1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:09,533 --> 00:00:11,366 (2017) 3 00:00:11,866 --> 00:00:13,700 (قسمت اول) 4 00:00:20,766 --> 00:00:21,766 سلام 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,666 اتوبوس اشتباهی سوار شده بودم وسط راه پیاده شدم 6 00:00:29,466 --> 00:00:31,266 تو فکربودم 7 00:00:33,466 --> 00:00:34,633 چی؟ 8 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 اره روز اولمه چرا؟ 9 00:00:39,766 --> 00:00:42,366 فراموشش کن قطع میکنم 10 00:00:45,000 --> 00:00:52,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 11 00:00:55,660 --> 00:00:56,666 چی شده؟ 12 00:00:56,966 --> 00:00:58,000 تیشرت کاپلی 13 00:00:58,200 --> 00:00:59,200 چی؟ 14 00:01:00,800 --> 00:01:01,900 شماها یه کاپلین نه؟ 15 00:01:02,024 --> 00:01:03,109 چه کاپلی؟ 16 00:01:03,134 --> 00:01:04,566 اره اینطور به نظر میاد 17 00:01:15,466 --> 00:01:17,366 خیلی سریعی 18 00:01:39,699 --> 00:01:40,733 تادا 19 00:01:41,033 --> 00:01:44,833 عالیه 20 00:01:45,133 --> 00:01:47,200 نونا واقعا خفنی 21 00:01:47,533 --> 00:01:49,533 نونا میشه حقه اش رو یاد بدی؟ 22 00:01:50,066 --> 00:01:51,133 به منم 23 00:01:51,133 --> 00:01:53,059 به منم- اتوبوس رسید- 24 00:01:53,933 --> 00:01:54,933 دفعه بعد میبینمتون 25 00:02:17,966 --> 00:02:19,033 ست کردیم نه؟ 26 00:02:20,379 --> 00:02:21,400 ببخشید؟ 27 00:02:21,533 --> 00:02:24,433 شش تاش باهم میشه 59.9 دلار 28 00:02:29,333 --> 00:02:32,866 با وجود قیمتش کیفیتش عالیه خوب هم شسته میشه 29 00:02:34,933 --> 00:02:36,583 برای شرکتشون کار میکنی؟ 30 00:02:36,666 --> 00:02:39,466 نه فقط یه مشتری ام 31 00:02:40,000 --> 00:02:43,283 این رنگ سبز بهتون میاد 32 00:02:43,366 --> 00:02:45,250 ولی تو ستشون یه بنفش هم هست 33 00:02:45,275 --> 00:02:46,875 اونم خیلی خوشگله 34 00:02:47,166 --> 00:02:48,166 باشه 35 00:02:53,766 --> 00:02:56,450 یکم قبل دیدم با بچه ها خیلی خوب بازی میکردین 36 00:02:56,533 --> 00:02:59,800 هم سن خواهربرادرای کوچیکمن 37 00:03:02,533 --> 00:03:03,533 مادربزرگ 38 00:03:05,366 --> 00:03:06,600 خوابیده؟ 39 00:03:07,966 --> 00:03:10,200 مادربزرگ خوبی؟ 40 00:03:41,400 --> 00:03:44,500 اقا درو باز کنین 41 00:03:47,833 --> 00:03:53,533 مادربزرگ خوبین؟ 42 00:04:02,666 --> 00:04:04,100 مادربزرگ 43 00:04:09,533 --> 00:04:15,183 گیو ریم ازاین به بعد شماها رو اموزش میده 44 00:04:15,266 --> 00:04:16,766 هان گیو ریم 45 00:04:19,000 --> 00:04:20,200 هان گیو ریم کجاست؟ 46 00:04:20,766 --> 00:04:23,766 پیام داد که امروز یکم دیر میاد 47 00:04:24,166 --> 00:04:25,166 چرا؟ 48 00:04:25,433 --> 00:04:30,566 یه پیرزن ظاهرا از هوش رفته و داره میبرتش بیمارستان 49 00:04:33,300 --> 00:04:35,083 کار اشتباهی رو انتخاب کرده 50 00:04:35,166 --> 00:04:37,866 باید برای 911 کار کنه نه تو رستوران 51 00:04:38,933 --> 00:04:41,517 لقبش بازرس هان بوده 52 00:04:41,600 --> 00:04:47,400 هروقت کسی به دردسر میافته قطعا سروکله اش پیدا میشه 53 00:04:51,600 --> 00:04:55,866 مادربزرگ خوبی؟به هوش اومدی؟ 54 00:04:57,766 --> 00:04:59,183 تو کی هستی؟ 55 00:04:59,266 --> 00:05:01,950 یکم قبل تو ایستگاه اتوبوس بودم 56 00:05:02,033 --> 00:05:05,150 گفتن به خاطر ضعف از هوش رفتین 57 00:05:05,233 --> 00:05:07,800 به پسرتون زنگ زدم یکم دیگه میاد 58 00:05:08,033 --> 00:05:13,000 مامان،پارک سون آه 59 00:05:14,000 --> 00:05:18,366 مامان خوبی؟- دردم گرفت پسر پررو- 60 00:05:19,133 --> 00:05:23,000 اگه حالت بد بود باید میرفتی دیدن دکتر 61 00:05:23,266 --> 00:05:26,517 اگه بلایی سرت میاومد قسم میخورم منم باهات میاومدم اون دنیا 62 00:05:26,600 --> 00:05:28,117 من دیگه میرم 63 00:05:28,200 --> 00:05:32,917 شما بودین مامانمو پیدا کردین و زنگ زدین درسته؟ 64 00:05:33,000 --> 00:05:34,833 بله- صبرکنین- 65 00:05:35,100 --> 00:05:38,833 چطور میتونم اجازه بدم کسی که مادرمو نجات داده همینطوری بره؟ 66 00:05:39,300 --> 00:05:41,017 من ناجی کسی نیستم 67 00:05:41,100 --> 00:05:42,883 مشکلی نیست- مراقب مادرتون باشین- 68 00:05:42,966 --> 00:05:47,766 مادربزرگ زودی خوب شو- خانم جون- 69 00:05:48,300 --> 00:05:49,400 هونگ شیک 70 00:05:50,133 --> 00:05:51,233 مامان 71 00:05:52,766 --> 00:05:54,033 مامان خوبی؟ 72 00:05:54,666 --> 00:05:58,766 این روزا دختر دیگه ای به مهربونی اون پیدا میشه؟ 73 00:05:59,533 --> 00:06:02,483 شاید در مرض انقراضن 74 00:06:02,566 --> 00:06:05,250 وقتی چشمامو باز کردم 75 00:06:05,333 --> 00:06:08,050 فکرکردم یه فرشته بالاسرم ایستاده 76 00:06:08,133 --> 00:06:09,133 واقعا؟ 77 00:06:11,500 --> 00:06:12,817 شعارخانوادگی ما چیه؟ 78 00:06:12,900 --> 00:06:15,966 کینه رو دوبرابر جبران کن مهربونی رو هزار برابر 79 00:06:16,600 --> 00:06:18,283 باید جبرانش کنی 80 00:06:18,366 --> 00:06:21,283 نادیده گرفتن یه مهربونی باعث میشه مثل یه هیولا به نظر بیای 81 00:06:21,366 --> 00:06:23,000 فهمیدم مامان نگران نباش 82 00:06:23,466 --> 00:06:24,883 فقط مریض نشو خب؟ 83 00:06:24,966 --> 00:06:26,766 اسم اون دختر چی بود؟ 84 00:06:27,500 --> 00:06:28,717 تو قبل من باهاش اشنا شده بودی من از کجا بدونم؟ 85 00:06:28,742 --> 00:06:30,642 حتی اسمش رو نپرسیدی؟ 86 00:06:30,833 --> 00:06:31,833 مامان توهم نمیدونی؟ 87 00:06:31,966 --> 00:06:34,133 از کجا بدونم؟من تازه بهوش اومدم 88 00:06:34,433 --> 00:06:36,000 چی کار کنیم؟- ای احمق- 89 00:06:42,533 --> 00:06:43,533 هان گیو ریم 90 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 مدیر 91 00:06:50,300 --> 00:06:51,566 برای چی لبخند زدی؟ 92 00:06:51,833 --> 00:06:54,466 لبخند زدن نجاتت نمیده میدونی که؟ 93 00:06:55,200 --> 00:07:00,833 مگه نگفتم اگه کار داوطلبانه رویاته باید استعفا بدی بری؟ 94 00:07:01,900 --> 00:07:03,000 متاسفم 95 00:07:03,900 --> 00:07:08,866 یک ماه تموم خودم بار و سالن رو میبندم بدون هیچ چرخشی 96 00:07:09,300 --> 00:07:13,500 خواهش میکنم یه شانس دیگه بهم بدین 97 00:07:14,833 --> 00:07:17,500 خب اگه قراره در این حد پیش بری 98 00:07:18,100 --> 00:07:22,533 پس گیو ریم شی برای یک ماه اینده مسئول بستن بار و سالن خودت هستی 99 00:07:29,566 --> 00:07:32,866 ایشونم کیم موجین شی هستش کارش رو از امروز شروع کرده 100 00:07:34,766 --> 00:07:36,633 گیو ریم میتونی خیلی خوب موجین شی رو اموزش بدی دیگه نه؟ 101 00:07:36,732 --> 00:07:37,899 بله البته 102 00:07:40,512 --> 00:07:41,996 قبلا همدیگه رو دیدیم نه؟ 103 00:07:42,200 --> 00:07:45,366 اره.59.9 دلار 104 00:07:47,933 --> 00:07:49,533 مشتاق کار کردن باهاتون هستم 105 00:07:49,866 --> 00:07:51,266 درسته به همچنین 106 00:07:53,933 --> 00:07:56,200 مامان،گیو یونگ من خیلی دوست داشتنی نیست؟ 107 00:07:56,533 --> 00:07:57,533 اره 108 00:07:58,066 --> 00:08:00,966 از کجا همچین دختر زیبا و خوش اخلاقی پیدا کردی؟ 109 00:08:01,933 --> 00:08:04,266 درست مثل جوونی های مادرته 110 00:08:04,400 --> 00:08:07,100 عزیزم اون حتی از منم خوشگل تره 111 00:08:07,866 --> 00:08:09,966 مادرجون شما واقعا خیلی زیبایین 112 00:08:10,866 --> 00:08:13,633 فکرمیکردم فقط خوشگلی ولی خوش زبونم هستی 113 00:08:14,533 --> 00:08:16,966 دانشکده پزشکی میری؟ 114 00:08:17,466 --> 00:08:18,650 بله درسته 115 00:08:18,733 --> 00:08:23,100 بابا گیو یونگ فقط خوشگل نیست باهوش هم هستش 116 00:08:24,366 --> 00:08:25,633 به خودت بیا بچه پررو 117 00:08:34,433 --> 00:08:36,333 واقعا خودتی هان گیو یونگ 118 00:08:40,433 --> 00:08:42,500 این یکی قراره برای چندماه باشه؟ 119 00:08:42,733 --> 00:08:44,033 ببخشید خانم 120 00:08:44,166 --> 00:08:46,083 شما کی هستین؟ 121 00:08:46,166 --> 00:08:48,000 ...شما کی هستین 122 00:08:48,233 --> 00:08:52,183 به نظر میرسه که گول طلسم روباه هزارساله رو خوردین 123 00:08:52,266 --> 00:08:54,550 برای همین نتونستم نادیده بگیرم و فقط رد بشم 124 00:08:54,633 --> 00:08:56,366 چرا انقدر بی رحمین؟ 125 00:08:56,466 --> 00:08:59,466 این دختر؟واقعا عذابه 126 00:09:00,000 --> 00:09:03,433 اولش به نظر نمیاد که اهل یه خانواده معمولی باشی 127 00:09:04,100 --> 00:09:06,433 فکرکنم اینطوریم تونستی اغواش کنی 128 00:09:06,666 --> 00:09:07,733 خانم جون 129 00:09:07,933 --> 00:09:09,033 گیو یونگ 130 00:09:09,866 --> 00:09:11,950 این زن رو میشناسی؟