WEBVTT 00:01.242 --> 00:03.140 (عشق در هماهنگی) 00:10.218 --> 00:12.523 (کیم میونگ سو) 00:16.710 --> 00:18.952 (کانگ مین آه) 00:19.000 --> 00:30.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:30.024 --> 00:37.024 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:39.560 --> 00:42.076 (عشق در هماهنگی) 00:44.095 --> 00:45.124 (…تمام افراد، اتفاقات و پیش‌زمینه‌ها) 00:45.125 --> 00:46.125 (در این سریال ساختگی هستن و ارتباطی با واقعیت ندارن) 00:46.126 --> 00:47.195 همچنین فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات) (طبق دستورالعمل‌های تولید انجام شده است 00:47.395 --> 00:49.495 (بخش ای) 00:50.735 --> 00:52.235 هی، ستاره یو. ستاره یو 00:52.865 --> 00:53.865 جی آن، خوبی؟ 00:54.305 --> 00:57.675 آسیبی که ندیدی؟ کاملاً سالمی، مگه نه؟ 00:58.235 --> 01:00.405 حداقل، تا قبل از اومدن تو خوب بودم 01:02.475 --> 01:03.475 نمی‌بینی؟ 01:05.515 --> 01:06.745 گفتم بهش زنگ نزن 01:08.145 --> 01:09.484 هی، مدیر کیم- بله- 01:09.485 --> 01:10.915 …فوراً با تیم حقوقی تماس بگیر 01:11.215 --> 01:12.284 …و بگو از اون بودای هزاره 01:12.285 --> 01:14.155 ،یا اون یاروی مراقبت روانی یا هر اسمی که داره، شکایت کنن 01:14.225 --> 01:16.655 متوجه شدم- نه دیگه، شکایت یکم زیاده‌رویه- 01:17.155 --> 01:19.295 من واقعاً خوبم، کاملاً حالم خوبه 01:19.995 --> 01:21.325 یه اتفاق بود، زیادی بزرگش نکن 01:21.395 --> 01:23.334 از کجا می‌دونی اتفاقی بوده یا عمدی؟ 01:23.335 --> 01:25.635 حق با توئه، نباید به آدم‌ها اعتماد کرد 01:25.865 --> 01:27.735 قبل از اینکه بره و درباره‌ات ،شایعه‌های مزخرف پخش کنه 01:27.805 --> 01:30.175 باید اول ما دست‌ به‌ کار بشیم- اون همچین آدمی نیست- 01:33.305 --> 01:34.305 چرا؟ 01:35.775 --> 01:36.775 چیه؟ 01:38.045 --> 01:41.685 "اون همچین آدمی نیست" دیالوگ فیلمنامه بود؟ 01:42.515 --> 01:45.055 ،دقیقا. اون هم تو که به هیچ‌کس اعتماد نداری 01:45.115 --> 01:46.455 اصلاً انتظار شنیدن همچین حرفی رو ازت نداشتم 01:47.225 --> 01:49.055 …نه، خب… یعنی 01:50.095 --> 01:52.155 فقط نمی‌خوام اوضاع پیچیده بشه 01:52.795 --> 01:53.795 نمی‌بینین؟ 02:03.205 --> 02:06.305 (اتاق وی‌آی‌پی) 02:06.405 --> 02:09.945 بهتون چی گفته بودم؟ گفتم اون روان‌درمانگر …می‌تونه احساساتی رو بیرون بکشه 02:10.045 --> 02:12.785 که آدم حتی خودش هم نفهمیده سرکوب‌شون کرده 02:13.415 --> 02:15.015 …باورم نمی‌شه اون بچه همچین انسانیتی رو 02:15.085 --> 02:17.515 توی ناخودآگاه‌اش سرکوب کرده بوده اون بودا واقعاً کارش درسته 02:24.825 --> 02:26.025 موندم حالش خوبه یا نه 02:32.135 --> 02:34.505 (برای ذهن و بدن) 02:37.075 --> 02:38.405 موندم حالش خوبه یا نه 02:42.375 --> 02:43.975 اون دیگه چی بود؟ 02:46.745 --> 02:47.745 هی 02:48.485 --> 02:49.485 هی 02:51.185 --> 02:52.785 الان ازم پرسیدی خوبم یا نه؟ 02:54.325 --> 02:55.655 منم که خوابیدم 02:56.395 --> 02:57.895 پس چرا تو توی خواب حرف می‌زنی؟ 02:58.555 --> 03:00.125 مگه نپرسیدی خوبم یا نه؟ 03:00.495 --> 03:03.595 ،با چشم‌های خودم می‌تونم ببینم خوبی یا نه پس چرا باید بپرسم؟ 03:03.995 --> 03:06.305 یعنی اینقدر با هم صمیمی هستیم؟ 03:07.365 --> 03:09.875 اینجا چیکار می‌کنی؟ برو خونهٔ خودت بخواب 03:10.105 --> 03:11.805 منم خیلی دوست دارم 03:12.345 --> 03:14.675 …ولی می‌دونی، بیرون بارون میاد 03:17.545 --> 03:18.545 بند اومده؟ 03:21.985 --> 03:24.685 اگه می‌خوای برم، با کمال میل همون کاری رو می‌کنم که می‌خوای 03:26.685 --> 03:27.685 بمون 03:32.625 --> 03:36.065 بچه که نیستی. فقط چون بارون میاد نمی‌تونی تنها بمونی؟ چرا آخه؟ 03:40.835 --> 03:42.835 …ترسی که به یه شرایط خاص واکنش نشون می‌ده 03:43.205 --> 03:46.005 یه واکنش شرطی‌شده به یه محرک خاصه. یه نوع تروماست 03:46.605 --> 03:47.605 ،توی بچگی‌ات 03:48.145 --> 03:51.015 تا حالا یه حادثهٔ بزرگ رو تجربه کردی؟ 03:52.685 --> 03:55.145 باید اعتراف کنم، کارش خوبه 03:56.155 --> 03:57.915 (آشپزخانهٔ دونگ گیونگ) 04:01.855 --> 04:03.455 آخ، درد می‌کنه 04:05.295 --> 04:06.295 آخ، درد می‌کنه 04:07.295 --> 04:08.795 آروم‌تر بزن 04:09.365 --> 04:10.865 مثل بچه‌ها رفتار نکن 04:12.295 --> 04:13.535 گفتم درد می‌کنه 04:13.665 --> 04:16.535 معلومه که درد می‌کنه، احمق. پشت‌ات داغون شده 04:18.805 --> 04:20.445 آخه چه بلایی سرت اومده؟ 04:20.945 --> 04:23.215 هی، یه چیزی بگو داری دیوونه‌ام می‌کنی 04:23.375 --> 04:25.115 یه اتفاقی افتاد دیگه 04:25.515 --> 04:28.085 خب چه اتفاقی؟- گفتم که، یه اتفاقی افتاد- 04:28.145 --> 04:29.584 دعوا کردی؟- نه- 04:29.585 --> 04:31.415 اوه، پس کتک خوردی- نه، نخوردم- 04:31.485 --> 04:33.155 معلومه که کتک خوردی- گفتم نخوردم- 04:33.225 --> 04:34.484 چندتا مشت خوردی و چقدر پول گیرت اومد؟ 04:34.485 --> 04:37.555 برای هر مشت یه سکه گرفتی؟- گفتم که نه- 04:37.855 --> 04:42.495 ،به‌ عنوان عضو فن‌کلاب‌اش فقط باید ازم تشکر کنی 04:43.595 --> 04:46.865 این چرت و پرت‌ها چیه؟ سرت ضربه خورده؟- جدی می‌گم- 04:56.275 --> 04:59.385 ،آیگو. از دست این پسر. راستی 05:01.715 --> 05:03.214 این یارو از اول عمرش هالو بوده؟ 05:03.215 --> 05:05.955 جدی این چه کوفتیه؟ لعنت بهش 05:06.955 --> 05:09.755 هی، اینجا رو ببین… این قهوه که ریخته رو نمی‌بینی؟ 05:10.095 --> 05:12.195 اصلاً داری چی رو پاک می‌کنی؟ نمی‌خوای این رو تمیز کنی؟ 05:13.095 --> 05:14.195 متأسفم 05:15.795 --> 05:17.435 هی، منم همین رو می‌گم دیگه؟ 05:17.865 --> 05:21.405 اون احمق مستقیم 50,000 دلار به حسابم واریز کرده 05:21.765 --> 05:24.805 چطور این‌ همه آدم خنگ توی دنیا پیدا می‌شن؟ 05:26.205 --> 05:28.805 خدای من. چی داری می‌گی؟ کلاهبرداری که نیست 05:28.945 --> 05:30.945 باورنکردنیه- خواهش می‌کنم، فقط یه لحظه- 05:31.015 --> 05:32.714 واقعاً خسته شدم- صبر کن- 05:32.715 --> 05:36.855 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم پولم رو پس بدین. التماس‌تون می‌کنم 05:36.985 --> 05:38.715 واقعاً که، لعنتی 05:39.625 --> 05:42.125 داره دیوونه‌ام می‌کنه 05:42.795 --> 05:46.295 گفتم نیا. گفتم نیا 05:46.365 --> 05:48.065 گفتم یا نگفتم؟ هان؟ 05:48.865 --> 05:50.994 چرا هی میای اینجا و مزاحم می‌شی؟ 05:50.995 --> 05:53.465 تموم شده. تموم شده. گفتم که تموم شده، احمق 05:53.965 --> 05:56.735 این زن دیوونه‌ست؟ لعنتی 05:57.205 --> 05:59.405 خدای من، این پسره… گفتم که کار اشتباهی نکردم 05:59.475 --> 06:01.045 من هیچ کار اشتباهی نکردم 06:01.545 --> 06:03.645 باشه، فهمیدم. خدای من 06:04.015 --> 06:06.685 برای جور کردن این قرار کلی پیش …کارگردان کانگ التماس کردم، پس 06:06.815 --> 06:08.015 اصلأ با نیش و کنایه حرف نزن 06:08.185 --> 06:10.685 فهمیدم- عصبانی هم نشو- 06:11.655 --> 06:15.655 گفتم فهمیدم دیگه- …وقتی جواب می‌دی، شیرین‌زبونی کن- 06:15.855 --> 06:17.095 و تا جایی که می‌تونی صادق به‌ نظر بیا 06:18.455 --> 06:19.665 فهمیدم دیگه بابا 06:20.765 --> 06:23.095 هی، جلسهٔ بعدی مشاوره‌ات کیه؟ 06:23.535 --> 06:25.595 توی اون ناخودآگاه‌ات خیلی عشق به بشریت داری 06:26.805 --> 06:28.505 واقعاً لازمه این ملاقات رو داشته باشیم؟ 06:28.935 --> 06:29.935 …خدای من، این دختره 06:30.605 --> 06:31.735 اصلاً اوضاع رو درک نمی‌کنی 06:31.805 --> 06:33.005 مگه نمی‌دونی کارگردان مون کیه؟ 06:33.275 --> 06:35.975 معلومه که می‌دونم کیه خدای سینمای کره‌ست 06:36.175 --> 06:38.045 هر فیلمی که می‌سازه تضمینی پرفروشه 06:38.375 --> 06:39.745 …هر بازیگری هم که باهاش کار کنه 06:39.885 --> 06:41.485 آخرش توی جشنواره‌های داخلی و خارجی جایزه می‌بره 06:41.545 --> 06:42.755 ،توی هدایت بازیگرها هیچ‌کس به گرد پاش نمی‌رسه 06:43.455 --> 06:45.315 کل راه داشتی همین‌ها رو برام تکرار می‌کردی 06:45.825 --> 06:46.825 پس می‌دونی 06:47.055 --> 06:50.425 ولی من اهل پاچه‌خواری و لوس‌بازی نیستم 06:50.695 --> 06:54.395 هی، فکر کردی منم از برآورده کردن همهٔ خواسته‌هات لذت می‌برم؟ 06:55.665 --> 06:59.505 خوب گوش کن، تو الان توی یه دورهٔ حساسی 07:00.335 --> 07:03.735 نزدیک 30 سالته، دوران نون خوردن از خوشگلی‌ات داره تموم می‌شه 07:04.135 --> 07:06.044 ...هر روز دخترای جوون‌تر و خوشگل‌تر 07:06.045 --> 07:07.045 دارن پشت سرت میان 07:07.245 --> 07:09.975 واقعا فکر می‌کنی توی این صنعت دوام میاری؟ 07:11.645 --> 07:13.014 ...اگه همین الان از ستاره یو جی آن 07:13.015 --> 07:15.015 به بازیگر یو جی آن تبدیل نشی 07:15.585 --> 07:18.815 دوران ستاره بودنت دیگه زیاد طول نمی‌کشه 07:19.755 --> 07:20.755 یادت باشه 07:21.955 --> 07:25.355 امیدوارم شما هم یادتون بمونه جناب- چی رو؟- 07:25.455 --> 07:27.765 اینکه هنوز قراردادم رو تمدید نکردم 07:34.905 --> 07:35.905 سلام 07:38.105 --> 07:39.105 ببخشید 07:39.845 --> 07:41.045 چه موقعیت جالبی شده 07:41.705 --> 07:43.815 نمی‌دونستم کارگردان مون ...هان یی جین رو دعوت کرده 07:44.045 --> 07:46.645 و منم بدون اینکه خبر داشته باشه شما دوتا رو دعوت کردم 07:47.715 --> 07:50.355 درسته، خب 07:51.955 --> 07:54.185 بفرمایین، بشینین جی آن شی، تو هم بشین 07:59.295 --> 08:02.325 فیلمنامه‌ای که فرستاده بودین رو خوندم 08:02.635 --> 08:05.535 و به نظر میاد یه شاهکار دیگه توی راه دارین 08:05.935 --> 08:06.935 واقعا؟ 08:07.205 --> 08:09.275 حالا فقط باید بازیگرها درست انتخاب بشن 08:12.975 --> 08:16.445 جی آن ما هم که حسابی طرفدار کارهاتونه کارگردان 08:17.245 --> 08:18.245 بله 08:18.715 --> 08:20.485 جدی؟ غافلگیر کننده‌ست 08:21.115 --> 08:22.385 کدوم یکی از فیلم‌هام؟ 08:23.115 --> 08:25.755 ...خب 08:27.155 --> 08:28.185 "جزیره تنها؟" 08:29.755 --> 08:30.755 از چی‌اش خوشت اومد؟ 08:31.725 --> 08:32.725 چطور بگم؟ 08:33.265 --> 08:35.195 ...فکر کنم تقلا و ناچاری یه آدم 08:35.265 --> 08:36.895 که با هر سختی‌ای می‌خواست زنده بمونه 08:38.765 --> 08:40.865 نه، از روی ناچاری نبود 08:44.175 --> 08:45.175 درباره میل بود 08:45.875 --> 08:47.804 ...میل زشت یه آدم که حاضر بود 08:47.805 --> 08:50.545 برای زنده موندن روی همه پا بذاره 08:53.685 --> 08:56.015 برای آدم‌هایی مثل تو یو جی آن 08:56.385 --> 08:57.885 درکش شاید سخت باشه 09:05.755 --> 09:09.165 بالاخره برداشت از هنر، برای هر کسی متفاوته. بله 09:09.895 --> 09:11.995 بیشتر از این وقتمون رو هدر ندیم 09:12.295 --> 09:13.605 بریم سر اصل مطلب 09:16.035 --> 09:18.405 ...من هیچ قصدی ندارم یو جی آن رو 09:19.235 --> 09:20.245 برای فیلمم انتخاب کنم 09:22.305 --> 09:24.045 کارگردان مون 09:24.215 --> 09:27.485 کارگردان انقدر قطعی حرف نزنین 09:27.545 --> 09:31.085 سبک بازیگری یو جی آن، دقیقا همون چیزیه که ازش بدم میاد 09:32.315 --> 09:34.655 ...بچه‌ای که هیچ‌وقت زندگی واقعی رو تجربه نکرده 09:35.125 --> 09:38.055 با مهارت های بازیگری‌ای که ...با پول به دست اومده گریه می‌کنه و می‌خنده 09:38.725 --> 09:40.425 بازی تو هیچ صداقتی نداره 09:54.105 --> 09:55.105 کارگردان 09:56.545 --> 09:57.545 نکنه دوستم دارین؟ 09:58.745 --> 10:00.315 جی آن دیوونه شدی؟ 10:01.015 --> 10:04.015 نه آخه، فقط انگار خیلی خوب من رو می‌شناسن 10:04.785 --> 10:06.055 اگه این عشق نیست پس چیه؟ 10:06.725 --> 10:08.655 حتی هیترها هم یه ذره علاقه لازم دارن که انقدر وقت بذارن 10:09.425 --> 10:12.255 من که یه زمانی یه میلیون نفر ازم متنفر بودن، خوب می‌دونم 10:12.725 --> 10:14.465 جی آن، بسه دیگه 10:15.965 --> 10:17.495 توی همه چیز حق با شماست کارگردان 10:17.835 --> 10:19.865 من به عنوان یه ستاره، هم شهرت دارم هم پول 10:20.435 --> 10:23.035 حالا هم دلم عنوان "بازیگر جدی" رو می‌خواد 10:24.135 --> 10:25.775 ولی لازم نیست نگران باشین 10:26.505 --> 10:28.905 ...