WEBVTT

00:18.520 --> 00:19.520
MAN: Right.

00:19.600 --> 00:22.200
I...go...now!

00:23.880 --> 00:24.800
MAN: Ohh!

00:26.360 --> 00:28.920
Oi.

00:29.000 --> 00:31.640
Oh. Sorry.

00:34.680 --> 00:35.760
What?

00:35.840 --> 00:36.880
Tsk! Oh!

00:36.960 --> 00:38.280
Uh!

00:38.360 --> 00:41.400
What? Pfft.

00:44.240 --> 00:45.600
Eh?

00:45.680 --> 00:47.040
What--What is--

00:47.120 --> 00:49.680
What, uh, what, uh,
what, uh, what, uh...

00:54.480 --> 00:56.600
Tsk! Gah.

00:59.760 --> 01:01.760
Tsk! Oh!

01:05.840 --> 01:06.760
What the--

01:06.840 --> 01:08.200
MAN: Where's it gone?

01:08.280 --> 01:10.640
MR. BEAN:
Ohh! Oh!

01:10.720 --> 01:13.040
Right.

01:13.120 --> 01:14.280
Tsk! Oh!

01:14.360 --> 01:15.520
MAN: Oi!

01:15.600 --> 01:18.280
- Oi!

01:18.360 --> 01:20.160
Hey!

01:20.240 --> 01:23.160
Over here! Give us it!
Come on!

01:23.240 --> 01:25.720
Ahh!

01:25.800 --> 01:26.720
Tsk! Ah!

01:30.480 --> 01:32.120
MAN:

01:32.200 --> 01:34.240
Oi!

01:39.120 --> 01:40.880
Oh-aah!

01:40.960 --> 01:42.400
Gah.

01:42.480 --> 01:44.880
Oh. Oh.

01:44.960 --> 01:46.440
All right,
now let me see.

01:46.520 --> 01:48.280
Wait there, wait there.
Don't worry.

01:48.360 --> 01:49.760
Ah! Ah, yeah.

01:49.840 --> 01:52.480
Just take the doughnut.
Ahh.

01:54.760 --> 01:55.960
Ah! Ah!

01:56.040 --> 01:57.280
Huh?

01:57.360 --> 01:58.360
What's his game?

02:09.080 --> 02:10.400
MAN: Doh!

02:10.480 --> 02:11.680
Oh.

02:11.760 --> 02:12.760
- Get.
- Right.

02:15.720 --> 02:16.880
Hoo.

02:19.240 --> 02:20.760
Rrrr.

02:20.840 --> 02:21.800
You...

02:21.880 --> 02:23.320
go...

02:23.400 --> 02:24.440
get...

02:24.520 --> 02:26.040
it!

02:45.200 --> 02:48.240
Don't worry! Done!
Doorbell!

02:52.120 --> 02:54.200
Ah. Good morning.

02:54.280 --> 02:56.600
- I lost my ball.

02:56.680 --> 03:00.120
I was wondering
if I could go up on your roof.

03:00.200 --> 03:01.760
Uh, aye, aye.

03:01.840 --> 03:03.200
Aye, come in then.

03:03.280 --> 03:05.040
Ah. Thank you.

03:19.080 --> 03:20.040
MR. BEAN: Ah.

03:20.120 --> 03:22.040
- OLD MAN: Ohh!

03:24.160 --> 03:25.440
- Gah!
- Gah!

03:30.240 --> 03:31.240
There's no use.

03:31.320 --> 03:32.680
I can't quite--I--

03:32.760 --> 03:33.880
- Oh!

03:33.960 --> 03:35.560
Oh.

03:36.800 --> 03:38.400
Hmm.

03:57.080 --> 03:58.240
Ohh.

04:17.240 --> 04:19.680
Oh, lovely.

04:26.800 --> 04:28.520
Nearly done.

04:30.040 --> 04:31.360
Oh.

04:31.440 --> 04:32.800
Where'd--

04:32.880 --> 04:35.560
I could have--

04:35.640 --> 04:37.640
No.

04:37.720 --> 04:39.480
Hmm.

04:41.960 --> 04:43.320
Oh, no.

04:43.400 --> 04:45.000
Oh, no.

04:45.080 --> 04:48.720
Oh, no!

04:51.720 --> 04:52.640
Ah.

04:52.720 --> 04:54.960
Ohh. No.

04:55.040 --> 04:56.040
Oh.

04:56.120 --> 04:57.520
Aah!

04:57.600 --> 05:01.240
Oh, no!
Who's out there?!

05:02.680 --> 05:05.720
Um, you're
seeing things, dear.

05:05.800 --> 05:08.840
MR. BEAN:

05:08.920 --> 05:11.160
Here. What the--

05:14.640 --> 05:16.240
Ohh! Pfft!

05:21.240 --> 05:22.800
Oh, it's--

05:22.880 --> 05:25.040
This ladder
has gotten heavier.

05:25.120 --> 05:26.160
No.

05:26.240 --> 05:28.160
Ohh!

05:36.280 --> 05:38.240
Huh?

05:38.320 --> 05:39.560
Gah!

05:43.200 --> 05:44.600
- Oh, my back.

05:45.880 --> 05:47.200
Oh, I--

05:47.280 --> 05:50.040
Go on, get--

05:50.120 --> 05:51.400
Tsk! Ohh!

05:51.480 --> 05:53.640
Oh!

05:55.560 --> 05:57.280
Ohh!

06:11.240 --> 06:12.160
Ohh!

06:13.720 --> 06:15.160
Aah! Doh!

06:15.240 --> 06:17.320
Aah! Whoa!

