,040
Shall we give it a hug?

95
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Yes.

96
00:10:31,840 --> 00:10:34,360
Hello.
You again?

97
00:10:34,440 --> 00:10:36,640
( muttering,
chuckling )

98
00:10:39,400 --> 00:10:41,400
So long, sucker!

99
00:10:41,480 --> 00:10:42,480
Oh!

100
00:10:42,560 --> 00:10:44,400
MR. BEAN: Bye!

101
00:11:01,080 --> 00:11:03,160
MR. BEAN: Ohh.