1 00:00:00,020 --> 00:00:10,020 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:16,270 --> 00:00:26,820 ‫عشق پنهان زیر آسمان صاف شب 3 00:01:31,380 --> 00:01:34,180 ‫وقتی برنامه آتش‌بازی جشنواره ‫به خاطر بارون لغو شد، 4 00:01:34,180 --> 00:01:36,940 ‫فهمیدم دو تا راه دارم. 5 00:01:37,820 --> 00:01:40,380 ‫یکی اینکه همین‌جا پناه بگیرم 6 00:01:40,850 --> 00:01:43,700 ‫و اون یکی اینکه فویوتسوکی رو ‫توی بارون تا خونه برسونم. 7 00:01:44,690 --> 00:01:49,220 ‫البته می‌دونستم که رسوندن ‫فویوتسوکی به خونه کار درستیه، 8 00:01:50,480 --> 00:01:54,200 ‫ولی ته دلم می‌خواستم ‫بیشتر پیشش بمونم. 9 00:01:54,930 --> 00:01:56,070 ‫آچو! 10 00:01:58,250 --> 00:01:59,940 ‫بیا یه سر بریم خوابگاه من. 11 00:02:00,340 --> 00:02:01,090 ‫ها؟ 12 00:02:06,550 --> 00:02:07,280 ‫اوه. 13 00:02:08,490 --> 00:02:10,000 ‫سرما می‌خوری. 14 00:02:10,000 --> 00:02:11,710 ‫خیلی ممنونم. 15 00:02:12,700 --> 00:02:15,090 ‫اشکالی نداره دست همو بگیریم؟ 16 00:02:15,960 --> 00:02:19,260 ‫چتر نداریم، ‫نمی‌خوام پات لیز بخوره. 17 00:02:19,260 --> 00:02:20,170 ‫باشه. 18 00:02:34,770 --> 00:02:37,420 ‫ببخشید. یه کم کوچیکه. 19 00:02:38,520 --> 00:02:41,580 ‫اگه بخوای، اون تختِ سمت راست هست، ‫می‌تونی روش بشینی. 20 00:02:55,040 --> 00:02:57,010 ‫بفرما. اینم حوله. 21 00:02:59,470 --> 00:03:02,380 ‫اوه. خیلی ممنونم. 22 00:03:09,100 --> 00:03:10,930 ‫حسابی خیس شدیم. 23 00:03:12,130 --> 00:03:14,300 ‫تونستی با اون خودت رو خشک کنی؟ 24 00:03:14,730 --> 00:03:16,040 ‫آره، مشکلی ندارم. 25 00:03:19,180 --> 00:03:25,380 ‫امم، شرمنده که اینو می‌پرسم، می‌تونی ببینی ‫جایی از لباسم... 26 00:03:26,220 --> 00:03:27,360 ‫خیس شده؟ 27 00:03:30,990 --> 00:03:35,230 ‫یعنی واقعا بجای پشت گردنش ‫می‌خواد لباسش رو نگاه کنم؟ 28 00:03:41,520 --> 00:03:45,780 ‫اگه بهش می‌گفتم می‌تونم ببینم، ‫احتمالاً شوکه می‌شد. 29 00:03:48,370 --> 00:03:50,540 ‫خوبی. من که چیزی نمی‌بینم. 30 00:03:51,280 --> 00:03:54,410 ‫اگه سردته، بهتره این حوله رو ‫روی شونه‌هات نگه داری. 31 00:04:01,150 --> 00:04:02,460 ‫عجب موقعیت ضایعیه. 32 00:04:08,500 --> 00:04:12,020 ‫تا حالا با هیچ دختری ‫این‌طوری تنها نبودم. 33 00:04:13,230 --> 00:04:18,050 ‫می‌دونم خودم دعوتش کردم، ‫ولی هنوزم خیلی دست‌پاچه‌ام. 34 00:04:26,440 --> 00:04:29,310 ‫پس اینجا اتاقته، کاکرو-کون؟ 35 00:04:29,570 --> 00:04:32,810 ‫آ-آره. با نارومی هم‌اتاقی‌ام. 36 00:04:35,310 --> 00:04:38,860 ‫پس این تختِ توئه؟ 37 00:04:39,450 --> 00:04:40,740 ‫آره، آره. 38 00:04:41,930 --> 00:04:42,700 ‫آه! 39 00:04:52,140 --> 00:04:54,080 ‫امم، دارم تقریباً... 40 00:04:54,550 --> 00:04:56,160 ‫لباس زیرت رو می‌بینم. 41 00:04:56,590 --> 00:04:57,760 ‫اوه! 42 00:05:01,430 --> 00:05:02,780 ‫چیزی دیدی؟ 43 00:05:02,780 --> 00:05:05,350 ‫نه، قبل از اینکه بتونم ببینم هشدار دادم. 44 00:05:05,870 --> 00:05:07,180 ‫منحرف. 45 00:05:07,180 --> 00:05:09,930 ‫بهت گفتم که هیچی ندیدم! 