WEBVTT

00:02.002 --> 00:03.519
: گذشت Lost آنچه در سریال

00:03.604 --> 00:06.939
تا حالا فکرش رو کردی که ممکنه اونا فقط
تو رو واسه این اینجا گذاشتن که
اون دکمه رو هر 100 دقیقه یک‌باز بزنی

00:07.024 --> 00:10.735
که فقط ببینن انجامش میدی یا نه؟ -
هر روز بهش فکر می‌کنم -

00:10.819 --> 00:13.571
وظیفه شما در ایستگاه مروارید
3هفته طول خواهد کشید

00:13.655 --> 00:19.452
و در این مدت شما و همکارتون تجربه
روانشناختی در کار رو ملاحظه خواهید کرد

00:19.536 --> 00:26.793
هر ثانیه از این زندگی اسفبارم
مثل اون دکمه، مزخرف‌ـه

00:26.877 --> 00:29.796
اگه دیگه نمی‌خوای اون
...دکمه رو فشار بدی جان

00:29.880 --> 00:31.088
من انجامش میدم

00:31.173 --> 00:34.592
اسم 4 نفر رو نوشتم
4نفر از دوستانت

00:34.676 --> 00:38.179
اگه همه‌ی افراد این لیست رو نیاری

00:38.263 --> 00:40.348
دیگه هرگز نمی‌تونی «والت» رو ببینی

00:41.183 --> 00:43.226
والت»؟ متأسفم . بیا اینجا» -
بابا -

00:43.352 --> 00:44.977
من رو ترک نکن . من رو ترک نکن

00:45.062 --> 00:46.395
من از اینجا می‌برمت

00:46.522 --> 00:49.690
بابا ، بابا...دوسِت دارم -
«منم دوسِت دارم «والت -

00:51.068 --> 00:52.235
مایکل»؟»

00:53.570 --> 00:55.071
فکر کنم «مایکل» با اونا به توافق رسیده

00:55.155 --> 00:58.157
چرا باید به ما دروغ بگه؟ -
فکر می‌کنم داره شما رو به سمت یه تله می‌بره -

00:58.242 --> 01:01.244
من باید پسرم رو برگردونم -
«ما بهت کمک می‌کنیم «مایکل -

01:01.328 --> 01:03.079
باید اونجوری باشه که من میگم مرد

01:03.163 --> 01:06.123
تو ، من ، کِیت ، ساویِر و هورلی
فقط همین

01:09.503 --> 01:10.586
قایق

01:19.721 --> 01:22.139
یعنی ما نجات پیدا کردیم؟ هی

01:22.224 --> 01:23.933
هی -
هی -

01:25.102 --> 01:27.144
شاید اونا باشن

01:54.089 --> 01:56.841
چیزی می‌بینی؟ -
نه -

02:00.262 --> 02:03.431
شاید یه تله باشه -
منظورت از تله چیه؟ -

02:39.593 --> 02:41.344
شنیدی؟

02:57.110 --> 02:58.694
لعنتی

03:11.667 --> 03:13.125
تو

03:54.084 --> 04:01.132
خب...قبل از اینکه فرار کنی، فکر کنم
یادت رفت بگی یه قایق بادبانی داری

04:02.676 --> 04:04.218
چرا برگشتی؟

04:07.764 --> 04:10.099
فکر می‌کنی از روی عمد برگشتم؟

04:14.104 --> 04:16.188
من دو هفته و نیم به سمت غرب حرکت کردم

04:16.273 --> 04:19.775
با سرعت 9 گره دریایی

04:19.860 --> 04:22.862
من باید کمتر از یک هفته به فیجی میرسیدم

04:22.946 --> 04:26.907
ولی اولین خشکی که دیدم فیجی نبود
مگه نه؟ نه

04:26.992 --> 04:30.911
نه، فیجی نبود. این...جزیره لعنتی بود

04:32.247 --> 04:34.623
میدونی چرا؟

04:34.708 --> 04:37.209
برای اینکه توی دنیا فقط همینجا وجود داره

04:37.294 --> 04:41.505
همینجا فقط باقی مونده
این اقیانوس و این جزیره

04:41.590 --> 04:45.009
ما توی یه دنیای دیگه گیر کردیم

04:46.970 --> 04:50.431
هیچ دنیای دیگه‌ای اون بیرون نیست
هیچ راه فراری نیست

04:51.808 --> 04:55.478
پس...بیخیال شو، باشه؟
بذار یه نوشیدنی بخورم

05:04.321 --> 05:06.489
هنوز اون دکمه رو فشار میدید؟

05:10.035 --> 05:11.619
آره، هنوز داریم فشارش میدیم

05:22.130 --> 05:24.590
یه دسته کلید

05:24.674 --> 05:26.967
یه ساعت جیبی طلا

05:27.511 --> 05:29.637
یه عکس

05:37.938 --> 05:40.773
یه کتاب با عنوان : دوستی متقابل

05:43.193 --> 05:44.985
چرا اینا رو با خودت نبرده بودی؟

05:46.196 --> 05:48.948
برای جلوگیری از هوس، برادر

05:49.032 --> 05:51.909
من تمام کتاب‌‌های چارلز دیکنز رو مطالعه کردم

05:51.993 --> 05:57.039
تک‌تک کلمات فوق‌العاده‌اش رو
همه کتاباشو. غیر از این یکی

05:57.124 --> 06:02.795
اونو نگه داشتم. این آخرین کتابی‌ـه
که قبل از مرگم می‌خونم

