1 00:00:16,720 --> 00:00:20,800 ( scary music playing on TV ) 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,640 Aah! 3 00:00:29,840 --> 00:00:32,560 Heh heh heh! 4 00:00:32,640 --> 00:00:34,000 ANNOUNCER: Batty. 5 00:00:34,080 --> 00:00:36,520 The lolly people are dying to try. 6 00:00:37,880 --> 00:00:40,480 Eh? Ohh! 7 00:00:48,440 --> 00:00:49,360 Ah! Ah! 8 00:00:53,880 --> 00:00:56,400 Aah! Oh! Oh! 9 00:00:57,720 --> 00:00:59,120 Ouch! Ow! 10 00:00:59,200 --> 00:01:01,240 Ohh! 11 00:01:01,320 --> 00:01:02,560 Ah. 12 00:01:07,960 --> 00:01:09,600 Ohh! 13 00:01:09,680 --> 00:01:11,560 Hmm. 14 00:01:11,640 --> 00:01:12,680 Blech! 15 00:01:12,760 --> 00:01:14,480 Ah! Oh! 16 00:01:14,560 --> 00:01:16,600 I'll just put it all. 17 00:01:16,680 --> 00:01:17,960 There we are. 18 00:01:20,680 --> 00:01:22,480 Oh. 19 00:01:27,200 --> 00:01:31,320 ( gargling operatic melody from "Carmen" ) 20 00:01:35,600 --> 00:01:37,960 Ech! Blblblbl! 21 00:01:38,040 --> 00:01:41,040 Ow! 22 00:01:42,200 --> 00:01:43,160 Tsk! Oh! 23 00:01:48,320 --> 00:01:50,040 Ohh! 24 00:01:51,080 --> 00:01:52,200 Ah! 25 00:01:56,400 --> 00:01:57,760 Tsk! Oh! 26 00:01:59,160 --> 00:02:00,640 Ah! 27 00:02:03,680 --> 00:02:06,920 Ohh! 28 00:02:19,200 --> 00:02:20,960 Pfft! Hoo! 29 00:02:23,080 --> 00:02:26,200 Oh! 30 00:02:26,280 --> 00:02:27,960 Ohh! 31 00:02:28,040 --> 00:02:30,120 Oh, no! 32 00:02:30,200 --> 00:02:31,680 Ooh! 33 00:02:52,680 --> 00:02:55,560 Three, two, one. 34 00:02:55,640 --> 00:02:57,520 Unh! 35 00:02:57,600 --> 00:02:59,280 Ah. 36 00:03:08,000 --> 00:03:11,200 Yeah. Try to stay right here. 37 00:03:11,280 --> 00:03:14,360 Three, two, one. 38 00:03:14,440 --> 00:03:15,920 Unh! 39 00:03:17,320 --> 00:03:20,000 Tsk! Ohh! 40 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 Ohh! 41 00:03:30,800 --> 00:03:32,880 Ohh! 42 00:03:34,400 --> 00:03:35,680 Oh, I know. 43 00:03:41,800 --> 00:03:43,960 - Ah. 44 00:03:54,080 --> 00:03:56,000 Oh...oh...oh... 45 00:03:57,840 --> 00:04:00,400 Huh? Tsk! 46 00:04:05,560 --> 00:04:09,360 Ah. Good. 47 00:04:21,800 --> 00:04:23,440 Right. 48 00:04:23,520 --> 00:04:25,360 There we are. 49 00:04:25,440 --> 00:04:27,600 Unh...yah! 50 00:04:34,520 --> 00:04:36,080 Aah! Ohh! 51 00:04:36,160 --> 00:04:38,040 Aah! Ohh! 52 00:04:39,640 --> 00:04:41,560 Hey. Hey. 53 00:04:41,640 --> 00:04:42,960 Ohh! 54 00:04:43,040 --> 00:04:45,520 No! 55 00:04:49,720 --> 00:04:51,680 Ohh. 56 00:04:59,640 --> 00:05:01,720 Oh. Ah! 57 00:05:10,560 --> 00:05:11,920 Ohh. 58 00:05:12,000 --> 00:05:13,960 Tsk! Oh! 59 00:05:15,320 --> 00:05:17,280 Oh! Ah! 60 00:05:22,640 --> 00:05:24,440 - MINISTER: Ohh! - MR. BEAN: Aah! 61 00:05:24,520 --> 00:05:25,760 MINISTER: 62 00:05:31,520 --> 00:05:34,000 MINISTER: 63 00:05:34,080 --> 00:05:35,880 MR. BEAN: Uh... 64 00:05:37,400 --> 00:05:38,560 Aah! 65 00:05:40,160 --> 00:05:43,080 I'm hungry. 