WEBVTT 00:02.002 --> 00:03.853 : گذشت Lost آنچه در سریال 00:09.276 --> 00:12.445 ازت می‌خوام که وارد دریچه هوا بشی 00:12.529 --> 00:14.405 اون دکمه باید زده بشه 00:14.490 --> 00:15.907 خیلی‌خب 00:23.874 --> 00:27.460 من از طریق دریچه هوا رفتم و کنار کامپیوتر ایستادم 00:27.544 --> 00:29.212 و میدونی چه اتفاقی افتاد؟ 00:29.296 --> 00:32.965 هیچی، جان. من هرگز شماره‌‌‌ها رو وارد نکردم 00:33.050 --> 00:35.760 هرگز دکمه رو فشار ندادم 00:37.387 --> 00:43.267 اگه می‌خوای برای لیبی یه کار جالب بکنی یه ساحل زیبا در 3 کیلومتری اینجا هست 00:43.352 --> 00:44.769 می‌تونی ببریش به اونجا 00:44.853 --> 00:46.854 زودباش پتو رو بده 00:46.939 --> 00:51.442 پتو؟ - میرم پتو بیارم، باشه؟ - 00:51.527 --> 00:53.486 همین الان ما رو پیش اسلحه‌‌‌ها ببر 00:53.570 --> 00:57.907 اون جنده...آنا لوسیا اسلحه منو دزدیده 00:58.909 --> 01:00.409 اون چه نیازی به اسلحه داره؟ 01:00.494 --> 01:05.081 ما یکی از اونا رو گرفتیم. اونجا زندانی‌ـه 01:05.165 --> 01:07.500 اسلحه رو بده من. خودم می‌کشمش 01:07.584 --> 01:09.335 متأسفم 01:13.757 --> 01:14.841 مایکل؟ 01:32.943 --> 01:35.027 چی داری می‌سازی؟ 01:41.493 --> 01:44.704 سلام آنا - خب ، سلام به خودت - 01:44.788 --> 01:48.040 نمی‌خوای بهم بگی؟ اون چیه؟ 01:48.125 --> 01:50.459 دارم یه کلیسا می‌سازم 01:50.544 --> 01:53.379 چرا داری اینکارو می‌کنی؟ 01:53.463 --> 01:57.466 برای اینکه بهم گفته شده - توسط کی؟ - 01:57.551 --> 02:01.721 هیمن الان بهم گفته شد فکر کنم توی خواب 02:01.805 --> 02:04.098 یه رویا مثل این؟ 02:13.525 --> 02:16.527 باید به جان کمک کنی 02:35.672 --> 02:37.673 یِمی؟ 02:41.261 --> 02:43.095 سلام برادر 02:43.180 --> 02:48.017 یِمی، منو ببخش. باید به حرفت گوش می‌کردم. حق با تو بود 02:48.101 --> 02:50.269 نمی‌خواستم اون کارو انجام بدم 02:51.480 --> 02:55.274 اینجا یه کار خیلی مهم هست که باید انجام بشه اکو 02:55.359 --> 02:59.987 این کار مهم‌تر از هر چیزیه و این‌کار خطرناک‌ـه 03:01.698 --> 03:04.492 باید به جان کمک کنی 03:04.576 --> 03:06.786 اون راهشو گم کرده 03:06.870 --> 03:10.706 باید مجبورش کنی که تو رو به علامت سوال ببره 03:22.386 --> 03:25.596 جان، بهت نشون نمیده پس تو باید مجبورش کنی 03:27.808 --> 03:33.813 اکو، مشکلات زیادی سر راهه ولی باید از اونا عبور کنی برادر 03:33.897 --> 03:37.525 ماهی رو هر وقت از آب بگیری تازه‌ست فهمیدی؟ 03:38.735 --> 03:41.153 آره، یِمی 03:43.407 --> 03:46.909 و اکو؟ تبر رو با خودت ببر 03:55.377 --> 03:57.378 موضوع چیه؟ 