- نه اصلا- 131 00:09:12,033 --> 00:09:15,000 من خوب میشناسمش 132 00:09:15,366 --> 00:09:19,450 فقط چون خوشگله و یه دانشکده پزشکی خوب میره 133 00:09:19,533 --> 00:09:22,183 یه طوری رفتار میکنه انگار همین الانشم مدرک پزشکیش رو گرفته 134 00:09:22,266 --> 00:09:25,933 و از مردا یکی پس از دیگری سواستفاده میکنه 135 00:09:26,300 --> 00:09:30,633 و بعد این که چیزی که میخواد رو به دست میاره ولشون میکنه 136 00:09:45,833 --> 00:09:49,133 من باید برم جایی معذرت میخوام 137 00:09:49,266 --> 00:09:52,900 اگر مشکلی نداشته باشین به زودی دوست دارم به یه شام خوب دعوتتون کنم مادرجون پدرجون 138 00:09:58,266 --> 00:10:01,783 شنیدم طولانی ترین رابطه اش همش هشت ماه بوده 139 00:10:01,866 --> 00:10:02,866 درسته؟ 140 00:10:03,933 --> 00:10:06,600 به رویا بافتن میتونین ادامه بدین خانم 141 00:10:10,033 --> 00:10:14,066 پسر من به خاطر اون هنوز داره پیش روانشناس میره 142 00:10:14,766 --> 00:10:17,700 ...اگه نمیخواین نابود شدن پسرتون رو ببینین- خانم- 143 00:10:23,100 --> 00:10:26,300 فکرکنم باید حقیقت روبدونین 144 00:10:26,466 --> 00:10:29,083 من با پسرتون بهم زدم 145 00:10:29,166 --> 00:10:33,783 چون وقتی باهم بودیم مدام با دخترای دیگه میخوابید 146 00:10:33,866 --> 00:10:36,800 برای همین ولش کردم چون حالمو بهم میزد- چی؟- 147 00:10:37,433 --> 00:10:42,217 پسرتون التماسم کرد که ببخشمش و گفت همه چیز تقصیر اون بوده 148 00:10:42,300 --> 00:10:44,966 نتونستم تحملش کنم برای همین همه چیز رو لو دادم 149 00:10:45,766 --> 00:10:47,466 و در نهایت بهش اتهام تجاوز هم زده شد 150 00:10:48,666 --> 00:10:52,233 برای این که مجازاتش سبک تر بشه داره میره پیش روانشناس 151 00:10:52,733 --> 00:10:55,183 حالا که شما کاملا همه چیز رو بهم ریختین 152 00:10:55,266 --> 00:10:59,533 دوست دارین بهتون بگم پسرتون چه اشغال حرومزاده ایه؟ 153 00:11:01,800 --> 00:11:07,633 گیو یونگ،هان گیو یونگ نمیتونی همینطوری بری که 154 00:11:08,700 --> 00:11:10,117 من به همه چیز رسیدگی میکنم 155 00:11:10,200 --> 00:11:12,466 اگه مامان بابا به خاطر امروز باهات مخالفت کنن 156 00:11:15,833 --> 00:11:17,700 میتونم ازشون دست بکشم (م:وای چقدر لوسی) 157 00:11:18,200 --> 00:11:20,683 ...من فقط به تو نیاز دارم گیو یونگ 158 00:11:20,766 --> 00:11:22,400 چرا باید با تو باشم؟ 159 00:11:23,132 --> 00:11:24,133 چی؟ 160 00:11:24,133 --> 00:11:27,350 اگه دست از پدرمادرت و پول و ارتباطاتت بکشی 161 00:11:27,433 --> 00:11:30,666 فقط یه بازنده بدون هیچ اینده ای میشی 162 00:11:30,800 --> 00:11:32,100 چرا باید باهات قرار بذارم؟ 163 00:11:33,900 --> 00:11:37,566 گفتی دوستم داری 164 00:11:39,000 --> 00:11:41,766 گفتم دیوانه وار دوستم داری 165 00:11:45,533 --> 00:11:47,417 دارم 166 00:11:47,500 --> 00:11:52,117 عاشق پول،ماشین خوشگل و لباسای مارک دارتم 167 00:11:52,200 --> 00:11:54,833 و اون اینده ای که همین الانشم برات تضمین شده 168 00:11:55,333 --> 00:11:57,366 من دیوانه اینام 169 00:11:57,606 --> 00:11:58,606 گیو یونگ 170 00:11:59,933 --> 00:12:02,700 اگه منو میخوای باید پدرمادرتو قانع کنی 171 00:12:02,833 --> 00:12:04,933 بهشون بگو یا هان گیو یونگ یا مرگ 172 00:12:05,600 --> 00:12:07,833 مطمئنم پسر خودشون رو نمیکشن نه؟ 173 00:12:12,800 --> 00:12:15,300 گیو یونگ 174 00:12:17,166 --> 00:12:19,366 هان گیو اوه کجا میری؟- کلاس تقویتی- 175 00:12:19,400 --> 00:12:21,300 شنیدم داری برای دانشکده تربیت بدنی اماده میشی خوب پیش میره؟ 176 00:12:22,133 --> 00:12:23,133 فقط هرکاری ازدستم برمیاد میکنم 177 00:12:23,300 --> 00:12:24,300 طاقت بیار 178 00:12:24,433 --> 00:12:26,933 اره تا یازده وقت دارم- یازده؟- 179 00:12:28,433 --> 00:12:29,633 سکه هاتو اوردی؟ 180 00:12:30,266 --> 00:12:32,330 چیزی ندارم- البته که نداری- 181 00:12:32,700 --> 00:12:34,167 ای عوضی داره دروغ میگه 182 00:12:34,201 --> 00:12:35,450 گیو اوه 183 00:12:35,533 --> 00:12:36,533 بیا بریم 184 00:12:36,733 --> 00:12:38,900 صدای شق شق از کیفت میاد 185 00:12:39,102 --> 00:12:40,168 بیا بریم گیو اوه 186 00:12:41,400 --> 00:12:42,433 شماها برین 187 00:12:44,900 --> 00:12:45,966 ما میریم پس 188 00:12:53,366 --> 00:12:56,000 یونگ جون بیااین کارو به روش ساده ترش انجام بدیم 189 00:12:59,400 --> 00:13:00,900 این عوضی دوباره داره منو نادیده میگیره 190 00:13:01,133 --> 00:13:03,583 وقتی من حرف میزنم باید گوش کنی 191 00:13:03,666 --> 00:13:06,800 چرا این کارو انقدر سختش میکنی؟ 192 00:13:14,466 --> 00:13:15,466 چی شده؟ 193 00:13:19,566 --> 00:13:20,566 گیو اوه 194 00:13:22,033 --> 00:13:23,033 بلند شو 195 00:13:23,833 --> 00:13:24,833 باشه 196 00:13:27,000 --> 00:13:28,483 چی کار میکنین؟ 197 00:13:28,566 --> 00:13:32,033 دست از نمایش بردار و تا کتکت نزدم برو 198 00:13:35,766 --> 00:13:36,766 نمیخوام برم 199 00:13:37,959 --> 00:13:39,159 نمیخوای؟ 200 00:13:40,200 --> 00:13:41,566 ای عوضی 201 00:13:43,266 --> 00:13:45,066 خوبی؟ 202 00:13:49,771 --> 00:13:51,286 بچه پررو 203 00:13:52,733 --> 00:13:55,733 بیشتر بزنینش 204 00:14:38,033 --> 00:14:42,066 ریبای،سیر،پپرونی اخری چی بود 205 00:14:58,733 --> 00:15:00,217 مشکل دیگه ای هست؟ 206 00:15:00,242 --> 00:15:01,775 دیگه دارین زیاده روی میکنین 207 00:15:03,133 --> 00:15:04,566 متوجه نمیشین چی میخوام؟ 208 00:15:04,700 --> 00:15:08,566 من نیمه ابپزی که بیشتر به سمت سفت باشه خواستم 209 00:15:08,833 --> 00:15:11,366 اولش سفت بود الان نیم پزه 210 00:15:12,372 --> 00:15:13,805 نمیتونین درست بپزین؟ 211 00:15:14,066 --> 00:15:16,117 گفته بودم تزئیناتشم خوب باشه 212 00:15:16,200 --> 00:15:18,933 این خوب نیست حتی مدیوم هم نیست 213 00:15:19,433 --> 00:15:23,733 تازه توش موهم پیدا کردم 214 00:15:25,566 --> 00:15:27,533 اول از همه معذرت میخوام 215 00:15:28,433 --> 00:15:33,183 ولی این مو بلند و فرفریه 216 00:15:33,266 --> 00:15:36,300 هیچ کدوم از کارکنان ما موهاشون اینطوری نیست 217 00:15:36,375 --> 00:15:37,471 ببخشید؟ 218 00:15:37,534 --> 00:15:40,250 دارین میگین ما الکی داریم شکایت میکنیم؟ 219 00:15:40,333 --> 00:15:41,900 فراموشش کن بریم 220 00:15:46,066 --> 00:15:50,400 برای غذای اشغالی مثل این یه سنتم پول نمیدم 221 00:15:52,200 --> 00:15:54,433 لحظه ای که پامو بذارم بیرون لایو میگیرم 222 00:15:54,509 --> 00:15:57,409 قبول نمیکنن اشتباه کردن و عذرخواهی هم نمیکنن 223 00:15:57,581 --> 00:16:02,538 پول و انرژیتون رو برای جایی که مشتری هاشو مقصر میدونه خرج نکنین 224 00:16:37,233 --> 00:16:38,833 دستم داره میافته 225 00:16:49,466 --> 00:16:51,266 ناراحت شدی نه؟ 226 00:16:53,000 --> 00:16:56,266 عصبانی شدی و حس کردی بهت بدی شده 227 00:16:56,630 --> 00:17:00,366 چرا این اتفاق برای من افتاد؟ چطور میتونم تلافی کنم؟ 228 00:17:00,900 --> 00:17:02,600 اصلا به درد این کار میخورم؟ 229 00:17:02,900 --> 00:17:04,900 باید استعفا بدم؟ 230 00:17:06,966 --> 00:17:08,333 وقتی همچین اتفاقی افتاد 231 00:17:22,108 --> 00:17:28,975 وقتی عصبانی شدی صدمه دیدی و حس کردی بهت بدی شده کوکا شیرین بخور 232 00:17:29,466 --> 00:17:32,133 و بعدش یه ورد بخون 233 00:17:33,366 --> 00:17:36,433 چیزی نیست موضوع بزرگی نیست 234 00:17:37,633 --> 00:17:40,033 فراموشش کن پاکش کن 235 00:17:40,433 --> 00:17:45,633 فکرکردن بهش فقط ناراحتم میکنه میخوای امتحان کنی؟ 236 00:17:50,027 --> 00:17:51,060 بخورمش؟ 237 00:17:57,900 --> 00:18:03,917 بعدش نفس عمیق بکش چشماتو ببند و وردت رو بخون 238 00:18:04,000 --> 00:18:05,566 چشماتو ببند 239 00:18:12,666 --> 00:18:15,866 چیزی نیست مشکل بزرگی نیست 240 00:18:16,400 --> 00:18:19,866 قلب و مغزمو درگیرت نمیکنم 241 00:18:20,166 --> 00:18:21,766 هرکاری میخوای بکن 242 00:18:21,900 --> 00:18:25,933 ببین اصلا یه تار موم تکون میخوره 243 00:18:26,351 --> 00:18:30,485 الان چشماتو باز کن و با یه لبخند بزرگ انجامش بده 244 00:18:31,100 --> 00:18:32,166 واقعا باید لبخند بزنم؟ 