46 00:05:10,370 --> 00:05:12,140 ‫پس شاید بهت اعتماد کنم. 47 00:05:15,180 --> 00:05:16,270 ‫حیف شد، نه؟ 48 00:05:16,270 --> 00:05:18,380 ‫واقعاً هیچی ندیدم! 49 00:05:18,380 --> 00:05:20,320 ‫اوه. منظورم آتش‌بازی بود. 50 00:05:20,320 --> 00:05:21,300 ‫اوه... 51 00:05:22,650 --> 00:05:25,620 ‫زود قضاوت کردم ‫و صورتم سرخ شد. 52 00:05:26,410 --> 00:05:28,540 ‫از خجالت دارم آب می‌شم! 53 00:05:29,930 --> 00:05:34,460 ‫سال دیگه دوباره انجامش می‌دن. ‫رسم جشنواره‌ست. 54 00:05:35,170 --> 00:05:37,800 ‫کاش می‌تونستم عضو اون باشگاه بشم. 55 00:05:37,800 --> 00:05:41,780 ‫آتش‌بازی توی جشن مدرسه ‫خیلی حس جوونی میده! 56 00:05:42,630 --> 00:05:45,640 ‫ولی نمی‌دونم راهم میدن یا نه. 57 00:05:46,170 --> 00:05:47,680 ‫می‌خوای با هم عضو بشیم؟ 58 00:05:47,680 --> 00:05:49,660 ‫ها؟ مطمئنی؟ 59 00:05:50,530 --> 00:05:51,840 ‫آره، من مشکلی ندارم. 60 00:05:52,430 --> 00:05:54,750 ‫پس قول دادی. 61 00:05:59,030 --> 00:05:59,980 ‫چی شده؟ 62 00:06:00,750 --> 00:06:03,820 ‫صدای بارون کمتر نشده؟ 63 00:06:08,410 --> 00:06:10,780 ‫راست می‌گی. الان دیگه فقط نم‌نمه. 64 00:06:13,200 --> 00:06:15,130 ‫فکر کنم باید برسونمت ‫تا آپارتمانت. 65 00:06:15,900 --> 00:06:16,780 ‫باشه. 66 00:06:22,500 --> 00:06:26,960 ‫با وجود بوی بارون، می‌تونستم ‫بوی شامپوی فویوتسوکی رو حس کنم. 67 00:06:28,530 --> 00:06:34,380 ‫سعی کردم با زمزمه کردن ‫حواسم رو پرت کنم. 68 00:06:29,670 --> 00:06:35,560 ‫نامو آمیدا بوتسو، نامو آمیدا بوتسو... 69 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 ‫سه ممیز یک چهار یک پنج... 70 00:06:37,720 --> 00:06:42,070 ‫ولی اون خیلی کوتاه بود، ‫واسه همین سعی کردم عدد پی رو بگم، 71 00:06:39,250 --> 00:06:41,330 ‫سه ممیز یک چهار یک پنج... 72 00:06:42,070 --> 00:06:44,700 ‫ولی فقط هشت رقم اعشارش ‫یادم بود. 73 00:06:42,070 --> 00:06:44,280 ‫نه دو شش پنج... 74 00:06:44,700 --> 00:06:46,660 ‫پنج ثانیه هم طول نکشید. 75 00:06:47,890 --> 00:06:51,310 ‫اوه. با فشفشه‌هایی ‫که خریدیم چیکار کنیم؟ 76 00:06:51,850 --> 00:06:54,130 ‫شاید بتونیم تابستون همه‌مون ‫با هم روشنشون کنیم. 77 00:06:54,560 --> 00:06:56,910 ‫ولی می‌تونی شب‌ها بیرون بیای؟ 78 00:06:56,910 --> 00:06:58,910 ‫البته. 79 00:06:58,910 --> 00:07:02,920 ‫ما که تو یه مهمونی شبانه ‫با هم آشنا شدیم. 80 00:07:03,570 --> 00:07:05,140 ‫اوه، راست می‌گی. 81 00:07:05,700 --> 00:07:08,220 ‫پس می‌خوای نارومی و ‫هایاسه رو هم دعوت کنیم؟ 82 00:07:08,220 --> 00:07:09,700 ‫ایده خوبیه. 83 00:07:19,250 --> 00:07:21,160 ‫کاکرو-کون، تو... 84 00:07:21,160 --> 00:07:21,930 ‫همم؟ 85 00:07:22,980 --> 00:07:27,960 ‫ک-کاکرو-کون، ‫دوست‌دختر یا کسی رو داری؟ 86 00:07:27,960 --> 00:07:29,010 ‫دوست‌دختر؟ 87 00:07:29,010 --> 00:07:30,230 ‫آره. 88 00:07:30,230 --> 00:07:31,980 ‫ندارم. 89 00:07:33,250 --> 00:07:35,050 ‫خیالم راحت شد. 90 00:07:35,050 --> 00:07:37,180 ‫منظورت چیه؟ 91 00:07:37,180 --> 00:07:37,920 ‫ها؟ 92 00:07:39,610 --> 00:07:43,400 ‫اوه... ها؟ خ-خب، فقط داشتم... 93 00:07:43,400 --> 00:07:46,040 ‫تو همیشه واسه من از خودت مایه می‌ذاری، 94 00:07:46,040 --> 00:07:49,800 ‫واسه همین اگه دوست‌دختر داشتی، ‫دلم واسه‌اش می‌سوخت. 95 00:07:50,220 --> 00:07:53,730 ‫منظورم اینه که حتی می‌ذاری ‫این‌طوری دستمو به بازوت بگیرم. 96 00:07:54,780 --> 00:07:55,910 ‫که اینطور. 97 00:07:56,470 --> 00:07:58,280 ‫که اینطور؟ 98 00:07:58,280 --> 00:07:58,960 ‫ها؟ 99 00:07:59,350 --> 00:08:02,820 ‫خب... اینکه... اینکه... 100 00:08:02,820 --> 00:08:05,300 ‫ف-فکر کردم شاید منظورت اینه که ‫از من خوشت میاد. 101 00:08:05,300 --> 00:08:07,060 ‫ها؟ هااا؟! 102 00:08:08,360 --> 00:08:10,700 ‫انگار به این نوع شوخی‌ها حساسی. 103 00:08:12,450 --> 00:08:13,780 ‫خیلی بدجنسی. 104 00:08:15,240 --> 00:08:16,700 ‫دردم گرفت. 105 00:08:17,970 --> 00:08:20,690 ‫نیشگونی که میگیرم حقته. 106 00:08:23,030 --> 00:08:24,020 ‫رسیدیم. 107 00:08:26,080 --> 00:08:27,150 ‫خیلی خب. 108 00:08:27,840 --> 00:08:28,820 ‫چی شده؟ 109 00:08:30,450 --> 00:08:34,660 ‫می‌دونستی یه راه هست که حتی اگه نابینا باشی، ‫بتونی صورت کسی رو ببینی؟ 110 00:08:34,660 --> 00:08:35,910 ‫دیدن صورت کسی؟ 111 00:08:36,810 --> 00:08:40,820 ‫آره، صورتش. اگه صورتشون رو لمس کنی، ‫می‌تونی بفهمی چه شکلی‌ان. 112 00:08:41,600 --> 00:08:44,360 ‫یعنی می‌خوای امتحانش کنی؟ 113 00:08:48,070 --> 00:08:49,100 ‫اشکالی نداره؟ 114 00:08:50,260 --> 00:08:52,360 ‫باشه. 115 00:09:01,290 --> 00:09:04,590 ‫می‌شه کمی خم بشی؟ 116 00:09:05,900 --> 00:09:06,930 ‫این‌طوری؟ 117 00:09:20,520 --> 00:09:24,460 ‫کاکرو-کون، به این نوع شوخی‌ها حساسی؟ 118 00:09:32,120 --> 00:09:33,300 ‫شب بخیر. 119 00:09:37,810 --> 00:09:38,900 ‫شب بخیر. 120 00:09:44,940 --> 00:09:47,780 ‫رژ لبی که فویوتسوکی زده بود... 121 00:09:49,200 --> 00:09:52,300 ‫عطر شیرینی روی لب‌هام به جا گذاشت. 122 00:10:01,090 --> 00:10:06,600 ‫چون بوسه‌ی دیروز اولین تجربه‌ام بود ‫و نمی‌دونستم چطور باهاش کنار بیام، 123 00:10:06,600 --> 00:10:08,240 ‫تصمیم گرفتم از نارومی مشورت بگیرم. 124 00:10:08,860 --> 00:10:11,860 ‫تسوکی‌شیما 125 00:10:08,860 --> 00:10:11,860 ‫کوماچی 126 00:10:09,660 --> 00:10:11,060 ‫می‌خوای این‌جا رو امتحان کنیم؟ 127 00:10:18,570 --> 00:10:22,650 ‫صبر کن. مگه اهالی ‫کانسای مونجایاکی نمی‌خورن؟ 128 00:10:22,650 --> 00:10:24,100 ‫مگه نباید اوکونومیاکی بخورین؟ 129 00:10:24,800 --> 00:10:29,960 ‫مامانم اهل گونما بود، واسه همین دورگه‌ام. ‫نصف کانسایی، نصف کانتویی. 130 00:10:29,960 --> 00:10:31,520 ‫یعنی چی دورگه‌ای؟ 131 00:10:31,520 --> 00:10:33,580 ‫یه لحظه، اصلاً گونما ‫جزو کانتو حساب می‌شه؟ 132 00:10:35,580 --> 00:10:38,080 ‫الان نصف ژاپن رو به جون هم انداختی. 133 00:10:38,080 --> 00:10:40,470 ‫مونجا رو درست کن کم حرف بزن. 134 00:10:45,390 --> 00:10:47,110 ‫اوه، به نظر خوشمزه میاد! 135 00:10:47,110 --> 00:10:49,090 ‫خونه همیشه درست می‌کردم. 136 00:10:49,090 --> 00:10:49,620 ‫اوه. 137 00:10:49,620 --> 00:10:50,360 ‫ها؟ 