06:02.879 --> 06:06.298
ایده‌ی خوبیه . البته به شرطی که بدونی
که کِی قراره بمیری

06:09.136 --> 06:11.762
سرجوخه دزموند دیوید هیوم

06:11.847 --> 06:15.516
مدت زمان حبس شما تما شده
حکم شما بدین‌وسیله اعلام می‌شود

06:15.600 --> 06:18.644
شما برای همیشه از ارتش سلطنتی اسکاتلند

06:18.728 --> 06:22.064
با وقاحت اخراج می‌شوید
عمر ملکه دراز باد

06:22.566 --> 06:24.775
با کتابت بهت خوش بگذره

06:38.373 --> 06:39.832
می‌خوای سوار بشی؟

06:44.713 --> 06:46.672
با تو، نه

06:46.756 --> 06:48.716
سوار شو

07:03.273 --> 07:05.232
برام هدیه آوردی؟

07:05.317 --> 07:07.484
راستش دو تا هدیه برات دارم

07:07.569 --> 07:10.905
یکی این جعبه‌ست که محتوی گذشته توئه

07:10.989 --> 07:15.659
و دیگری آیندت‌ـه. زودباش بازش کن

07:28.965 --> 07:30.674
میدونی که خیلی حرومزاده‌ای؟

07:30.759 --> 07:33.802
...حقیقت اینه که اون دختره، هرگز

07:33.887 --> 07:36.388
حبس کشیدنت به نفع اون شد

07:36.473 --> 07:40.768
از این نظر به نفعش‌ـه که تا اونجایی
که اون میدونه تو او رو فراموش کردی

07:40.852 --> 07:44.146
و باید همینجوری باقی بمونه -
جداً؟ -

07:44.731 --> 07:49.318
پنه‌لوپه دیگه بخیال گذشته شده هیوم
اون داره ازدواج می‌کنه

07:56.868 --> 08:02.164
این برای زندگی جدیدت‌ـه. از دخترم دور باش

08:04.834 --> 08:07.503
شرایط خیلی ساده‌ست

08:07.587 --> 08:11.507
هیچ تماسی، هیچ تلفنی، و هیچ نامه‌ای

08:11.591 --> 08:15.928
فقط...از اینجا دور شو دزموند

08:17.430 --> 08:22.226
چی باعث شده فکر کنی من از اینجا میرم؟

08:25.605 --> 08:27.856
برای اینکه تو آدم بزدلی هستی

08:35.865 --> 08:40.536
در راه مراسم تدفین بهت گفتم
مایکل ممکنه با اونا به توافق رسیده

08:40.620 --> 08:44.540
بعدش تو ازم پرسیدی که چطوری می‌تونیم
ازش به نفع خودمون استفاده کنیم

08:44.624 --> 08:49.295
من معتقدم سرنوشت جواب ما رو داده...قایق

08:49.379 --> 08:50.671
قایق؟

08:50.797 --> 08:53.799
این اردوگاهی که قراره مایکل
شما رو به اونجا ببره کنار ساحل‌ـه

08:53.883 --> 08:56.135
جایی که اونا تله خواهند گذاشت

08:56.219 --> 09:00.306
درحالی‌که مایکل شما رو از طریق زمینی هدایت می‌کنه
من می‌تونم خودمو خیلی سریع‌تر از طریق دریا برسونم

09:00.390 --> 09:02.891
و می‌تونم کنار ساحل مخفی بشم

09:03.810 --> 09:06.603
کنار ساحل بیای و چیکار کنی؟ -
اونا رو بررسی کنم -

09:06.688 --> 09:09.523
تعداد، موقعیت و اسلحه‌‌‌هاشون رو تخمین بزنم

09:09.607 --> 09:13.777
بعدش در نزدیکترین ساحل
با آتش زدن این به شما علامت میدم

09:13.862 --> 09:16.280
اینا وقتی آتش می‌گیرن
دود غلیظ سیاهی از خودشون میدن

09:16.364 --> 09:19.950
تو و گروهت می‌تونید به نقطه علامت برسید

09:20.035 --> 09:22.494
و با همدیگه حرکت کنیم

09:22.579 --> 09:25.956
ما حتی مطمئن نیستیم که
مایکل می‌خواد ما رو تو تله بندازه

09:26.041 --> 09:28.167
اون اینکارو می‌کنه

09:31.087 --> 09:34.173
...من باید به کِیت، هورلی و ساویِر بگم که

09:34.257 --> 09:38.719
نه. مایکل نباید بفهمه که ما
بویی از این ماجرا بردیم

09:38.803 --> 09:42.181
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
اونو اغفال کنیم، جک

