1
00:00:00,020 --> 00:00:10,020
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:16,250 --> 00:00:26,800
‫عشقِ پنهان زیر آسمان صاف شب

3
00:01:34,220 --> 00:01:39,950
‫همین که دوباره اجازه ملاقات دادن،
‫هر روز می‌رفتم دیدن فویوتسوکی.

4
00:01:44,210 --> 00:01:45,320
‫بیا تو.

5
00:01:46,780 --> 00:01:47,900
‫منم، سورانو.

6
00:01:48,320 --> 00:01:50,260
‫مثل همیشه ازت ممنونم.

7
00:01:50,810 --> 00:01:52,960
‫امروز بریم؟

8
00:01:52,960 --> 00:01:53,760
‫آره.

9
00:01:55,210 --> 00:01:57,600
‫ظاهراً تومور کوچیک‌تر شده بود،

10
00:01:57,600 --> 00:02:01,390
‫واسه همین فویوتسوکی سخت تلاش
‫می‌کرد دوباره سلامتیش رو به دست بیاره.

11
00:02:06,260 --> 00:02:09,960
‫حتی اگه حرفی هم نمی‌زدیم،
‫از دستش می‌فهمیدم چه حالی داره.

12
00:02:11,060 --> 00:02:15,030
‫وقتی بی‌حال و لرزون بود،
‫محکم دستمو فشار می‌داد.

13
00:02:15,360 --> 00:02:18,600
‫وقتی خودش می‌تونست راه بره،
‫شل‌تر می‌گرفت.

14
00:02:19,950 --> 00:02:23,490
‫تا جایی که انرژی داشت و می‌تونست،

15
00:02:23,490 --> 00:02:25,200
‫سعی می‌کردم هر روز باهاش قدم بزنم.

16
00:02:27,790 --> 00:02:29,510
‫خب، رسیدیم.

17
00:02:30,220 --> 00:02:31,540
‫نوشیدنی می‌خوای؟

18
00:02:31,540 --> 00:02:33,060
‫خودم بلدم بخرم.

19
00:02:33,060 --> 00:02:35,100
‫معلومه، این دستگاه
‫وندینگ مال خودته.

20
00:02:35,100 --> 00:02:37,470
‫مسخره‌بازی درنیار.

21
00:02:40,720 --> 00:02:44,480
‫برگشت پول

22
00:02:44,480 --> 00:02:47,230
‫با شکر

23
00:02:44,480 --> 00:02:47,230
‫شکر نداره

24
00:02:50,730 --> 00:02:54,310
‫جای دکمه چای‌شیرین با شیر
‫رو دیگه پیدا کرده بود.

25
00:02:55,450 --> 00:02:59,460
‫انگار حتی بعد از رفتن حافظه‌ش،
‫ذائقه‌ش هیچ فرقی نکرده بود.

26
00:03:06,080 --> 00:03:06,980
‫خوشمزه‌ست؟

27
00:03:08,390 --> 00:03:11,050
‫هیچی بهتر از شیرچایِ شیرین نیست.

28
00:03:12,480 --> 00:03:13,900
‫دندونات خراب می‌شه‌ ها.

29
00:03:14,770 --> 00:03:18,430
‫من تا حالا تو کل عمرم یه
‫دونه دندون خرابم نداشتم.

30
00:03:19,350 --> 00:03:22,590
‫واسه کسایی که دهنشون باکتری
‫پوسیدگی نداره طبیعیه.

31
00:03:23,410 --> 00:03:26,050
‫ولی شنیدم با ماچ و بوسه
‫و اینا ممکنه منتقل بشه.

32
00:03:26,570 --> 00:03:28,320
‫واقعاً؟

33
00:03:28,860 --> 00:03:32,490
‫پس واسه بوسیدن بقیه،
‫باید خیلی تصمیمم محکم باشه.

34
00:03:37,380 --> 00:03:43,400
‫یعنی اون روز که منو بوسید
‫هم مصمم بود؟

35
00:03:45,910 --> 00:03:50,260
‫ولی یادش نمیاد،
‫پرسیدنش هم فایده‌ای نداره.

36
00:03:57,850 --> 00:03:59,450
‫سورانو-سان؟

37
00:04:00,780 --> 00:04:03,390
‫فکر کردم رفتی جایی.

38
00:04:04,470 --> 00:04:06,650
‫فقط حضورم و مخفی کردم.

39
00:04:07,300 --> 00:04:09,100
‫خیلی بدجنسی.