138 00:10:53,320 --> 00:10:54,740 ‫خوش اومدید. 139 00:10:55,180 --> 00:10:56,360 ‫این‌جا، این‌جا! 140 00:10:56,360 --> 00:10:57,130 ‫اوه. 141 00:10:57,130 --> 00:10:58,120 ‫عه؟ 142 00:10:59,710 --> 00:11:01,720 ‫ببخشید، خیلی منتظر بودین؟ 143 00:11:02,950 --> 00:11:04,750 ‫یه چای اولانگ، لطفاً. 144 00:11:04,750 --> 00:11:05,930 ‫الان میارم. 145 00:11:07,020 --> 00:11:10,710 ‫هایاسه اینجا چیکار می‌کنه؟ ‫باید یه توضیحی بهم بدین! 146 00:11:10,710 --> 00:11:12,500 ‫یه لحظه صبر کن. 147 00:11:12,500 --> 00:11:15,120 ‫این بخش مهمشه. 148 00:11:17,460 --> 00:11:21,230 ‫سه دقیقه صبر کن، بعد با اون کاردک کوچیک ‫شروع کن به هم زدنش. 149 00:11:21,230 --> 00:11:23,240 ‫واقعاً کار بلدی. 150 00:11:23,240 --> 00:11:26,380 ‫ولی فکر کردم اهالی ‫کانسای مونجا نمی‌خورن. 151 00:11:26,380 --> 00:11:28,360 ‫این و بهش گفتم. 152 00:11:28,360 --> 00:11:33,880 ‫مامانم اهل گونما بود، واسه همین دورگه‌ام. ‫نصف کانسایی، نصف کانتویی. 153 00:11:33,880 --> 00:11:35,890 ‫منظورت از دورگه چیه؟ 154 00:11:36,740 --> 00:11:38,970 ‫صبر کن، گونما واقعاً جزو کانتو حساب می‌شه؟ 155 00:11:38,970 --> 00:11:40,850 ‫اینم من گفتم. 156 00:11:43,050 --> 00:11:46,870 ‫خونه قدیمی مامانم ‫یه جای خیلی دورافتاده بود. 157 00:11:47,250 --> 00:11:50,020 ‫حالا داری نصف مردم کشور رو ‫می‌ندازی به جون خودت؟ 158 00:11:50,020 --> 00:11:51,080 ‫چی داری میگی؟ 159 00:11:51,080 --> 00:11:52,540 ‫بفرمایید، شرمنده منتظر موندید. 160 00:11:54,010 --> 00:11:55,970 ‫به سلامتی! 161 00:11:54,010 --> 00:11:55,970 ‫به سلامتی! 162 00:11:56,730 --> 00:11:58,190 ‫فکر کنم دیگه آماده باشه. 163 00:11:58,190 --> 00:12:00,890 ‫وای! ممنون بابت غذا! 164 00:12:02,430 --> 00:12:04,200 ‫به‌به! خیلی خوب شده! 165 00:12:04,200 --> 00:12:06,230 ‫عجب چیزیه! 166 00:12:06,230 --> 00:12:07,430 ‫مگه نه؟ 167 00:12:08,440 --> 00:12:11,580 ‫راستی سورانو-کون، تو اهل کجا بودی؟ 168 00:12:11,580 --> 00:12:12,860 ‫غربی‌ترین نقطه هونشو. 169 00:12:13,450 --> 00:12:16,820 ‫توی شیمونوسکی که زیاد ‫مونجایاکی نمی‌خورن، نه؟ 170 00:12:17,440 --> 00:12:20,060 ‫مگه اونجا سوبا رو روی کاشی نمی‌خورن؟ 171 00:12:20,060 --> 00:12:21,500 ‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 172 00:12:21,820 --> 00:12:23,750 ‫سوبا روی کاشی. 173 00:12:23,750 --> 00:12:26,950 ‫وقتی عکسش رو بهم نشون داد، ‫از خنده ترکیدم. 174 00:12:26,950 --> 00:12:29,330 ‫سوبا با چای سبز رو روی کاشی کباب می‌کنن. 175 00:12:29,710 --> 00:12:32,080 ‫[سوبا روی کاشی] این یه غذای محلیه که می‌گن ‫از شیمونوسکی توی استان یاماگوچی اومده. 176 00:12:29,710 --> 00:12:32,080 ‫بعدی > 177 00:12:30,140 --> 00:12:31,510 ‫اوه، راست می‌گی. 178 00:12:32,650 --> 00:12:35,960 ‫ولی چرا باید سوبا رو روی کاشی کباب کرد؟ 179 00:12:36,320 --> 00:12:38,420 ‫گرما رو خیلی خوب منتقل می‌کنه. 180 00:12:39,130 --> 00:12:44,030 ‫و هر خونه‌ای تو محله ما، حداقل یدونه ‫دونه کاشی مخصوص خودش رو داشت. 181 00:12:44,940 --> 00:12:47,390 ‫یعنی مثل اون قابلمه‌های ‫سفالی دونابه که همه دارن؟ 