04:07.472 --> 04:09.473 تو حالت خوبه رفیق؟ 04:17.149 --> 04:19.483 باید جان رو پیدا کنم 04:22.821 --> 04:25.156 چی پیش خودت فکر کردی «جان»؟ - جک» ، دست از سرش بردار» - 04:25.240 --> 04:27.074 نه «جک» . بیخیالش نشو - خفه‌شو ساویِر - 04:27.159 --> 04:29.410 ...اگه آنا اسلحه‌ات رو برنداشته بود - جالبه - 04:29.494 --> 04:37.543 جنابعالی از هنری گِیل قلابی طرفداری کردی درحالی‌که اون سعی داشته آنا رو خفه کنه 04:37.627 --> 04:40.963 چطوره برگردی به ساحل؟ - هی، بس کنید. با هردوتاتون هستم - 04:44.468 --> 04:46.844 مایکل، هی 04:48.055 --> 04:49.889 اون به من شلیک کرد - کی؟ - 04:49.973 --> 04:52.808 اون رفت. فرار کرد - تو برو. من حواسم هست - 04:53.894 --> 04:57.897 خوابیده بودم که صدای تیر شنیدم. بیدار شدم 04:57.981 --> 05:01.567 از اتاق بیرون اومدم که اون یارو اونجا بود 05:01.651 --> 05:03.694 ...اون یه اسلحه داشت و 05:06.156 --> 05:08.908 خیلی‌خب. زودباش باید ببریمت داخل، باشه؟ 05:08.992 --> 05:11.744 بذار کمکت کنم 05:51.618 --> 05:54.120 اون مُرده 06:07.467 --> 06:13.264 کِیت، باید بلندش کنیم باید به اتاق ببریمش، باشه؟ 06:51.428 --> 06:55.931 پروردگارا، ما را مورد رحمت قرار بده از تو عاجزانه تقاضا می‌کنیم 06:56.016 --> 06:58.017 آمین 07:12.199 --> 07:15.993 اون بهش شوک وارد شده خیلی‌خب ، باید این رو فشار بدیم 07:17.204 --> 07:20.539 می‌تونی کاری براش بکنی، جک؟ 07:20.624 --> 07:24.668 شنیدم. فقط فشار بده، باشه؟ 07:30.717 --> 07:33.302 حالش چطوره؟ 07:33.386 --> 07:35.554 هر کاری بتونم براش انجام میدم 07:35.639 --> 07:38.390 چند وقت می‌گذره؟ - چی؟ - 07:38.475 --> 07:41.060 کِی این اتفاق افتاد؟ چند وقته که اینجا رو ترک کرده؟ 07:41.144 --> 07:45.231 نمیدونم. بیست دقیقه شاید هم نیم‌ساعت بشه 07:47.275 --> 07:50.069 می‌تونیم ردش رو دنبال کنیم و بگیریمش 07:50.153 --> 07:54.657 ...اون مرد از ما جلوتره و یه اسلحه - اون به سه نفر از ما شلیک کرده و یه نفر رو کشته - 07:54.741 --> 07:59.745 اگه بخوای کاراگاه‌بازی دربیاری پس کی از لیبی مراقبت کنه؟ 08:01.248 --> 08:02.915 من میرم دنبالش 08:04.751 --> 08:07.169 جان، تو تجربه ردگیری داری، درسته؟ 08:07.254 --> 08:09.213 آره 08:10.090 --> 08:12.341 باهم ردش رو دنبال می‌کنیم 08:12.425 --> 08:19.515 اگه چیزی پیدا کردید، برگردید همینجا تا باهم تصمیم بگیریم که چکار کنیم 08:25.563 --> 08:27.815 بریم جان 08:32.279 --> 08:35.447 از آخرین باری که اعتراف کردی چه مدت می‌گذره؟ 08:35.532 --> 08:38.784 سوال خوبیه. خیلی سال می‌گذره، یادم نمیاد 08:38.868 --> 08:41.287 برای چی از خدا می‌خوای که تو رو ببخشه؟ 