WEBVTT 00:07.170 --> 00:08.160 ‫ببخشید... 00:08.950 --> 00:11.940 ‫ما قبلاً جایی همدیگه رو دیدیم؟ 00:16.270 --> 00:17.340 ‫وای نه. 00:21.570 --> 00:22.900 ‫داری جدی می‌گی؟ 00:23.200 --> 00:24.090 ‫آه! 00:27.040 --> 00:27.930 ‫ببخشید. 00:29.810 --> 00:30.750 ‫ببخشید. 00:33.300 --> 00:35.770 ‫شوخی که نمی‌کنی، نه؟ 00:36.650 --> 00:38.580 ‫چرا باید سر همچین چیزی شوخی کنم؟ 00:40.250 --> 00:42.540 ‫شوخی نمی‌کنه. 00:43.060 --> 00:45.130 ‫راستش رو بهم بگید! شما کی هستید؟ 00:45.500 --> 00:47.280 ‫الان یکی رو صدا می‌زنم! 00:51.000 --> 00:52.060 ‫باشه. 00:54.170 --> 00:57.700 ‫شاید اگه همراهیش کنم ‫راحت‌تر باشه. 01:03.200 --> 01:07.530 ‫از دیدنتون خوشبختم. ‫من سورانو کاکرو هستم. 01:07.550 --> 01:17.550 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 01:25.250 --> 01:35.800 ‫عشق پنهان زیر آسمان صاف شب 03:02.940 --> 03:04.460 ‫منم بهت ملحق می‌شم. 03:14.570 --> 03:16.820 ‫حتی نمی‌خوام موجی ایجاد کنم. 03:26.920 --> 03:29.420 ‫ببخشید، حالتون خوبه؟ 03:48.020 --> 03:50.890 ‫خوش اومدید. غذا می‌خورید؟ 03:52.080 --> 03:53.760 ‫چقدر بوی سیر میده! 03:56.330 --> 03:59.350 ‫خب، بیاین همه‌چی رو جمع‌بندی کنیم. 04:04.700 --> 04:07.040 ‫خب شوآی، شورارو وا... 04:07.040 --> 04:09.290 ‫با دهن پر حرف نزن. 04:09.980 --> 04:12.930 ‫توی همچین موقعیتی چطور می‌تونه ‫مسخره‌بازی دربیاره؟ 04:17.770 --> 04:20.180 ‫یکشنبه، بعد از جشنواره... 04:20.710 --> 04:23.240 ‫من و فویوتسوکی همدیگه رو بوسیدیم. 04:24.290 --> 04:26.510 ‫بعدش شد دوشنبه. 04:26.510 --> 04:29.190 ‫تمام روز فویوتسوکی رو ندیدی، درسته؟ 04:29.190 --> 04:30.350 ‫درسته. 04:30.350 --> 04:32.170 ‫حتی نیومد سر کلاس. 04:33.050 --> 04:35.340 ‫بعدش دوشنبه‌ شب، 04:35.340 --> 04:37.980 ‫ویدیو اعترافت رو ‫براش فرستادم. 04:38.810 --> 04:43.380 ‫یک هفته دیگه نه می‌بینیش، ‫نه خبری ازش داری. 04:43.380 --> 04:46.710 ‫وقتی هم بالاخره دوباره می‌بینیش، ‫حافظه‌ش رو از دست داده. 04:49.490 --> 04:53.290 ‫وقتی هم سعی می‌کنم بهش بگم ‫ما با هم دوست بودیم، 04:53.290 --> 04:55.850 ‫کاملاً انکارش می‌کنه. 04:55.850 --> 04:58.920 ‫فویوتسوکی گوشیش همراهش نبود؟ 04:59.380 --> 05:02.090 ‫اگه پیامای قبلیش رو چک می‌کرد ‫می‌فهمید. 05:02.090 --> 05:05.960 ‫خب، من ازش خواستم گوشیش رو نشونم بده، 05:06.600 --> 05:07.800 ‫ولی بعدش... 05:08.750 --> 05:09.780 ‫بعدش چی؟ 