182 00:12:49,760 --> 00:12:51,430 ‫اوه، داری دستم می‌ندازی، نه؟ 183 00:12:51,430 --> 00:12:53,830 ‫معلومه که داره شوخی می‌کنه! 184 00:12:53,830 --> 00:12:55,870 ‫به هر حال، وقتشه مونجایاکی بخوریم. 185 00:12:57,510 --> 00:13:00,450 ‫می‌خواستم راجب فویوتسوکی مشورت بگیرم، 186 00:13:00,910 --> 00:13:05,380 ‫ولی با حضور هایاسه، ‫نمی‌دونستم چطور مطرحش کنم. 187 00:13:07,010 --> 00:13:08,510 ‫عجب چیزیه! 188 00:13:10,890 --> 00:13:12,880 ‫خوبی کاکرو؟ 189 00:13:12,880 --> 00:13:14,230 ‫عجب چیزیه! 190 00:13:17,040 --> 00:13:19,040 ‫داری خیلی زیاد می‌خوری. 191 00:13:19,040 --> 00:13:21,490 ‫خوبم، خوبم. 192 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 ‫اوه. 193 00:13:30,410 --> 00:13:33,610 ‫خب، نمی‌خوای درباره ‫فویوتسوکی برامون بگی؟ 194 00:13:34,090 --> 00:13:37,120 ‫صبر کن. بذار یه دقیقه نفسم جا بیاد. 195 00:13:37,870 --> 00:13:40,150 ‫ببخشید! یه چای اولانگ! 196 00:13:40,540 --> 00:13:41,780 ‫چشم. 197 00:13:42,860 --> 00:13:46,800 ‫اومدم چون نارومی-کون گفت قراره ‫یه چیز خیلی جالب بشنوم، 198 00:13:46,800 --> 00:13:49,570 ‫ولی با این وضع، آخرش فقط ‫یه مهمونی مونجایاکی معمولی می‌شه. 199 00:13:50,720 --> 00:13:52,580 ‫بفرمایید. 200 00:13:59,830 --> 00:14:02,740 ‫این دیگه چیه؟ حالم بد شد! 201 00:14:04,170 --> 00:14:05,300 ‫اوه! 202 00:14:05,300 --> 00:14:09,920 ‫وای ببخشید، فکر کنم اولونگ هایِ ‫یه مشتری دیگه رو دادم بهتون! ‫واقعاً شرمنده‌ام! 203 00:14:13,950 --> 00:14:16,200 ‫حالت خوبه، سورانو-کون؟ 204 00:14:16,200 --> 00:14:17,200 ‫خوبم. 205 00:14:18,380 --> 00:14:19,920 ‫خیلی تو هپروتی. 206 00:14:19,920 --> 00:14:21,050 ‫خوبم، خوبم. 207 00:14:22,610 --> 00:14:25,490 ‫ذهنم هنوز کاملاً آزاده... 208 00:14:25,870 --> 00:14:29,440 ‫ولی فکر کنم ‫مستی یعنی همین. 209 00:14:27,600 --> 00:14:29,440 ‫می‌تونی ادامه بدی؟ 210 00:14:34,310 --> 00:14:35,130 ‫ای بابا. 211 00:14:35,130 --> 00:14:37,410 ‫داره می‌خنده، ولی کسی چیزی نگفت. 212 00:14:37,690 --> 00:14:40,390 ‫انگار قرار نیست چیزی ‫درباره فویوتسوکی بشنویم. 213 00:14:40,390 --> 00:14:42,050 ‫خوبم، خوبم. 214 00:14:42,760 --> 00:14:44,020 ‫می‌تونم درست حرف بزنم. 215 00:14:46,150 --> 00:14:50,220 ‫خب، شاید بهتره ‫که یکم مست باشه. 216 00:14:50,980 --> 00:14:57,970 ‫خب، بالاخره نمی‌خوای بگی ‫قضیه تو و فویوتسوکی به کجا کشید؟ 217 00:15:01,810 --> 00:15:03,220 ‫باشه. 218 00:15:05,320 --> 00:15:09,200 ‫تسوکی‌شیما 219 00:15:05,320 --> 00:15:09,200 ‫کوماچی 220 00:15:06,640 --> 00:15:08,850 ‫خلاصه بگم، 221 00:15:10,020 --> 00:15:13,280 ‫من و فویوتسوکی هم رو بوسیدیم. 222 00:15:13,280 --> 00:15:16,830 ‫لعنت به تو و زندگی عاشقانه بی‌نقصت! 223 00:15:14,910 --> 00:15:17,540 ‫انتظارش رو نداشتم! 224 00:15:18,250 --> 00:15:21,260 ‫چرا تو قدم اول رو برنداشتی؟ 