09:42.265 --> 09:46.268
در حال حاضر مسئولیتش با توئه
که این موضوع رو مثل یه راز نگه داری

09:50.190 --> 09:51.315
دود سیاه، درسته؟

09:52.734 --> 09:56.779
این دفعه...اونا می‌فهمن که ما داریم میایم

10:04.204 --> 10:05.662
سلام جان

10:07.290 --> 10:08.791
کجا بودی؟

10:11.336 --> 10:13.712
داشتم فکر می‌کردم

10:13.797 --> 10:15.589
درمورد چی؟

10:18.301 --> 10:21.720
یه دقیقه دیگه کامپیوتر شروع
به زدن علامت هشدار می‌کنه

10:21.805 --> 10:24.890
وقتی این اتفاق افتاد
باید به همین حالت ر‌‌هاش کنی

10:24.974 --> 10:28.602
باید بذاری زمان به زیر صفر برسه

10:28.686 --> 10:30.604
و هیچ دکمه‌ای رو نباید فشار بدی

10:31.523 --> 10:35.234
ولی من این کار رو می‌کنم
چرا نباید دکمه رو بزنم؟

10:35.318 --> 10:37.403
برای اینکه تو دلت نمی‌خواد یه برده باشی

10:39.739 --> 10:44.118
من برده هیچ چیزی نیستم -
تو برده اونی -

10:44.202 --> 10:46.495
همونطور که من بودم

10:46.579 --> 10:48.956
...بنابراین دوباره بهت میگم

10:49.999 --> 10:52.251
اون دکمه رو فشار نده

10:54.003 --> 10:56.922
به من نگو چیکار کنم

11:04.931 --> 11:07.141
تو نمی‌تونی اون دکمه رو فشار بدی

11:15.942 --> 11:19.695
این واقعی نیست. ما فقط یه
عروسک خیمه‌شب‌بازی هستیم

11:19.779 --> 11:22.364
عروسکی که با طناب هدایت میشه

11:22.449 --> 11:24.867
تا وقتی که اون دکمه رو بزنیم
هرگز آزاد نمیشیم

11:24.951 --> 11:27.619
خب، تو می‌تونی بری جان

11:27.704 --> 11:30.873
و دیگه برنگرد -
نه -

11:48.099 --> 11:50.642
به هیچ وجه، اگر بگیرم، یکی رو می‌کشم

11:50.727 --> 11:52.686
مگه همین هدف رو نداریم؟

11:52.770 --> 11:54.855
فکر کردم هدف برگردوندن والت‌ـه

11:59.027 --> 12:01.028
موضوع چیه؟

12:02.947 --> 12:05.866
وسایلی که در ایستگاه پزشکی پیدا کردیم

12:05.950 --> 12:11.580
شامل لباس‌‌ها، وسایل گریم و ریش مصنوعی بود
اگه اونا می‌خواستن تا ما فکر کنیم
که آدم‌‌های جنگلی هستن چی؟

12:11.664 --> 12:14.333
گوش کنید، گوش کنید
من اونجا بودم

12:14.417 --> 12:17.336
من اونا رو دیدم، اونا یه مشت
آدم‌‌های جنگلی هستن

12:17.420 --> 12:20.297
اونا توی آلونک زندگی می‌کنن و ماهی می‌خورن
اونا شاید بیشتر از ما وحشت‌زده باشن

12:20.381 --> 12:22.716
و نمیدونن که ما می‌خوایم اونجا بریم

12:25.470 --> 12:29.681
خیلی‌خب، کافیه. بهتره بریم

12:57.126 --> 12:58.961
من به قایقت نیاز دارم

13:01.130 --> 13:04.550
نمی‌خوام وقت‌ـت رو تلف کنی
هیچ دنیایی اون بیرون وجود نداره رفیق

13:04.634 --> 13:09.054
من نمی‌خوام از اینجا برم
می‌خوام خیلی زود به شمال جزیره برم