245 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 اره باید بزنی 246 00:18:34,100 --> 00:18:35,466 اینطوریه که طلسم کار میکنه 247 00:18:36,533 --> 00:18:37,700 ولی حس لبخند زدن ندارم 248 00:18:37,933 --> 00:18:40,133 تااینجاشو پیش اومدی چرا انقدر لج بازی؟ 249 00:18:40,433 --> 00:18:42,366 فقط انجامش بده 250 00:18:49,266 --> 00:18:52,166 کارت خوب بود سبک شدی؟ 251 00:18:55,451 --> 00:18:58,435 ...عصبانیت،ناراحتی 252 00:18:58,548 --> 00:19:00,998 بهتره که این اتفاقا نیافته 253 00:19:01,166 --> 00:19:03,733 ولی اگه هم پیش اومد و همچین ادم هایی رو دیدی 254 00:19:03,900 --> 00:19:06,133 نذار که روی اعصابت برن 255 00:19:07,066 --> 00:19:10,033 خوشحال باش و از کارت استعفا نده 256 00:19:11,466 --> 00:19:12,600 خیالمو راحت کرد 257 00:19:12,833 --> 00:19:14,166 من همچین ادمی ام 258 00:19:16,800 --> 00:19:20,183 و اون مشتری هایی که مو رو روی استیک گذاشته بودن 259 00:19:20,266 --> 00:19:25,233 دوربین های مداربسته کاملا مچشون رو گرفته 260 00:19:25,966 --> 00:19:27,300 واقعا؟ 261 00:19:30,800 --> 00:19:33,666 این روزا کارما زودتر از چیزی که فکر کنی جواب میده 262 00:19:42,433 --> 00:19:44,117 الو سلام 263 00:19:44,200 --> 00:19:45,600 بله خودمم 264 00:19:46,833 --> 00:19:48,100 چی؟ 265 00:19:49,100 --> 00:19:51,200 بله همین الان میام 266 00:19:52,800 --> 00:19:54,933 من باید برم ببخشید 267 00:20:01,400 --> 00:20:05,456 نگاه کن- نه صورت خوشگل پسرم- 268 00:20:05,481 --> 00:20:06,933 انقدر عکس العمل نشون نده 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 (چو یونگ جون) 270 00:20:11,766 --> 00:20:12,900 ای عوضی 271 00:20:13,217 --> 00:20:16,433 چطور جرات کردی وقتی من پسرمو لای پر قو بزرگش کردم اینطوری باهاش رفتار کنی؟ 272 00:20:16,562 --> 00:20:18,000 فکرکردین دارین چی کار میکنین؟ 273 00:20:19,400 --> 00:20:20,700 همه اروم بگیرین 274 00:20:21,666 --> 00:20:24,733 همگی اروم بگیرین 275 00:20:25,333 --> 00:20:26,566 اروم؟ 276 00:20:27,200 --> 00:20:28,617 رئیس کمیته انضباطی 277 00:20:28,700 --> 00:20:30,366 فکرکردین ما میتونیم اروم بگیریم؟ 278 00:20:30,733 --> 00:20:33,833 بچه های ما بدون هیچ مشکلی از خونه رفتن و چندساعت بعد با لوله کتک خوردن 279 00:20:34,200 --> 00:20:37,233 حتی فکرشم نکنین که این جلسه انضباطی رو عقب بندازین 280 00:20:37,400 --> 00:20:40,541 من این بی وجودو یا منتقلش میکنم یا کاری میکنم اخراج بشه 281 00:20:40,566 --> 00:20:42,233 ...من ازش نمیگذرم 282 00:20:44,000 --> 00:20:46,733 لطفا درباره ی اتفاقی که برای یونگ جون افتاده تحقیق کنین و مجازاتشون کنین 283 00:20:47,400 --> 00:20:51,750 از یونگ جون اخاذی کردن و وسایلش رو دزدیدن و 284 00:20:51,833 --> 00:20:54,533 مجبورش کردن هرکار زشتی رو انجام بده 285 00:20:54,666 --> 00:20:56,266 حرفاشو ببین 286 00:20:56,392 --> 00:20:59,100 پسر من خیلی اروم و مهربونه 287 00:21:00,050 --> 00:21:03,433 وقتی بزرگترا دارن حرف میزنن میخنده 288 00:21:03,666 --> 00:21:06,466 ...چطور پدرمادری داشتی 289 00:21:06,833 --> 00:21:08,900 نگاهش تغییر کرد 290 00:21:08,925 --> 00:21:11,391 مراقب باش شاید ماروهم بزنه 291 00:21:11,766 --> 00:21:13,566 هی،مراقب نگاهت باش 292 00:21:13,933 --> 00:21:15,400 عجب بچه پررویی 293 00:21:16,100 --> 00:21:17,550 معذرت میخوام 294 00:21:17,633 --> 00:21:20,550 لطفا این یه بار رو ببخشین 295 00:21:20,633 --> 00:21:21,866 یالا 296 00:21:22,100 --> 00:21:23,200 معذرت خواهی کن 297 00:21:23,300 --> 00:21:24,533 نگاه چه گردن سفتی داره- گیون اوه- 298 00:21:24,558 --> 00:21:25,644 نمیخوای معذرت خواهی کنی؟ 299 00:21:25,669 --> 00:21:26,669 واقعا که- باورنکردنیه- 300 00:21:27,533 --> 00:21:28,533 هی 301 00:21:28,966 --> 00:21:30,033 بچه پررو 302 00:21:30,058 --> 00:21:31,110 از دست تو 303 00:21:31,135 --> 00:21:32,619 فکرکردین دارین چی کار میکنین؟ 304 00:21:32,706 --> 00:21:33,706 چی؟ 305 00:21:39,666 --> 00:21:40,666 بذار ببینم 306 00:21:42,200 --> 00:21:44,400 بذار ببینم چقدر بد صدمه دیدی 307 00:21:44,633 --> 00:21:47,200 خانم تو کی هستی؟ 308 00:21:48,433 --> 00:21:49,533 من خواهر هان گیو اوه ام 309 00:21:49,833 --> 00:21:51,500 خواهرش اومده نه پدرمادرش 310 00:21:51,600 --> 00:21:54,200 این چه وضعه بچه بزرگ کردنه 311 00:21:54,366 --> 00:21:55,933 ما پدرمادری نداریم 312 00:21:56,233 --> 00:21:57,300 پس بامن صحبت کنین 313 00:21:58,800 --> 00:22:00,400 پس پدرمادر نداره 314 00:22:00,833 --> 00:22:03,266 تعجبی نداره که اینطوری بار اومده 315 00:22:03,556 --> 00:22:05,975 افسر دارین چی کار میکنین؟ 316 00:22:06,000 --> 00:22:08,617 این خفت گیر رو بندازین زندان 317 00:22:08,700 --> 00:22:10,108 و بذارین بچه های ما برن 318 00:22:10,133 --> 00:22:12,966 کلاس فوق العاده دارن یه عالمه کار دارن 319 00:22:13,133 --> 00:22:14,783 زیادی بی رحم نیستین؟ 320 00:22:14,866 --> 00:22:16,600 بی رحم؟این کجاش بی رحمیه؟ 321 00:22:17,100 --> 00:22:20,400 پسرای بقیه رو زده الان به ما میگین بی رحم؟ 322 00:22:20,600 --> 00:22:23,883 وقتی باید زانو بزنی ازم طلب بخشش کنی 323 00:22:23,966 --> 00:22:26,100 چطور جرات میکنی اونطوری نگاهم کنی؟ 324 00:22:26,125 --> 00:22:28,050 شنیدم که کار پسراتون بوده 325 00:22:28,119 --> 00:22:31,183 چی؟- اونا اول برای یون جونگ قلدری میکردن- 326 00:22:31,266 --> 00:22:32,683 گیو اوه هم سعی کرده جلوشون رو بگیره 327 00:22:32,708 --> 00:22:34,117 ...این دختر 328 00:22:34,200 --> 00:22:36,217 کی برای کی قلدری کرده دقیقا؟ 329 00:22:36,300 --> 00:22:37,966 پسرای ما فقط 330 00:22:38,166 --> 00:22:39,917 فکرمیکردن یون جونگ با نمکه 331 00:22:40,000 --> 00:22:43,733 فقط یه سرگرمی بی ضرر بوده ولی این پسر پررو اشتباه برداشت کرده 332 00:22:50,884 --> 00:22:52,151 اشتباه؟ 333 00:22:52,733 --> 00:22:54,233 سرگرمی؟ 334 00:22:55,241 --> 00:22:58,708 اگه سرگرمی بوده پس گیو اوه هم داشته خوش گذرونی میکرده 335 00:22:59,533 --> 00:23:01,217 به نظرش حتما اونا بامزه بودن 336 00:23:01,300 --> 00:23:03,392 این دختر دیوانه چی داره میگه؟ 337 00:23:03,500 --> 00:23:04,583 یونگ جون میتونه بهمون بگه 338 00:23:04,666 --> 00:23:07,033 سرگرمی بوده یا خشونت؟ 339 00:23:14,400 --> 00:23:15,500 یونگ جون 340 00:23:25,033 --> 00:23:26,466 یونگ جون 341 00:23:27,845 --> 00:23:29,645 فقط سرگرمی بود 342 00:23:31,433 --> 00:23:34,700 ولی گیو اوه اشتباه برداشت کرد 343 00:23:35,533 --> 00:23:38,183 یونگ جون این حقیقت نداره 344 00:23:38,266 --> 00:23:42,600 اونا داشتن قلدری میکردن برای همین گیو اوه- قلدری درکار نبود- 345 00:23:46,733 --> 00:23:49,300 پس چه توضیحی برای جراحت هات داری؟ 346 00:23:49,433 --> 00:23:52,233 کی اسم اینو میذاره سرگرمی بی ضرر؟ 347 00:23:54,533 --> 00:23:56,300 گیو اوه این کارو کرد 348 00:23:58,200 --> 00:24:03,183 سعی کردم جلوی گیو اوه رو بگیرم و اون منو زد 349 00:24:03,266 --> 00:24:04,466 چی؟ 350 00:24:04,633 --> 00:24:08,266 چو یونگ جون حقیقت رو بگو 351 00:24:09,966 --> 00:24:11,350 حقیقت رو بگو 352 00:24:11,433 --> 00:24:12,994 ای عوضی حقیقت رو بگو 353 00:24:13,333 --> 00:24:14,749 من کی کتکت زدم؟ 354 00:24:14,900 --> 00:24:16,666 بگو ببینم کی کتکت زدم؟ 355 00:24:16,933 --> 00:24:20,633 حقیقت رو بگو ولم کن 356 00:24:21,233 --> 00:24:22,900 چرا دروغ میگی؟ 357 00:24:23,000 --> 00:24:24,500 من هیچ وقت کتکت نزدم 358 00:24:24,600 --> 00:24:26,217 حقیقت رو بگو 359 00:24:26,300 --> 00:24:28,133 حقیقت رو بگو 360 00:24:28,566 --> 00:24:29,900 هی 361 00:24:30,933 --> 00:24:32,466 ولم کن 362 00:24:33,478 --> 00:24:36,237 نیازی نیست نگران باشی من باورت دارم 363 00:24:39,833 --> 00:24:42,733 نمیتونیم دست رو دست بذاریم ماهم باید کاری بکنیم 364 00:24:42,966 --> 00:24:46,333 ماهم ارتباطاتی داریم 365 00:24:52,666 --> 00:24:54,466 (گیو یونگ) 366 00:24:56,533 --> 00:24:57,533 چی شده؟ 367 00:24:57,700 --> 00:25:02,017 اون معلمه که تو مدرسه عاشقت بود الان معاون گیو اوه شده نه 368 00:25:02,100 --> 00:25:03,100 خب؟ 369 00:25:03,833 --> 00:25:06,908 جلسه انضباطی گیو اوه نزدیکه پس باید بهش زنگ بزنی 370 00:25:06,933 --> 00:25:07,933 نه 371 00:25:08,100 --> 00:25:10,166 بدون این که گوش کنی حرفمو رد میکنی؟ 