05:10.940 --> 05:13.920 ‫صفحه‌ش کاملاً خرد شده بود. 05:20.470 --> 05:26.140 ‫««می‌تونم تماس بگیرم. اما کنترل‌های ‫صفحه‌نمایش دیگه درست کار نمی‌کنن.»» 05:26.140 --> 05:30.460 ‫مثل همیشه توضیح داد، ‫دقیقاً زد وسط خال. 05:32.650 --> 05:34.560 ‫دمت گرم، فویوتسوکی! 05:34.560 --> 05:37.090 ‫این موضوع خنده‌داری نیست! 05:37.090 --> 05:40.040 ‫آره، می‌فهمم این وضعیت ‫اصلاً خوب نیست، 05:40.040 --> 05:43.280 ‫اما نباید بذاریم ما رو هم ‫ناامید کنه، مگه نه؟ 05:44.430 --> 05:48.390 ‫فقط چون خودت ندیدیش ‫می‌تونی این حرف رو بزنی! 05:49.610 --> 05:53.290 ‫حالا دیگه گریه نکن. 05:53.890 --> 05:55.860 ‫ولی حق داره گریه کنه. 05:57.090 --> 05:59.320 ‫راستش رو بهم بگید! شما کی هستید؟ 06:01.730 --> 06:05.500 ‫انگار هر چیزی که تا الان اتفاق ‫افتاده بود از اول شده بود. 06:06.830 --> 06:10.110 ‫تمام اون خوشی‌ها، تمام اون خنده‌ها. 06:10.110 --> 06:14.760 ‫تمام اون لحظات پرهیجان، حالا ‫همه‌چی از بین رفته بود. 06:14.760 --> 06:18.260 ‫اما محال بود که فقط بگم ‫«آها، باشه» و بی‌خیالش بشم. 06:20.470 --> 06:26.270 ‫خب، گریه کردن فایده‌ای نداره. ‫نمی‌خوای یه کاری براش بکنی؟ 06:27.050 --> 06:29.140 ‫مثلاً چه کاری؟ 06:29.960 --> 06:33.140 ‫واقعاً کاری هست که بتونیم بکنیم؟ 06:33.500 --> 06:35.920 ‫گفتم مثلاً چه کاری؟! 06:36.810 --> 06:39.740 ‫خب، هر کاری از دستمون بربیاد می‌کنیم. 06:42.090 --> 06:44.780 ‫شماها سوپ میسو می‌خورید؟ 06:45.810 --> 06:46.820 ‫مگه تو مامانمونی؟ 06:47.350 --> 06:50.400 ‫یه عالمه برنج هم درست کردم، ‫می‌تونید بشقاب دوم هم بکشید! 06:50.400 --> 06:51.960 ‫جداً مامانمونی؟ 06:53.200 --> 06:55.910 ‫سعی نکن بخندونیم، سورانو-کون. 06:56.290 --> 06:58.580 ‫خب، گریه کردن قرار نیست ‫چیزی رو عوض کنه. 06:59.760 --> 07:02.420 ‫پس تو هم با این مشکلی نداری، سورانو-کون؟ 07:02.850 --> 07:04.240 ‫«مشکلی ندارم»؟ 07:04.240 --> 07:05.510 ‫واقعاً «مشکلی ندارم»؟ 07:06.650 --> 07:07.930 ‫چطور می‌تونم با این مشکلی نداشته باشم؟ 07:10.370 --> 07:15.510 ‫بی‌خیال، بیاین گیوزا بخوریم ‫قبل اینکه سرد بشه، خب؟ 07:16.460 --> 07:19.140 ‫نه، من نمی‌خوام. 07:19.140 --> 07:24.140 ‫دعوا کردن بین ما هیچ فایده‌ای نداره. ‫یالا گیوزاتون رو بخورید. 07:24.540 --> 07:25.910 ‫مگه تو مامانمونی؟ 07:31.190 --> 07:32.450 ‫خوشمزه‌ست. 07:32.450 --> 07:33.910 ‫مگه نه؟ 07:40.420 --> 07:43.310 ‫هی، صـ... صبر کن، واسه ما هم بذار! 07:43.310 --> 07:47.170 ‫عمراً. وقتی حالم بده ‫گشنه‌م می‌شه. 07:47.440 --> 07:49.520 ‫یا شایدم چیز دیگه هم داری بخوریم؟ 