چون منم هیچ قصدی ندارم 10:29.645 --> 10:30.675 توی فیلم شما بازی کنم 10:31.675 --> 10:32.675 و چرا؟ 10:33.285 --> 10:35.084 ...چرا باید به یه کارگردان ادا اطواری 10:35.085 --> 10:37.415 که حتی نمی‌دونه فیلم خودش درباره‌ی چیه اعتماد کنم؟ 10:38.315 --> 10:39.655 ..."اون فیلم "جزیره تنها 10:40.985 --> 10:42.155 درباره‌ی ناچاریه 10:43.195 --> 10:46.925 "چطور له کردن بقیه فقط برای زنده موندن میشه "میل زشت؟ 10:47.725 --> 10:49.295 اون یه ناچاری کوفتی و دردناکه 10:53.365 --> 10:54.904 ...ولی برای یه کارگردانی که توی ناز و نعمت به دنیا اومده 10:54.905 --> 10:56.835 و تمام عمرش توی رفاه زندگی کرده 10:57.835 --> 11:00.075 شاید این ناچاری واقعا زشت به نظر برسه 11:01.505 --> 11:03.715 بهت میگن ولیعهد صنعت سینما، درسته؟ 11:04.345 --> 11:05.515 چون خیلی بچه پولداری 11:07.545 --> 11:09.855 آدمی مثل تو از ناچاری چی می‌فهمه؟ 11:10.885 --> 11:11.915 عوضی (خوب کوبیدیش آفرین) 11:13.785 --> 11:16.595 هی جی آن، چه بلایی سرت اومده؟ 11:17.795 --> 11:20.495 خب، انگار هر دومون هر چی توی دلمون بود گفتیم 11:21.095 --> 11:22.395 من دیگه میرم 11:25.335 --> 11:26.835 هی، هی، جی آن 11:28.205 --> 11:29.205 هی، یو جی آن 11:29.805 --> 11:30.805 هی 11:36.115 --> 11:38.645 دختر جالبیه 11:40.385 --> 11:42.015 مگه نه، کارگردان مون؟ 11:47.385 --> 11:48.385 هی، ستاره یو 11:49.655 --> 11:50.825 ...هی، تو، من 11:52.595 --> 11:54.025 زود برو داخل و از کارگردان مون عذرخواهی کن 11:54.425 --> 11:56.025 نمی‌خوام، چرا باید این کار رو بکنم؟ 11:57.135 --> 12:00.105 مگه نمی‌دونی توی این صنعت به بی‌ادبی و آشغال بودن معروفه؟ 12:00.205 --> 12:04.235 می‌دونم- پس چرا از کوره در رفتی؟- 12:04.405 --> 12:07.145 ولی منم توی این صنعت به لوس بودن معروفم 12:07.575 --> 12:08.575 پس تموم شد 12:15.185 --> 12:17.115 لعنتی نزدیک بود حرفش روم اثر بذاره 12:18.855 --> 12:21.325 (مون پیکچرز) 12:29.735 --> 12:31.165 سلام، مادر جان 12:32.465 --> 12:34.205 من خوبم 12:34.965 --> 12:36.575 اونجا توی آمریکا همه چی خوبه؟ 12:39.105 --> 12:41.304 آیگو 12:41.305 --> 12:44.615 شما هیچ‌وقت زمان تمدید قرارداد جی آن یادتون نمیره 12:45.815 --> 12:46.815 بله 12:47.745 --> 12:48.745 ببخشید؟ 12:50.815 --> 12:52.985 (چا اون هوان) 12:53.755 --> 12:55.655 آقا، یه مشکل خیلی بزرگ پیش اومده 12:56.025 --> 12:58.255 چی شده؟ چه خبره؟- لی یونگ جی‌- 12:58.325 --> 12:59.325 یونگ جی چی شده؟ 13:03.365 --> 13:06.835 ...حادثه اخیر حمله با چاقو توی منطقه‌ی دونگجین سئول 13:06.905 --> 13:09.264 ...اول تصور می‌شد انتقام یکی از قربانیان کلاهبرداری 13:09.265 --> 13:11.405 از فرد کلاهبردار بوده 13:11.605 --> 13:14.375 ...اما تحقیقات نشون داده که یک مشاور 13:14.445 --> 13:16.345 که به صورت رایگان به اون مشاوره می‌داده 13:16.545 --> 13:19.885 در واقع اون رو به این انتقام گرفتن تشویق کرده 13:20.015 --> 13:21.485 و همین باعث جنجال بزرگی شده 13:30.295 --> 13:31.855 بله، چا اون هوان هستم 13:33.595 --> 13:36.495 چی؟ به عنوان شاهد، بازجویی میشم؟ 13:53.745 --> 13:57.415 خوب گوش کن، تو الان توی یه دورهٔ حساسی 13:58.555 --> 13:59.555 دیگه نزدیک سی سالته 13:59.625 --> 14:01.985 دوران نون خوردن از خوشگلی‌ات داره تموم می‌شه 14:02.455 --> 14:04.425 ...هر روز دخترای جوون‌تر و خوشگل‌تر 14:04.495 --> 14:06.595 دارن پشت سرت میان 14:07.265 --> 14:08.895 واقعا فکر می‌کنی توی این صنعت دوام میاری؟ 14:12.635 --> 14:14.165 کاش فقط تحملش کرده بودم 14:31.715 --> 14:32.755 الو؟ 14:35.155 --> 14:36.525 ...خب 14:37.395 --> 14:38.395 ...من فقط 14:41.495 --> 14:42.495 واقعا؟ 14:43.035 --> 14:44.835 جدی میگی؟ واقعا؟ 14:46.835 --> 14:48.505 ("یو جی آن از ستاره تا بازیگر، سیندرلای کارگردان مون") 14:49.465 --> 14:50.735 یی جین شی، متاسفم 14:51.205 --> 14:55.245 من می‌تونم بازیگری یاد بدم، ولی جذابیت رو نه اینجوریه دیگه 14:55.805 --> 14:57.145 شرمنده، امیدوارم درک کنی 15:08.955 --> 15:11.425 اونی 15:12.295 --> 15:14.865 اربنی جوابمون رو داد 15:15.525 --> 15:19.465 گفتن نمی‌تونن الان اسپانسرت بشن- می جونگ- 15:21.965 --> 15:24.305 هنوزم واسه پرداخت هزینه‌های بیمارستان مادرت مشکل داری؟ 15:24.905 --> 15:27.345 چی؟ چرا این رو می‌پرسین؟ 15:31.175 --> 15:32.715 (آخرین روز روی زمین، رویایی در یخچال) 15:38.385 --> 15:40.125 خیلی وقته این حالت رو توی چهره‌ات ندیده بودم 15:40.885 --> 15:43.454 از همون موقع که اولین نقش اصلی‌ات رو به عنوان بازیگر گرفتی؟ 15:43.455 --> 15:47.295 فکر کنم از اون موقع اینطوری ندیدمت خیلی هیجان داری؟ 15:48.425 --> 15:50.065 نه، نه زیاد 15:51.395 --> 15:52.565 از قیافه‌ات کاملا معلومه 15:55.165 --> 15:57.975 ...جی آن، راجع به تمدید قراردادت 15:58.105 --> 16:00.945 بیا بعدا در موردش صحبت کنیم 16:01.445 --> 16:02.645 چه عجله‌ایه؟ 16:03.415 --> 16:06.045 درسته، هیچ عجله‌ای نداریم 16:14.525 --> 16:16.355 ببخشین، توی ترافیک گیر کرده بودم 16:21.195 --> 16:25.265 خب، جزئیات رو نهایی و قرارداد رو امضا کنیم؟ 16:43.315 --> 16:47.685 (افشاگری درباره‌ی بازیگر "ی"، عضو سابق گروه دخترانه) 16:54.765 --> 16:56.665 (من به مدت سه سال، استایلیست این شخص داخل ویدیو بودم) 16:56.735 --> 16:58.695 (برای نوشتن این متن مردد بودم، ولی دیگه نمی‌تونم سکوت کنم) 17:02.905 --> 17:04.605 (پست کردن) 17:10.475 --> 17:13.285 خب؟ همین الان می‌خوای استعفا بدی؟ 17:13.745 --> 17:17.085 بله، مادرم مریضه 17:17.285 --> 17:20.625 باید ازش مراقبت کنم 17:22.555 --> 17:24.655 چطور می‌تونی انقدر بی مسئولیت باشی؟ 