372 00:25:12,800 --> 00:25:16,133 میخوای بهش زنگ بزنم و ازش بخوام به گیو اوه راحت بگیره 373 00:25:16,574 --> 00:25:19,017 چرا دوباره دردسر درست کرده پولداره؟ 374 00:25:19,100 --> 00:25:20,766 پولی داره که جبران خسارت بده؟ 375 00:25:20,900 --> 00:25:24,429 پس وقتی ببینی دوست صمیمیت داره کتک میخوره همینطور رد میشی؟ 376 00:25:24,533 --> 00:25:26,800 این کارو میکنی؟- اره- 377 00:25:26,900 --> 00:25:29,400 این کارو میکنم 378 00:25:29,533 --> 00:25:31,683 چیزی به اسم دوستی وجود نداره 379 00:25:31,766 --> 00:25:33,866 و اون دوست اصلا طرف گیو اوه رو گرفت؟ 380 00:25:37,800 --> 00:25:39,800 فراموشش کن کاری نکن 381 00:25:39,900 --> 00:25:41,466 دخالت نکن 382 00:25:42,600 --> 00:25:44,983 به هرحال که نمیخواستم کاری بکنم 383 00:25:45,066 --> 00:25:47,066 همینطوریشم مشکلات خودم زیاد هست 384 00:25:49,833 --> 00:25:51,500 نگران نباش نونا 385 00:25:51,733 --> 00:25:55,300 دردسر خودمه خودم یه کاریش میکنم پس دیگه به گیو یونگ زنگ نزن 386 00:25:56,600 --> 00:25:59,266 به هرحال کتک زدن یکی اشتباهه 387 00:25:59,400 --> 00:26:01,400 حتی اگه عادلانه نیست هم اشتباهتو قبول کن 388 00:26:02,000 --> 00:26:06,833 هیچ سوابقی نداری اولین باره همچین چیزی میشه همه ی اینارو در نظر میگیرن 389 00:26:07,133 --> 00:26:11,366 قبول کن و اظهار پشیمونی کن که دیگه این کارو تکرار نمیکنی 390 00:26:11,833 --> 00:26:16,950 خیلی بد کتک زدی حاضر به اشتی نیستی هرکدومش چهار امتیازه 391 00:26:17,033 --> 00:26:19,033 که میشه هشت تا 392 00:26:19,133 --> 00:26:22,533 نهایتا باید کار داوطلبانه انجام بدی 393 00:26:23,033 --> 00:26:24,650 کی اینارو خوندی؟ 394 00:26:24,733 --> 00:26:27,133 تو تاکسی که داشتم میاومدم 395 00:26:30,600 --> 00:26:32,117 ببخشید 396 00:26:32,142 --> 00:26:34,775 به اندازه کافی مشکل داری منم اینطوری 397 00:26:35,333 --> 00:26:38,159 اونقدر بد بچه هارو کتک زدی 398 00:26:38,666 --> 00:26:41,604 کار خوبی نکردی برای همین نمیتونم تشویقت کنم 399 00:26:43,200 --> 00:26:44,200 ولی 400 00:26:44,366 --> 00:26:47,621 اگه موقعی که یونگ جون کتک میخورد از کنارش رد میشدی 401 00:26:47,646 --> 00:26:50,393 فکرکنم اون بدتر اذیتم میکرد 402 00:26:51,600 --> 00:26:52,600 واقعا؟ 403 00:26:53,833 --> 00:26:57,233 یونگ جون همه جاش لت و پار بود 404 00:26:57,600 --> 00:27:00,500 یه مشت بچه نوزده ساله چطور میتونن انقدر بد باشن؟ 405 00:27:00,666 --> 00:27:04,300 اگه من گیرشون اورده بودم مرده بودن 406 00:27:08,000 --> 00:27:11,266 بیا فقط به زندگیمون ادامه بدیم ببینیم چی میشه بیا بریم 407 00:27:16,500 --> 00:27:18,366 (گیو مین) 408 00:27:19,633 --> 00:27:20,700 گیو مین 409 00:27:21,428 --> 00:27:25,300 اونی خواهش میکنم جلوی گیو سو رو بگیر 410 00:27:33,533 --> 00:27:34,533 اونجا 411 00:27:40,397 --> 00:27:42,333 گیو مین- هان گیو سو- 412 00:27:42,358 --> 00:27:43,408 گیو مین 413 00:27:43,433 --> 00:27:44,433 گیو سو 414 00:27:44,458 --> 00:27:45,933 فکرکردین دارین کجا میرین؟ 415 00:27:46,182 --> 00:27:47,433 بیخیال 416 00:27:51,566 --> 00:27:54,450 اونی 417 00:27:54,475 --> 00:27:56,708 گیو مین خوبی؟ 418 00:27:57,866 --> 00:28:00,617 گیو سو کجاست؟- اونجاست- 419 00:28:00,642 --> 00:28:01,642 بریم 420 00:28:07,533 --> 00:28:08,600 گیو سو 421 00:28:12,077 --> 00:28:14,217 گیو سو خوبی؟ 422 00:28:14,300 --> 00:28:17,733 چی شده؟چرا شما بچه ها این وقت شب تو ایستگاه سئولین؟ 423 00:28:18,063 --> 00:28:24,496 دونگ هی گفت مامانمون مثل گداها تو ایستگاه سئول گدایی میکنه 424 00:28:24,833 --> 00:28:31,300 من گفتم دروغه نریم ولی گیو سو اصرار کرد 425 00:28:34,211 --> 00:28:36,744 تو اصلا صورت مامانت رو یادته؟ 426 00:28:39,800 --> 00:28:43,200 اگه یادت نیست چطور میخواستی پیداش کنی؟ 427 00:28:43,930 --> 00:28:48,447 مادرتون وقتی سه سالتون بود ولتون کرد رفت 428 00:28:48,839 --> 00:28:51,805 فایده پیدا کردنش چیه؟بیااینجا 429 00:28:51,985 --> 00:28:53,233 بس کن 430 00:28:57,500 --> 00:29:00,800 من میدونم مادرت چه شکلیه 431 00:29:01,266 --> 00:29:04,017 اگه تو صبرکنی من پیداش میکنم 432 00:29:04,042 --> 00:29:05,400 اونی نیازی نیست بری دنبالش 433 00:29:05,633 --> 00:29:07,866 من دلم برای مامان تنگ نشده 434 00:29:07,891 --> 00:29:09,902 ولی من دلم تنگ شده 435 00:29:09,927 --> 00:29:11,636 هی،احمقی؟ 436 00:29:11,661 --> 00:29:15,361 نمیدونی مامان چقدر ادم بدیه؟ 437 00:29:15,800 --> 00:29:20,633 گیو مین- گیو سو یه احمقه- 438 00:29:23,206 --> 00:29:26,406 اینطوری با داداشت صحبت نکن 439 00:29:27,280 --> 00:29:29,413 مشکلی نیست گیو سو گریه نکن 440 00:29:29,933 --> 00:29:33,450 گیو مین منظوری نداشت گریه نکن 441 00:29:33,533 --> 00:29:35,400 چیزی نیست بیاین 442 00:29:36,402 --> 00:29:37,489 چیزی نیست 443 00:29:40,866 --> 00:29:42,800 خواهش میکنم یکی یکی دردسر درست کنین 444 00:29:43,200 --> 00:29:46,666 اینطوری خواهرتون رو نابود میکنین 445 00:30:15,415 --> 00:30:16,922 منو ترسوندی 446 00:30:18,200 --> 00:30:20,973 اجوما بیا سنگامون رو وا بکنیم 447 00:30:21,453 --> 00:30:23,496 چه سنگی؟ 448 00:30:23,603 --> 00:30:27,123 چرا الکی شایعه پراکنی میکنی که دونگ هی هم اونارو بشنوه؟ 449 00:30:27,390 --> 00:30:29,236 تو مادر واقعی دوقلوها هستی 450 00:30:29,490 --> 00:30:32,036 نه مادرخونده امون هستی 451 00:30:34,196 --> 00:30:36,043 با چشم های خودت دیدی تو ایستگاه سئول گدایی کنه؟ 452 00:30:37,229 --> 00:30:39,503 ندیدم ولی شنیدم 453 00:30:39,528 --> 00:30:40,781 کی بهت گفت؟ 454 00:30:41,190 --> 00:30:43,390 نمیدونم کار کی بود؟ 455 00:30:43,596 --> 00:30:44,914 مادر سوک هی بود؟ 456 00:30:44,988 --> 00:30:47,596 یا اقای کیم بود؟ شایدم مادربزرگ می یونگ بود 457 00:30:48,036 --> 00:30:51,876 جزئیاتش یادم نیست ولی به هرحال منم از یکی شنیده بودم 458 00:30:54,903 --> 00:30:57,666 اصلا یادت نیست از کی شنیده بودی 459 00:30:58,067 --> 00:31:00,283 ولی بازم یه طوری حرف زدی انگار خودت دیدی؟ 460 00:31:00,983 --> 00:31:04,716 راستش بعد نابود کردن زندگی یکی دیگه 461 00:31:05,250 --> 00:31:07,217 تنها کاری که میتونه بکنه گدایی تو ایستگاه سئوله 462 00:31:07,318 --> 00:31:10,755 اون فقط سه سال اونجا زندگی کرد بعدش دوقلوها رو گذاشت 463 00:31:10,942 --> 00:31:13,484 و بااون حسابدار فرار کرد- اجوما- 464 00:31:13,605 --> 00:31:15,162 مگه نرفت؟ 465 00:31:15,623 --> 00:31:19,091 پول خانواده اتم گرفت و همه اتون رو بی پول کرد 466 00:31:19,138 --> 00:31:22,403 ازش بیزار نیستی؟ازش متنفر نیستی؟ 467 00:31:23,190 --> 00:31:25,158 دوقلوهایی که ول کرده رو 468 00:31:25,252 --> 00:31:27,883 واقعا مثل خواهربرادرهای خودت دوست داری؟ 469 00:31:28,603 --> 00:31:30,170 اصلا ذره ای اراده داری؟ 470 00:31:30,776 --> 00:31:33,390 اگه من بودم...وای خدا...داری چی کار میکنی 471 00:31:34,136 --> 00:31:36,510 حتما دیوانه شده 472 00:32:26,016 --> 00:32:27,396 کار بهتری برای انجام دادن نداری؟ 473 00:32:35,603 --> 00:32:37,230 تو تایپ ایده ال من نیستی 474 00:32:37,710 --> 00:32:40,246 بیشتر از چیزی که بتونم حساب کنم 475 00:32:40,574 --> 00:32:42,243 بهت گفتم که از زن هایی مثل تو خوشم نمیاد 476 00:32:42,683 --> 00:32:44,377 اگه بازم گیرت بیارم 477 00:32:44,632 --> 00:32:47,656 دیگه نمیتونی بابت بی رحمیم مقصرم بدونی 478 00:32:47,722 --> 00:32:49,054 اوپا 479 00:32:49,256 --> 00:32:51,663 ببخشید ولی هیچ وقت دراین حد بهت نزدیک نبود 480 00:32:53,889 --> 00:32:56,456 پلیس؟ببخشید میخواستم یه استاکر رو گزارش بدم 481 00:32:56,481 --> 00:32:58,286 من کجام استاکره؟ 482 00:32:59,610 --> 00:33:01,242 واقعا منو نشناختی؟ 483 00:33:01,743 --> 00:33:04,390 منم سو هیون.جانگ سو هیون 484 00:33:04,936 --> 00:33:06,602 جانگ سو هیون کی؟ 485 00:33:07,370 --> 00:33:08,641 الو؟ 486 00:33:09,382 --> 00:33:13,770 تو واقعا سو هیونی؟امکان نداره 487 00:33:14,790 --> 00:33:16,536 چطور ممکنه خودت باشی؟ 488 00:33:18,136 --> 00:33:19,663 وای نشناختمت 489 00:33:22,836 --> 00:33:24,643 چرا نه؟ 490 00:33:30,109 --> 00:33:32,736 سو هیون مشتاق دیدار 491 00:33:32,749 --> 00:33:33,749 خانم رئیس 492 00:33:33,783 --> 00:33:35,683 زمان زیادی گذشته 493 00:33:37,675 --> 00:33:41,176 پس نزدیک بود گزارشت رو به عنوان یه استاکر بده؟ 