07:49.520 --> 07:53.530 ‫نارومی می‌گفت از خونه ‫برات سوسیس فرستادن. 07:54.760 --> 07:56.020 ‫عمراً! 07:56.020 --> 07:58.020 ‫اون محبوب‌ترین خوراکی منه! 07:58.020 --> 08:01.400 ‫همون سوسیس درازی که ‫مثل مارپیچ پیچیده شده! 08:01.400 --> 08:05.150 ‫چی میگی؟ خیلی خوب بنظر میرسه! 08:06.250 --> 08:07.400 ‫عمراً بدم. 08:08.230 --> 08:10.910 ‫انقدر خسیس‌بازی در نیار، بازش کن! 08:10.910 --> 08:13.040 ‫عمراً! عمراً! 08:13.040 --> 08:15.410 ‫اون در یخچال لعنتی رو باز کن دیگه! 08:16.190 --> 08:19.820 ‫می‌تونستیم واسه کمک به فویوتسوکی ‫فکرامون رو بریزیم روی هم، 08:16.630 --> 08:17.630 ‫اینو بگیر! 08:19.820 --> 08:22.480 ‫اما بعید می‌دونستم به ایده ‫به‌دردبخوری برسیم. 08:22.090 --> 08:25.100 ‫گیوزاها! به‌جاش گیوزا بخورین! 08:23.660 --> 08:28.140 ‫اون‌وسط، موقع گیوزا سرخ‌کردن ‫و سر سوسیسا جنگ‌ودعوا کردن... 08:26.810 --> 08:28.770 ‫بازش کن! 08:28.140 --> 08:30.740 ‫نگران می‌شدیم، گریه و دعوا می‌کردیم،... 08:28.770 --> 08:30.710 ‫تورو خدا ول کن! 08:30.710 --> 08:33.210 ‫یالا دیگه! 08:31.560 --> 08:35.300 ‫با خودم فکر کردم اینم یه راهیه ‫واسه ابراز ناامیدیمون. 08:34.760 --> 08:35.340 ‫زود باش دیگه! 08:35.340 --> 08:36.980 ‫بی‌خیال می‌شی یا نه؟ 08:43.770 --> 08:47.780 ‫قطارها 08:43.770 --> 08:47.780 ‫ماشین‌ها 08:43.770 --> 08:47.780 ‫ریل‌ها 08:43.770 --> 08:47.780 ‫بلوک‌ها 08:48.810 --> 08:54.410 ‫فهمیدم بیمارستان همیشه ساعت ‫۲ بعدازظهر برنامه همخوانی داره. 09:02.410 --> 09:03.400 ‫پس... 09:07.730 --> 09:11.380 ‫یعنی واقعاً منو فراموش کرده؟ 09:13.010 --> 09:17.300 ‫طوری به راهش ادامه داد که ‫انگار اصلاً صدام رو نشنیده. 09:19.520 --> 09:20.560 ‫خیلی سخته. 09:21.100 --> 09:22.110 ‫دردناکه. 09:22.950 --> 09:24.720 ‫کاش هرگز سعی نمی‌کردم باهاش حرف بزنم. 09:25.550 --> 09:26.680 ‫ای‌کاش می‌تونستم غیب بشم. 09:28.530 --> 09:32.500 ‫اما تنها چیزی که الان می‌خوام ‫نزدیک بودن به فویوتسوکیه. 09:34.610 --> 09:36.770 ‫احساس عجیبی دارم. 09:37.800 --> 09:42.850 ‫تا حالا به هیچ‌کس به اندازه فویوتسوکی ‫احساس وابستگی نکرده بودم. 09:52.250 --> 09:53.460 ‫اینو ببینید. 09:53.930 --> 09:58.140 ‫مرکز پزشکی سیروکای ‫فراخوان جذب داوطلبان دانشجو! 