17:24.995 --> 17:27.395 به زودی فیلم برداری شروع می‌شه اگه بخواییم استایلیست رو الان عوض کنیم 17:27.695 --> 17:30.065 کی قراره مسئولیت هماهنگی لباس‌ها رو به عهده بگیره؟ 17:31.495 --> 17:32.595 خیلی متاسفم 17:35.935 --> 17:37.235 شماره حسابت همونه؟ 17:38.005 --> 17:40.845 چی؟- نگران هزینه‌های بیمارستان نباش- 17:41.475 --> 17:42.675 من حواسم بهش هست 17:44.345 --> 17:45.345 ...اونی 17:47.285 --> 17:49.045 فقط برو و کارت رو انجام بده 17:50.955 --> 17:51.955 چشم 18:12.105 --> 18:13.775 (پست با موفقیت منتشر شد، تایید) 18:14.145 --> 18:15.605 (این رفتارش جدید نیست، شخصیتش همینه) 18:15.675 --> 18:17.115 (هر حرفی که از دهنش درمیاد، واسه تحقیر بقیه‌ست) 18:17.575 --> 18:18.775 ...خبر داری 18:18.845 --> 18:19.845 چه اتفاقی داره می‌افته؟- این چیه؟- 18:20.085 --> 18:22.145 این یو جی آن نیست؟- هی، بیا این رو ببین- 18:22.215 --> 18:23.515 خود یو جی آنه- چی شده؟- 18:23.685 --> 18:26.155 اون یو جی آنه؟- همون که لباس قرمز پوشیده- 18:26.215 --> 18:28.985 خدایا، نمی‌تونی با کارمندهای خودت اینطوری رفتار کنی 18:29.055 --> 18:31.195 انگار یه مرگش هست- نه بابا، هوش مصنوعی نیست؟- 18:31.255 --> 18:33.295 (ویدیوی توهین لفظی یو جی آن وایرال شد و جنجال به پا کرد) 18:33.465 --> 18:34.865 راستش از اول هم یه حس عجیبی بهش داشتم 18:34.925 --> 18:37.695 دقیقا، می‌دونستم همچین آدمیه- ولی یه چیزی این وسط عجیبه- 18:37.765 --> 18:40.105 مثل اینکه شهرت و اعتبار یو جی آن داره نابود می‌شه 18:40.305 --> 18:42.565 نمی‌شه به تصویری که سلبریتی‌ها از خودشون نشون می‌دن اعتماد کرد 18:42.635 --> 18:43.775 باورنکردنیه 18:43.905 --> 18:45.505 (چهره‌ی خوشگلی داره، ولی پر از خشم و عصبانتیه) 18:45.575 --> 18:46.644 یو جی آن این سری واقعا زیاده‌روی کرده 18:46.645 --> 18:48.975 دیوونه‌ست؟- یو جی آن اخلاقش خیلی تنده- 18:49.045 --> 18:50.345 از همون اول می‌دونستم 18:50.415 --> 18:53.045 خواهر می می‌شناسدش، می‌گه رسما روانیه 18:53.115 --> 18:54.815 نباید اینطوری از قدرتش سواستفاده کنه 18:54.945 --> 18:56.315 (قرارداد فیلم) 19:03.525 --> 19:06.995 پس گذشته‌ها رو فراموش کنیم و از این به بعد به خوبی باهم همکاری کنیم 19:12.165 --> 19:13.305 مشتاق همکاری باهاتونم 19:15.435 --> 19:16.535 ببخشید جناب کارگردان 19:21.845 --> 19:25.045 یه ویدیو از قلدری‌شون توی اینترنت حسابی سروصدا کرده 19:26.445 --> 19:27.445 چی؟ 19:32.715 --> 19:35.055 اصلا خبر داری الان چه اتفاقی داره می‌افته؟ 19:35.425 --> 19:37.595 دیوونه کننده‌ست، دیگه دارم رد می‌دم 19:37.655 --> 19:39.995 چطور همه‌ چی به خاطر یه نفر به این وضع افتاد؟ 19:40.325 --> 19:42.995 باز چرا گریه می‌کنی؟ باز چی شده؟ 19:43.125 --> 19:45.435 این منم که باید به خاطر تو گریه کنم 19:46.295 --> 19:48.805 واقعا خودت بودی؟ 19:49.705 --> 19:50.705 تو اون کار رو کردی؟ 19:51.235 --> 19:53.675 ...امکان نداره 19:54.705 --> 19:55.705 من نبودم 19:56.205 --> 19:57.275 ...محاله که من 19:57.475 --> 19:59.645 پس می‌گی ویدیو دستکاری شده؟ 20:00.085 --> 20:01.345 یعنی می‌ جونگ دروغ گفته؟ 20:02.845 --> 20:06.215 شماره‌ی می جونگ رو داری، مگه نه؟ می‌خوام ببینمش 20:06.985 --> 20:08.225 نمی‌شه باهاش تماس گرفت 20:08.625 --> 20:13.025 حتی اگه می‌شد هم، الان تماس گرفتن باهاش اینطور به نظر می‌رسه که داری تهدیدش می‌کنی 20:13.565 --> 20:15.425 فقط اوضاع رو بدتر می‌کنی 20:17.335 --> 20:18.665 پس باید چی کار کنم؟ 20:19.435 --> 20:22.834 (شرکت سرگرمی جی آن) 20:22.835 --> 20:24.235 من نبودم 20:24.975 --> 20:27.375 هرچقدر هم آدم بددهن و گستاخی باشم 20:27.905 --> 20:32.675 دیگه تا این حد پیش نمی‌رم مگه نه؟ هیچ وقت همچین کاری نمی‌کنم 20:45.325 --> 20:48.195 جی آن، آروم باش و فکر کن 20:48.625 --> 20:50.635 حتما یه دلیلی پشت این قضیه هست، درسته؟ 20:50.895 --> 20:54.105 باید بفهمیم دقیقا چی شده تا بتونیم یه بیانیه‌ای چیزی منتشر کنیم 20:56.565 --> 20:57.975 هی، به خودت بیا 20:58.335 --> 21:00.875 اگه نتونی این مسئله رو حل کنی کارت تمومه، فهمیدی؟ 21:05.315 --> 21:08.285 فکر کنم همین الانش هم داره مستقیم سقوط می‌کنه ته دره 21:08.615 --> 21:11.955 تبلیغ‌ کننده‌ها از همین الان دارن راجع به جریمه‌ فسخ قراداد حرف می‌زنن 21:12.015 --> 21:14.455 قراره ضربه بزرگی بهمون بزنه 21:28.735 --> 21:31.605 کارگردان کیم، می‌خواین کنار بذارینش؟ 21:32.075 --> 21:34.545 اصلا منطقیه بخواییم وسط فیلم برداری بازیگر نقش اصلی رو کنار بذاریم؟ 21:35.075 --> 21:37.015 دهه هشتاد نیست که 21:37.545 --> 21:40.515 چرا باید یهو نقش اصلی رو بفرستیم خارج درس بخونه؟ 21:40.615 --> 21:42.715 ببین، اگه بخوای همینطور به نوشتن مقاله‌های غلط ادامه بدی 21:42.845 --> 21:44.954 چاره‌ای جز اقدام قانونی برامون نمی‌مونه، جدی می‌گم 21:44.955 --> 21:47.225 نه، همه‌ی کامنت‌های شبکه‌های اجتماعی‌ات رو ببند 21:47.285 --> 21:49.085 نه فقط اکانت خودش 21:49.155 --> 21:52.355 بلکه همه‌ی اون ویدیوهایی که وقتی یو جی آن″ جستجو می‌کنی بالا میاد″ 21:52.595 --> 21:54.225 همین الان، هرچه زودتر این کار رو بکن 22:15.485 --> 22:16.485 خدایا 22:17.115 --> 22:20.325 توی همچین وضعیتی، به جای سوجو آب گاز دار رو ترجیح دادی؟ 22:20.485 --> 22:22.855 حقا که جی آنی، ملکه‌ی خود کنترلی 22:23.695 --> 22:26.825 آبرو و محبوبیتم رو از دست دادم 22:27.565 --> 22:30.565 لازمه که قیافه‌ام رو هم از دست بدم؟ 22:31.095 --> 22:32.895 باید از هرچیزی که می‌تونم، محافظت کنم 22:33.165 --> 22:37.235 شوخی می‌کنی، یعنی حالت بد نیست؟ 22:38.805 --> 22:42.605 به نظرت حالم خوبه؟ قبل حرف زدن یکم فکر کن 22:43.305 --> 22:45.745 هی، برو خونه 22:46.175 --> 22:48.045 بیشتر از این نمی‌خوام خجالت‌زده بشم 22:50.955 --> 22:53.315 (ایستگاه پلیس گانگ‌سونگ) 22:53.955 --> 22:55.425 خیلی نگران نباشین 22:55.825 --> 22:57.525 فقط برای گرفتن اظهارات شاهد ازتون سوال می‌پرسن 22:58.095 --> 23:00.495 مسئولیت حقوقی سنگینی ندارین 23:17.145 --> 23:19.115 (وزارت دادگستری) 23:19.715 --> 23:22.385 خانم لی یونگ جی نمی‌خوان شما رو ببینن 23:30.000 --> 23:37.