40
00:04:11,070 --> 00:04:14,590
‫کاش این لحظه‌ها تا ابد باقی می‌موندن.

41
00:04:21,150 --> 00:04:23,050
‫از این وضعیت خسته نشدی؟

42
00:04:23,960 --> 00:04:27,000
‫چشمام نمی‌بینه، همه‌ش هم مریضم.

43
00:04:27,700 --> 00:04:32,350
‫برو وقتت رو با آدمای
‫سالمی بگذرون که بتونن ببینن.

44
00:04:32,350 --> 00:04:33,680
‫اتفاقی افتاده؟

45
00:04:37,030 --> 00:04:39,220
‫درسته توموره کوچیک‌تر شده،

46
00:04:39,690 --> 00:04:42,440
‫ولی انگار سرطان به یه جای دیگه زده.

47
00:04:46,720 --> 00:04:47,530
‫حالت خو...

48
00:04:47,530 --> 00:04:48,460
‫شوخی کردم.

49
00:04:49,840 --> 00:04:53,230
‫شوخی کردم! شوخی، شوخی، شوخی...

50
00:04:55,090 --> 00:04:58,190
‫تصمیم گرفتم تا شب آتیش‌بازی بجنگم.

51
00:04:58,190 --> 00:05:01,140
‫نباید الان دپرس بشم،
‫حرفمو نشنیده بگیر.

52
00:05:01,810 --> 00:05:03,490
‫لازم نیست حتماً...

53
00:05:03,490 --> 00:05:05,350
‫دکتر بهم یه چیزی گفت...

54
00:05:06,150 --> 00:05:09,320
‫گفت خوشحالی
‫سرطان رو فراری می‌ده.

55
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
‫واسه همین باید لبخند بزنم.

56
00:05:12,280 --> 00:05:15,390
‫حالم که بهتر بشه،
‫بازم پا می‌شم راه می‌رم.

57
00:05:19,160 --> 00:05:24,490
‫کاش می‌تونستم بهش بگم حالت خوب می‌شه،
‫همه‌چی روبه‌راه می‌شه.

58
00:05:27,960 --> 00:05:32,060
‫ماه اکتبر منو می‌فرستن
‫یه بیمارستان تو هوکایدو.

59
00:05:32,060 --> 00:05:32,840
‫چی؟

60
00:05:34,380 --> 00:05:37,460
‫راستش هنوز مرددیم بریم یا نه،

61
00:05:37,460 --> 00:05:42,710
‫ولی یه مرکز درمانی تو هوکایدو
‫هست که دستگاه پروتون‌تراپی داره.

62
00:05:43,840 --> 00:05:46,230
‫واسه همین گفتن برم اونجا.

63
00:05:47,660 --> 00:05:48,910
‫البته اونم به این شرطه که...

64
00:05:54,590 --> 00:06:01,550
‫داروها تا اون موقع بتونن
‫تومور رو کوچیک‌تر کنن.

65
00:06:01,900 --> 00:06:03,200
‫هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم.

66
00:06:06,250 --> 00:06:09,530
‫فقط لطفاً تا خودِ هوکایدو دنبالم نیا.

67
00:06:12,410 --> 00:06:15,130
‫روز آتیش‌بازی رو مشخص کردیم.

68
00:06:16,320 --> 00:06:17,440
‫کی هست؟

69
00:06:17,890 --> 00:06:20,180
‫چهارمین شنبهٔ سپتامبر.

70
00:06:20,730 --> 00:06:25,300
‫بیا تا اون موقع سخت تلاش کنیم
‫و خودمون رو به سرطان نبازیم.

71
00:06:28,340 --> 00:06:29,400
‫سعی‌مو می‌کنم.

72
00:06:32,230 --> 00:06:33,880
‫یه خواهشی ازت داشتم.

73
00:06:33,880 --> 00:06:34,730
‫انجامش می‌دم.

74
00:06:34,730 --> 00:06:35,670
‫چی؟

75
00:06:37,800 --> 00:06:41,040
‫نمی‌خوای اول بدونی چیه؟

76
00:06:41,870 --> 00:06:45,080
‫از پسش برمیام دیگه، نه؟
‫هر چی بخوای انجام می‌دم.

77
00:06:53,830 --> 00:06:55,890
‫می‌خوام واسم کتاب بخونی.

78
00:06:56,440 --> 00:06:58,200
‫من که خط بریل بلد نیستم.

79
00:06:58,200 --> 00:06:59,870
‫خب وقتشه یاد بگیری.