13:09.138 --> 13:12.391
می‌خوای پیش دشمن بری؟ -
چی؟ -

13:12.475 --> 13:16.436
واقعاً نمیدونی؟ نادانی هم خوب چیزیه

13:18.898 --> 13:21.024
قایق مال تو، برادر

13:22.151 --> 13:24.027
با تمام تجهیزاتش در اختیار تو

13:26.781 --> 13:28.991
نمیدونم چطوری هدایتش کنم

13:29.784 --> 13:31.952
پس پیشنهاد می‌کنم یه نفر رو
پیدا کنی که بلد باشه

13:40.503 --> 13:44.381
هر کدوم که کافئینش بیشتره بهم بده برادر

13:47.343 --> 13:48.719
اوه لعنتی

13:50.388 --> 13:52.431
متأسفم من تازه رسیدم

13:52.515 --> 13:55.601
و تمام پول آمریکاییم رو برای تاکسی خرج کردم

13:55.685 --> 13:57.060
من حساب می‌کنم

13:59.230 --> 14:02.024
ولی لازم نیست -
فقط چهار دلاره -

14:04.027 --> 14:06.778
میشه 42هزارتای دیگه بهم بدید؟

14:06.863 --> 14:09.781
بستگی داره برای چی بخوای؟ -
شوخی کردم -

14:09.866 --> 14:11.450
نه نکردی

14:13.536 --> 14:16.788
مسابقه قایق‌سواری دور دنیا؟

14:16.873 --> 14:20.375
8ماه وقت دارم به بدنم رو به
بهترین شکل و فرم دربیارم

14:20.460 --> 14:23.378
یه چیزی بهت میگم خانم
می‌خوام مسابقه رو ببرم

14:23.463 --> 14:25.631
و اگه ببری چی برنده میشی؟

14:25.715 --> 14:30.594
...موضوع مهم اینه که
از کی می‌خوام ببرم

14:35.183 --> 14:36.975
چارلز ویدمور

14:37.060 --> 14:39.895
اون سعی کرد بهم رشوه بده

14:39.979 --> 14:42.689
وقتی که پولش رو قبول نکردم

14:42.774 --> 14:48.654
اون تنها چیزی که برای من تو
دنیا ارزش داشت رو ازم گرفت

14:49.781 --> 14:51.323
اون کیه؟

14:53.076 --> 14:54.951
دخترش‌ـه

14:56.412 --> 14:59.665
من در چندین مرحله مشکل داشتم

15:00.708 --> 15:02.834
و 42هزار دلار برای چیه؟

15:02.919 --> 15:05.337
یه کمی پیچیده‌ست

15:05.421 --> 15:08.590
راستش من هنوز قایق ندارم

15:13.930 --> 15:16.056
ببخشید حرف اشتباهی زدم؟

15:19.602 --> 15:21.061
من یه قایق دارم

15:23.940 --> 15:28.944
مال شوهرم‌ـه ولی...اون مریض شد

15:31.322 --> 15:34.991
اون می‌خواست با قایق به دریای مدیترانه بره
...ولی هرگز نتونست

15:42.208 --> 15:46.795
اون مُرد...حدود یک ماه پیش

15:50.591 --> 15:52.676
متأسفم

15:59.142 --> 16:00.767
می‌خوام اون قایق برای تو باشه

16:05.940 --> 16:09.025
نمی‌تونم قبول کنم، خانم -
ولی باید قبول کنی -

16:10.903 --> 16:12.612
اونم همین رو می‌خواد

16:24.083 --> 16:25.667
اسم شوهر شما چی بود؟

16:29.672 --> 16:30.839
دیوید

16:32.175 --> 16:33.842
و اسم قایقش چی بود؟

16:37.013 --> 16:39.014
الیزابت

16:41.392 --> 16:43.810
اون اسم منو روش گذاشته بود

16:46.314 --> 16:51.193
پس ازت ممنونم، الیزابت

16:53.863 --> 16:58.950
و باید مسابقه رو برنده بشم...به خاطر عشق

17:15.384 --> 17:17.177
ممکنه ما رو چند لحظه تنها بذاری؟

17:19.722 --> 17:21.723
من کنار ساحل هستم

17:25.723 --> 17:30.123
سعید ازت می‌خواد که قایق رو
تا اونطرف جزیره هدایت کنی

17:30.923 --> 17:32.423
برای کمک کردن به مایکل

17:35.823 --> 17:36.823
نه

17:37.823 --> 17:39.823
دیگه نمی‌خوام ازت جدا بشم

17:40.823 --> 17:42.823
تو ازم جدا نمیشی جین

17:45.823 --> 17:47.823
برای اینکه منم با تو میام

18:05.726 --> 18:07.686
فکرش رو هم نکن بهش دست بزنی

18:07.770 --> 18:12.858
این یه تله‌ست. یه تور
روسو در تمام جزیره این تله رو پهن کرده