66 00:05:43,160 --> 00:05:45,080 Oh, now, just look at the ingredients. 67 00:05:45,160 --> 00:05:46,680 Ohh! 68 00:05:46,760 --> 00:05:49,800 TV CHEF: If you could just smell this delicious food. 69 00:05:49,880 --> 00:05:53,120 Mmm...I...I... 70 00:05:55,640 --> 00:05:57,320 Ahh. 71 00:05:59,160 --> 00:06:00,680 Mmm! 72 00:06:00,760 --> 00:06:01,920 Ahh. 73 00:06:02,000 --> 00:06:03,760 Ah. Oh. 74 00:06:08,440 --> 00:06:09,480 - Ohh. 75 00:06:09,560 --> 00:06:10,880 Aah! 76 00:06:10,960 --> 00:06:12,600 Ow. 77 00:06:12,680 --> 00:06:15,440 Ahh! 78 00:06:15,520 --> 00:06:17,520 Look, Teddy! 79 00:06:17,600 --> 00:06:18,800 Look, it's out! 80 00:06:18,880 --> 00:06:20,680 It's out! Look now! Look! 81 00:06:31,160 --> 00:06:33,640 What's that sound? 82 00:06:40,240 --> 00:06:42,160 - Tsk! Ohh! 83 00:06:42,240 --> 00:06:44,080 ( whistling continues with each breath ) 84 00:06:44,160 --> 00:06:46,800 Put this back in here. 85 00:06:46,880 --> 00:06:48,480 There we are. 86 00:06:50,680 --> 00:06:52,280 - There! 87 00:06:52,360 --> 00:06:54,240 Oh! What? 88 00:06:54,320 --> 00:06:56,560 - Tsk! Oh! 89 00:06:58,000 --> 00:06:59,600 Eww! 90 00:06:59,680 --> 00:07:01,440 - Oh! Oh! Oh! Oh! 91 00:07:01,520 --> 00:07:04,520 Eee! Agh! 92 00:07:11,840 --> 00:07:13,280 MR. BEAN: Ah! Ah! 93 00:07:13,360 --> 00:07:15,440 Aha. 94 00:07:15,520 --> 00:07:17,200 Hmm. There. 95 00:07:17,280 --> 00:07:19,520 Tsk! How's this? 96 00:07:19,600 --> 00:07:20,760 Aw. Tsk! 97 00:07:20,840 --> 00:07:22,200 Ahh! 98 00:07:22,280 --> 00:07:23,560 Ha ha! 99 00:07:32,720 --> 00:07:33,960 Aah! 100 00:07:35,440 --> 00:07:37,080 Ohh! 101 00:07:37,160 --> 00:07:39,240 What? 102 00:07:44,200 --> 00:07:45,640 Morning! 103 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 - Oh, hello. 104 00:07:46,800 --> 00:07:48,440 I've got a tooth stuck. 105 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Th-this way. 106 00:07:52,640 --> 00:07:53,720 Ohh! 107 00:08:01,600 --> 00:08:03,600 Who's next? 108 00:08:03,680 --> 00:08:05,640 - ALL: He is! - Oh! 109 00:08:05,720 --> 00:08:07,200 Me? Oh! 110 00:08:07,280 --> 00:08:08,240 Thank you. 111 00:08:08,320 --> 00:08:10,240 Ahh. 112 00:08:15,440 --> 00:08:16,800 Oh. Oh. 113 00:08:16,880 --> 00:08:17,880 Oh, dear. 114 00:08:17,960 --> 00:08:19,200 MR. BEAN: 115 00:08:21,520 --> 00:08:22,560 DENTIST: Right here, fix you up. 116 00:08:22,640 --> 00:08:25,840 What? You-- 117 00:08:25,920 --> 00:08:26,920 Ah. 118 00:08:27,000 --> 00:08:29,040 Ohh! Oh! 119 00:08:29,120 --> 00:08:30,640 - Oh, good. - Gone. 120 00:08:30,720 --> 00:08:32,440 - There's also this. - Aah! 121 00:08:32,520 --> 00:08:35,440 Oh. I see. 122 00:08:35,520 --> 00:08:36,960 Bite. 123 00:08:37,040 --> 00:08:38,640 Hold still. 