80
00:06:59,870 --> 00:07:01,150
‫شوخی نکن دیگه.

81
00:07:05,690 --> 00:07:08,750
‫«خاطرات آن فرانک»،
‫درسته؟ یه نسخه‌شو گیر میارم.

82
00:07:10,570 --> 00:07:12,230
‫خیلی ممنونم.

83
00:07:15,380 --> 00:07:20,270
‫بعد از اون، کتاب خوندن واسه
‫فویوتسوکی شد کار هر روزم.

84
00:07:34,410 --> 00:07:37,020
‫امروزم از آسمون آتیش می‌باره.

85
00:07:37,420 --> 00:07:40,980
‫سورانو-سان، صدات یکم گرفته‌.

86
00:07:40,980 --> 00:07:42,400
‫سرماخوردگی تابستونیه؟

87
00:07:44,060 --> 00:07:46,590
‫بخاطر اینه که هر روز مجبورم می‌کنی
‫این‌ همه برات کتاب بخونم.

88
00:07:53,020 --> 00:07:55,500
‫طوری نیست... چیزی نیست...

89
00:07:56,120 --> 00:07:57,750
‫بخش مراقبت‌های ویژه

90
00:07:59,290 --> 00:08:03,880
‫فویوتسوکی دو هفتهٔ بعد رو تو
‫بخش مراقبت‌های ویژه گذروند.

91
00:08:04,250 --> 00:08:07,600
‫وقتی مرخص شد، دیگه سپتامبر رسیده بود.

92
00:08:12,470 --> 00:08:14,020
‫چقدر درنای کاغذی اینجاست!

93
00:08:14,730 --> 00:08:17,320
‫مامانم برام آویزونشون کرده.

94
00:08:17,320 --> 00:08:19,900
‫گفت نارومی-سان برام آورده.

95
00:08:19,900 --> 00:08:22,710
‫تمام مدتی که تو کشتی
‫بودیم داشت درستشون می‌کرد.

96
00:08:22,710 --> 00:08:24,510
‫واقعاً؟

97
00:08:24,510 --> 00:08:27,010
‫از چند تا از بچه‌های
‫دانشکده‌شون هم کمک گرفته بود.

98
00:08:28,470 --> 00:08:32,500
‫فویوتسوکی تو دانشگاه
‫حسابی معروف بود.

99
00:08:33,690 --> 00:08:36,500
‫همه از دختر خوشگلی حرف می‌زدن که
‫دیده بودن لِی‌لِی‌کنان راه می‌ره،

100
00:08:36,500 --> 00:08:38,840
‫یا بهش می‌گفتن فرشتهٔ روی تراس.

101
00:08:40,530 --> 00:08:45,260
‫طرفداراش تا شنیدن بستری شده،
‫همگی براش آرزوی سلامتی کردن.

102
00:08:46,540 --> 00:08:48,670
‫از اینا گذشته، سورانو-سان...

103
00:08:48,670 --> 00:08:49,370
‫بله؟

104
00:08:49,820 --> 00:08:51,910
‫امتحان‌هات چطور شد؟

105
00:08:52,770 --> 00:08:56,090
‫خب، بالاخره یه جوری گذروندم.

106
00:08:56,090 --> 00:08:57,560
‫عه؟

107
00:08:58,870 --> 00:09:04,110
‫به اون این‌طوری گفتم،
‫ولی در واقع دو تا از درس‌های اختیاریم رو افتادم.

108
00:09:05,270 --> 00:09:08,210
‫ولی چیزی نیست،
‫یه جوری واحدها رو جبران می‌کنم.

109
00:09:09,670 --> 00:09:13,780
‫الان تنها نگرانیِ من فویوتسوکیه.

110
00:09:11,150 --> 00:09:14,780
‫اولین نمایش
‫آتش‌بازی کودکان

111
00:09:14,780 --> 00:09:16,990
‫نمایش اولین
کودکان‫ آتش‌بازی

112
00:09:21,940 --> 00:09:23,390
‫سلام.

113
00:09:23,390 --> 00:09:26,840
‫سورانو-کون، امروز مشتاق کار
‫باهات هستم.

114
00:09:26,840 --> 00:09:28,760
‫منم همینطور.

115
00:09:28,760 --> 00:09:32,010
‫مرکز پزشکی سیروکا

116
00:09:29,190 --> 00:09:31,440
‫تونستیم یه ویلچر هم جور کنیم.

117
00:09:33,580 --> 00:09:34,640
‫چه خوب.