18:12.942 --> 18:16.027
از کجا میدونی؟

18:16.112 --> 18:19.114
توی یکی از اینا با جک گیر افتادیم

18:19.198 --> 18:22.951
ازش بیرون اومدیم . بیخیالش

18:25.955 --> 18:27.581
چی شده؟

18:27.665 --> 18:29.958
وقتی دکتر گفت شما توی تور گیر افتاده بودید

18:30.042 --> 18:34.170
فکر کردم منظورش...یه چیز دیگه‌ست

18:35.965 --> 18:39.467
کِی تو و جک درباره من حرف میزدید؟

19:00.990 --> 19:03.408
اون پرنده اسم منو صدا کرد؟

19:05.161 --> 19:10.165
آره...گفت که برات تخم طلا گذاشته

19:22.011 --> 19:24.846
متأسفم مرد، فکر کنم فراموش کردم پرش کنم

19:24.931 --> 19:27.057
میشه اسلحه رو بهم بدی؟

19:50.957 --> 19:52.791
جان؟

20:00.549 --> 20:02.050
چه اتفاقی برای صورت‌ـت افتاده؟

20:04.220 --> 20:07.055
هیچی. من خوبم -
...هی -

20:09.183 --> 20:11.685
اگه برای خودت متأسفی

20:11.769 --> 20:14.980
شاید بهتر باشه یه نوشیدنی
با رفیقت توی دریچه بخوری

20:15.064 --> 20:18.066
شنیدم یه مقداری دلگیره

20:19.402 --> 20:21.194
چی؟ -
اوه درسته -

20:21.278 --> 20:24.990
تو نبودی که ببینی که هنگام
مراسم تدفین چی شد

20:25.074 --> 20:28.118
فکر کنم اون، دکمه شما رو قبلاً
بار‌‌ها و بار‌‌ها زده

20:30.371 --> 20:34.457
دزموند؟ -
آره، دزموند -

20:34.542 --> 20:37.377
مطمئنم شما دو نفر حرف‌‌های زیادی باهم زدید

20:52.685 --> 20:57.731
ببخشید فکر کنم اشتباهی متوجه شدی
چون‌که از جین خواستم که بیاد

20:59.942 --> 21:02.235
تو به یه مترجم نیاز داری

21:02.319 --> 21:05.280
همچنین به دو نفر که بتونن قایق رو کنترل کنن

21:05.364 --> 21:09.743
دزموند خودش قایق رو هدایت کرد -
و دیدی که از کجا سر درآورد -

21:25.176 --> 21:27.469
داری وقت‌ـت رو تلف می‌کنی خواهر

21:27.553 --> 21:31.890
من با اون، به مدت 3 سال هر 9 روز
به خودم تزریق می‌کردم

21:37.646 --> 21:39.481
بچه جذابی‌ـه

21:41.692 --> 21:44.903
پدرش اینجاست؟ توی جزیره؟

21:44.987 --> 21:46.613
نه

21:46.697 --> 21:49.240
نه، خیلی وقته منو ترک کرده

21:49.325 --> 21:53.787
اون وقتی که دید موقعیتش
به خطر افتاده از پیشم رفت

21:55.122 --> 21:59.167
شاید میدونسته که پدر بدی میشه

22:00.336 --> 22:02.545
فکر کنم کاری رو که به نفعته انجام داده

22:02.630 --> 22:06.132
اون کاری رو که به نفعش بود انجام داد

22:53.556 --> 22:55.098
چطوری منو پیدا کردی؟

22:55.182 --> 22:57.767
...صاحب‌خونه‌ـت بهم گفت که تو اینجا

22:57.852 --> 23:01.688
چطوری منو پیدا کردی؟ -
من پول زیادی دارم دزموند -

23:03.732 --> 23:06.568
اونقدر پول و عزم راخس دارم که
بتونم هر کسی رو پیدا کنم

23:11.448 --> 23:16.411
آیا تنها کتابی که عاشقش بودی
و نگهش داشتی رو خوندی؟

23:17.955 --> 23:19.581
هنوز نه

23:21.876 --> 23:24.794
فکر کردم وقتی اینجا نبودی اونو خوندی

23:24.879 --> 23:28.756
من توی زندان بودم. جای دوری نبودم

23:30.551 --> 23:32.844
چرا بهم نامه ننوشتی؟

23:44.940 --> 23:47.358
کِی ازدواج می‌کنی پن؟

23:51.989 --> 23:54.199
هنوز تاریخش رو مشخص نکردیم

23:54.283 --> 23:58.661
یک سال دیگه برمیگردم -
چی میشه اگه الان برگردی؟ -

23:58.746 --> 24:00.788
من باید این مسابقه رو ببرم پن

24:02.625 --> 24:08.421
مسابقه پدرت. و در عرض یک سال برمیگردم

24:25.648 --> 24:28.191
دزموند، از چی داری فرار می‌کنی؟

24:33.030 --> 24:35.782
باید دوباره شرافتم رو برگردونم

24:38.410 --> 24:40.912
به خاطر همین دلیل دارم میرم

24:56.679 --> 25:00.974
وقتی دو تا آدم برفی همدیگه رو ببینن
چی میگن؟

25:02.351 --> 25:04.352
میگن بوی هویج میدی

25:05.020 --> 25:09.023
سلام دزموند -
سلام آقای جعبه‌ساز -

25:12.528 --> 25:15.113
میشه یه کمی بنوشم؟ -
تمنا می‌کنم -

25:18.701 --> 25:21.202
پس تونستی کامپیوتر رو تعمیر کنی . درسته؟

25:22.705 --> 25:24.622
دنیا که هنوز سرجاش‌ـه ، مگه نه؟

25:24.707 --> 25:27.709
خیلی درمورد اون مطمئن نیستم برادر

25:27.793 --> 25:34.716
دزموند برای یادآوری ازت می‌پرسم
گفتی چند سال توی این دریچه بودی؟