225 00:15:21,260 --> 00:15:23,960 ‫گفتنش آسونه، عمل کردنش سخته. 226 00:15:23,960 --> 00:15:27,180 ‫صبر کن. یکم آروم‌تر. 227 00:15:27,480 --> 00:15:31,010 ‫ولی مرد باید مردونه ‫بیاد جلو و حرفش رو بزنه! 228 00:15:31,010 --> 00:15:33,550 ‫الان دیگه تو دنیای بدون ‫جنسیت زندگی می‌کنیم. 229 00:15:33,550 --> 00:15:36,220 ‫سورانو روش خودش رو داره. 230 00:15:36,220 --> 00:15:39,560 ‫اون رو تا اتاقت ‫کشوندی و هیچ کاری نکردی؟ 231 00:15:39,560 --> 00:15:41,310 ‫نمی‌تونستم این کار رو بکنم! 232 00:15:41,310 --> 00:15:42,940 ‫چرا؟ 233 00:15:42,940 --> 00:15:45,560 ‫مگه نمی‌دونی فویوتسوکی نمی‌تونه ببینه! 234 00:15:45,560 --> 00:15:48,880 ‫ها؟ منظورت اینه که ‫چون معلوله نمی‌خوایش؟ 235 00:15:48,880 --> 00:15:50,820 ‫معلومه که نه، ابداً! 236 00:15:50,820 --> 00:15:53,950 ‫می‌شه هر دوتون آروم بگیرین! 237 00:15:58,250 --> 00:16:01,700 ‫ببخشید. واقعاً معذرت می‌خوام. 238 00:16:04,010 --> 00:16:05,600 ‫بذار حرفت رو بشنویم، سورانو. 239 00:16:06,890 --> 00:16:07,800 ‫اه. 240 00:16:08,930 --> 00:16:10,600 ‫فویوتسوکی رو که می‌شناسی. 241 00:16:10,600 --> 00:16:11,420 ‫هوم. 242 00:16:12,120 --> 00:16:13,930 ‫می‌دونی که نمی‌تونه ببینه. 243 00:16:14,280 --> 00:16:15,100 ‫هوم. 244 00:16:15,890 --> 00:16:18,050 ‫فکر کنم می‌ترسید. 245 00:16:18,050 --> 00:16:20,940 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 246 00:16:21,880 --> 00:16:28,580 ‫مثلاً اگه بی‌هوا بهش دست ‫می‌زدم، فکر کنم می‌ترسید. 247 00:16:29,500 --> 00:16:32,590 ‫اگه می‌خواستم حرکتی ‫بزنم، کلاً وحشت‌زده می‌شد. 248 00:16:32,590 --> 00:16:33,330 ‫اوه. 249 00:16:36,890 --> 00:16:38,120 ‫چی خنده‌داره؟ 250 00:16:39,050 --> 00:16:41,340 ‫ببخشید. اشتباه قضاوتت کرده بودم. 251 00:16:41,340 --> 00:16:44,870 ‫ولی وای، تو چقدر پاکی! 252 00:16:47,340 --> 00:16:48,670 ‫دارین مسخره‌ام می‌کنین؟ 253 00:16:48,670 --> 00:16:50,850 ‫نه، اصلاً. 254 00:16:48,670 --> 00:16:50,850 ‫نه، اصلاً. 255 00:16:52,970 --> 00:16:54,640 ‫دارین مسخره‌ام می‌کنین! 256 00:16:54,640 --> 00:16:56,560 ‫نه، اصلاً! 257 00:16:54,640 --> 00:16:56,560 ‫نه، اصلاً! 258 00:16:56,560 --> 00:16:59,050 ‫کاملاً دارین مسخره‌ام می‌کنین! 259 00:16:59,050 --> 00:17:00,940 ‫همه‌تون برین به جهنم! 260 00:17:02,410 --> 00:17:04,810 ‫خب، حداقل یه چیزی بگو. 261 00:17:05,730 --> 00:17:08,160 ‫از کوهارو-چان چی رو دوست داری؟ 262 00:17:08,160 --> 00:17:09,210 ‫نمیگم. 263 00:17:09,210 --> 00:17:10,680 ‫عه... 264 00:17:10,680 --> 00:17:14,320 ‫صورتش؟ اندامش؟ 265 00:17:14,320 --> 00:17:16,150 ‫چشم چرون. 266 00:17:16,150 --> 00:17:19,030 ‫یه آدم این‌طوری هیچ‌وقت ‫نمی‌تونه با کوهارو-چان خوشبخت بشه. 267 00:17:19,030 --> 00:17:20,240 ‫من همچین چیزی نگفتم. 268 00:17:21,930 --> 00:17:25,420 ‫منظورم اینه که فویوتسوکی همیشه می‌خنده. 269 00:17:26,050 --> 00:17:26,820 ‫هوم؟ 270 00:17:27,430 --> 00:17:29,810 ‫اگه یه روز بیناییم رو از دست بدم... 271 00:17:31,940 --> 00:17:35,200 ‫فکر نکنم این‌قدر ‫روحیه مثبتی بتونم داشته باشم. 272 00:17:36,980 --> 00:17:37,900 ‫می‌فهمم چی می‌گی. 273 00:17:38,760 --> 00:17:39,830 ‫راستش بخوای... 