118
00:09:35,330 --> 00:09:39,360
‫سورانو-کون، می‌شه زحمت بکشی
‫کوهارو رو ببری توی حیاط؟

119
00:09:39,360 --> 00:09:40,490
‫مامان!

120
00:09:40,490 --> 00:09:43,280
‫چه اشکالی داره؟ برین یه قرار کوچولو
‫باهم داشته باشین.

121
00:09:43,280 --> 00:09:45,450
‫قضیه اینجوری نیستش.

122
00:09:46,960 --> 00:09:49,370
‫حالا لازم نیست انقدر
‫انکارش کنی.

123
00:09:51,310 --> 00:09:53,550
‫پس می‌شه ویلچرمو هل بدی؟

124
00:09:54,430 --> 00:09:55,350
‫باشه.

125
00:10:05,440 --> 00:10:08,890
‫از این‌که این‌قدر وزن کم کرده
‫بود، قلبم درد گرفت.

126
00:10:10,800 --> 00:10:13,960
‫ولی اگه بهش می‌گفتم
‫ممکن بود ناامید بشه،

127
00:10:13,960 --> 00:10:15,760
‫اونم وقتی این‌همه داره تلاش می‌کنه.

128
00:10:17,510 --> 00:10:20,120
‫باید سعی کنم عادی رفتار کنم.

129
00:10:22,390 --> 00:10:24,390
‫می‌خوای یه سر بریم دم دستگاه خودکار؟

130
00:10:24,390 --> 00:10:26,880
‫خیلی دلم چای‌شیر می‌خواد، ولی...

131
00:10:28,410 --> 00:10:30,570
‫اگه همه‌شو نتونستی بخوری،
‫بقیه‌شو خودم می‌خورم.

132
00:10:31,840 --> 00:10:34,480
‫لازم نیست این‌قدر لوسم کنی.

133
00:10:35,290 --> 00:10:37,960
‫لوست کنم؟ منظورت چیه؟

134
00:10:40,550 --> 00:10:42,320
‫مهم نیست.

135
00:10:44,080 --> 00:10:45,760
‫بفرما، اینم از این.

136
00:10:46,820 --> 00:10:48,420
‫ممنون.

137
00:10:53,560 --> 00:10:55,660
‫امروز سرحال به نظر می‌رسی.

138
00:10:57,890 --> 00:11:01,520
‫خب، همه تلاشمو کردم و یه
‫جوری تا اینجا رسیدم.

139
00:11:02,070 --> 00:11:04,150
‫ولی هنوز به خط پایان نرسیدیم.

140
00:11:04,150 --> 00:11:05,030
‫نرسیدیم؟

141
00:11:05,680 --> 00:11:09,900
‫مگه قرار نبود آتیش‌بازی
‫امروز هدفمون باشه؟

142
00:11:09,900 --> 00:11:12,190
‫نه، این فقط یه ایستگاه بین‌راهیه.

143
00:11:13,750 --> 00:11:15,370
‫انصاف نیست...

144
00:11:16,630 --> 00:11:18,750
‫هنوز باید بری بیمارستان جدید
‫و حالت خوب بشه، مگه نه؟

145
00:11:21,950 --> 00:11:22,870
‫دستم...

146
00:11:24,350 --> 00:11:26,510
‫می‌شه دستمو بگیری؟

147
00:11:34,400 --> 00:11:36,140
‫چقدر گرمه!

148
00:11:36,640 --> 00:11:39,570
‫یه جوری می‌گی انگار دستم
‫یه نوشیدنی داغه!

149
00:11:40,900 --> 00:11:42,550
‫نوشیدنی داغ؟

150
00:11:42,550 --> 00:11:46,430
‫نخندونم، خیلی دردم می‌گیره!

151
00:11:47,020 --> 00:11:48,410
‫ببخشید، ببخشید.

152
00:11:49,640 --> 00:11:53,180
‫خیلی ازت ممنونم، سورانو-سان.

153
00:11:54,470 --> 00:11:58,770
‫باعث شدی بفهمم که نمی‌خوام
‫به این مریضی ببازم.

154
00:12:00,850 --> 00:12:05,830
‫کاش این مریضی لعنتی ولش می‌کرد.
‫فویوتسوکی این‌همه جنگیده.

155
00:12:05,830 --> 00:12:09,240
‫حقشه، واقعاً حقشه که یه
‫آینده روشن پاداشش باشه.