494 00:33:41,610 --> 00:33:43,696 اصلا فکرشو نمیکردم سو هیون باشه 495 00:33:44,243 --> 00:33:46,656 اوپا انقدر استاکر داره؟ 496 00:33:46,863 --> 00:33:48,263 چندتایی هستن 497 00:33:48,669 --> 00:33:50,777 ولی چطور نتونستی منو بشناسی؟ 498 00:33:50,956 --> 00:33:52,123 واقعا انقدر زشتم؟ 499 00:33:53,189 --> 00:33:54,189 اینطوری نیست 500 00:33:54,210 --> 00:33:56,763 استاکرا هم ادمای نرمالی به نظر میان 501 00:33:56,790 --> 00:33:58,696 و مشکل اینه 502 00:33:58,763 --> 00:34:00,337 ای خدا 503 00:34:00,598 --> 00:34:04,393 فکرکنم اخرین باری که دیدمت قبل رفتنت به خارج برای تحصیل بود 504 00:34:04,448 --> 00:34:05,669 به این زودی فارغ التحصیل شدی؟ 505 00:34:05,716 --> 00:34:08,203 بله فارغ التحصیل شدم کارم پیدا کردم 506 00:34:08,910 --> 00:34:12,563 حالتون چطوره خانم رئیس؟ ببخشید دیر اومدم پیشتون 507 00:34:13,043 --> 00:34:15,330 سو هیون خیلی خوشگل شدی 508 00:34:15,355 --> 00:34:17,396 لاغر شدی 509 00:34:17,730 --> 00:34:20,178 اگه تو خیابون میدیدمت نمیشناختمت 510 00:34:20,546 --> 00:34:21,570 حتما با کسی قرار میذاری نه؟ 511 00:34:22,963 --> 00:34:24,996 کاش اینطوری بود 512 00:34:25,290 --> 00:34:27,795 هزارتا ایمیل و پیام فرستادم 513 00:34:27,889 --> 00:34:29,203 ولی هیچ کدوم رو جواب نداد واقعا ناراحتم کرد 514 00:34:29,283 --> 00:34:30,450 تازه استاکرم صدام میکنه 515 00:34:33,663 --> 00:34:36,742 من میرم بالا دوش بگیرم لباس عوض کنم 516 00:34:37,030 --> 00:34:38,056 بعدا میبنیمت 517 00:34:41,920 --> 00:34:44,810 مو جین اوپا از قبلم بداخلاق تر شده 518 00:34:45,756 --> 00:34:48,956 کاراموزی این روزا رو اعصابشه 519 00:34:50,370 --> 00:34:52,249 بریم داخل صحبت کنیم؟ 520 00:34:54,636 --> 00:34:56,642 به نظر ادمی نمیای که بشه راحت دلشو به دست اورد 521 00:34:56,910 --> 00:34:59,116 بهتر نیست یکی دیگه رو پیدا کنی؟ 522 00:34:59,603 --> 00:35:02,649 اشکالی نداره پسرایی که راحت به دست میان تایپ من نیستن 523 00:35:02,656 --> 00:35:04,496 چالش رو دوست دارم 524 00:35:06,949 --> 00:35:10,412 میدونم هنوز خیلی کار دارم که عروسی لایق شما بشم 525 00:35:10,420 --> 00:35:13,296 برای همینم سخت تر تلاش میکنم 526 00:35:15,629 --> 00:35:18,503 زمان زیادی گذشته فکرنمیکنی خیلی رکی؟ 527 00:35:18,663 --> 00:35:20,116 مادرجون 528 00:35:22,356 --> 00:35:23,409 سو هیون 529 00:35:23,496 --> 00:35:24,751 چند روز پیش 530 00:35:24,772 --> 00:35:27,136 پدرتو تو یه دورهمی کاری دیدم 531 00:35:27,576 --> 00:35:28,776 اره شنیدم 532 00:35:29,889 --> 00:35:31,956 با مادرت رابطه خوبی داری؟ 533 00:35:32,403 --> 00:35:33,576 البته 534 00:35:33,750 --> 00:35:35,975 ازاین که همچین حرفی درباره ی مادر مرحومم بزنم حس بدی دارم 535 00:35:36,002 --> 00:35:38,623 ولی این یکی مادرمو بیشتر دوست دارم 536 00:35:43,000 --> 00:35:50,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 537 00:35:55,590 --> 00:35:56,603 دارم میام تو 538 00:36:25,050 --> 00:36:26,829 بعدش چشماتو ببند 539 00:36:26,910 --> 00:36:30,596 یه نفس عمیق بکش و اینو باخودت تکرار کن 540 00:36:31,356 --> 00:36:32,801 سعی کن چشماتو ببندی 541 00:36:33,729 --> 00:36:36,330 موضوع بزرگی نیست 542 00:36:36,776 --> 00:36:38,262 اصلا ممکن نیست خاطراتم یا 543 00:36:38,263 --> 00:36:40,063 قلبم رو بهت بدم 544 00:36:40,410 --> 00:36:42,003 هرکاری هم بکنی 545 00:36:42,289 --> 00:36:46,090 خم به ابرو نمیارم 546 00:36:46,823 --> 00:36:48,161 الان سعی کن چشماتو باز کنی 547 00:36:48,229 --> 00:36:50,603 با یه لبخند بزرگ بازشون کن 548 00:36:58,116 --> 00:37:01,303 منو ترسوندی کی اومدی تو؟ 549 00:37:01,328 --> 00:37:03,096 چندبار در زدم 550 00:37:03,103 --> 00:37:06,203 رو چی تمرکز کرده بودی؟ بازی روبیک؟ 551 00:37:06,416 --> 00:37:07,789 این علاقه یهویی از کجا اومده؟ 552 00:37:09,223 --> 00:37:11,046 یه دختر رو دیدم که خیلی توش خوب بود 553 00:37:11,048 --> 00:37:12,063 و واقعا خفن به نظر میاومد 554 00:37:12,130 --> 00:37:13,349 کی؟ 555 00:37:14,129 --> 00:37:15,136 هان گیو ریم 556 00:37:15,161 --> 00:37:17,674 هان گیو ریم؟هان گیو ریم کیه؟ 557 00:37:18,156 --> 00:37:19,170 یکی هست دیگه 558 00:37:19,630 --> 00:37:20,729 زنیه که دوستش داری؟ 559 00:37:22,130 --> 00:37:24,730 نمیدونم دوستش دارم یانه ولی همش بهش فکرمیکنم 560 00:37:24,890 --> 00:37:26,450 پس دوستش داری 561 00:37:27,956 --> 00:37:30,870 واقعا؟ولی فقط یه روز شده 562 00:37:30,895 --> 00:37:32,690 چرا برای دوست داشتن کسی باید به زمان نیاز داشت 563 00:37:32,703 --> 00:37:34,756 ادما میتونن تو ده ثانیه هم عاشق بشن 564 00:37:36,463 --> 00:37:39,390 ولی بازم یه روز خیلی زوده 565 00:37:42,143 --> 00:37:43,598 چی کار میکنه؟ 566 00:37:43,759 --> 00:37:45,267 از من خوشگل تره؟ 567 00:37:45,675 --> 00:37:46,776 کدوم دانشگاه میره؟ 568 00:37:46,876 --> 00:37:48,223 پدرمادرش چی کار میکنن؟ 569 00:37:48,956 --> 00:37:52,303 من ادمی ام که انقدر سریع عاشق کسی بشه؟ 570 00:37:53,123 --> 00:37:54,342 اوپا 571 00:37:55,743 --> 00:37:59,503 چطور میتونی به من بگی که یه زن دیگه رو دوست داری؟ 572 00:38:00,236 --> 00:38:01,969 من؟کی؟ 573 00:38:03,822 --> 00:38:06,450 نه امکان نداره 574 00:38:07,343 --> 00:38:09,576 امکان نداره حقیقت نداره 575 00:38:13,522 --> 00:38:18,212 من میرم یکم قدم بزنم یکم دیگه بمون 576 00:38:18,723 --> 00:38:19,743 اوپا 577 00:38:19,770 --> 00:38:20,790 اینو میخورم و میرم 578 00:38:23,023 --> 00:38:24,182 اوپا 579 00:38:29,470 --> 00:38:33,463 نه امکان نداره 580 00:38:44,056 --> 00:38:45,916 چی کار میکنی؟ 581 00:38:47,417 --> 00:38:49,890 خب من فقط کنجکاوم 582 00:38:49,950 --> 00:38:51,609 وقتی کنجکاوی پرسیدن موردی نداره 583 00:38:54,630 --> 00:38:56,329 چیزی نشده درسته؟ 584 00:38:56,676 --> 00:38:58,503 خوب بخوابی فردا میبینمت 585 00:39:03,423 --> 00:39:05,912 خوب بخوابی یکم زیاده روی نیست؟ 586 00:39:07,373 --> 00:39:08,463 اره خیلیه 587 00:39:08,550 --> 00:39:11,716 چیزی نشده نه؟فردا میبینمت 588 00:39:11,937 --> 00:39:13,223 نه 589 00:39:13,950 --> 00:39:16,824 چرا اصلا دارم میپرسم چیزی شده؟ 590 00:39:17,991 --> 00:39:19,216 فردا میبینمت 591 00:39:21,796 --> 00:39:24,796 چرا باید یهویی بگم فردا میبینمت؟ 592 00:39:27,236 --> 00:39:28,376 الو؟ 593 00:39:33,710 --> 00:39:34,716 الو؟ 594 00:39:36,069 --> 00:39:37,576 سلام کیم مو جین هستم 595 00:39:38,443 --> 00:39:39,938 مو جین شی 596 00:39:40,766 --> 00:39:42,930 چی شده این وقت شب زنگ زدی؟ 597 00:39:46,410 --> 00:39:49,576 بعد رفتنت خب یکم نگران شدم 598 00:39:50,709 --> 00:39:53,143 برای همین شماره ات رو از مدیر گرفتم 599 00:39:54,870 --> 00:39:55,883 اها 600 00:40:01,403 --> 00:40:04,149 امیدوارم چیزی نباشه که مجبورت کرده باشه کوکا بخوری 601 00:40:07,870 --> 00:40:08,890 اره 602 00:40:12,676 --> 00:40:15,063 نمیدونم چی شده 603 00:40:16,830 --> 00:40:20,176 ولی امیدوارم همه چیز درست بشه 604 00:40:21,623 --> 00:40:23,896 خوب بخوابی فردا میبینمت 605 00:40:25,356 --> 00:40:30,183 ممنون.مو جین شی توهم خوب بخواب فردا میبینمت 606 00:40:30,930 --> 00:40:31,950 بله 607 00:40:41,296 --> 00:40:44,149 بد نبود طبیعی بود 608 00:40:44,370 --> 00:40:46,303 کارت خوب بود 609 00:40:49,290 --> 00:40:53,843 خب الان چی؟میخوای چی کار کنی مو جین ؟ 610 00:40:54,670 --> 00:40:57,669 نگو که داری به اعتراف عاشقانه بهش فکرمیکنی؟ 611 00:40:58,603 --> 00:40:59,630 اینطور نیست 612 00:40:59,670 --> 00:41:03,153 من به زور هان گیو ریم رو میشناسم (م:داداش تو از قسمت اول انقدر رد دادی خدا به دادمون برسه تااخر قسمت پنجاه) 613 00:41:03,333 --> 00:41:05,262 نه امکان نداره نه الان نه هیچ وقت 614 00:41:06,169 --> 00:41:07,256 کی میدونه چی میشه 615 00:41:07,281 --> 00:41:08,489 منظورت چیه کی میدونه؟ 616 00:42:01,603 --> 00:42:04,956 خسته کننده ست ولی قابل مدیریته 617 00:42:04,981 --> 00:42:07,408 پس مثل یه رئیس مخفی هستی؟ 