08:41.371 --> 08:43.998 چه گناهی مرتکب شدی؟ - خب، بذار ببینم - 08:44.082 --> 08:47.626 من با یک زن دیگه، در کنار همسرم خوابیدم 08:47.711 --> 08:50.921 یکبار یا بیشتر؟ - منظورت از بیشتر، چقدره؟ - 08:52.048 --> 08:56.635 برای اینکه خداوند تو رو ببخشه باید برای گناهی که مرتکب شدی، طلب بخشش کنی 08:56.720 --> 09:01.807 من همچنین برای یه نفر مدارک هویت یک کشیش رو جعل کردم 09:03.893 --> 09:06.312 همراهت آوردی؟ 09:11.651 --> 09:14.987 چطور به نظر میاد، پدر؟ مو لای درزش نمیره ، نه؟ 09:18.575 --> 09:23.454 من در لس‌آنجلس چندتا رفیق دارم می‌تونم تو رو با اونا بفرستم 09:23.538 --> 09:28.250 که چی بشه؟ - میدونی ، درمورد جنس‌‌ها - 09:29.753 --> 09:32.588 صبح‌بخیر پدر تونده - صبح‌بخیر موسینور - 09:32.672 --> 09:37.343 ایشون آقای کالدوِل هستن . ایشون کمکم کرده و مقدمات سفر منو به آمریکا ترتیب داده 09:37.427 --> 09:42.264 متأسفم پدر ولی خبر‌‌های بد دارم باید سفرت رو به تعویق بندازی 09:42.349 --> 09:45.142 اینجور که پیداست یه معجزه رخ داده 09:47.437 --> 09:50.522 دخترم، اون...اون غرق شد 09:50.607 --> 09:52.900 واقعاً متأسفم 09:52.984 --> 09:56.737 اون، نه. متوجه نشدید اون دوباره به زندگی برگشت 09:58.573 --> 10:01.867 ما به بیشه‌زار رفته بودیم و شارلوت پا‌‌هاش لیز خورد 10:01.951 --> 10:07.331 و به رودخونه افتاد. اون شنا بلد نبود 10:07.415 --> 10:11.960 اون مُرد. و روز بعد بیدار شد 10:13.505 --> 10:16.965 متوجه هستید؟ این یه معجزه‌ست 10:17.050 --> 10:20.302 نشانه ایمان‌ـه. همه باید این موضوع رو بدونن 10:20.387 --> 10:24.181 دختر شما الان کجاست؟ - توی خونه پیش شوهرم‌ـه - 10:24.265 --> 10:26.767 شوهر شما چی فکر می‌کنه؟ 10:26.851 --> 10:29.853 تمام دنیا باید خبردار بشن باید به واتیکان بگیم 10:29.938 --> 10:33.357 متأسفم. نمی‌تونیم اینکارو بکنیم، خانم مالکین 10:33.441 --> 10:38.237 قبل از اینکه این جریان گفته بشه کلیسا باید در این خصوص تحقیق کنه 10:38.321 --> 10:42.408 اگه اجازه بدی، پدر توندِه در این مورد اقدام می‌کنه 10:45.412 --> 10:47.871 خانم مالکین، میشه چند لحظه ما رو تنها بذارید؟ 10:47.956 --> 10:49.957 البته 10:54.295 --> 10:58.924 موسینور، با تمام احترامات کاری که ازم خواستی رو نمی‌تونم انجام بدم 10:59.008 --> 11:00.426 چرا نمی‌تونی؟ 11:00.510 --> 11:03.345 برای اینکه حرف‌‌های این زن رو باور نمی‌کنم 11:04.431 --> 11:07.391 فکر می‌کنی برای چی شما رو انتخاب کردم؟ 11:20.196 --> 11:23.157 تو چیزی دیدی که من نمی‌بینم؟ 11:23.241 --> 11:25.242 هی 11:30.123 --> 11:35.127 از وقتی از دریچه خارج شدیم هیچ ردپا یا علامتی ندیدم 11:35.211 --> 11:38.755 دنبال چه چیزی داری میری؟ - علامت سوال کجاست؟ - 11:38.840 --> 11:40.924 چی؟ 11:43.887 --> 11:47.389 علامت سوال کجاست جان؟ 11:50.059 --> 11:54.062 میدونی چیه؟ تو همنیجوری دنبال سایه‌ی خودت راه بیفت 11:54.147 --> 11:57.065 من برمیگردم 11:58.109 --> 12:01.653 میدونم نمی‌خوای بهم نشونش بدی ولی باید اینکارو بکنی 12:01.738 --> 12:05.782 نه، مجبور نیستم به تو چیزی نشون بدم - پس متأسفم - 12:28.014 --> 12:30.557 تو منو زدی 12:31.976 --> 12:35.062 چرا اینکارو کردی؟ - برای اینکه خیلی سرسختی - 12:37.148 --> 12:39.358 تو دیوانه‌ای؟ 12:39.442 --> 12:41.443 نه 12:45.406 --> 12:50.077 ...دوست‌ـت آنا لوسیا تازه کشته شده و تو 12:50.161 --> 12:52.663 آنا ازم خواست که کمکت کنم جان 12:54.666 --> 12:58.043 برای چی کمک کنی؟ - علامت سوال رو پیدا کنیم - 13:00.964 --> 13:03.215 تو حتی نمیدونی داری چی میگی ، مگه نه؟ 13:03.299 --> 13:05.300 نه 13:09.639 --> 13:15.602 ولی تو میدونی دارم چی میگم جان و همین فقط مهمه 13:15.687 --> 13:19.147 بیا. بیا. می‌خوای علامت سوال لعنتی رو پیدا کنی؟ 13:19.232 --> 13:21.817 بیا، اینجاست. بگیرش . بگیرش 13:21.901 --> 13:27.406 هیچیش معلوم نیست . فقط همین رو یادم مونده برای اینکه فقط ده ثانیه دیدمش 13:27.490 --> 13:30.367 این توی دریچه توئه . درسته؟ - اون دریچه مال من نیست - 13:32.954 --> 13:37.749 اگه علامت تعجب همونجایی باشه که ازش اومدیم، پس باید از اونطرف بریم 13:37.834 --> 13:39.835 نباید اینجا میومدیم 13:39.919 --> 13:44.590 آنا لوسیا می‌تونست هنوز زنده باشه 13:44.674 --> 13:47.467 اگه به جک می‌گفتم که هنری بهش حمله کرده 13:47.552 --> 13:52.431 و حالا اون از ما خواست که «با همدیگه به اونجا بریم «جان 13:53.850 --> 13:58.604 توی خواب بهم گفت - اوه، البته، توی خوابت - 13:59.522 --> 14:02.983 جان، به من بگو تا به حال یه خواب رو تعقیب کردی؟ 14:08.615 --> 14:11.617 پس واتیکان به این موضوع علاقه‌منده؟ 14:11.701 --> 14:14.536 بستگی به گزارش من داره 14:14.621 --> 14:19.333 چرا همون شب بهم نگفتی که چه اتفاقی افتاده؟ 14:19.417 --> 14:22.628 حدود ساعت یک صبح با من تماس گرفته شد 14:22.712 --> 14:27.215 آمبولانس اون دختره رو به بیمارستان آوردن اون حدود دو ساعت توی آب بود 14:27.300 --> 14:29.760 آیا توی این نوع مرگ‌‌ها تجربه داری؟ 14:29.844 --> 14:33.430 آره، البته من مسئول کفن و دفن هستم 14:33.514 --> 14:37.893 منظورم اینه که کار روزمره منه من شایستگی اینو دارم که مأمور پزشکی قانونی بشم 14:37.977 --> 14:41.146 من، دوره پزشکی دیدم 14:42.607 --> 14:47.319 چه وقت متوجه شدی که اون دختره نمُرده؟ 