09:53.930 --> 09:58.140 ‫مناسب برای کسانی که عاشق کودکانند ‫و به مراقبت و رفاه کودکان علاقه دارند 09:53.930 --> 09:58.140 ‫حتی یک بار در ماه هم بسیار ارزشمند است! 09:55.290 --> 09:57.550 ‫دارن داوطلب دانشجویی جذب می‌کنن. 09:58.600 --> 10:00.620 ‫می‌خوای بازم کار داوطلبانه بکنی؟ 10:00.620 --> 10:02.610 ‫درست بخون ببین چی نوشته. 10:06.100 --> 10:08.640 ‫اوه. همون بیمارستانه؟ 10:09.200 --> 10:12.600 ‫آره. واسه کمک توی اتاق بچه‌هاست. 10:13.360 --> 10:15.960 ‫کارایی مثل کتاب‌خوندن ‫و اجرای نمایش کاغذی. 10:15.960 --> 10:18.010 ‫پس اگه بتونیم قبول بشیم... 10:18.010 --> 10:18.890 ‫اوه. 10:19.940 --> 10:22.410 ‫شاید بتونیم با کوهارو-چان حرف بزنیم. 10:23.240 --> 10:25.990 ‫آاه باا، اون‌وق بـ... 10:25.990 --> 10:28.290 ‫با دهن پر حرف نزن! 10:30.720 --> 10:35.250 ‫اگه بفهمن یه قصد دیگه‌ای داریم ‫توی مصاحبه قبولمون می‌کنن؟ 10:39.600 --> 10:44.280 ‫فارغ از کوهارو-چان، اگه بخوام ‫انجامش بدم سنگ تموم می‌ذارم. 10:45.250 --> 10:49.150 ‫ولی حالا که بالاخره پیداش کردیم، ‫حداقل بیاین توی مصاحبه شرکت کنیم. 10:49.850 --> 10:50.650 ‫باشه. 10:55.900 --> 11:00.460 ‫اگه می‌خواستم نزدیک فویوتسوکی ‫بمونم، چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم. 11:03.290 --> 11:10.790 ‫مرکز پزشکی سیروکای ‫فراخوان جذب داوطلبان دانشجو! 11:03.290 --> 11:10.790 ‫مناسب برای کسانی که عاشق کودکانند ‫و به مراقبت و رفاه کودکان علاقه دارند 11:03.290 --> 11:10.790 ‫حتی یک بار در ماه هم بسیار ارزشمند است! 11:04.400 --> 11:10.020 ‫روز بعد، همه‌مون واسه داوطلب شدن ‫توی بیمارستان ثبت‌نام کردیم. 11:11.380 --> 11:15.820 ‫مصاحبه‌ای هم که نگرانش بودیم ‫همه‌مون قبول شدیم. 11:17.490 --> 11:21.730 ‫مطمئنم اعتبار دانشگاه و سابقه کار ‫داوطلبانه هایاسه 11:21.730 --> 11:23.620 ‫خیلی به نفعمون تموم شد. 11:27.160 --> 11:32.230 ‫بعدش نوبت کارهای اداری، آزمایش پادتن ‫و ثبت‌نام بیمه داوطلبی بود. 11:32.230 --> 11:34.380 ‫خلاصه هفت‌خوان رستم رو رد کردیم. 11:35.030 --> 11:40.660 ‫اگر حین خدمت ناخوش شدید یا آسیب دیدید، ‫با سرپرست صحبت کنید 11:35.030 --> 11:40.660 ‫لطفاً از پوشیدن زیورآلات و آرایش زننده ‫خودداری کنید 11:35.030 --> 11:40.660 ‫کنترل عفونت 11:35.030 --> 11:40.660 ‫قبل و بعد از شیفت، غرغره کنید ‫و دست‌های خود را کاملاً بشویید 11:35.030 --> 11:40.660 ‫قبل از ورود به اتاق بچه‌ها ‫حتماً دست‌هایتان را ضدعفونی کنید 11:35.030 --> 11:40.660 ‫خودداری از صحبت درباره بیماری‌ها 11:35.030 --> 11:40.660 ‫از طرح موضوعاتی که بیماری بیماران را ‫یادآوری می‌کند خودداری کنید 11:35.030 --> 11:40.660 ‫سعی کنید فضایی شاد و مفرّح برای بیماران ‫فراهم کنید 11:35.730 --> 11:39.970 ‫و بعدش توی جلسه توجیهی داوطلبان ‫شرکت کردیم. 