274 00:17:41,940 --> 00:17:46,580 ‫وقتی پدر و مادرم طلاق گرفتن، ‫اصلاً نتونستم باهاش کنار بیام. 275 00:17:47,150 --> 00:17:48,540 ‫که اینطور. 276 00:17:49,800 --> 00:17:54,140 ‫مدام مثل یه آدم بدبخت پیش ‫خودم ناله می‌کردم که تقصیر من نبوده. 277 00:17:54,970 --> 00:17:56,840 ‫که اینطور... 278 00:17:58,330 --> 00:18:01,540 ‫همیشه سعی می‌کردم با ‫همه با احتیاط رفتار کنم. 279 00:18:02,120 --> 00:18:06,570 ‫ولی بعد فویوتسوکی رو دیدم، اون خیلی ‫آزاد به نظر می‌رسید! با خودم گفتم، وای! 280 00:18:06,920 --> 00:18:11,160 ‫انگار اون تمام ‫ویژگی‌هایی رو داره که من ندارم. 281 00:18:11,860 --> 00:18:15,960 ‫فهمیدم که بدبختی فقط به این ‫بستگی داره که چطور به مسائل نگاه کنی. 282 00:18:15,960 --> 00:18:17,750 ‫اون این رو بهم یاد داد. 283 00:18:19,930 --> 00:18:21,600 ‫و فهمیدم که دوستش دارم. 284 00:18:24,420 --> 00:18:27,990 ‫اون بهم نشون داد که ‫باطن آدم‌هاست که مهمه. 285 00:18:29,000 --> 00:18:29,940 ‫می‌فهمم. 286 00:18:31,730 --> 00:18:35,440 ‫کوهارو-چان هر روز خودش رو آراسته می‌کنه، 287 00:18:35,440 --> 00:18:38,950 ‫تو رو از لاکت بیرون می‌کشه ‫تا کارای آتش‌بازی رو انجام بدین. 288 00:18:39,280 --> 00:18:41,680 ‫و حتی یه جلسه کلاس رو هم نمی‌پیچونه. 289 00:18:42,350 --> 00:18:44,380 ‫اون برای هیچ‌چیزی از ‫نابیناییش بهونه نمی‌آره. 290 00:18:45,650 --> 00:18:50,840 ‫خودمم گاهی خواب می‌مونم و از خیلی چیز‌ها ‫جا می‌مونم. برای همین به نظرم فوقالعاده‌ست. 291 00:18:52,930 --> 00:18:56,270 ‫برای همین توضیح دادنش سخته... 292 00:18:56,270 --> 00:18:58,390 ‫چطور بگم...؟ 293 00:19:00,290 --> 00:19:05,980 ‫اون خیلی با خودش صادقه و خیلی ‫صمیمیه، و من دقیقاً برعکسشم. 294 00:19:06,670 --> 00:19:09,360 ‫واسه همین کاملاً درک ‫می‌کنم که چرا تحسینش می‌کنی. 295 00:19:12,210 --> 00:19:14,840 ‫کوهارو-چان خیلی باحاله، نه؟ 296 00:19:19,120 --> 00:19:23,690 ‫اون هیچ‌وقت بهونه نمی‌آره و هر ‫کاری که اراده کنه رو انجام می‌ده. 297 00:19:24,160 --> 00:19:28,540 ‫منطقیه که هایاسه هم ‫از اون الهام بگیره. 298 00:19:29,970 --> 00:19:31,290 ‫خب. 299 00:19:32,050 --> 00:19:33,400 ‫پس وقتشه که بهش بگی. 300 00:19:33,400 --> 00:19:35,270 ‫نه، نمی‌تونم این کار رو بکنم. 301 00:19:35,270 --> 00:19:37,840 ‫چرا؟ این قدم بعدیِ منطقیه! 302 00:19:37,840 --> 00:19:39,430 ‫چرا باید این کار رو بکنم؟ 303 00:19:39,750 --> 00:19:43,380 ‫آره، معلومه که هنوزم این کار ‫واسه تو خیلی سخته. 304 00:19:43,380 --> 00:19:45,300 ‫مشکل این نیست! 305 00:19:45,300 --> 00:19:47,300 ‫واقعاً مطمئنی که دوستش داری؟ 306 00:19:47,300 --> 00:19:48,850 ‫معلومه که دارم! 307 00:19:48,850 --> 00:19:53,810 ‫آره، حتماً کلی شجاعت می‌خواد که ‫با یه دختر نابینای بیچاره باشی. 308 00:19:53,810 --> 00:19:54,890 ‫ای بابا! 309 00:19:54,890 --> 00:19:57,280 ‫گفتم که برام مهم نیست! 310 00:19:57,280 --> 00:19:59,700 ‫واقعاً مطمئنی که دوستش داری؟ 