618 00:42:08,323 --> 00:42:09,396 شاید 619 00:42:15,430 --> 00:42:17,983 هان گیو مین بازم لوبیاها رو دراوردی 620 00:42:18,316 --> 00:42:20,994 گیو مین ضبط صوتت اینجاست 621 00:42:21,035 --> 00:42:22,043 طناب 622 00:42:22,049 --> 00:42:23,563 برو طنابت روبیار 623 00:42:24,303 --> 00:42:25,830 خوشم نمیاد قشنگ نیست 624 00:42:25,843 --> 00:42:27,396 چطوره دو طرفه ببندم؟ 625 00:42:28,943 --> 00:42:30,141 به حرفای معلمتون گوش کنین 626 00:42:30,148 --> 00:42:32,370 با دوستاتون دعوا نکنین مراقب ماشین ها هم باشین 627 00:42:32,430 --> 00:42:33,503 روز خوبی داشته باشین 628 00:43:52,923 --> 00:43:54,107 من میرم- باشه- 629 00:43:54,132 --> 00:43:55,134 بله 630 00:44:13,750 --> 00:44:15,116 این نزدیکی ها زندگی میکنی؟ 631 00:44:15,336 --> 00:44:16,436 نه 632 00:44:17,164 --> 00:44:18,610 اه فهمیدم 633 00:44:26,310 --> 00:44:28,336 مردم ممکنه فکرکنن باهم قرار میذاریم 634 00:44:30,209 --> 00:44:31,236 درسته 635 00:44:51,700 --> 00:44:54,150 بشین- موجین شی تو بشین- 636 00:44:54,869 --> 00:44:56,476 من سرپا وایستادن رو دوست دارم 637 00:44:57,789 --> 00:44:58,809 ممنون 638 00:45:03,796 --> 00:45:05,043 کیفت رو بده 639 00:45:06,123 --> 00:45:07,623 مشکلی نیست- بدش من- 640 00:45:09,930 --> 00:45:10,943 ممنون 641 00:45:29,769 --> 00:45:30,823 میتونستم خودم انجامش بدم 642 00:45:30,843 --> 00:45:32,396 نمیتونم این چیزا رو نادیده بگیرم 643 00:45:33,643 --> 00:45:34,936 ممنون 644 00:45:39,170 --> 00:45:40,743 سری قبل هم باز شده بود 645 00:46:09,329 --> 00:46:11,269 خاک برسرت کنن داری خودتو لو میدی 646 00:46:14,110 --> 00:46:16,876 مو جین مراقب باش 647 00:46:24,250 --> 00:46:26,623 بله- ده هزار دلار پول داری؟- 648 00:46:26,930 --> 00:46:28,822 این چه سوال یهوییه؟ 649 00:46:28,897 --> 00:46:30,083 داری یانه؟ 650 00:46:30,150 --> 00:46:31,679 چرا یهویی ده هزار دلار میخوای؟ 651 00:46:31,680 --> 00:46:33,543 داری یا نه جواب بده 652 00:46:33,670 --> 00:46:36,055 چرا باید همچین پولی داشته باشم؟ 653 00:46:37,029 --> 00:46:38,269 واقعا نداری؟ 654 00:46:38,323 --> 00:46:40,479 از صبح تا شب کار میکنی 655 00:46:40,607 --> 00:46:42,016 و ده هزار دلار نداری؟ 656 00:46:42,776 --> 00:46:44,646 داری دروغ میگی چون نمیخوای پول قرض بدی؟ 657 00:46:44,647 --> 00:46:45,663 ندارم 658 00:46:45,690 --> 00:46:48,614 حقوقم به زور جواب هزینه زندگی شش نفر ادمو میده 659 00:46:48,762 --> 00:46:49,790 باشه خداحافظ 660 00:47:01,950 --> 00:47:03,796 عجب عوضی 661 00:47:04,776 --> 00:47:06,525 اگه نمیخوای پول بدی ساکت شو 662 00:47:07,772 --> 00:47:09,716 چه بداخلاق 663 00:47:13,223 --> 00:47:16,570 این کارو نکن چرا از مادرت نمیخوای؟ 664 00:47:17,318 --> 00:47:18,788 بهت که گفتم 665 00:47:18,903 --> 00:47:22,543 مادرت با رئیس جانگ هون ته از پوشاک سون گا ازدواج کرده 666 00:47:23,108 --> 00:47:25,336 رئیس جانگ و عموی من دوستن 667 00:47:25,361 --> 00:47:28,781 مادرتو تو عکساشون دیدم 668 00:47:29,790 --> 00:47:31,348 داستان عاشقانه مادرتو 669 00:47:31,402 --> 00:47:33,563 همه خبر دارن 670 00:47:36,290 --> 00:47:38,020 احتمالا سرش به زندگی خودش گرمه 671 00:47:38,075 --> 00:47:39,703 و مارو فراموش کرده 672 00:47:39,843 --> 00:47:43,032 ولی بازم با یه خانواده پولدار ازدواج کرده 673 00:47:43,079 --> 00:47:44,403 میخوای نادیده بگیری؟ 674 00:47:44,463 --> 00:47:47,203 بعد ازاین که شوهرش خیانت کرد و زندگیش نابود شد 675 00:47:47,883 --> 00:47:49,683 احتمالا میخواسته همه چیز رو پشت سر بذاره 676 00:47:50,250 --> 00:47:52,736 اگه میخواست مارو ببینه تالان اومده بود 677 00:47:54,083 --> 00:47:55,923 اصلا وقت داشته بهت زنگ بزنه؟ 678 00:47:56,370 --> 00:47:57,656 به خاطر تحصیل دخترش امریکا بوده 679 00:47:57,690 --> 00:48:00,611 و تازه برگشته 680 00:48:01,192 --> 00:48:03,243 دختر؟چه دختری؟ 681 00:48:04,556 --> 00:48:06,763 دختر رئیس از همسر مرحومش 682 00:48:07,290 --> 00:48:09,616 مادرت اونو مثل دختر خودش بزرگ کرده 683 00:48:12,951 --> 00:48:15,283 به هرحال برو باهاش صحبت کن 684 00:48:15,790 --> 00:48:17,976 تو که نمیخوای خانواده اش رو خراب کنی 685 00:48:18,001 --> 00:48:19,520 فقط ازش پول میخوای 686 00:48:20,440 --> 00:48:22,687 اگه بچه خودش برای تحصیل پول بخواد 687 00:48:23,258 --> 00:48:24,823 فکرمیکنی میگه نه؟ 688 00:48:27,763 --> 00:48:30,723 اگه هان گیو ریم بفهمه منو میکشه 689 00:48:30,929 --> 00:48:33,016 معمولا مهربونه 690 00:48:33,170 --> 00:48:36,203 ولی وقتی سگ میشه ترسناکه 691 00:48:37,230 --> 00:48:40,343 یه بولداگ درون هان گیو ریم زندگی میکنه 692 00:48:53,229 --> 00:48:54,236 سو هیون 693 00:48:54,243 --> 00:48:57,443 مامان،سفر خوبی داشتی؟ 694 00:48:57,543 --> 00:48:59,396 ببخشید نتونستم بیام فرودگاه 695 00:49:00,183 --> 00:49:01,683 وقتی ما نبودیم اوضاع تو سئول مرتب بود؟ 696 00:49:01,703 --> 00:49:03,179 البته 697 00:49:03,193 --> 00:49:05,870 سالگردتون مبارک مامان 698 00:49:05,884 --> 00:49:07,583 وای خدا 699 00:49:08,143 --> 00:49:10,963 گل های موردعلاقمه 700 00:49:11,063 --> 00:49:12,639 ممنون- هدیه بابات کو- 701 00:49:13,127 --> 00:49:15,110 تنها ازدواج کرده؟بدش ببینم 702 00:49:15,596 --> 00:49:18,589 صبرکن برای باباهم یه چیزی گرفتم 703 00:49:18,636 --> 00:49:19,636 عجله کن 704 00:49:19,661 --> 00:49:21,267 این برای مامانه 705 00:49:21,450 --> 00:49:24,203 و اینم برای مامانه 706 00:49:25,509 --> 00:49:27,199 تمام هدایاتو میندازم دور 707 00:49:27,700 --> 00:49:29,376 عدالتت کجا رفته 708 00:49:30,596 --> 00:49:32,268 صبرکن ببینم- چی شده- 709 00:49:32,576 --> 00:49:35,659 چرا انقدر خسته ای؟ 710 00:49:36,955 --> 00:49:39,983 وقتی من نبودم بازم غذا نخوردی نه؟ 711 00:49:40,170 --> 00:49:43,683 تو یخچال یه عالمه غذا گذاشته بودم که گرم کنی 712 00:49:43,756 --> 00:49:45,480 رژیم داره 713 00:49:45,710 --> 00:49:48,030 مامان این لک چیه؟یادم نمیاد 714 00:49:48,096 --> 00:49:49,573 ضد افتاب کافی زدی؟ 715 00:49:50,768 --> 00:49:51,990 مامان من خوبم 716 00:49:52,089 --> 00:49:55,689 بهت که گفتم غذا نخوردن کار درستی نیست 717 00:49:55,869 --> 00:49:57,818 اینطور نمیشه- باباتو نمیبینی؟- 718 00:49:57,843 --> 00:49:59,711 مامان خوب شد طلاق گرفتی 719 00:50:00,143 --> 00:50:02,636 زندگیت کلا عوض شده 720 00:50:03,130 --> 00:50:05,916 مامان چی کار کنم؟- اصلا عدالت نداری- 721 00:50:09,711 --> 00:50:10,864 (سه هی درباره ی چیزی که خواستم تحقیق کردی؟) 722 00:50:10,873 --> 00:50:12,105 (اره صبرکن،شماره اش اینه) 723 00:50:57,690 --> 00:50:58,810 هان گیو یونگ؟ 724 00:51:05,850 --> 00:51:08,149 واقعا شبیه مادرتی 725 00:51:08,196 --> 00:51:09,229 احیانا مامانم،نه منظورم 726 00:51:11,023 --> 00:51:14,396 همسرتون درباره ی ما بهتون گفته بود؟ 727 00:51:15,043 --> 00:51:16,074 اره 728 00:51:16,955 --> 00:51:17,981 گفته بود 729 00:51:18,182 --> 00:51:21,630 طلاق گرفته و سه تا بچه داره درسته؟ 730 00:51:21,936 --> 00:51:22,937 بله 731 00:51:23,892 --> 00:51:24,997 خیالم راحت شد 732 00:51:25,792 --> 00:51:27,755 میترسیدم زندگی 733 00:51:27,757 --> 00:51:30,289 شاد مامانمو خراب کنم نگران بودم 734 00:51:34,363 --> 00:51:36,383 خب یکم عجیبه 735 00:51:37,070 --> 00:51:40,523 ولی کنجکاوم که چرا تماس گرفتی؟ 736 00:51:42,190 --> 00:51:44,696 شماره منو چطور گرفتی؟ 737 00:51:46,570 --> 00:51:49,606 با مادرت در تماس بودی؟