11:41.310 --> 11:46.440 ‫توی بیمارستان ما، به زمان بازی ‫با بیماران کودک «زمان بچه‌ها» می‌گیم. 11:47.570 --> 11:48.900 ‫توی این زمان کوتاه، 11:48.900 --> 11:53.740 ‫سعی می‌کنیم کمک کنیم بچه‌ها استرس ‫بستری بودن رو فراموش کنن. 11:54.770 --> 11:58.560 ‫بنابراین، لطفاً اصلاً درباره بیماری‌شون ‫باهاشون صحبت نکنید. 11:59.080 --> 12:02.430 ‫خیلی از بیمارانی که طولانی‌مدت ‫توی بخش اطفال بستری هستن، 12:02.430 --> 12:04.730 ‫دارن با بیماری‌های خیلی سختی می‌جنگن. 12:07.180 --> 12:11.380 ‫شاید کار سختی باشه، اما امیدوارم ‫بتونید تا آخر ادامه بدید. 12:12.800 --> 12:15.610 ‫این قرار نیست کار داوطلبانهٔ ‫ساده‌ای باشه. 12:20.430 --> 12:25.670 ‫ایشون یکی از بیمارامونه. ایشون ‫موقع «زمان بچه‌ها» برامون پیانو می‌نوازه. 12:27.090 --> 12:31.280 ‫فویوتسوکی-سان، اینا داوطلبان ‫دانشجوی جدیدمون هستن. 12:31.280 --> 12:35.000 ‫سورانو-سان، نارومی-سان و هایاسه-سان. 12:36.310 --> 12:41.070 ‫از این سه نفر خواستیم توی «زمان بچه‌ها» ‫به‌عنوان داوطلب کمکمون کنن. 12:41.890 --> 12:43.370 ‫پس واقعاً بیماره. 12:44.010 --> 12:46.360 ‫یه حسی بهم می‌گفت احتمالاً همین‌طوره. 12:48.100 --> 12:49.230 ‫از آشنایی باهاتون خوشبختم. 12:50.650 --> 12:53.360 ‫بله، منم از آشنایی باهاتون خوشبختم. 13:05.360 --> 13:06.640 ‫غررر! 13:07.080 --> 13:09.380 ‫هی، برو اوریگامی درست کن! 13:10.130 --> 13:11.520 ‫غررر! غررر! 13:11.520 --> 13:12.420 ‫آخ، آخ، آخ! 13:12.740 --> 13:14.150 ‫آخ! 13:14.150 --> 13:15.790 ‫بیا بریم اون‌ور. 13:19.870 --> 13:22.370 ‫می‌تونم کتاب اوریگامی رو ببینم؟ 13:24.290 --> 13:25.620 ‫ممنون. 13:29.490 --> 13:31.680 ‫هی، هی، تو هم بیا با ما اوریگامی درست کن! 13:31.680 --> 13:34.580 ‫همم، یعنی از پسش برمیام؟ 13:44.130 --> 13:46.390 ‫آبجی، بعدی رو می‌دی به من؟ 13:46.390 --> 13:47.770 ‫حتماً. 13:47.770 --> 13:48.910 ‫وای! 13:49.550 --> 13:50.620 ‫هورا! 13:51.810 --> 13:52.880 ‫یکی دیگه! 13:52.880 --> 13:54.920 ‫یه لحظه صبر کن. 14:09.410 --> 14:10.430 ‫اوه. 14:11.520 --> 14:13.120 ‫خیلی متشکرم. 14:16.880 --> 14:19.660 ‫می‌خوای کمکت کنم موشک کاغذی بسازی؟ 14:20.550 --> 14:21.900 ‫به نظر می‌رسه نمی‌تونی پا به پاشون بیای. 14:24.950 --> 14:27.070 ‫کانچو! 