25:34.800 --> 25:37.343
سه سال

25:37.428 --> 25:41.973
...دزموند اگه بهت بگم که
تمام این سال‌‌هایی که تو و

25:42.057 --> 25:48.563
افراد قبل از تو که اون
دکمه رو فشار میدادن

25:50.274 --> 25:53.401
سر کار بودین، چی میگی؟

25:54.194 --> 25:59.073
منم ازت می‌پرسم که از کجا میدونی؟

25:59.158 --> 26:02.118
یه دریچه دیگه پیدا کردم

26:03.329 --> 26:06.205
یه ایستگاه دیگه توی جزیره

26:06.832 --> 26:08.458
اسمش مرواریده

26:09.168 --> 26:11.544
یه فیلم آموزشی در اونجا دیدم

26:11.628 --> 26:20.261
که می‌گفت همه چیز توی دریچه غیرواقعی‌ـه

26:21.347 --> 26:23.139
همه‌ـش یه آزمایش بوده

26:25.684 --> 26:28.186
یه تجربه روانشناختی

26:29.104 --> 26:31.189
داری دروغ میگی

26:43.786 --> 26:46.954
می‌خوای یه قدمی بزنی؟ منم ذرت درست می‌کنم

26:47.039 --> 26:50.375
...اگر مطمئن هستی که واقعی نیست

26:50.459 --> 26:53.127
پس چرا فشار دادن دکمه رو متوقف نمی‌کنی؟

26:53.212 --> 26:58.758
خب من بیخیال شدم غیر از
یه نفر دیگه که می‌خواد ادامه بده

27:00.302 --> 27:02.887
پس تو باید هوشیار بشی

27:03.931 --> 27:07.392
شب رو خوب استراحت می‌کنیم
...و فردا

27:07.476 --> 27:11.771
متوجه میشیم اگه دکمه رو نزنیم
چه اتفاقی میفته

27:29.289 --> 27:32.834
می‌خوری؟ -
نه ممنونم. گرسنه نیستم -

27:32.918 --> 27:35.169
جدّی میگی؟

27:57.359 --> 27:58.693
هی

27:59.611 --> 28:01.612
تو حالت خوبه؟

28:01.697 --> 28:04.866
آره، داشتم کمی هیزم جمع می‌کردم

28:04.950 --> 28:06.659
احساس می‌کنم سردم‌ـه

28:08.036 --> 28:10.955
نباید تنها باشی . می‌فهمی؟
من بهت کمک می‌کنم

28:11.039 --> 28:12.665
باشه

28:16.378 --> 28:21.257
هی، از اینکه اومدی و از اینکه زندگیت رو
به خاطر پسرم داری به خطر میندازی ممنونم