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:45.875 --> 23:52.615 (ویژه اعضای جدید) 24:14.165 --> 24:15.235 ‌...عوضی 24:16.435 --> 24:17.605 همه‌اش تقصیر منه 24:18.675 --> 24:19.975 به خاطر آشغالی مثل من 24:25.445 --> 24:27.685 چی؟ نکنه باز توهم زدم؟ 24:28.545 --> 24:30.085 چه مرگم شده؟ 24:31.955 --> 24:34.325 آها، برای استرسه 24:35.555 --> 24:38.555 عجیب نیست یه چیزهایی می‌شنوم 24:42.195 --> 24:44.395 یه آدم پست فطرت مثل من به مردم مشاوره میده 24:45.235 --> 24:46.495 درمان مردم؟ 24:47.165 --> 24:48.165 دلداری دادن بهشون؟ 24:49.305 --> 24:50.305 کثافت بیشعور 24:50.935 --> 24:52.535 ولی برای اینکه فقط توی ذهنم باشه خیلی واضحهه 24:53.235 --> 24:54.405 چرا من انقدر عجیب شدم؟ ترسناکه 24:55.745 --> 24:57.875 تسخیری چیزی شدم؟ 25:02.285 --> 25:03.285 این یارو چشه؟ 25:15.495 --> 25:16.495 تقصیر خودمه 25:17.735 --> 25:19.335 ...اون زن بیچاره 25:21.035 --> 25:22.165 به خاطر انتخاب اشتباه من 25:23.135 --> 25:27.345 چی شد؟ نه بابا، الان دارم فکرش رو می‌خونم؟ 25:29.375 --> 25:31.775 یاخدا، امکان نداره 25:54.365 --> 25:57.005 ...تو یو جی 25:59.005 --> 26:00.075 الان جدی داری گریه می‌کنی؟ 26:00.605 --> 26:01.605 نه 26:02.275 --> 26:03.275 ولی داری گریه می‌کنی 26:05.345 --> 26:06.475 گفتم نه 26:07.115 --> 26:09.185 بیخیال، داری عین ابر بهار گریه می‌کنی 26:11.915 --> 26:12.915 ...فقط 26:14.785 --> 26:15.955 ...خب 26:17.795 --> 26:19.355 قضیه این نیست که من دارم گریه می‌کنم 26:21.095 --> 26:22.565 فکر کنم این تویی که داری گریه می‌کنی 26:23.835 --> 26:24.965 راجع به چی حرف می‌زنی؟ 26:26.435 --> 26:27.865 ...فکر نکنم این حسی که دلم می‌خواد گریه کنم 26:29.505 --> 26:31.835 مال خودم باشه، فکر کنم مال توئه 26:45.685 --> 26:46.685 تف به این شانس 26:47.185 --> 26:48.955 به‌سلامتی دیگه کامل رد دادم؟ دیوونه شدم رفت؟ 26:49.325 --> 26:51.025 یا حتما با آب گازدار فاز آب شنگولی گرفتم؟ 26:51.255 --> 26:52.824 لعنتی، خودم دارم زار می‌زنم 26:52.825 --> 26:54.425 ولی رفتم همچین اراجیفی تحویل پسره دادم 26:54.925 --> 26:57.495 خدایا، حتما خل شدم، خیلی ضایع بود 27:07.375 --> 27:09.375 اما واقعا حسش جوری نبود که انگار مال خودمه 27:10.275 --> 27:11.775 قضیه این نیست که من دارم گریه می‌کنم 27:12.315 --> 27:13.815 فکر کنم این تویی که داری گریه می‌کنی 27:14.915 --> 27:16.715 مگه ملت همینجوری یهو می‌زنن زیر گریه؟ 27:19.415 --> 27:21.725 (رئیس کیم جون‌شیک) 27:29.765 --> 27:30.765 بله؟ 27:38.575 --> 27:39.575 خوب خوابیدی، عزیزم؟ 27:40.075 --> 27:42.345 جان؟ تو خونه من با این سر و وضع چیکار می‌کنی؟ 27:43.175 --> 27:44.245 همین الان اون پیشبند مسخره رو در بیار 27:44.745 --> 27:45.815 اول صبحی قیافه‌ات رو می‌بینم حالم بد می‌شه 27:46.515 --> 27:48.885 این طرز حرف زدن با مردیه که زندگیت رو نجات داده؟ 27:50.555 --> 27:53.825 اوی بچه، اصلا می‌دونی کی نذاشت غزل خداحافظی رو بخونی؟ 27:54.425 --> 27:57.525 مهره های کمرم جابه‌جا شد تا تورو تا خونه کول کنم 27:57.595 --> 27:58.595 حالا داری راجع به سر و ریختم نظر می‌دی؟ 27:59.055 --> 28:00.055 حالت بهم می‌خوره؟ 28:00.625 --> 28:01.695 نه 28:02.395 --> 28:04.665 نه، فقط از دیدن همچین صحنه غیر آشنایی کپ کردم 28:04.735 --> 28:06.095 یه چرتی گفتم 28:10.105 --> 28:12.635 نونا، هنوز نرفتی استودیو؟ 28:13.775 --> 28:14.775 مشتاق دیدار، نونا 28:15.445 --> 28:17.275 بهت گفته بودم خوشم نمیاد هرکی می‌بینی رو برداری بیاری توی خونه 28:22.615 --> 28:25.755 هنوز همون جوری سگ اخلاقه، یه ذره هم عوض نشده 28:26.655 --> 28:27.655 خیلی جذابه لعنتی 28:28.925 --> 28:30.955 ببخشید- ببخشیدت بخوره تو سرت- 28:31.455 --> 28:32.455 بیا یه چیزی برای سردرد دیشبت بخور 28:33.325 --> 28:34.325 باشه 28:40.605 --> 28:43.505 راستی...اون قضیه رو اوکی کردی؟ 28:44.775 --> 28:46.975 نه هنوز- ای‌بابا- 28:53.175 --> 28:54.645 پس منظورت این بود 28:55.585 --> 28:59.285 همین که می‌گفتی باید به عنوان رئیس فن کلابم ممنون باشم 28:59.355 --> 29:00.355 چی میگی برای خودت؟ 29:03.895 --> 29:05.955 اون ژست گل مسخره برای چی بود؟ 29:06.195 --> 29:07.295 امضاش رو گرفتی؟ 29:07.695 --> 29:10.195 شمارش رو چی؟ البته فکر کنم این یکی پررویی بشه 29:11.135 --> 29:12.235 همدیگه رو فالو کردین مگه نه؟ 29:12.565 --> 29:13.765 پس، کی من رو بهش معرفی می‌کنی؟ 29:13.835 --> 29:16.565 آها، و محض اطلاع، می‌خوام جوری باشه که انگار کاملا اتفاقی با همدیگه آشنا شدیم 29:16.905 --> 29:19.034 چرا انقدر کلمات و کوتاه مخفف می‌کنی؟ 29:19.035 --> 29:20.905 عین آدمیزاد حرف بزن، بفهمم چی میگی 29:21.105 --> 29:24.315 عشق زندگی‌ام، یو جی‌آن- آها، یو جی‌آن چی شده مگه؟- 29:25.375 --> 29:26.815 مسخره نشو دیگه 29:27.415 --> 29:28.685 هیچی یادت نیست؟ 29:30.415 --> 29:34.255 یو جی ‌آن اولین کسی بود که نجاتت داد، منم در مقام دوم ناجی‌ات بودم 29:45.565 --> 29:50.205 چا اون ‌هوان شی، چا اون ‌هوان شی، خوبی؟ 30:05.215 --> 30:06.454 ...ببخشید- هوی دیوث- 30:06.455 --> 30:08.055 چرا جواب نمیدی؟ از نگرانی مردم 30:08.955 --> 30:11.825 کجایی؟- شما دوست چا اون‌ هوان شی هستین؟- 30:18.695 --> 30:19.835 شما؟ 30:20.065 --> 30:23.935 راستش، یه اتفاقی برای چا اون ‌هوان شی افتاده 30:30.345 --> 30:32.675 جدی جدی یو جی ‌آنه 30:35.145 --> 30:37.585 می‌تونست بعد اینکه بهم خبر داد بره 30:38.115 --> 30:41.225 ولی چون نگرانت بود تمام مدت کنارت موند 30:42.525 --> 30:45.325 سلبریتی موردعلاقمه 30:46.155 --> 30:49.265 به عنوان رئیس سابق فن کلابش، به خودم افتخار کردم 30:51.795 --> 30:54.505 اما برای یه ستاره مثل اون، ویدئو قلدری چی میگه؟ 