14:33.310 --> 14:35.540 ‫آخ! 14:39.040 --> 14:43.410 ‫نباید این کارو بکنی! آخ! اونجا ممنوعه! 14:43.410 --> 14:47.430 ‫چرا اون‌طوری به اون خانم نگاه می‌کردی؟ خیلی چندشی! 14:47.430 --> 14:50.810 ‫چی؟ من اصلاً نگاش نمی‌کردم! 14:50.810 --> 14:52.180 ‫دروغگو! 14:53.040 --> 14:57.190 ‫آها فهمیدم. داشتی به ممه‌هاش ‫نگاه می‌کردی، مگه نه؟ 14:57.190 --> 14:58.460 ‫چی؟ 15:02.340 --> 15:06.200 ‫نه، نگام نمی‌کردم! ‫نمی‌کردم! معلومه که نه! 15:06.530 --> 15:08.320 ‫دروغگو! 15:08.720 --> 15:11.840 ‫اصـ... درست نیست بزرگترا رو دست بندازی. 15:12.300 --> 15:15.120 ‫داشت به ممه‌هاش نگاه می‌کرد! 15:15.120 --> 15:15.710 ‫بس کن دیگه! 15:15.710 --> 15:25.220 ‫ممه! ممه! 15:16.790 --> 15:19.210 ‫هی، دویدن اینجا خطرناکه! 15:24.900 --> 15:25.780 ‫همم. 15:26.440 --> 15:28.820 ‫گرفتمت پسره‌ی تخس. 15:30.050 --> 15:31.320 ‫نارومی! 15:32.780 --> 15:34.640 ‫ولم کن! 15:34.640 --> 15:37.010 ‫پیری، خیلی بدنت گرمه. 15:37.010 --> 15:37.690 ‫پیرمرد؟! 15:39.070 --> 15:43.730 ‫دفعه بعد که بدوی، میگم این چغر بد بدن ‫دوباره بگیرتت. 15:44.030 --> 15:44.780 ‫چی؟! 15:46.520 --> 15:47.860 ‫باشه. 15:48.970 --> 15:51.120 ‫منظورت از چغر بد بدن چی بود؟ 15:51.580 --> 15:53.870 ‫شرط می‌بندم استریمر خیلی پرطرفداری می‌شی. 15:53.870 --> 16:01.080 ‫[پایه] تمرینات قدرتی فوق‌العاده در خانه 15:53.870 --> 16:01.080 ‫چغر بد بدن 15:53.870 --> 16:01.080 ‫۵۰٫۰۰۰ بازدید 15:53.870 --> 16:01.080 ‫نظر بگذارید 15:53.870 --> 16:01.080 ‫دنبال کردن 15:54.550 --> 15:57.080 ‫امروز می‌خوایم ۲۰۰ تا شنا بریم! 15:57.080 --> 16:00.000 ‫یالا! از این چغر بد بدن جا نمونید! 16:00.000 --> 16:01.080 ‫نه بابا، مسخره‌ست. 16:01.080 --> 16:02.870 ‫یعنی می‌گی گند زدم؟ 16:02.870 --> 16:04.550 ‫آره، بدجور گند زدی. 16:05.050 --> 16:07.720 ‫اصلاً این قضیه پیرمرد عضلانی چیه دیگه؟ 16:08.420 --> 16:11.850 ‫هی! بیاین اوریگامی درست کنین. 16:11.850 --> 16:14.320 ‫ها؟ باشه. 16:15.080 --> 16:17.350 ‫انگار زوج کمدینن. 16:30.210 --> 16:34.660 ‫راستی، سومیره-چان امروز پیداش ‫نشد، نه؟ 16:34.660 --> 16:37.200 ‫انگار درمانش رو شروع کردن. 16:37.660 --> 16:40.680 ‫آخی... روزای سختی در پیش داره. 16:43.470 --> 16:47.680 ‫ژوئن هم تموم شد و فصل بارندگی ‫زودتر از معمول به پایان رسید. 16:47.680 --> 16:50.190 ‫حالا دیگه چیزی به تعطیلات تابستون نمونده. 