14:48.279 --> 14:50.280 در هنگام کالبدشکافی 14:51.574 --> 14:54.326 کالبدشکافی؟ 14:54.410 --> 14:57.412 مشکلی نیست انتظار نداشتم حرفم رو باور کنی 15:01.250 --> 15:04.002 فکر کردم دوست داشته باشی خودت هم گوش کنی 15:04.087 --> 15:08.173 مرحوم یه زن سفیدپوست‌ـه دارای قد 161 سانتیمتر و وزن 51 کیلوگرم 15:08.257 --> 15:12.094 «جسد توسط «والری مک‌تاویش دوست‌داشتنی آزمایش و شسته شد 15:12.178 --> 15:14.513 ایان، بس کن 15:14.597 --> 15:18.141 این یه پرونده واضح درمورد غرق شدنه 15:18.226 --> 15:21.103 ...من از قفسه سینه شروع - نه - 15:21.187 --> 15:24.189 اوه، خدای من. اوه، خدای من - والری - 15:31.906 --> 15:33.699 بگیرش 15:33.783 --> 15:37.828 خواهش می‌کنم. دیگه نمی‌خوام به این نوار گوش کنم 15:52.510 --> 15:56.263 به همین زودی گم شدیم؟ - نقشه‌ـت زیاد دقیق نیست - 15:56.347 --> 15:59.015 جدّی میگی؟ - این علامت‌‌ها رو ببین - 16:00.476 --> 16:04.563 این رودخونه‌ست؟ - نه، یه خط منحنی‌ـه - 16:04.647 --> 16:08.483 من اونو نکشیدم. من فقط اونی که توی ذهنم مونده بود روی کاغذ آوردم. گفتم که خودم هم نمیدونم که یه نقشه‌ست یا نه 16:08.568 --> 16:10.694 بذار فرض کنیم همینجوریه - تبر برای چیه؟ - 16:10.778 --> 16:12.779 هنوز نمیدونم 16:42.685 --> 16:46.313 تو، این هواپیما رو پیدا کردی؟ 16:46.397 --> 16:48.398 آره 16:49.442 --> 16:51.443 اون بالا بود 16:56.032 --> 16:58.033 برای چی افتاد؟ 16:59.660 --> 17:02.120 بون 17:02.205 --> 17:05.165 بون باعث شد که بیفته 17:05.249 --> 17:07.250 و بعدش هم مُرد 17:08.836 --> 17:11.338 یه قربانی که جزیره درخواست کرده بود 17:13.424 --> 17:15.425 ببخشید؟ 17:16.427 --> 17:19.971 هیچی. حالا چیکار کنیم؟ 17:20.056 --> 17:25.393 همینجا اردو میزنیم و می‌خوابیم 17:25.478 --> 17:28.688 و منتظر دستورالعمل بعدی میشیم 17:31.984 --> 17:33.985 اونا کدوم گوری هستن؟ 17:34.070 --> 17:36.154 آروم باش 17:36.239 --> 17:39.115 پیدا کردن یه ردپا در تاریکی آسون نیست 17:39.200 --> 17:41.201 اونا برمیگردن 17:43.329 --> 17:44.788 جک 17:44.872 --> 17:47.999 لیبی چیزی نگفته؟ 17:49.377 --> 17:51.920 اون هنوز بیهوش‌ـه 17:52.004 --> 17:54.089 خونریزی متوقف شده 17:54.173 --> 17:57.050 پس خوبه، درسته؟ - نه - 17:58.761 --> 18:00.762 خوب نیست 18:03.099 --> 18:07.686 ...تو کاری نمی‌تونی براش - می‌تونم راحتش کنم - 18:07.770 --> 18:11.356 ولی چیز‌‌هایی که نیاز دارم رو اینجا نداریم 18:11.440 --> 18:14.025 چرا همه‌تون به من نگاه می‌کنید؟ من تمام دارو‌‌ها رو دو روز پیش بهتون دادم 18:14.110 --> 18:15.819 هروئین می‌خوایم ساویِر 18:25.621 --> 18:30.000 بیست دقیقه صبر کنید - کِیت هم با‌‌هات میاد - 18:30.084 --> 18:34.671 ...نیازی نیست که دو نفر - گفتم کِیت هم با‌‌هات میاد - 18:35.756 --> 18:37.716 درمورد چی حرف میزد؟ اون چه نیازی داره که بخوام با‌‌هاش برم؟ 18:37.800 --> 18:42.387 جک میدونه هروئین‌‌‌ها توی انبار اسلحه‌‌‌ها پیش منه 18:42.471 --> 18:45.932 بنابراین باید محل اونو به شما نشون بدم وگرنه لیبی بیچاره زجر می‌کشه 18:49.937 --> 18:54.065 منظورت همینه، دکتر؟ - آره. آره. منظورم همینه - 18:59.989 --> 19:01.823 بریم کک‌مکی 19:21.761 --> 19:25.013 من درمورد یه چیزی کنجکاوم - درمورد چی؟ - 19:25.097 --> 19:27.766 چطوری آنا اسلحه‌ات رو دزدیده بود؟ 19:29.685 --> 19:32.854 نمیدونم. احتمالاً از من بلند کرده 19:32.939 --> 19:36.274 اون جیبت رو زده؟ چطور ممکنه؟ 19:36.359 --> 19:40.695 خب، اگه میدونستم که نمی‌تونست اینکارو بکنه، درسته؟ 19:45.826 --> 19:46.785 اول تو برو 19:46.869 --> 19:49.496 فکر کردم منو داری به انبارت می‌بری 19:49.580 --> 19:54.709 چرا عادت داری همه‌چی رو پیچیده کنی؟ برو داخل 20:13.896 --> 20:16.314 تو اسلحه‌‌‌ها رو اینجا گذاشتی 20:17.233 --> 20:19.317 تمام این مدت زیر خودت بود 20:19.402 --> 20:21.736 شما رو گول زدم، درسته؟ 20:29.286 --> 20:31.579 سلام بچه‌‌‌ها 20:31.664 --> 20:34.290 لیبی رو این اطراف ندیدید؟ 21:02.236 --> 21:04.654 اکو 21:06.574 --> 21:07.699 یِمی 21:09.910 --> 21:12.370 جان رو بیدار می‌کنی 21:14.081 --> 21:17.751 بیا . دنبالم بیا 21:25.301 --> 21:26.501 یِمی 21:47.800 --> 21:49.000 یِمی 21:54.704 --> 21:55.904 یِمی 21:58.000 --> 22:00.418 بیدار شو جان 22:06.634 --> 22:08.510 حالت خوبه، جان؟ 22:10.763 --> 22:13.515 آره، آره، آره . خوبم 22:14.350 --> 22:16.893 خواب دیدی؟ 22:19.188 --> 22:21.272 خواب یه مرد نبود؟ یه کشیش؟ 22:26.028 --> 22:28.279 مردی که دیدی برادرم بود 22:30.449 --> 22:31.449 برادرت؟ 22:31.534 --> 22:34.661 برای همین باید باهم باشیم 22:34.745 --> 22:38.123 اینجوریه که می‌فهمیم داریم راهنمایی میشیم که می‌فهمیم بعدش به کجا باید بریم 22:38.207 --> 22:40.959 ولی نمیدونم باید کجا بریم - اون به تو چیزی نگفت؟ - 22:41.043 --> 22:43.753 ...نه. اون - هیچی؟ هیچی؟ - 22:43.838 --> 22:48.466 ...به من گفت. به تو گفت. ولی 22:49.510 --> 22:53.138 اون می‌خواسته که من دنبالش برم 22:53.222 --> 22:55.223 کجا بری؟ 23:06.443 --> 23:08.444 همینجا صبر کن 23:09.989 --> 23:13.408 اکو، اون فقط یه خواب بود. اینکار خطرناک‌ـه 23:19.999 --> 23:21.291 اکو 23:35.264 --> 23:38.224 پدر، الان زمان مناسبی نیست. بعداً بیا 23:38.309 --> 23:40.351 خانم «مالکین» ، باید با دخترت حرف بزنم 23:40.436 --> 23:42.854 ...