06:17.400 --> 06:19.040
Ohh. Oh!

06:20.160 --> 06:21.080
Tsk! Oh!

06:21.160 --> 06:22.920
WOMAN: Here! Here!

06:23.000 --> 06:24.640
What's your game then?

06:24.720 --> 06:26.720
Oh! Aaah!

06:26.800 --> 06:28.200
Ahh!

06:29.320 --> 06:30.440
And don't come back!

06:30.520 --> 06:31.480
Hmm!

06:37.560 --> 06:38.520
Ooh!

06:38.600 --> 06:39.840
Oh!

06:39.920 --> 06:41.960
Oh! Aah!

06:42.040 --> 06:43.240
Ooh! Ooh!

06:44.320 --> 06:47.440
MAN: Oi! Get back up!

06:47.520 --> 06:49.200
What?!

06:49.280 --> 06:51.280
You can't be serious!

06:51.360 --> 06:53.120
Back up

06:56.280 --> 06:57.480
Oh!

06:57.560 --> 06:58.960
Ah!

06:59.040 --> 07:00.000
Aha!

07:03.920 --> 07:05.960
Oh.

07:06.040 --> 07:07.680
Ah. Good morning.

07:07.760 --> 07:10.720
For you!

07:10.800 --> 07:12.120
For you, dear.

07:14.480 --> 07:15.720
Aah!

07:15.800 --> 07:17.840
- Aah. Ow. Oh.

07:19.320 --> 07:21.440
MR. BEAN: Well.

07:21.520 --> 07:22.680
Right

07:24.280 --> 07:25.840
- Oh! Ohh!

07:25.920 --> 07:27.640
OLD MAN: Ohh!

07:31.080 --> 07:32.520
Oh.

07:32.600 --> 07:34.800
Watch this, son.

07:40.000 --> 07:41.560
Right.

07:44.840 --> 07:45.880
Rrr!

07:48.760 --> 07:49.680
- Whoo! Oh!

07:54.520 --> 07:56.560
- Ooh! Aah! Ohhh!

08:00.200 --> 08:01.440
Ohh!

08:01.520 --> 08:03.920
What?

08:04.000 --> 08:05.880
Oh!

08:05.960 --> 08:07.680
Oh, don't jump!

08:07.760 --> 08:09.440
Quick!
Quick, quick, quick!

08:09.520 --> 08:10.560
Emergency! Emergency!

08:18.240 --> 08:20.400
Huh? Don't look, son.

08:21.840 --> 08:23.080
Right, Derek, get it on there.

08:27.600 --> 08:29.920
FIREMAN: Keep going up.
Keep extending.

08:30.000 --> 08:32.000
Thank you.
Keep extending, boys.

08:32.080 --> 08:33.800
Now, up.

08:33.880 --> 08:35.120
Up, up, up.

08:35.200 --> 08:36.480
No, no, no.

08:36.560 --> 08:37.800
Oh!

08:37.880 --> 08:40.400
Down now. Down. Down.

08:40.480 --> 08:44.440
No! You don't understand!

08:44.520 --> 08:46.440
That's it.
Now, sir, calm down.

08:46.520 --> 08:47.880
No, no, no.

08:47.960 --> 08:51.120
No, you're wrong.
Go away down there.

08:51.200 --> 08:53.320
I want you, calm down.
Calm down.

08:53.400 --> 08:56.280
I want you to come.

08:57.640 --> 09:00.320
Now, come on.
Just step towards me

09:00.400 --> 09:01.840
Simon, can you get--

09:01.920 --> 09:04.800
Now, hold on.
Hold on.

09:04.880 --> 09:06.040
No, no, no.

09:06.120 --> 09:07.360
FIREMAN: Don't jump.

09:07.440 --> 09:09.080
Whatever you do--nearer--
don't...

09:09.160 --> 09:12.080
Bah! Go away!

09:12.160 --> 09:13.440
No, let's talk a bit.

09:13.520 --> 09:15.240
You've got to come with me!

09:16.720 --> 09:18.000
Oh, God.

09:18.080 --> 09:20.800
How dare you?

09:32.640 --> 09:36.000
Ohhh!

09:37.520 --> 09:38.920
FIREMAN: Ohh!

09:41.680 --> 09:43.040
Aah!

09:47.640 --> 09:49.200
Got it!

09:51.400 --> 09:53.800
MAN:
Jammy!

09:53.880 --> 09:56.640
- Yay!
- Yeah!

09:57.840 --> 09:59.120
MR. BEAN: Oh, no!

09:59.200 --> 10:00.640
FIREMAN: Got you!

10:06.560 --> 10:08.200
All right, son, you go.

10:08.280 --> 10:09.640
Oh! Oh!

10:09.720 --> 10:13.480
MR. BEAN:

10:13.560 --> 10:15.720
MAN: Oi! Oi!
Give us the ball back!

10:15.800 --> 10:17.720
Ohh. Gah!

10:21.400 --> 10:22.520
MAN: Come on!

10:22.600 --> 10:24.240
MR. BEAN:
What have I got?

10:24.320 --> 10:25.680
MAN: Come on! Give it to me!

10:25.760 --> 10:26.920
MR. BEAN: Okay!

10:29.440 --> 10:30.880
Ohh!

10:32.960 --> 10:35.840
Ohh! Ooh!

10:35.920 --> 10:37.440
- Ohh!

10:37.520 --> 10:39.960
No, no, no! No!

10:40.040 --> 10:41.600
MAN: Come here! Oi!

11:00.920 --> 11:02.880
MR. BEAN: Ohh!