16:51.130 --> 16:55.730 ‫هر وقت سعی می‌کنم با فویوتسوکی حرف بزنم، ‫مکالمه‌مون به هیچ‌جا نمی‌رسه. 16:55.730 --> 16:57.460 ‫در واقع، فکر کنم داره ازم فرار می‌کنه. 17:02.600 --> 17:05.610 ‫واژه‌نامه اوریگامی 17:06.620 --> 17:08.760 ‫سورانو-سان تشریف دارن؟ 17:08.760 --> 17:10.640 ‫ها؟ 17:15.930 --> 17:18.390 ‫اینجام. سمت راستت. 17:21.860 --> 17:25.660 ‫سورانو-سان، ‫دانشگاه اوضاع مرتبه؟ 17:26.940 --> 17:28.490 ‫منظورت چیه؟ 17:29.540 --> 17:33.900 ‫خب... نگران وضعیت ‫حضور و غیابتون بودم. 17:34.220 --> 17:36.400 ‫اوه منظورت اینه؟ 17:36.830 --> 17:40.780 ‫همه‌چی ردیفه. هایاسه به‌جای من ‫حاضری می‌زنه. 17:41.570 --> 17:44.760 ‫با این حال هنوز نگرانم. 17:44.760 --> 17:47.570 ‫پس خودت چی، فویوتسوکی؟ 17:49.180 --> 17:50.840 ‫منظورتون چیه؟ 17:51.620 --> 17:55.640 ‫خب، تو توی دانشگاه روبه‌راهی؟ 17:56.610 --> 17:57.740 ‫دانشگاه؟ 17:58.410 --> 18:00.960 ‫من دانشگاه نمی‌رم. 18:04.440 --> 18:08.890 ‫لطفاً بحث رو عوض نکنید. ‫الان داریم درباره شما صحبت می‌کنیم. 18:10.070 --> 18:13.820 ‫دیگه خسته شدم. ‫بیشتر از این کشش ندارم. 18:10.480 --> 18:13.330 ‫خیلی عالیه که دوست ‫دارید داوطلب بشید، 18:13.730 --> 18:16.870 ‫اما واقعاً فکر نمی‌کنم درست باشه ‫درس‌هاتون رو رها کنید. 18:14.360 --> 18:15.980 ‫حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم. 18:24.360 --> 18:25.790 ‫سورانو-سان؟ 18:31.400 --> 18:33.920 ‫یک لحظه فکر کردم رفتید. 18:36.350 --> 18:38.760 ‫فقط حضورم رو مخفی کردم. 18:39.120 --> 18:41.240 ‫لطفاً شوخی نکنید. 18:44.470 --> 18:48.120 ‫چقدر این کل‌کل‌های کوچیکمون رو ‫دوست داشتم. 18:48.960 --> 18:50.460 ‫دارید به حرفام گوش می‌دید؟ 18:54.290 --> 18:57.830 ‫بی‌خیالش شو دیگه! ‫اصلاً کی به دانشگاه اهمیت میده؟! 18:59.670 --> 19:01.990 ‫صبر کنید. چی شده؟ 19:06.160 --> 19:07.240 ‫هیچی. 19:08.180 --> 19:09.300 ‫چیزی نیست. 19:11.610 --> 19:15.420 ‫می‌شه یک لحظه ‫بیرون صحبت کنیم؟ 19:20.730 --> 19:21.860 ‫ببخشید. 19:23.650 --> 19:25.570 ‫آره، ببخشید. 19:28.970 --> 19:34.690 ‫بالاخره دوباره مثل قبلا ‫دست فویوتسوکی رو حس کردم، 19:34.690 --> 19:36.660 ‫اما این بار، خیلی سرد به نظر رسید. 20:01.300 --> 20:02.700 ‫بیاین چند تا مسئله رو روشن کنیم. 20:03.670 --> 20:05.070 ‫مسئله رو روشن کنیم؟ 20:05.970 --> 20:11.790 ‫می‌خواید بگید من هم‌دانشگاهی شما ‫و دوستاتون بودم؟ 20:11.790 --> 20:13.660 ‫اوهوم... آره. 20:15.170 --> 20:17.970 ‫و همه‌مون با هم آشنا بودیم، 20:17.970 --> 20:22.100 ‫پس این‌طور به نظر می‌رسه که من ناگهان ‫خاطراتمون رو از دست دادم؟ 