30:56.005 --> 30:57.135 حتما فیک بوده 30:59.105 --> 31:01.345 فیک به نظر نمیومد 31:02.275 --> 31:04.915 خب که چی؟ واقعا این کار رو کرده؟ از قدرتش سوءاستفاده‌ کرده؟ 31:05.175 --> 31:07.885 جی‌آن قشنگم، با اون قیافه فرشته‌طورش ...چرت داری تفت میدی 31:08.485 --> 31:09.485 مطمئن نیستم 31:11.115 --> 31:12.315 حتی اگر فیک نباشه هم 31:13.385 --> 31:16.485 یه جای کارش می‌لنگه- مگه نه؟ کجاش؟- 31:21.895 --> 31:23.895 نه بیخیال، مطمئن نیستم- بگو دیگه- 31:25.865 --> 31:29.465 چرا همیشه حرفت رو نصفه کاره قورت میدی؟ بگو دیگه کلافه‌ام کردی 31:30.135 --> 31:32.005 مسئله کلافگی نیست، خیلی شورش کردی 31:32.505 --> 31:34.375 با این وضعت رستوران هم می‌چرخونی؟ 31:35.175 --> 31:36.505 من کلی مشتری ثابت دارم، الدنگ 31:50.285 --> 31:51.555 الان داری گریه می‌کنی؟ 31:53.025 --> 31:54.065 نه 31:54.365 --> 31:55.365 ولی داری گریه می‌کنی 31:57.995 --> 31:59.135 حتما داره خیلی اذیت میشه 32:01.735 --> 32:05.305 خب، اگه هفتاد به سی هم تقسیم کنیم بد نمیشه 32:06.475 --> 32:08.875 هنوز باید پیشنهاد جاهای دیگه رو هم ببینم 32:08.945 --> 32:10.375 خیلی ناامید نشو 32:10.675 --> 32:12.175 قرارداد رو با دقت خوندی؟ 32:12.515 --> 32:14.315 بقیه‌اش مثل همیشه‌ست 32:15.045 --> 32:17.115 من حق دارم همه پروژه‌هام رو خودم انتخاب کنم 32:17.515 --> 32:19.085 کمپانی همه هزینه‌های جانبی رو میده 32:19.455 --> 32:21.185 و من می‌تونم هر وقت بخوام 32:21.255 --> 32:22.655 بدون اینکه جریمه‌ای بدم قرارداد رو فسخ کنم 32:23.525 --> 32:25.725 چیه؟ بند جدید اضافه شده؟ 32:28.995 --> 32:30.065 قشنگ گوش کن 32:30.595 --> 32:31.864 از الان به بعد، هروقت داری قرارداد می‌خونی 32:31.865 --> 32:33.995 اول ببین کی رئیسه 32:34.405 --> 32:36.635 و کی فقط تابع قرارداده، فهمیدی؟ 32:40.235 --> 32:41.705 ...خب، معلومه که من رئیسم 32:44.675 --> 32:45.675 طرف تابع؟ 32:45.745 --> 32:46.775 (طرف تابع) 32:46.845 --> 32:47.845 من؟ 32:49.815 --> 32:50.915 مسخره‌ست 32:51.255 --> 32:52.285 (تقسیم سود هفت به سه) 32:52.355 --> 32:53.485 (جریمه سه برابری برای نقض قرارداد) 32:53.885 --> 32:56.985 پس اون سی درصد به من می‌رسه، نه شرکت؟ 33:01.865 --> 33:05.195 واقعا فکر کردی من این قرارداد کوفتی رو امضا می‌کنم؟ 33:07.295 --> 33:08.505 اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی امضاش کنی 33:10.635 --> 33:12.405 ،وقتی روی بورس بودی ،به لطفت یه ساختمون خریدم 33:12.475 --> 33:16.545 ولی وقتی نیستی، فقط یه موجودی انباری‌ای که باید خرج نگه‌داری‌اش رو بدم 33:17.345 --> 33:20.985 داری می‌گی فکر می‌کنی من دیگه تموم شدم؟ 33:22.015 --> 33:23.185 برای همینه مثل آشغال باهام رفتار می‌کنی؟ 33:24.355 --> 33:25.355 عجب 33:26.485 --> 33:28.225 آدم‌ها واقعا می‌تونن خیلی بی‌رحم باشن 33:28.785 --> 33:31.495 همین چند روز پیش جلوی من چاپلوسی می‌کردی 33:33.095 --> 33:36.125 ولی می‌دونی چیه؟ من هنوز تموم نشدم 33:36.865 --> 33:38.995 همچین بحرانی؟ بعد از اون همه چیزی که از شروع کارم کشیدم؟ 33:39.595 --> 33:41.335 ،بحران‌های بی‌شماری رو جمع کردم ...حل کردم و دووم آوردم 33:41.405 --> 33:43.105 تا تونستم به اینجا برسم 33:44.235 --> 33:45.735 این که دیگه چیزی نیست 33:47.375 --> 33:48.475 فقط نگاه کن 33:49.475 --> 33:52.375 ،فقط برای اینکه به تو یکی ثابت کنم جایگاه‌ام رو پس می‌گیرم 34:06.195 --> 34:07.195 فقط نگاه کن 34:08.425 --> 34:09.895 فکر کردی با این چیزها می‌تونی من رو زمین بزنی؟ 34:18.505 --> 34:20.505 (مامان) 34:25.745 --> 34:26.745 جی ‌آن 34:27.215 --> 34:28.414 چرا این کار رو کردی؟ 34:28.415 --> 34:30.115 می‌خوای برگردی یتیم‌خونه؟ 34:30.245 --> 34:31.555 ...اگه من کنار بکشم 34:31.615 --> 34:32.915 اونا خوشحال می‌شن 34:33.415 --> 34:37.495 تو باید بری، تا بچه‌های دیگه هم یه شانسی داشته باشن 34:37.925 --> 34:39.495 (مامان) 34:53.505 --> 34:54.545 ("ستاره‌ی برتر یو جی ‌آن آزاد شد") 34:54.605 --> 34:56.645 چه خبره؟ چرا انقدر ساکته؟ 34:57.915 --> 34:59.445 گوشی‌ام خراب شده؟ 35:15.895 --> 35:17.065 الو 35:17.495 --> 35:18.565 سلام 35:19.065 --> 35:21.305 از مؤسسه‌ی پژوهش افکار عمومی ...از سئول تماس می‌گیریم 35:22.305 --> 35:24.605 خراب که نیست، پس چرا هیچکس زنگ نمی‌زنه؟ 35:44.325 --> 35:45.425 بله؟ 35:45.755 --> 35:47.595 پس مقصر تویی 35:47.995 --> 35:48.995 چی؟ 35:49.295 --> 35:50.725 یهو داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 35:51.935 --> 35:55.905 ،محاله حالا که من آزاد شدم کل صنعت انقدر ساکت باشه 35:56.435 --> 35:58.705 همیشه تماس‌های مهم از طریق تو بهم می‌رسید 35:59.505 --> 36:01.475 خب بگو، کی زنگ زده؟ 36:02.145 --> 36:03.675 مدیرعامل شرکت سرگرمی پولار زنگ زد، نه؟ 36:04.475 --> 36:07.445 ...اون مرده مدت‌هاست منتظر منه- هیچکس زنگ نزده- 36:07.545 --> 36:09.515 چی؟ هیچکس؟ 36:10.215 --> 36:13.015 می‌دونی من بهت وفادارم، نه؟ بذار یه نصیحتت کنم 36:13.785 --> 36:15.625 تا دیر نشده، برو از رئیس طلب بخشش کن 36:16.685 --> 36:17.755 چی؟ 36:17.825 --> 36:19.694 ...ببین، توی این صنعت حتی یه نفر هم نیست 36:19.695 --> 36:20.995 ...که باهات قرارداد ببنده 36:21.495 --> 36:22.895 مگه اینکه کلا عقلش رو از دست داده باشه 36:23.565 --> 36:25.995 کی می‌خواد با بازیگری کار کنه که آبرو و شهرتش نابود شده؟ 36:26.565 --> 36:27.905 ...رئیس به خاطر سابقه‌ات داشت لطف می‌کرد 36:27.965 --> 36:29.204 که همچین پیشنهادی داد 36:29.205 --> 36:30.865 ...پس- می‌دونی چیه؟- 36:32.305 --> 36:36.745 همیشه همین وفادارها بودن که آخرش سرشون رو از تن جدا می‌کردن 36:37.205 --> 36:39.375 چی؟ الو؟ 36:51.425 --> 36:56.065 ،نتونستم این رو تلفنی بگم برای همین پیام می‌دم 36:56.695 --> 36:58.935 ...رئیس گفته باید تا آخر هفته 36:59.565 --> 37:00.665 آپارتمان رو خالی کنی 37:01.405 --> 37:02.864 همیشه دوستت دارم، واقعا متأسفم 37:02.865 --> 37:04.135 مدیر برنامه‌ی ابدی‌ات، دو ‌هون 37:14.945 --> 37:16.485 نظرتون چیه؟ جای خوبیه، نه؟ 37:17.115 --> 37:18.455 ...فقط به خاطر فروش فوری اومده توی بازار 37:18.515 --> 37:20.485 چون صاحبش غیرمنتظره و یهویی رفته خارج 37:20.555 --> 37:23.085 با این قیمت، پیدا کردن همچین جایی سخته 37:23.485 --> 37:24.555 عملا محاله پیدا بشه 37:25.395 --> 37:27.555 گفتین از فردا هم می‌تونم اسباب‌کشی کنم، درسته؟ 37:27.865 --> 37:31.665 البته، پس همین الان قرارداد رو تنظیم کنیم؟ 37:31.935 --> 37:32.935 حتما، چرا که نه 37:33.235 --> 37:34.634 ...قرارداد وقتی نهایی می‌شه 37:34.635 --> 37:36.565 که پول رو واریز کنم، درسته؟- دقیقا- 37:37.235 --> 37:38.275 تصمیم خوبی گرفتین 37:40.875 --> 37:41.875 از این طرف 37:41.945 --> 37:45.175 (اتاق ملاقات) 37:45.245 --> 37:46.275 ...لی یونگ ‌جی 37:47.075 --> 37:48.785 امروز هم ملاقات با شما رو رد کرده 38:00.795 --> 38:04.195 باید بریم دیگه، نه؟- چند بار بگم نمی‌شه؟- 38:05.965 --> 38:08.665 باورم نمی‌شه- چرا نمی‌رین داخل؟- 38:10.735 --> 38:14.175 من می‌خوام برم داخل ولی اگه خودشون اجازه ندن، نمی‌تونیم 38:14.505 --> 38:15.845 شما کی هستین؟ 38:16.375 --> 38:18.015 توی خونه‌ی مردم چی کار می‌کنین؟ 38:18.545 --> 38:20.174 خونه‌ی مردم؟ بی‌خیال بابا 38:20.175 --> 38:23.185 انقدر کلیشه‌ایه، که همه همین رو می‌گن 38:23.315 --> 38:24.655 خریدارین؟ 38:25.055 --> 38:26.785 خریدار؟- یا مستأجرین؟- 38:26.855 --> 38:27.855 مستأجر؟ 38:29.285 --> 38:30.355 اون دیگه چیه؟ 38:31.595 --> 38:32.755 جدی می‌گی؟ 38:33.855 --> 38:35.665 دارم می‌پرسم این خونه رو خریدی؟ 38:36.925 --> 38:37.935 یا اجاره‌اش کردی؟ 38:39.635 --> 38:41.335 خب، چرا از اول همین رو نگفتی؟ 38:41.865 --> 38:44.065 هی، من رو چی فرض کردی؟ 38:44.405 --> 38:48.905 ببین، من اهل ارزون‌بازی و اجاره کردن نیستم، نقد می‌خرم 38:49.405 --> 38:50.875 کاملِ کامل، اونم نقدی 38:50.945 --> 38:54.215 وای عزیزم، بدبخت شدی که، وای 38:54.345 --> 38:55.945 منظورت چیه؟ 38:56.985 --> 38:57.985 وای خدا 38:59.015 --> 39:01.525 شماها جلوی خونه‌ی من چی کار می‌کنین؟ 39:01.825 --> 39:04.755 این دیگه چیه؟ توی یه روز دو گروه؟ واقعا که 39:05.095 --> 39:08.095 نکنه شما هم اینجا رو خریدین؟ 39:08.725 --> 39:10.094 داری چی می‌گی؟ 39:10.095 --> 39:12.565 ما تسویه‌ی نهایی رو انجام دادیم و حتی وسایلمون رو هم آوردیم 39:13.495 --> 39:15.905 واقعا رو مخه این اولین بار هم نیست 39:16.435 --> 39:18.105 همه‌ی این وسایل رو از اینجا ببرین 39:21.275 --> 39:24.875 (ایستگاه پلیس گانگ‌سونگ) 39:24.945 --> 39:26.645 (افسر پلیسی مورد احترام و محبت مردم) 39:26.715 --> 39:29.345 (ایستگاه پلیس گانگ‌سونگ) 39:29.785 --> 39:32.615 چا اون‌ هوان، خیلی وقته ندیدمت خوبی؟ 39:32.955 --> 39:33.985 خودتون خوبین؟ 39:34.055 --> 39:36.725 خب، به لطف تو، هم مشروب رو گذاشتم کنار هم مواد رو 39:37.185 --> 39:38.325 خوابم هم خوب شده 39:38.855 --> 39:40.795 حالم خوبه- خوشحالم می‌شنوم- 39:41.095 --> 39:44.695 هر روز خوش‌تیپ‌تر می‌شی- ای بابا، لطف دارین- 39:46.365 --> 39:47.695 ،این پرونده اقدام به قتله 39:47.765 --> 39:49.865 برای همین از طرف ما کمک زیادی ساخته نیست 39:49.965 --> 39:51.335 واقعا اهرم فشاری نداریم 39:51.805 --> 39:54.335 تازه خودش هم اعتراف کرده که از روی انتقام این کار رو کرده 39:55.045 --> 39:57.505 ،اگه دادگاه تخفیفی براش قائل بشه خیلی شانس آورده 39:58.375 --> 39:59.475 با قربانی ملاقات کردی؟ 40:00.575 --> 40:04.885 نه، هنوز نه- بالاخره که خانواده‌اش نیستی- 40:05.785 --> 40:08.355 ...راستش، توی همچین وضعیتی بهترین کار 40:08.825 --> 40:10.285 اینه که با قربانی به توافق برسین 40:10.885 --> 40:12.794 از ظاهر قضیه، لی یونگ ‌جی ...نه خانواده‌ای داره 40:12.795 --> 40:15.025 نه دوستی که کمکش کنه تا رضایت بگیره، نه اصلا کسی رو می‌شناسه 40:16.125 --> 40:18.295 ،گذشته از این، اون به‌اصطلاح قربانی ...اون کلاهبردار عوضی 40:18.895 --> 40:20.395 خیلی آب‌زیرکاهه 40:20.795 --> 40:23.905 یعنی همه کلاهبردارها همینن ولی این یارو 40:24.905 --> 40:26.035 از همه بدتره 40:26.505 --> 40:28.345 ...حین بازجویی یه ذره هم از کارش 40:28.405 --> 40:31.275 پشیمون نبود، فقط داد و بیداد کرد 40:31.915 --> 40:34.315 دیگه بی‌شرمی‌ هم حدی داره 40:37.315 --> 40:39.685 کارآگاه، ببخشید که می‌پرسم 40:40.115 --> 40:41.685 ولی میشه یه لطفی بهم کنین؟ 40:55.765 --> 40:59.875 خانوم ازتون خواهش می‌کنم عینک آفتابی‌تون رو در بیارین 41:00.135 --> 41:01.135 چرا؟ 41:02.175 --> 41:04.945 ...خب، حتی اگه قربانی هم باشین 41:05.675 --> 41:07.915 ما نیازه هویتتون رو بررسی کنیم و این ها 41:16.585 --> 41:19.055 فکر کنم بازیگره- واقعا یو جی آنه؟- 41:19.195 --> 41:21.125 بازیگر نیست؟- کارش تموم شده- 41:21.195 --> 41:22.425 اونقدری که فکر میکردم خوب نیست 41:22.565 --> 41:24.935 به نظرت چقدر روی صورتش کار کرده؟ چشماش رو که مطمئنم 41:24.995 --> 41:26.165 شخصا خوشگله 41:28.835 --> 41:30.635 پس توی زندگی واقعی این شکلی هستین 41:31.905 --> 41:34.035 خب چطوری اینطوری ازتون کلاهبرداری کردن؟ 41:39.075 --> 41:41.585 دارین میگین حرف دلال رو قبول 41:41.645 --> 41:43.815 و همینطوری اون همه پول رو منتقل کردین؟ 41:44.315 --> 41:45.685 بدون اینکه سند مالکیت رو چک کنین؟ 41:46.055 --> 41:47.055 ...سند 41:48.025 --> 41:49.025 و مالکیت؟ 41:50.625 --> 41:52.595 چی هست؟- چی؟