156
00:12:11,660 --> 00:12:14,610
‫باید برگردم دانشگاه تا مقدمات
‫آتیش‌بازی رو آماده کنیم.

157
00:12:15,050 --> 00:12:17,260
‫بعداً دوباره میام دنبالت.

158
00:12:17,260 --> 00:12:18,480
‫باشه.

159
00:12:21,800 --> 00:12:24,060
‫باشگاه پژوهش آتش‌بازی

160
00:12:24,810 --> 00:12:26,700
‫کارا چطور پیش می‌ره؟

161
00:12:26,700 --> 00:12:27,950
‫همه‌چی ردیفه.

162
00:12:32,120 --> 00:12:33,980
‫فویوتسوکی چطور بود؟

163
00:12:33,980 --> 00:12:35,350
‫سرحال به نظر می‌رسید.

164
00:12:36,210 --> 00:12:39,170
‫واسه امروز بهش اجازه مرخصی دادن؟

165
00:12:39,170 --> 00:12:40,800
‫دارن با دکترش چک می‌کنن.

166
00:12:41,470 --> 00:12:43,350
‫ولی همه‌چیز خوب به نظر می‌رسه.

167
00:12:44,390 --> 00:12:45,570
‫خیلی هم عالی.

168
00:12:48,370 --> 00:12:50,000
‫منم برم یه نوشیدنی بگیرم.

169
00:12:53,660 --> 00:12:54,990
‫بعد از این،

170
00:12:54,990 --> 00:13:00,010
‫باید با خانواده بچه‌های بیمارستان
‫حرف بزنم و راهنمایی‌شون کنم.

171
00:13:00,500 --> 00:13:03,330
‫چندتاشون می‌تونن بیان؟

172
00:13:03,330 --> 00:13:08,730
‫خب، فقط حدود نصفشون
‫اجازه بیرون رفتن گرفتن.

173
00:13:09,380 --> 00:13:12,130
‫دلم واسه بچه‌هایی می‌سوزه
‫که نمی‌تونن تماشا کنن.

174
00:13:12,130 --> 00:13:15,070
‫از قبل یه فکری براش کردم.

175
00:13:15,930 --> 00:13:17,570
‫امیدوارم همه‌چی خوب پیش بره.

176
00:13:18,430 --> 00:13:22,010
‫اگه باعث بشه فویوتسوکی چیزی
‫یادش بیاد که عالی می‌شه.

177
00:13:22,010 --> 00:13:25,520
‫آره خب... اونش زیاد مهم نیست.

178
00:13:32,590 --> 00:13:35,630
‫این کل اطلاعات مربوط به
‫محل برگزاری آتیش‌بازی‌مونه.

179
00:13:36,510 --> 00:13:41,720
‫واسه کسایی که با تاکسی میان،
‫اینجا بهترین جا واسه پیاده شدنه.

180
00:13:41,720 --> 00:13:44,210
‫لطفاً قبل از حرکت نقشه رو چک کنین.

181
00:13:47,600 --> 00:13:50,680
‫فویوتسوکی-سان، صدامو می‌شنوین؟
‫می‌تونین دستمو بگیرین؟

182
00:13:50,680 --> 00:13:53,930
‫فویوتسوکی-سان،
‫صدامو می‌شنوین؟ فویوتسوکی-سان؟

183
00:13:53,930 --> 00:13:55,560
‫یه حس خیلی بدی بهم دست داد.

184
00:13:54,400 --> 00:13:55,560
‫هوشیاری نداره!

185
00:13:55,940 --> 00:13:57,440
‫ساکشن رو آماده می‌کنم.

186
00:13:56,810 --> 00:13:58,190
‫یه حس خیلی بدی بهم دست داد.

187
00:13:57,630 --> 00:13:58,790
‫دهنتون رو باز می‌کنم.

188
00:13:58,790 --> 00:14:01,020
‫فویوتسوکی-سان،
‫الان ساکشن رو شروع می‌کنیم.

189
00:14:01,020 --> 00:14:02,570
‫ساکشن آماده‌ست.

190
00:14:02,570 --> 00:14:04,320
‫فویوتسوکی-سان، الان تخلیه‌ش می‌کنیم.

191
00:14:04,780 --> 00:14:06,200
‫فویوتسوکی!

192
00:14:06,200 --> 00:14:08,810
‫هی، برو بیرون! نباید اینجا باشی!

193
00:14:12,780 --> 00:14:13,680
‫نه...

194
00:14:14,350 --> 00:14:17,450
‫نه. نه. نه...