28:23.594 --> 28:27.722
یک دست صدا نداره -
درسته -

28:52.100 --> 28:53.800
بهت گفتم که نمی‌خواد بیای

28:56.600 --> 28:58.400
«این به‌خاطر مریضی نیست «جین

28:58.800 --> 29:00.200
میدونم

29:02.700 --> 29:04.200
یه چیزی هست که باید ببینی

29:18.106 --> 29:20.691
نمیدونم کدومش عجیب‌ترـه

29:20.776 --> 29:23.361
اینکه بقیه این مجسمه مفقود شده

29:23.445 --> 29:26.197
یا اینکه فقط 4تا انگشت داره

30:24.006 --> 30:28.593
هشت. هفت. شش

30:28.677 --> 30:30.678
پنج. چهار

30:33.682 --> 30:35.182
یک

30:45.277 --> 30:47.028
جان -
حقه تمیزی بود -

30:47.112 --> 30:48.529
جان

30:50.866 --> 30:53.576
جان. صدامو می‌شنوی؟ باز کن

30:53.660 --> 30:55.202
امیدوارم در این مورد مطمئن باشی برادر

30:55.287 --> 30:59.040
من در این مورد بیشتر
از هر چیز دیگه‌ای مطمئنم

31:00.042 --> 31:02.418
این کار رو نکن جان

31:02.502 --> 31:04.795
خیلی‌خب آقای جعبه‌ساز

31:06.590 --> 31:08.507
منتظر می‌مونیم

32:40.851 --> 32:42.476
تو همونی؟

32:44.104 --> 32:45.229
چی؟

32:46.732 --> 32:49.900
وقتی دو تا آدم برفی به هم برسن چی میگن؟

32:51.319 --> 32:53.404
درمورد چی داری حرف میزنی؟

33:02.664 --> 33:04.540
تو کی هستی؟

33:05.792 --> 33:07.543
اسمم اینمن‌ـه

33:08.670 --> 33:10.921
کِلوین اینمن

33:15.802 --> 33:18.763
چی...؟

33:18.847 --> 33:20.556
چه بلایی سر قایقم اومده؟

33:22.100 --> 33:25.102
من تو رو توی ساحل پیدا کردم

33:26.521 --> 33:28.939
هیچ قایقی اونجا نبود

34:07.395 --> 34:09.522
این کار برای چیه؟

34:13.235 --> 34:15.569
برای نجات دادن دنیا

34:29.376 --> 34:32.461
هر چند خیلی نگذشت
که بعد از شروع آزمایش

34:32.546 --> 34:36.257
یه حادثه اتفاق افتاد

34:36.341 --> 34:39.802
و از اون‌موقع پروتکل یاد شده
زیرنظر قرار داره

34:39.886 --> 34:44.849
هر 108 دقیقه دکمه بایستی فشار داده بشه

34:44.933 --> 34:47.685
از زمانی که صدای زنگ هشدار
به گوش میرسه

34:47.769 --> 34:53.190
شما فقط 4 دقیقه وقت دارید که کد رو
کامل به پردازنده‌ی کامپیوتر وارد کنید

34:56.027 --> 34:59.363
این فیلم رو چندبار نگاه کردین؟

34:59.447 --> 35:01.699
چرا یه قسمت از این فیلم نیست؟

35:01.783 --> 35:04.034
رادزینسکی یه کمی ویرایشش کرده

35:04.119 --> 35:05.411
رادزینسکی کیه؟

35:06.580 --> 35:10.541
اون همکارم بود -
چه اتفاقی براش افتاده؟ -

35:10.625 --> 35:14.879
فقط مطمئن شو بعد از اینکه دکمه
رو زدی زمان به حالت اول برگرده

35:15.839 --> 35:17.715
چرا اون لباس رو پوشیدی؟

35:17.799 --> 35:21.051
برای اینکه اون بیرون آلوده نشم

35:29.728 --> 35:32.479
هر 9 روز یکبار اینو به خودت تزریق کن

35:32.606 --> 35:34.899
قبل از اینکه اون پیدات کنم
یه مدت اون بیرون بودی

35:34.983 --> 35:37.484
امیدوارم زیاد دیر نشده باشه

35:42.324 --> 35:45.492
جان، این درو باز کن -
اون کیه، جعبه‌ساز؟ -

35:45.577 --> 35:47.912
مردی که داره به در می‌کوبه

35:47.996 --> 35:50.414
اسمش آقای اکوئه

35:50.498 --> 35:53.417
و چرا آقای اکو یه عصا داره که
روش انجیل نوشته شده؟

35:53.501 --> 35:57.046
برای اینکه یه کشیش‌ـه -
لطفاً در رو باز کن -

36:00.508 --> 36:02.301
جان. صدامو می‌شنوی؟ در رو باز کن

36:02.385 --> 36:05.095
ما یه کشیش رو بیرون در گذاشتیم؟ -
جان -

36:48.014 --> 36:50.641
چارلی، میدونی اونا چطوری
درب دریچه رو باز کردن؟

36:50.725 --> 36:53.060
نه، ولی اگه بخوای می‌تونم یه آهنگ قشنگ بزنم

36:53.144 --> 36:55.896
چطوری دری که روش نوشته قرنطینه
رو باز کردن؟

36:55.981 --> 36:59.483
اونا منفجرش کردن. چطور؟ -
چارلی به کمکت نیاز دارم -

36:59.567 --> 37:01.986
چی شده که دوباره مورد توجه قرار گرفتم پدر؟

37:02.070 --> 37:04.488
چارلی، جان منو از دریچه بیرون انداخت

37:04.572 --> 37:08.325
شک ندارم که اون اینکارو کرده
تا از فشردن دکمه جلوگیری کنه

37:08.410 --> 37:12.663
چارلی، من کاملاً مطمئنم که
اگه اون موفق به این کار بشه

37:12.747 --> 37:16.250
تا 90 دقیقه دیگه همه
در این جزیره خواهند مُرد

37:20.005 --> 37:23.257
خیلی‌خب، کمکت می‌کنم . من هستم -
ممنونم. زودباش بریم -

37:26.136 --> 37:30.139
فکر می‌کنی اون غریبه‌‌‌های باقیمانده
افراد دارما هستن؟

37:30.223 --> 37:34.518
نمیدونم -
نظریه منو می‌خوای؟ اونا بیگانه هستن -

37:34.602 --> 37:38.689
برای همین از ریش مصنوعی استفاده می‌کنن
کله‌‌‌های اونا پلاسمائی‌ـه