20:22.570 --> 20:23.620 ‫آره. 20:24.930 --> 20:27.790 ‫واسه همین راستش، کل این موضوع ‫خیلی نگران‌کننده‌ست. 20:27.790 --> 20:30.020 ‫نمی‌دونم باید چه‌کار کنم. 20:30.330 --> 20:33.370 ‫خب، از من می‌خواید چه‌کار کنم؟ 20:33.780 --> 20:35.510 ‫می‌خواید همه‌چی رو به یاد بیارم؟ 20:35.510 --> 20:36.650 ‫آره، این‌طوری... 20:36.650 --> 20:39.650 ‫راستش این کار بسیار آزاردهنده خواهد بود. 20:40.410 --> 20:41.580 ‫آزاردهنده؟ 20:42.290 --> 20:43.900 ‫چرا گفت «آزاردهنده»؟ 20:44.940 --> 20:46.900 ‫تلاش برای به یاد آوردن آزاردهنده‌ست؟ 20:47.400 --> 20:53.190 ‫یعنی اون زمان باارزشی که با هم داشتیم ‫الان واسه‌ش هیچ ارزشی نداره؟ 20:55.060 --> 20:56.160 ‫چطور تونستی؟ 20:57.530 --> 20:59.030 ‫چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟ 21:02.320 --> 21:05.640 ‫من فقط شش ماه دیگه زنده می‌مونم. 21:06.320 --> 21:07.140 ‫چی؟ 21:08.770 --> 21:13.290 ‫سرطان به کَبِدم سرایت کرده، ‫برای همین به‌زودی می‌میرم. 21:14.700 --> 21:20.060 ‫فکر نمی‌کنید اگه قرار به مردنم باشه، ‫به یاد آوردنِ اون همه چیز دردناک باشه؟ 21:20.980 --> 21:22.660 ‫و چون در هر صورت دارم می‌میرم، 21:22.660 --> 21:26.700 ‫واقعاً فکر نمی‌کنم لازم باشه وقتتون رو ‫با من تلف کنید، سورانو-سان. 21:26.700 --> 21:28.580 ‫فقط وقتت تلف می‌شه. 21:30.050 --> 21:33.860 ‫فویوتسوکی این خبر فوق‌العاده تلخ رو ‫جوری گفت که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده. 21:35.800 --> 21:38.510 ‫واقعاً داری مـ... می‌میری؟ 21:39.550 --> 21:43.380 ‫بله، یجورایی احساسش هم می‌کنم. 21:43.970 --> 21:45.940 ‫این سومین باریه که ‫دارم این رو تجربه می‌کنم. 21:47.330 --> 21:52.690 ‫از هفته پیش دوباره شیمی‌درمانی رو ‫شروع کردم، واسه همین حالم اصلاً خوب نیست. 21:53.980 --> 21:57.950 ‫تا دو هفته دیگه، حتی دیگه نمی‌تونم ‫از اتاقم بیرون بیام. 21:59.420 --> 22:03.010 ‫پس لطفاً فراموشش کنید. 22:04.710 --> 22:07.600 ‫لطفاً من رو فراموش کنید. 22:11.110 --> 22:15.170 ‫من... ام، بابت رفتارم معذرت می‌خوام. 22:16.310 --> 22:19.680 ‫واسه این‌که لجبازی کردم... متأسفم. 22:21.560 --> 22:24.300 ‫عشقم به فویوتسوکی مثل سیلاب ‫از وجودم بیرون می‌زنه. 22:24.760 --> 22:30.060 ‫سوزِ عشق 22:26.680 --> 22:28.070 ‫خرد شدم. 22:30.080 --> 22:40.080 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]