195
00:14:17,900 --> 00:14:18,890
‫باید...

196
00:14:20,300 --> 00:14:22,910
‫به نارومی و هایاسه خبر بدم.

197
00:14:39,800 --> 00:14:42,510
‫حال فویوتسوکی خوبه؟

198
00:14:43,030 --> 00:14:46,370
‫شرمنده که نگران شدی سورانو-کون.

199
00:14:47,090 --> 00:14:49,230
‫فقط یه کم خون بالا آورد.

200
00:14:50,010 --> 00:14:55,720
‫خون پرید توی ریه‌ش و نتونست نفس بکشه،
‫همین. ولی الان خوبه.

201
00:14:56,230 --> 00:14:57,420
‫خون بالا آورد؟

202
00:14:58,620 --> 00:15:00,280
‫یه خواهشی ازت داشتم.

203
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
‫چه خواهشی؟

204
00:15:03,630 --> 00:15:04,720
‫من یکم...

205
00:15:06,550 --> 00:15:08,180
‫خسته‌ام...

206
00:15:09,990 --> 00:15:12,360
‫می‌شه یه کم پیشش بمونی؟

207
00:15:12,860 --> 00:15:15,960
‫حتماً. شما برید استراحت کنید.

208
00:15:26,730 --> 00:15:27,740
‫زنده‌ست...

209
00:15:28,720 --> 00:15:30,720
‫باورم نمی‌شه چقدر خیالم راحت شده.

210
00:15:31,870 --> 00:15:34,800
‫بین این‌همه آدم،
‫من چطور دل به همچین عشق سختی دادم؟

211
00:15:36,430 --> 00:15:40,260
‫هر بار تا مرز تسلیم شدن پیش می‌رم،
‫اما باز یجوری تحمل می‌کنم...

212
00:15:40,710 --> 00:15:45,560
‫اما بعد که هربار لبخندش رو می‌بینم
‫دوباره عاشقش می‌شم.

213
00:15:50,600 --> 00:15:53,220
‫خیلی خوشحالم

214
00:15:52,100 --> 00:15:53,220
‫خب، اگه بیدار شد...

215
00:16:07,020 --> 00:16:08,450
‫سورانو-سان؟

216
00:16:09,950 --> 00:16:11,770
‫حضورت و حس کردم.

217
00:16:14,110 --> 00:16:16,130
‫پس الان دیگه حضورم رو حس می‌کنی؟

218
00:16:16,670 --> 00:16:19,210
‫خب، بالاخره کلی وقت با هم گذروندیم.

219
00:16:20,910 --> 00:16:22,990
‫ساعت چنده؟

220
00:16:22,990 --> 00:16:25,290
‫ساعت ۵:۵۰ـه.

221
00:16:25,290 --> 00:16:28,110
‫انگار به آتیش‌بازی نمی‌رسم.

222
00:16:28,110 --> 00:16:30,350
‫امروز از بیرون رفتن خبری نیست.

223
00:16:30,350 --> 00:16:32,140
‫وای...

224
00:16:39,320 --> 00:16:41,650
‫این همه تلاش کرده بودم...

225
00:16:46,030 --> 00:16:48,450
‫بهش نرسیدم...

226
00:16:51,600 --> 00:16:52,990
‫طوری نیست.

227
00:16:52,990 --> 00:16:55,080
‫چطور می‌گی طوری نیست؟

228
00:16:55,720 --> 00:16:58,200
‫دیگه نمی‌تونم برم!

229
00:17:00,180 --> 00:17:02,220
‫اونم بعد از این‌همه تلاشم...

230
00:17:03,530 --> 00:17:07,330
‫بعد از این‌ همه جنگیدن
‫واسه زنده موندن...

231
00:17:09,010 --> 00:17:11,580
‫طوری نیست، هنوزم بهش می‌رسی.

232
00:17:14,700 --> 00:17:16,790
‫منظورت چیه؟

233
00:17:22,560 --> 00:17:25,240
‫البته شاید به اون باشکوهی نباشه.

234
00:17:27,820 --> 00:17:31,570
‫اشتراک‌گذاری صفحه

235
00:17:27,820 --> 00:17:31,570
‫جلوه‌ها

236
00:17:27,820 --> 00:17:31,570
‫خاموش کردن دوربین

237
00:17:27,820 --> 00:17:31,570
‫قطع کردن میکروفون

238
00:17:29,030 --> 00:17:31,190
‫کوهارو-چان، حالت خوبه؟

239
00:17:31,940 --> 00:17:32,840
‫اِوه...