124 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Still. 125 00:08:42,320 --> 00:08:43,600 What? Oh! 126 00:08:43,680 --> 00:08:45,280 Where's he gone? 127 00:08:45,360 --> 00:08:47,440 MR. BEAN: Oh, I don't want to go before you. 128 00:08:47,520 --> 00:08:49,080 DENTIST: Will you sit down, please?! 129 00:08:49,160 --> 00:08:50,600 MR. BEAN: Oh, calm down. 130 00:08:52,160 --> 00:08:53,800 DENTIST: Stay! 131 00:08:53,880 --> 00:08:55,080 There's not one there. 132 00:08:55,160 --> 00:08:57,080 It's very strange. 133 00:08:57,160 --> 00:08:58,600 There. 134 00:08:58,680 --> 00:09:01,280 MR. BEAN: Oh, I have a space there. 135 00:09:01,360 --> 00:09:02,520 It hurts. 136 00:09:02,600 --> 00:09:03,640 DENTIST: Oh! 137 00:09:03,720 --> 00:09:05,640 It's plastic. 138 00:09:05,720 --> 00:09:06,760 DENTIST: Oh. 139 00:09:06,840 --> 00:09:07,960 Ahh! 140 00:09:08,040 --> 00:09:09,480 - MR. BEAN: Ahh! 141 00:09:09,560 --> 00:09:10,640 Ah, yes. I know. 142 00:09:10,720 --> 00:09:13,080 MR. BEAN: Oh. Oh, yes. 143 00:09:13,160 --> 00:09:15,800 Ahh! 144 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Hmm. 145 00:09:21,000 --> 00:09:22,560 Hmm. 146 00:09:22,640 --> 00:09:24,800 Mwah! 147 00:09:24,880 --> 00:09:26,280 Ahh! 148 00:09:27,320 --> 00:09:28,560 DENTIST: 149 00:09:28,640 --> 00:09:30,400 Ahh! 150 00:09:30,480 --> 00:09:31,800 Ohh! 151 00:09:31,880 --> 00:09:33,080 Aah! 152 00:09:35,000 --> 00:09:36,400 Ahh. 153 00:09:38,000 --> 00:09:40,160 MR. BEAN: Hello. 154 00:09:41,760 --> 00:09:43,880 - Ahh. 155 00:09:43,960 --> 00:09:45,080 Ohh. 156 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 Ah! Ohh! 157 00:09:52,360 --> 00:09:53,800 Ahh. 158 00:09:53,880 --> 00:09:55,440 - Oh! 159 00:09:55,520 --> 00:09:57,760 There we go. 160 00:09:59,840 --> 00:10:00,800 Oh! 161 00:10:00,880 --> 00:10:03,280 - Hello! - Yes. 162 00:10:03,360 --> 00:10:04,880 Now... 163 00:10:06,600 --> 00:10:08,240 Ohh. 164 00:10:10,680 --> 00:10:12,000 Aah! 165 00:10:12,080 --> 00:10:14,240 Oh! Hello. 166 00:10:14,320 --> 00:10:15,840 There you are. 167 00:10:15,920 --> 00:10:20,040 Ohh, nice. 168 00:10:20,120 --> 00:10:22,040 DENTIST: A pleasure. 169 00:10:22,120 --> 00:10:23,400 MR. BEAN: Thank you. Thank you. 170 00:10:23,480 --> 00:10:26,320 Oh! Have you got the, uh, tooth? 171 00:10:26,400 --> 00:10:27,600 DENTIST: Of course. 172 00:10:27,680 --> 00:10:28,760 - There you go. 173 00:10:28,840 --> 00:10:30,640 Thank you. 174 00:10:32,280 --> 00:10:34,240 Just gonna cover this. 175 00:10:34,320 --> 00:10:36,360 Ta-da! 176 00:10:36,440 --> 00:10:37,800 Tsk! Ohh! 177 00:10:41,080 --> 00:10:42,400 - Ah! 178 00:11:01,160 --> 00:11:03,120 MR. BEAN: Ohh!