- مامانم- 738 00:51:50,707 --> 00:51:53,067 منظورم اینه که با همسرتون در تماس نبودم 739 00:51:53,069 --> 00:51:54,510 اصلا شماره اش هم ندارم 740 00:51:55,450 --> 00:51:57,136 شماره اتون رو 741 00:51:57,138 --> 00:51:59,163 از عموی دوستم گرفتم 742 00:51:59,256 --> 00:52:01,290 این که شماها باهم ازدواج کردین هم 743 00:52:02,104 --> 00:52:03,896 من از طریق دوستم فهمیده بودم 744 00:52:04,410 --> 00:52:05,436 فهمیدم 745 00:52:08,850 --> 00:52:11,143 مستقیم میرم سراصل مطلب 746 00:52:11,556 --> 00:52:13,789 اگه حس میکنین مزاحمم 747 00:52:14,230 --> 00:52:15,649 میتونین با خیال راحت برین 748 00:52:16,143 --> 00:52:17,163 باشه 749 00:52:19,256 --> 00:52:20,729 لطفا بهم پول قرض بدین 750 00:52:24,210 --> 00:52:25,768 همونطور که میبینین 751 00:52:25,770 --> 00:52:27,422 من به همون دانشکده پزشکی میرم 752 00:52:27,424 --> 00:52:28,903 که شماازش فارغ التحصیل شدین 753 00:52:29,456 --> 00:52:32,205 امتحانای میان ترمم این ترم خراب کردم 754 00:52:32,652 --> 00:52:34,496 برای همین بورسیه امو ازدست دادم 755 00:52:35,275 --> 00:52:37,808 برای همین شهریه ترم بعد واقعا داره بهم استرس میده 756 00:52:38,443 --> 00:52:39,600 اگه بهم قرض بدین 757 00:52:39,994 --> 00:52:41,696 با سودش بهتون برش میگردونم 758 00:52:49,890 --> 00:52:51,696 شماره حسابت رو بهم اس ام اس کن 759 00:52:52,436 --> 00:52:54,510 هزینه رو برات واریز میکنم 760 00:52:54,849 --> 00:52:56,523 نیازی نیست پسش بدی 761 00:52:56,896 --> 00:52:58,842 اگه دختر زنمی 762 00:52:58,844 --> 00:53:00,919 پس بچه خودمم حساب میشی 763 00:53:01,067 --> 00:53:02,083 درسته 764 00:53:04,803 --> 00:53:06,109 ممنون 765 00:53:09,496 --> 00:53:10,803 خیلی ممنونم 766 00:53:13,541 --> 00:53:15,501 (رئیس جانگ هون ته بانک ده هان) 767 00:53:20,983 --> 00:53:23,896 باشه الان واریز میکنم 768 00:53:24,689 --> 00:53:27,347 این برای مامانه 769 00:53:27,350 --> 00:53:31,209 گفتم غذا نخوردن کار بدیه 770 00:53:35,029 --> 00:53:36,607 ولی الان که بهش فکرمیکنم 771 00:53:37,275 --> 00:53:39,816 نیازی نیست انقدر مطیعانه رفتار کنم 772 00:53:40,917 --> 00:53:43,532 چی؟- درنهایت- 773 00:53:43,534 --> 00:53:46,003 من و خواهربرادرام مادرمون رو ازدست دادیم 774 00:53:46,884 --> 00:53:48,309 و به لطف همینم 775 00:53:48,957 --> 00:53:51,030 شما یه مادر برای دخترتون به دست اوردین 776 00:53:53,536 --> 00:53:54,614 بهش به چشم جبران خسارت نگاه میکنم 777 00:53:55,882 --> 00:53:58,136 و خوب ازش استفاده میکنم 778 00:54:04,109 --> 00:54:05,149 ببخشید 779 00:54:07,790 --> 00:54:09,456 نمیخوای مادرتو ببینی؟ 780 00:54:10,056 --> 00:54:11,076 نه 781 00:54:11,577 --> 00:54:12,623 واقعا نه 782 00:54:13,509 --> 00:54:14,576 فهمیدم 783 00:54:16,576 --> 00:54:19,186 ممنون میشم اگه نگین من رو دیدین 784 00:54:19,500 --> 00:54:21,625 یاازم پول گرفتین 785 00:54:23,153 --> 00:54:24,169 خداحافظ 786 00:54:41,803 --> 00:54:43,016 هی 787 00:54:45,497 --> 00:54:46,923 دنبال کسی میگردین؟ 788 00:54:48,883 --> 00:54:49,923 اره 789 00:54:53,510 --> 00:54:57,216 برین داخل نگاه کنین- نه اینطور نیست- 790 00:55:00,956 --> 00:55:02,854 برای غذا خوردن اومدین؟ 791 00:55:02,856 --> 00:55:04,634 نه برای غذا خوردن نیومدم فقط 792 00:55:04,636 --> 00:55:07,103 یکم اینجا وایمیستم بعد میرم 793 00:55:12,835 --> 00:55:15,002 صبرکن نرو همین جا بمون 794 00:55:26,876 --> 00:55:27,904 هی 795 00:55:31,778 --> 00:55:34,016 این ناهار منه اینو میتونی بخوری 796 00:55:34,050 --> 00:55:35,703 با معده من سازگار نیست 797 00:55:38,300 --> 00:55:39,900 (هان گیو ریم) 798 00:55:41,849 --> 00:55:42,867 نه نمیتونم 799 00:55:43,155 --> 00:55:44,710 موضوع این نیست 800 00:55:45,673 --> 00:55:46,682 هی 801 00:55:47,370 --> 00:55:48,810 مشکلی نیست میتونی بخوریش 802 00:55:57,183 --> 00:56:03,236 تولدت مبارک 803 00:56:03,356 --> 00:56:04,366 چی ؟ 804 00:56:04,767 --> 00:56:07,416 چطور یکی میتونه انقدر بانمک باشه؟ 805 00:56:08,296 --> 00:56:10,535 مهربون بانمک 806 00:56:11,789 --> 00:56:14,536 خوشگل هم هست این عادلانه نیست 807 00:56:16,256 --> 00:56:17,603 سرت کلاه رفته؟ 808 00:56:19,283 --> 00:56:21,104 چرا بیرون وایستادی برو تو 809 00:56:21,685 --> 00:56:22,697 مو جین 810 00:56:22,997 --> 00:56:25,006 چی شده؟- هان گیو ریم- 811 00:56:25,687 --> 00:56:28,010 هان گیو ریم چی؟- تو هان گیو ریم رو میشناسی؟- 812 00:56:29,630 --> 00:56:31,927 یه هان گیو ریم میشناسم چرا؟ 813 00:56:31,929 --> 00:56:34,416 اون هان گیو ریوم اونجاست نه؟ 814 00:56:38,010 --> 00:56:39,024 چرا؟ 815 00:56:39,785 --> 00:56:42,010 ممنون- چت شده؟- 816 00:56:42,270 --> 00:56:44,302 مو جین منو 817 00:56:45,463 --> 00:56:46,503 به هان گیو ریم معرفی کن 818 00:56:50,216 --> 00:56:51,709 چه هان گیو ریمی؟ 819 00:56:52,057 --> 00:56:53,483 کدوم هان گیو ریم؟ 820 00:56:54,150 --> 00:56:56,783 همونی که اونجاست و توهم میشناسیش 821 00:56:59,610 --> 00:57:03,316 الان یه گیلاس شراب و یه لیوان اب پرتقال میارم 822 00:57:05,250 --> 00:57:07,830 هان گیو ریم باهات چی کار کرده؟ 823 00:57:08,336 --> 00:57:09,904 وقتی گشنم بود بهم غذا داد 824 00:57:10,459 --> 00:57:12,403 چی؟- برای همین- 825 00:57:14,430 --> 00:57:15,818 با نگاه اول عاشقش شدم 826 00:57:17,706 --> 00:57:20,686 گشنته؟- لطفامنو بهش معرفی کن- 827 00:57:21,827 --> 00:57:22,869 نه 828 00:57:23,310 --> 00:57:25,568 نه چرا نه؟- فقط نه- 829 00:57:25,570 --> 00:57:27,006 چرا فقط نه؟ 830 00:57:28,467 --> 00:57:29,963 اون چیه؟ 831 00:57:31,163 --> 00:57:33,008 هان گیو ریم بهت داد؟- اره- 832 00:57:33,010 --> 00:57:35,075 بدش من- وایستا ببینم- 833 00:57:35,077 --> 00:57:36,716 ساکت شو برو تو 834 00:57:45,556 --> 00:57:47,236 چرا نمیری تو؟ 835 00:57:49,676 --> 00:57:50,689 نونا 836 00:57:53,210 --> 00:57:54,303 بیا نوشیدنی بخوریم 837 00:57:54,670 --> 00:57:56,209 تو دبیرستانی هستی 838 00:57:58,817 --> 00:58:00,416 چیزی شده؟ 839 00:58:06,863 --> 00:58:07,876 بیا 840 00:58:22,530 --> 00:58:23,896 دارم فکرمیکنم مدرسه رو ترک کنم 841 00:58:26,189 --> 00:58:27,803 همشون میگن تقصیرمنه 842 00:58:29,189 --> 00:58:33,016 باید قبول کنم اشتباه کردم و عذرخواهی کنم تا ول کنن 843 00:58:33,863 --> 00:58:35,323 نمیخوام 844 00:58:35,956 --> 00:58:37,416 چرا باید این کارو بکنم؟ 845 00:58:39,176 --> 00:58:40,606 پس نکن 846 00:58:41,040 --> 00:58:42,263 بیا به جاش بجنگیم 847 00:58:42,676 --> 00:58:44,316 منم باهات میجنگم 848 00:58:48,056 --> 00:58:50,516 میخوای با چوب بیسبال بیای مدرسه؟ 849 00:58:52,396 --> 00:58:53,823 باید فقط رد میشدم 850 00:58:54,123 --> 00:58:57,125 همه تظاهر میکردن نمیبینن من باید چی کار میکردم 851 00:58:57,793 --> 00:58:58,905 پشیمونم 852 00:58:59,492 --> 00:59:01,016 خیلی پشیمونم 853 00:59:01,123 --> 00:59:02,502 پشیمون نباش 854 00:59:03,090 --> 00:59:04,709 گفتم که کار درست رو کردی 855 00:59:05,710 --> 00:59:06,849 اون عوضی ادم بده ست 856 00:59:10,050 --> 00:59:12,103 فقط باید یکم تا فارغ التحصیلی طاقت بیاری 857 00:59:13,970 --> 00:59:15,996 نمیگم که از همه چیز دست میکشم 858 00:59:16,450 --> 00:59:19,596 حتی اگه مدرسه رو ول کنم خودم درس میخونم 859 00:59:19,770 --> 00:59:21,123 ازمون میدم و میرم دانشگاه 860 00:59:22,370 --> 00:59:23,394 فقط یکم 861 00:59:23,928 --> 00:59:26,810 یکم بیشتر به ما فکرکن گیو اوه 862 00:59:28,770 --> 00:59:30,630 به چی باید فکرکنه؟ 863 00:59:33,043 --> 00:59:35,810 کسی که نمیتونه انقدر مشکل رو تحمل کنه و میخواد مدرسه رو ول کنه 864 00:59:35,812 --> 00:59:39,315 و کسی ام که باید جلوش رو بگیره فقط داره نازش میکنه 865 00:59:39,456 --> 00:59:40,476 هان گیو اوه 866 00:59:40,743 --> 00:59:42,621 اگه الان ترک تحصیل کنی فقط یه مدرک راهنماییتو داری 867 00:59:42,623 --> 00:59:44,528 هان گیو ریم دیپلمس توهم اینطوری 868 00:59:44,530 --> 00:59:47,976 مهم نیست که من چقدر برم دانشگاه و دکترا بگیرم 869 00:59:48,316 --> 00:59:50,170 فایده اش چیه؟شمادوتا میانگین خانواده رو پایین میارین 870 00:59:50,230 --> 00:59:53,223 مردم میپرسن پدرت چی کارست خواهرت چی کارس 871 00:59:53,225 --> 00:59:54,845 برادرت چی کارس همش خانواده رو قضاوت میکنن 872 00:59:54,870 --> 00:59:58,481 وسط این هفته مشکل تو فقط به خودت فکرمیکنی؟ 873 00:59:58,484 --> 01:00:01,075 اگه من فکرنکنم کی میکنه؟ 874 01:00:01,076 --> 01:00:05,210 فقط به خاطر من باهاتون بااحترام رفتار میشه 875 01:00:06,203 --> 01:00:08,616 فقط میخوام ازاینجا بذارم برم 876 01:00:10,890 --> 01:00:14,517 اینطوری با خواهر بزرگت حرف میزنی؟ 877 01:00:15,012 --> 01:00:16,750 واقعا که 878 01:00:16,796 --> 01:00:18,588 من که چیز اشتباهی نگفتم 879 01:00:18,590 --> 01:00:19,947 تو حتی ده هزار دلارم نداری 880 01:00:19,950 --> 01:00:22,203 تو اصلا ده هزار دلار به من دادی؟ 