240
00:17:33,480 --> 00:17:37,510
‫تماس تصویریه.
‫بیا با این با همدیگه تماشاش کنیم.

241
00:17:39,310 --> 00:17:40,840
‫منم اینجام!

242
00:17:41,620 --> 00:17:45,120
‫دارم آتیش‌بازی رو روی صفحهٔ
‫بزرگ اتاق بچه‌ها پخش می‌کنم،

243
00:17:45,120 --> 00:17:47,140
‫کنار بچه‌هایی که نمی‌تونن برن بیرون.

244
00:17:47,140 --> 00:17:50,050
‫امیدواریم زود خوب بشی، آبجی پیانو!

245
00:17:50,050 --> 00:17:51,690
‫خیلی ازتون ممنونم!

246
00:17:55,350 --> 00:18:00,430
‫اشتراک‌گذاری صفحه

247
00:17:55,350 --> 00:18:00,430
‫جلوه‌ها

248
00:17:55,350 --> 00:18:00,430
‫خاموش کردن دوربین

249
00:17:55,350 --> 00:18:00,430
‫قطع کردن میکروفون

250
00:17:55,830 --> 00:17:57,600
‫دیگه کم‌کم شروع می‌شه!

251
00:18:00,750 --> 00:18:02,940
‫پنج، چهار،

252
00:18:02,940 --> 00:18:04,940
‫سه، دو،

253
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
‫یک!

254
00:18:05,940 --> 00:18:08,070
‫بفرست بره!

255
00:18:12,550 --> 00:18:14,200
‫وااای!

256
00:18:20,070 --> 00:18:21,480
‫سورانو-سان.

257
00:18:21,480 --> 00:18:22,170
‫هوم؟

258
00:18:22,870 --> 00:18:26,250
‫می‌تونی برام توصیف کنی
‫آتیش‌بازی‌ها چه شکلی‌ان؟

259
00:18:29,640 --> 00:18:32,690
‫همین الان یه دونه بزرگِ زرد رفت بالا.

260
00:18:33,670 --> 00:18:37,290
‫یه دایرهٔ غول‌پیکر شد و ترکید،
‫بعدشم نورش کم‌کم محو شد.

261
00:18:38,080 --> 00:18:39,050
‫بله...

262
00:18:40,520 --> 00:18:42,620
‫نمی‌دونم این یکیا رو چطور توصیف کنم.

263
00:18:43,120 --> 00:18:47,370
‫خطوط نوری که بعد از انفجار می‌مونه،
‫شبیه شاخه‌های گیلاس مجنونه.

264
00:18:48,590 --> 00:18:50,290
‫خوشگله؟

265
00:18:50,290 --> 00:18:51,800
‫خیلی، خیلی قشنگه.

266
00:18:53,280 --> 00:18:54,880
‫خیلی خوشحالم!

267
00:18:56,250 --> 00:19:00,370
‫خیلی خوشحالم که تونستم با
‫بقیه آتیش‌بازی رو تماشا کنم!

268
00:19:01,810 --> 00:19:06,210
‫با نقاشی‌های بچه‌ها،
‫آتیش‌بازی‌های مخصوص به خودشون رو ساختیم.

269
00:19:06,710 --> 00:19:10,860
‫به اینا می‌گن خمپاره‌های طرح‌دار.
‫اگه باروت رو شبیه یه نقاشی بچینید،

270
00:19:10,860 --> 00:19:13,290
‫همون تصویر رو
‫توی آسمون شب نقاشی می‌کنه.

271
00:19:13,930 --> 00:19:18,350
‫امشب از تماشای پرواز آرزوها و
‫رؤیاهای بچه‌ها توی آسمون لذت ببرید!

272
00:19:20,020 --> 00:19:25,160
‫اولیش مال هیروتو-کونه،
‫که می‌گه عاشق خندهٔ مامانشه.

273
00:19:27,590 --> 00:19:29,310
‫وااای!

274
00:19:30,680 --> 00:19:32,100
‫انگار داره بهشون خوش می‌گذره.

275
00:19:32,870 --> 00:19:34,560
‫چرا آتیش‌بازی رو دوست داری؟

276
00:19:35,230 --> 00:19:37,370
‫حس می‌کنم یه حس اشتیاق
‫رو به آدم میده.

277
00:19:38,690 --> 00:19:42,740
‫معتقدم آتیش‌بازی می‌تونه تأثیر
‫موندگاری توی دل آدم بذاره.