37:38.773 --> 37:40.149
پلاسمائی نه، پلاستیکی رفیق

37:40.233 --> 37:42.776
تو نمی‌تونی دماغت رو بالا بکشی
اونوقت داری از من ایراد می‌گیری؟

37:42.861 --> 37:46.405
تو چی فکر می‌کنی کک‌مکی؟ -
به حرکت‌ـت ادامه بده، دارن ما رو تعقیب می‌کنن -

37:46.489 --> 37:49.283
چی؟ -
به خندیدن ادامه بده -

37:52.746 --> 37:55.706
حداقل دو نفر از اون‌‌ها کنار رودخونه هستن

37:55.790 --> 37:58.542
تا پنج ثانیه دیگه بهشون شلیک می‌کنیم

37:58.626 --> 38:01.462
خب، یه لحظه صبر کن -
هستی؟ -

38:11.556 --> 38:12.848
هی

38:20.982 --> 38:22.733
اون داره فرار می‌کنه

38:32.035 --> 38:34.745
اون مُرده. باید اون یکی رو پیدا کنیم -
نه -

38:34.829 --> 38:37.247
...من میرم. ساویِر -
گفتم نه -

38:37.332 --> 38:39.917
دیوانه شدی؟
اگه بذاریم بره اونا می‌فهمن که ما داریم میایم

38:40.001 --> 38:42.503
گرفتن اون شخص برای ما فرقی نمی‌کنه

38:47.383 --> 38:49.802
اونا همین الان هم میدونن

38:52.180 --> 38:54.306
منظورت چیه که میدونن؟

38:57.894 --> 38:59.603
چرا بهشون نمیگی مایکل؟

38:59.687 --> 39:02.689
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی -
بسه دروغگو -

39:09.781 --> 39:12.866
بهشون بگو -
...چی بگم؟ من -

39:13.535 --> 39:17.287
من میدونم داری چیکار می‌کنی مایکل
حالا حقیقت رو بگو

39:17.372 --> 39:19.206
جک -
بهشون بگو -

39:20.708 --> 39:22.417
چاره‌ای نداشتم

39:26.756 --> 39:28.290
اونا به من یه لیست دادن

39:29.509 --> 39:30.834
چه لیستی؟

39:32.178 --> 39:34.888
اسم شما‌‌ها توش بود

39:37.851 --> 39:42.563
من باید هر چهار نفر شما رو اونجا ببرم
وگرنه دیگه هرگز پسرم رو نمی‌بینم

39:44.399 --> 39:47.317
اونا کی هستن؟ -
قبلاً هم گفتم -

39:47.402 --> 39:50.904
...اونا توی آلونک زندگی می‌کنن و

39:50.989 --> 39:53.282
قسم می‌خورم همینه

39:54.075 --> 39:55.701
تو اجازه دادی هنری بره؟

40:03.251 --> 40:04.918
تو اونا رو کشتی؟

40:05.628 --> 40:09.756
آنا لوسیا...و لیبی؟

40:13.595 --> 40:15.179
کار تو بود؟

40:17.098 --> 40:19.057
مجبور بودم

40:21.519 --> 40:25.898
نتونستم راه دیگه‌ای پیدا کنم
و لیبی هم تصادفی بهش شلیک کردم

40:25.982 --> 40:28.817
فرصت فکر کردن نداشتم

40:31.279 --> 40:33.238
...ولی اگه فرصت فکر کردن داشتی

40:39.120 --> 40:41.246
هنوز هم می‌خواستی اونا رو بکشی، درسته؟

40:42.290 --> 40:44.333
متأسفم

40:46.461 --> 40:48.837
می‌فهمی؟ متأسفم

40:48.922 --> 40:50.964
متأسفم . متأسفم

40:52.217 --> 40:55.510
من...به خاطر پسرم بود

41:02.101 --> 41:03.560
من برمیگردم

41:04.979 --> 41:06.396
نه، هورلی

41:07.857 --> 41:09.566
هورلی، تو نمی‌تونی

41:12.278 --> 41:15.239
ما قراره کشته بشیم
و تو میدونستی و به ما نگفتی

41:15.323 --> 41:19.243
خیلی دیر شده بخوای برگردی هورلی
اونا داشتن ما رو تعقیب می‌کردن

41:19.327 --> 41:22.162
اگه می‌فهمیدن ما به مایکل اعتماد نکردیم
همه ما رو می‌کشتن

41:24.707 --> 41:27.167
متأسفم که بهتون نگفتم

41:28.753 --> 41:33.090
ولی باید بدونید اگه نقشه‌ای نداشتم
هرگز اجازه نمیدادم که بیاید

41:35.260 --> 41:37.219
چه نقشه‌ای؟

42:10.169 --> 42:11.753
سعید

42:17.510 --> 42:19.219
اونجا

42:20.722 --> 42:23.223
این همون صخره‌ای‌ـه که مایکل می‌گفت

42:25.393 --> 42:27.227
رسیدیم

42:30.800 --> 43:18.800
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]