881 01:00:22,297 --> 01:00:24,723 بسه دیگه از دستت خسته شدم 882 01:00:25,012 --> 01:00:26,683 هی ول کن- چی کار میکنین؟- 883 01:00:26,691 --> 01:00:27,823 ول کن- بس کنین- 884 01:00:27,826 --> 01:00:30,508 ول کن- تو اول ول کن- 885 01:00:30,509 --> 01:00:31,549 بس کنین 886 01:00:31,551 --> 01:00:34,333 گفتم ول کن- هان گیو یونگ ول کن- 887 01:00:34,335 --> 01:00:35,550 هی- گفتم ول کن- 888 01:00:35,552 --> 01:00:37,530 نکن- هان گیو یونگ نکن- 889 01:00:37,538 --> 01:00:40,208 ول کن- گفتم ول کن- 890 01:00:40,437 --> 01:00:41,941 گفتم ول کن 891 01:00:41,943 --> 01:00:44,861 این خانواده واقعا بهم ریخته 892 01:00:44,863 --> 01:00:46,510 همدیگه رو ول کنین 893 01:00:53,170 --> 01:00:55,510 شما خواهرا چی کار میکنین؟ 894 01:00:56,916 --> 01:00:58,823 برای همین مردم با انگشت نشونتون میدن 895 01:00:58,825 --> 01:01:01,823 و میگن بچه های بی پدرمادری هستین 896 01:01:05,196 --> 01:01:06,221 بروک نار 897 01:01:06,842 --> 01:01:09,023 پدرتون داره باهاتون صحبت میکنه 898 01:01:12,070 --> 01:01:13,321 دوقلوها 899 01:01:13,609 --> 01:01:15,017 نمیخواین به باباتون سلام کنین؟ 900 01:01:21,870 --> 01:01:23,203 کی رسیدی؟ 901 01:01:23,263 --> 01:01:25,607 چطور این بچه ها رو بزرگ کردی 902 01:01:25,643 --> 01:01:28,296 که اینطوری شدن؟ 903 01:01:28,823 --> 01:01:31,589 اومدم اینجا التماستون کنم؟ 904 01:01:31,710 --> 01:01:34,410 از اخرین باری که اومدی خونه خیلی میگذره 905 01:01:35,563 --> 01:01:37,288 با وضعیتی که خونه داره 906 01:01:37,576 --> 01:01:39,416 فکرمیکنی دوست داشتم بیام خونه؟ 907 01:01:42,990 --> 01:01:45,265 در مقایسه با وقتی که ولمون کردی 908 01:01:45,339 --> 01:01:47,810 فکرمیکنم وضعیتمون خیلی هم خوبه 909 01:01:49,416 --> 01:01:50,827 ولتون کردم؟ 910 01:01:51,842 --> 01:01:53,923 فکرکردی برای سرگرمی رفتم؟ 911 01:01:54,456 --> 01:01:56,582 در حال راه اندازی یه تجارت و گرفتن بودجه 912 01:01:56,583 --> 01:01:59,423 و ارائه و انتخاب کارخونه بودم 913 01:02:01,156 --> 01:02:03,295 تا براتون یه زندگی بهتر بسازم 914 01:02:03,396 --> 01:02:06,030 پدرتون این همه داره سختی میکشه و هیچی نمیدونین 915 01:02:09,363 --> 01:02:10,803 دوباره داری قرار میذاری؟ 916 01:02:15,970 --> 01:02:19,216 کی فهمیدی؟- بعد اون همه بار که گول خوردی؟- 917 01:02:22,050 --> 01:02:23,609 این بار فرق داره 918 01:02:24,622 --> 01:02:25,909 خانم جو خانم خوبیه 919 01:02:26,096 --> 01:02:27,911 اگه کارم موفق بشه 920 01:02:28,805 --> 01:02:30,320 به عنوان مادرتون میارمش 921 01:02:30,788 --> 01:02:32,250 یه خونه به یه زن نیاز داره 922 01:02:32,350 --> 01:02:34,003 بچه ها هم مادر میخوان 923 01:02:35,096 --> 01:02:36,416 خونه رو نگاه 924 01:02:36,523 --> 01:02:38,410 این چه خراب شده ایه؟ 925 01:03:21,923 --> 01:03:23,016 عصر بخیر 926 01:03:24,523 --> 01:03:26,016 عصربخیر 927 01:03:27,663 --> 01:03:28,703 سومین روزه 928 01:03:30,130 --> 01:03:31,310 اره 929 01:03:32,663 --> 01:03:33,716 کوکا میخوری؟ 930 01:03:41,230 --> 01:03:42,443 چیزی شده؟ 931 01:03:42,856 --> 01:03:43,870 نه 932 01:03:45,105 --> 01:03:46,854 کجا زندگی میکنی؟ 933 01:03:46,856 --> 01:03:49,136 من قبلا ندیدمت 934 01:03:53,656 --> 01:03:54,741 خب 935 01:03:55,242 --> 01:03:56,514 اون سمتی 936 01:03:57,188 --> 01:03:58,216 اره 937 01:04:05,010 --> 01:04:06,210 خانم یه لحظه 938 01:04:09,610 --> 01:04:11,947 شما؟- مادرم- 939 01:04:11,950 --> 01:04:13,929 تو ایستگاه اتوبوس از حال رفته بود 940 01:04:14,590 --> 01:04:17,528 فهمیدم خوبن؟ 941 01:04:17,530 --> 01:04:19,435 اره به لطف شما 942 01:04:19,437 --> 01:04:21,848 امروز گالیبی خورد 943 01:04:21,850 --> 01:04:23,121 خیلی بهتره 944 01:04:23,123 --> 01:04:24,896 چی شده اومدین؟ 945 01:04:26,010 --> 01:04:30,373 اون روز مثل یه فرشته ناپدید شدین 946 01:04:30,474 --> 01:04:33,310 به سختی پیداتون کردم 947 01:04:33,910 --> 01:04:36,617 از لحظه اولی که دیدمتون 948 01:04:36,825 --> 01:04:38,007 حس کردم 949 01:04:38,475 --> 01:04:41,103 فرشته ای هستین که از اسمون اومده 950 01:04:41,856 --> 01:04:43,378 واقعا خیره کننده بودین 951 01:04:43,407 --> 01:04:45,311 حتی الانم که به اون لحظه فکرمیکنم 952 01:04:45,432 --> 01:04:47,556 نمیتونم چشمامو باز کنم 953 01:04:47,930 --> 01:04:50,801 اگه چشماتون اذیت میکنه برین دکتر 954 01:04:51,615 --> 01:04:52,630 چی؟ 955 01:04:53,010 --> 01:04:55,223 اون با من کار میکنه 956 01:04:55,823 --> 01:04:56,826 واقعا؟ 957 01:04:57,333 --> 01:05:00,044 من باید یه چیز مهم به گیو ریم بگم 958 01:05:00,045 --> 01:05:02,523 میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ 959 01:05:06,450 --> 01:05:09,516 ما دیرمون شده باید بریم 960 01:05:09,863 --> 01:05:12,083 خوشحالم حالشون خوبه 961 01:05:12,476 --> 01:05:14,568 خدانگهدار- صبرکنین- 962 01:05:14,570 --> 01:05:15,961 کارتون کی تموم میشه؟ 963 01:05:15,963 --> 01:05:18,123 میخواستم صبرکنم و به غذا دعوتتون کنم 964 01:05:18,803 --> 01:05:21,330 نه ممنون فرض کنین دعوتتون رو قبول کردم 965 01:05:21,332 --> 01:05:26,001 نه مامانم اصرار کرد دعوتتون کنم و رسید رو براش ببرم 966 01:05:26,149 --> 01:05:27,623 اینجا صبرمیکنم 967 01:05:28,199 --> 01:05:29,279 چی؟ 968 01:05:31,610 --> 01:05:32,954 یه شام شرکتی داریم 969 01:05:32,956 --> 01:05:35,109 صبرنکنین و برین 970 01:05:37,283 --> 01:05:38,409 شام شرکتی؟ 971 01:05:39,837 --> 01:05:41,203 من امروز باید باهات غذا بخورم 972 01:05:59,310 --> 01:06:01,703 با همه انقدر مهربونی؟ 973 01:06:02,150 --> 01:06:03,223 ببخشید؟ 974 01:06:12,130 --> 01:06:14,193 اگه باهمه انقدر مهربونی 975 01:06:14,195 --> 01:06:16,196 برای کسی که دوستش داری چی کار میکنی؟ 976 01:06:17,310 --> 01:06:19,643 نمیدونم منظورت چیه 977 01:06:19,796 --> 01:06:22,624 با هیچ کس قرار نمیذاری 978 01:06:22,652 --> 01:06:24,703 باید یه حد و مرزی بذاری 979 01:06:24,736 --> 01:06:26,603 تا کسی که دوست دارم حسودیش نشه 980 01:06:26,670 --> 01:06:30,236 میشه یکم ساده تر صحبت کنی؟ 981 01:06:35,216 --> 01:06:37,003 نمیشه فقط با من مهربون باشی؟ 982 01:06:37,763 --> 01:06:38,763 چی؟ 983 01:06:42,489 --> 01:06:45,758 میدونم که مهربونی و کمک کردن به اون مادربزرگ 984 01:06:46,033 --> 01:06:47,398 ...خیلی هم خوب بود 985 01:06:47,579 --> 01:06:50,110 ولی این که چون طرف گشنش بود ظرف ناهارت رو دادی 986 01:06:50,591 --> 01:06:52,090 و بی دلیل بهش لبخند میزنی 987 01:06:52,651 --> 01:06:55,434 و جواب مزخرفاتشون رو میدی نمیشه این کارو نکنی؟ 988 01:06:55,435 --> 01:06:57,704 نمیشه مردی که باهاش خوب و مهربون 989 01:06:57,826 --> 01:06:59,310 رفتار میکنی من باشم؟ 990 01:07:00,443 --> 01:07:02,610 متوجه نمیشم 991 01:07:03,003 --> 01:07:05,509 واقعا متوجه نمیشی نه؟ 992 01:07:08,203 --> 01:07:09,306 الان 993 01:07:10,493 --> 01:07:12,023 دارم احساساتمو بهت اعتراف میکنم 994 01:07:12,396 --> 01:07:13,420 فقط 995 01:07:13,948 --> 01:07:15,610 به من نگاه کن 996 01:07:18,750 --> 01:07:20,967 فکرکنم عاشقت شدم گیو ریم شی 997 01:07:22,015 --> 01:07:23,089 خوشحال شدی؟ 998 01:07:32,000 --> 01:08:02,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 999 01:08:02,629 --> 01:08:05,962 (عشق در منو) 1000 01:08:06,210 --> 01:08:08,281 یه زنی هست که دوستش دارم- مو جین- 1001 01:08:08,283 --> 01:08:10,776 مامان اگه ازم حمایت کنی هیچ جوره ازش دست نمیکشم 1002 01:08:10,779 --> 01:08:13,789 پدرمادرش چی کار میکنن خودش چی کارس 1003 01:08:13,790 --> 01:08:15,458 خواهربرادرش چی کار میکنن 1004 01:08:15,460 --> 01:08:18,161 طبیعی نیست رئیس اینارو چک کنه؟ 1005 01:08:18,163 --> 01:08:20,618 من چرا اینطوری زندگی میکنم؟- چون بچه اولی- 1006 01:08:20,620 --> 01:08:21,928 چون مهربونی 1007 01:08:21,930 --> 01:08:25,128 بچه اولی هستی که همیشه خودشو برای همه فدا میکنه 1008 01:08:25,129 --> 01:08:26,240 من دارم ازدواج میکنم 1009 01:08:26,242 --> 01:08:29,010 هان گیو یونگ اگه بخوام مثل تو زندگی کنم چی؟ 1010 01:08:29,012 --> 01:08:31,809 اون کارگر پاره وقت با مو جین قرار میذاره؟ 1011 01:08:31,856 --> 01:08:36,249 دارم بهت میگم منم دوست دارم مو جین شی