278
00:19:43,430 --> 00:19:47,710
‫بچگیام یه بار که مریض
‫بودم و دلم گرفته بود،

279
00:19:48,330 --> 00:19:52,340
‫خانوادگی با هم رفتیم
‫آتیش‌بازی رو تماشا کنیم.

280
00:19:59,220 --> 00:20:04,030
‫وقتی برگشتم نگاه کنم،
‫دیدم همه چشم دوختن به آسمون.

281
00:20:04,820 --> 00:20:07,190
‫برام خیلی الهام‌بخش بود.

282
00:20:08,880 --> 00:20:13,480
‫واسه همین حتی وقتایی که حالم بده،
‫وقتی یادِ اون حس میفتم،

283
00:20:13,480 --> 00:20:15,340
‫بهم قدرت ادامه دادن می‌ده.

284
00:20:16,780 --> 00:20:20,320
‫نمی‌دونم چطور این حس رو توصیف کنم.

285
00:20:21,540 --> 00:20:27,120
‫کاش منم بتونم طوری زندگی کنم که
‫برای بقیه همین‌قدر الهام‌بخش باشم.

286
00:20:30,510 --> 00:20:33,590
‫تو همین الانشم روی من تأثیرت
‫رو گذاشتی، فویوتسوکی.

287
00:20:37,120 --> 00:20:38,950
‫جدی می‌گی؟

288
00:20:38,950 --> 00:20:40,680
‫رو منم تأثیر گذاشتی‌ها!

289
00:20:41,160 --> 00:20:43,850
‫نارومی، تمام مدت داشتی گوش می‌دادی؟

290
00:20:44,130 --> 00:20:48,240
‫منم می‌شنوم! کوهارو-چان،
‫بهت خوش می‌گذره؟

291
00:20:48,860 --> 00:20:50,750
‫آره، خیلی!

292
00:20:50,750 --> 00:20:53,490
‫خب، آتیش‌بازی بعدی مال خودته!

293
00:20:53,490 --> 00:20:57,960
‫مال من؟ یعنی باید وقتی
‫کنار سورانو-سان نشستم تماشاش کنم؟

294
00:20:58,750 --> 00:21:02,500
‫اون بارها و بارها با بیماری جنگیده،

295
00:21:02,500 --> 00:21:05,450
‫و این تقدیم می‌شه به همهٔ
‫اونایی که کنارش موندن.

296
00:21:06,600 --> 00:21:10,080
‫وای خیلی خجالت‌آوره!
‫سورانو-سان، لطفاً نگاه نکن!

297
00:21:18,230 --> 00:21:19,590
‫طرح قلب بود.

298
00:21:19,590 --> 00:21:24,380
‫لازم نیست بگی چیه! می‌دونم،
‫خودم کشیدمش!

299
00:21:24,380 --> 00:21:26,190
‫لازم نیست بلند بگی!

300
00:21:26,190 --> 00:21:28,520
‫چرا این‌قدر خجالت می‌کشی؟

301
00:21:28,520 --> 00:21:29,930
‫ساکت شو!

302
00:21:30,330 --> 00:21:33,790
‫و در آخر، نوبت آتیش‌بازیِ
‫سورانو کاکرو کونه.

303
00:21:34,190 --> 00:21:36,380
‫آه، درسته.

304
00:21:36,380 --> 00:21:38,870
‫تو هم طرح کشیدی؟

305
00:21:38,870 --> 00:21:40,300
‫هایاسه ازم خواست.

306
00:21:43,150 --> 00:21:45,200
‫چی کشیدی؟

307
00:21:46,720 --> 00:21:47,950
‫فویوتسوکی...

308
00:21:48,250 --> 00:21:49,450
‫چی شده؟

309
00:21:51,350 --> 00:21:54,330
‫تا حالا مستقیم بهت نگفتم، اما...

310
00:21:57,590 --> 00:21:58,640
‫دوستت دارم.

311
00:21:59,470 --> 00:22:02,630
‫می‌ذاری تا ابد کنارت بمونم؟

312
00:22:09,470 --> 00:22:10,840
‫چرا؟

313
00:22:15,900 --> 00:22:18,830
‫چرا رهام نمی‌کنی...

314
00:22:20,320 --> 00:22:21,870
‫کاکرو-کون؟

315
00:22:24,820 --> 00:22:29,990
‫سورانو کاکرو

316
00:22:30,010 --> 00:22:40,010
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]