311 00:20:01,070 --> 00:20:02,580 ‫باشه پس! بهش اعتراف می‌کنم! 312 00:20:02,580 --> 00:20:03,670 ‫کِی؟ 313 00:20:03,670 --> 00:20:04,860 ‫هر وقت شد. 314 00:20:04,860 --> 00:20:09,270 ‫خب، برای تمرین همین الان چطوره؟ ‫من فیلم می‌گیرم. 315 00:20:09,270 --> 00:20:11,040 ‫برای تمرین؟ 316 00:20:11,040 --> 00:20:13,540 ‫همه‌اش حرف، همه‌اش حرف. 317 00:20:13,540 --> 00:20:16,300 ‫کوهارو-چان خیلی دل‌شکسته می‌شه. 318 00:20:19,680 --> 00:20:23,180 ‫توجه کنین! 319 00:20:26,970 --> 00:20:29,420 ‫خب، دیگه نمی‌تونم بزنم زیرش. 320 00:20:30,100 --> 00:20:31,440 ‫من 321 00:20:31,440 --> 00:20:33,980 ‫یه اعلامیه خیلی مهم دارم! 322 00:20:37,030 --> 00:20:39,950 ‫من، سورانو کاگریوآ! 323 00:20:39,950 --> 00:20:41,260 ‫زبونش و گاز گرفت. 324 00:20:39,950 --> 00:20:41,260 ‫زبونش رفت لا کار. 325 00:20:44,340 --> 00:20:48,410 ‫تنها فرصت بزرگم برای اعتراف، ‫و باید همین‌طوری خرابش کنم! 326 00:20:53,260 --> 00:20:55,670 ‫من، سورانو کاکرو! 327 00:20:56,010 --> 00:20:59,120 ‫می‌خوام به فویوتسوکی کوهارو-سان بگم... 328 00:20:59,420 --> 00:21:02,500 ‫که دوسش دارم! 329 00:21:02,500 --> 00:21:06,220 ‫و می‌خوام باهاش باشم! 330 00:21:10,060 --> 00:21:12,690 ‫ایول! 331 00:21:14,520 --> 00:21:15,940 ‫یادش بخیر جوونی. 332 00:21:16,280 --> 00:21:18,190 ‫عروس ننه‌ام شو! 333 00:21:20,010 --> 00:21:21,380 ‫حالا راضی شدی؟ 334 00:21:25,020 --> 00:21:27,060 ‫همین الان واسه کوهارو-چان فرستادمش. 335 00:21:28,900 --> 00:21:29,740 ‫ها؟ 336 00:21:30,170 --> 00:21:30,940 ‫ببین. 337 00:21:35,440 --> 00:21:39,300 ‫یه ویدیو ضمیمه شد برای «کوهارو»... 338 00:21:39,300 --> 00:21:40,840 ‫امروز 339 00:21:42,180 --> 00:21:43,340 ‫خوانده شد 340 00:21:43,960 --> 00:21:44,820 ‫خدایی؟ 341 00:21:45,510 --> 00:21:46,390 ‫امروز 342 00:21:45,510 --> 00:21:46,390 ‫آره، فردا می‌بینمت! 343 00:21:46,200 --> 00:21:47,620 ‫خدایی. 344 00:21:49,200 --> 00:21:50,390 ‫خدایی میگی؟ 345 00:21:51,640 --> 00:21:53,360 ‫مطمئنم همه‌چی درست می‌شه. 346 00:21:53,360 --> 00:21:55,300 ‫چیزی نیست، چیزی نیست. 347 00:21:55,900 --> 00:21:59,420 ‫اگه حالا ردم کنه، ‫همه‌ش تقصیر شماست! 348 00:22:04,250 --> 00:22:06,440 ‫آه! می‌خوام برم تو یه سوراخ و بمیرم! 349 00:22:06,440 --> 00:22:07,870 ‫حالا دیگه مرد شدی! 350 00:22:08,490 --> 00:22:09,910 ‫کارت عالی بود! 351 00:22:12,210 --> 00:22:14,120 ‫بعد از اون شب... 352 00:22:18,500 --> 00:22:21,260 ‫فردا تو مدرسه می‌بینمت 353 00:22:18,500 --> 00:22:21,260 ‫کی می‌خوای فشفشه‌هایی ‫که خریدیم رو روشن کنیم؟ 354 00:22:18,500 --> 00:22:21,260 ‫بازم امروز نمیای فویوتسوکی؟ 355 00:22:18,500 --> 00:22:21,260 ‫امروز 356 00:22:18,500 --> 00:22:21,260 ‫فویوتسوکی، چی شده؟ 357 00:22:19,530 --> 00:22:24,130 ‫حتی بعد از چند روز، هیچ ‫خبری از فویوتسوکی نشد. 358 00:22:24,760 --> 00:22:30,010 ‫صندلی خالی تراس 359 00:22:30,030 --> 00:22:40,030 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]