- 41:52.655 --> 41:54.455 همینطوری پول رو میدی 41:55.195 --> 41:57.495 خونه رو می‌خری و اسباب کشی می‌کنی 41:58.635 --> 41:59.935 مگه روال کار همین نیست؟ 42:01.305 --> 42:02.805 دارم با پول خودم برای خودم خونه می‌خرم 42:02.865 --> 42:04.265 چرا باید اینقدر پیچیده باشه؟ 42:05.475 --> 42:09.105 می‌دونم سلبریتی ها می‌تونن خیلی شوت باشن ولی نه دیگه در این حد 42:10.175 --> 42:11.345 ای بابا 42:11.915 --> 42:13.575 ...ببخشید این قدر دیر باهاتون تماس گرفتم 42:13.645 --> 42:16.615 خصوصا که ازتون یه لطفی خواستم- خواهش می‌کنم، حرفش هم نزن- 42:17.215 --> 42:19.715 دارم لطفت رو بر می‌گردونم پس لطفا احساس بدی نداشته باش 42:20.415 --> 42:21.455 ممنونم 42:22.055 --> 42:24.725 باشه، بررسی میکنم و بهتون خبر می‌دم می‌تونین برین 42:24.925 --> 42:25.925 باشه 42:26.525 --> 42:28.025 بفرمایین- باشه- 42:28.095 --> 42:29.095 ممنونم 42:31.295 --> 42:33.365 هی، یو جی آن رو توی ایستگاه پلیس دیدم 42:34.165 --> 42:36.465 ولی به نظر نمی‌اومد توی دردسر افتاده باشه انگار ازش کلاهبرداری کرده بودن 42:36.965 --> 42:39.835 به هرحال خیلی غیرواقعی بود، واقعا الهه‌ست 42:42.645 --> 42:43.645 کلاهبرداری؟ 42:48.685 --> 42:50.215 چه ربطی به من داره؟ 42:56.285 --> 42:59.124 می‌تونست بعد اینکه من رو گیر آوورد بره 42:59.125 --> 43:00.495 ولی انگار نگران تو بود 43:00.825 --> 43:02.495 دقیقا کنارت موند 43:03.865 --> 43:06.165 به هرحال وقتی صاحب خونه خارج بود 43:06.235 --> 43:08.835 دلال کلاهبرداری کرد و فرار کرد 43:08.905 --> 43:10.705 گرفتنش قرار نیست راحت باشه 43:11.065 --> 43:12.175 پس پول من چی؟ 43:12.375 --> 43:15.005 فکر کنین دیگه بر نمی‌گرده 43:15.545 --> 43:16.605 چی؟ 43:19.245 --> 43:20.315 لطفا اینجا یه لحظه صبر کنین 43:21.785 --> 43:22.785 بله؟ 43:23.885 --> 43:24.915 چیه؟ 43:47.275 --> 43:48.575 بذار گوشی‌ات رو ببینم 43:49.375 --> 43:50.545 گوشی‌ام؟ 43:51.915 --> 43:53.345 الان ازم عکس گرفتی، مگه نه؟ 43:55.745 --> 43:58.185 نخیر، مدرکی هم داری؟ 43:58.455 --> 43:59.785 فکر کردی چون سلبریتی هستی می‌تونی هرکاری بکنی؟ 43:59.855 --> 44:00.915 چرا داری یه آدم بی‌گناه رو متهم می‌کنی؟ 44:01.355 --> 44:03.555 من بیست سال جلوی دوربین بودم 44:04.155 --> 44:05.425 ...ممکنه درمورد سند مالکیت چیزی ندونم 44:05.495 --> 44:07.195 ...ولی درمورد جای دوربین و زاویه‌اش 44:07.255 --> 44:09.325 می‌تونم واضح بگم داشتی فیلم می‌گرفتی 44:10.025 --> 44:13.435 ردش کن بیاد، الان- نگرفتم، مشکلت چیه؟- 44:15.605 --> 44:16.735 باورم نمیشه 44:17.005 --> 44:19.175 الکی نیست همه میگن خیلی حق به جانبی 44:19.635 --> 44:20.635 با دیدن اینکه چطور رفتار می‌کنی 44:20.636 --> 44:24.245 اون ویدئوی توهین کلامی واقعی بوده، مگه نه؟ 44:25.975 --> 44:28.145 با این همه عصبانیت حتما واقعی بوده 44:28.645 --> 44:30.415 فکر کرده کیه که اینطوری خودش رو می‌گیره؟ 44:30.485 --> 44:33.015 فایده صورت خوشگل چیه وقتی اخلاقت اینقدر افتضاحه؟ 44:33.085 --> 44:35.555 صورت خوشگل همه چیز نیست- الانه که از کوره در بره- 44:35.625 --> 44:38.525 چرا اینقدر از خود متشکره؟- انگار سر ست فیلم برداریه- 44:38.625 --> 44:40.155 یو جی آن شی، داری چیکار می کنی؟ 44:40.225 --> 44:41.895 باید اظهارنامه‌تون رو بنویسین 44:41.965 --> 44:42.995 بشینین، زود 44:43.765 --> 44:44.865 بیاین اینجا، زودباشین 45:03.315 --> 45:05.155 یو جی آن رو توی ایستگاه پلیس دیدم 45:05.815 --> 45:07.015 توی واقعیت خیلی زشته 45:08.325 --> 45:09.555 من خوشگل‌ترم 45:12.495 --> 45:13.495 چیه؟ 45:13.995 --> 45:15.994 ...گرفتن و انتشار عکس بدون اجازه افراد 45:15.995 --> 45:17.464 ...نقض حقوق عمومی‌شونه 45:17.465 --> 45:18.995 که میشه دعوی مدنی طرح کرد و خسارت گرفت 45:21.335 --> 45:22.735 خصوصا برای سوپراستاری مثل یو جی آن 45:22.805 --> 45:24.235 میزان خسارت خیلی زیاد میشه 45:25.735 --> 45:26.805 فکر می‌کنی بتونی از پسش بر بیای؟ 45:27.235 --> 45:29.475 تو کی هستی؟- این فقط شرح وقایع نیست- 45:29.775 --> 45:31.875 اگه افترا رو هم به خاطر نشر دروغ اضافه کنیم 45:32.375 --> 45:34.615 زندگی‌ات خیلی سخت تر میشه 45:34.775 --> 45:37.585 کدوم قسمتش اشتباه بود؟- واضح نیست؟- 45:38.755 --> 45:39.755 (توی زنگی واقعی خیلی زشته، من خوشگل‌ترم) 45:41.255 --> 45:42.385 "توی واقعیت زشته" 45:43.555 --> 45:44.725 و خصوصا این قسمت 45:45.825 --> 45:46.925 "من خوشگل‌ترم" 45:47.195 --> 45:48.195 لعنتی 45:51.025 --> 45:53.835 شما کی هستی آجوشی؟ وکیلشی؟ 45:55.265 --> 45:56.265 آجوشی؟ 45:57.765 --> 45:58.775 نه 46:00.735 --> 46:01.905 من یه مشاورم 46:04.175 --> 46:05.245 ...خب 46:06.475 --> 46:07.615 حذفش می‌کنی؟ 46:09.045 --> 46:10.185 یا ازت شکایت کنیم؟ 46:31.105 --> 46:32.235 موندم حالش خوبه؟ 46:32.805 --> 46:34.305 ...این طوری ازش کلاهبرداری شده 46:35.605 --> 46:36.805 نگران من نباش 46:38.375 --> 46:39.515 من خوبم 46:40.345 --> 46:43.145 صبرکن، چی؟ مطمئنم فقط توی فکرم بود 46:52.625 --> 46:54.295 اینکه از آدم کلاهبرداری بشه آزار دهنده‌ست 46:55.295 --> 46:56.765 ...ولی اون شخصی که این کارو کرده رو می‌گیرن 46:58.365 --> 46:59.835 و همیشه می‌تونم پول بیشتری در بیارم 47:02.035 --> 47:03.365 من یو جی آنم، به هرحال 47:08.405 --> 47:09.705 ...درسته، خب 47:10.975 --> 47:12.345 برای کمک امروزت ممنونم 47:13.675 --> 47:14.675 پس من دارم میرم 47:22.785 --> 47:23.785 خوبی؟ 47:30.625 --> 47:31.865 من خوبم 47:33.665 --> 47:35.035 گفتم خوبم 47:36.705 --> 47:39.175 چرا مدام ازم می‌پرسی خوبم یا نه؟ 47:40.435 --> 47:41.535 ...وقتی همه‌اش 47:42.805 --> 47:45.115 ازم می‌پرسی که خوبم یا نه 47:48.015 --> 47:49.015 ...باعث میشه حس کنم 47:51.245 --> 47:53.915 واقعا خوب نیستم 47:57.000 --> 48:17.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]