دیروز تو گفتی که - میدونم چی گفتم - 23:42.938 --> 23:45.607 ولی الان زمان مناسبی نیست 23:45.691 --> 23:49.068 خیلی‌خب. «جویس» ، برو داخل اون رو هم ببر 23:49.153 --> 23:51.905 ...ریچارد، خواهش می‌کنم - همین الان برو داخل - 23:59.955 --> 24:03.374 میدونم برای چی اینجایی ولی برای خودت دردسر درست نکن 24:03.459 --> 24:05.460 اتفاقی که اینجا افتاد معجزه نبوده 24:05.544 --> 24:08.755 دکتر معالج دختر شما اینطور فکر نمی‌کنه 24:08.839 --> 24:11.966 دکتر معالج؟ منظورت همونه که می‌خواسته شکمش رو پاره کنه؟ 24:12.051 --> 24:14.385 اون سعی داره اشتباهش رو پوشش بده 24:14.470 --> 24:18.681 اون همه چیز رو بهت گفته؟ بهت گفته که چطوری غرق شده؟ 24:18.766 --> 24:21.601 اون توی رودخانه کوهستانی افتاد بدنش بی‌حرکت موند 24:21.685 --> 24:24.729 درجه حرارت بدنش پایین اومده که ظاهراً اونو مُرده نشون داده 24:24.813 --> 24:27.398 پس چرا همسر شما یه چیز دیگه میگه؟ 24:27.483 --> 24:30.401 برای اینکه خرافاتی‌ـه 24:30.486 --> 24:34.197 اون این کار‌‌ها رو می‌کنه تا لج منو دربیاره 24:34.281 --> 24:38.993 چرا باید لج تو رو دربیاره؟ - برای اینکه میدونه من یه کلاهبردارم - 24:39.078 --> 24:42.080 برای اینکه من از طریق واسطه‌گری زندگیم رو می‌چرخونم 24:42.164 --> 24:47.752 ببین ، کار من همینه . من درمورد مردم اطلاعات جمع می‌کنم و بعدش علیه اونا استفاده می‌کنم 24:48.629 --> 24:52.757 هر روز کسانی رو می‌بینم که دنبال یه معجزه هستن 24:52.841 --> 24:55.176 و از پیدا کردنش ناامید میشن 24:55.261 --> 24:59.013 ولی هیچ معجزه‌ای وجود نداره 24:59.098 --> 25:02.475 حداقل توی این دنیا نیست 25:04.186 --> 25:09.274 من توی گزارشم می‌نویسم که هیچ معجزه‌ای اتفاق نیفتاده 25:09.358 --> 25:12.819 چیزی که مهمه اینه که دختر شما زنده‌ست 25:43.434 --> 25:46.686 اکو، مراقب باش 25:54.194 --> 25:55.694 اکو 26:02.440 --> 26:03.640 اکو 26:04.413 --> 26:06.789 من حالم خوبه 26:30.856 --> 26:34.776 هی، اکو. اون بالا چه خبره؟ چیزی می‌بینی؟ 26:34.860 --> 26:36.861 هیچی نمی‌بینم 27:06.767 --> 27:08.518 نمک داره - چی؟ - 27:08.602 --> 27:12.397 زمین نمک داره برای همین اینجا هیچ چیزی رشد نکرده 27:12.481 --> 27:16.067 چرا باید اینجا نمک بریزن؟ هیچی اینجا نیست 27:16.151 --> 27:18.986 من باور دارم که اونا یه دایره درست کردن یه هدف 27:19.071 --> 27:22.031 که این مکان از بالا دیده بشه 27:22.116 --> 27:25.785 اونا؟ کدوم مکان؟ 27:25.869 --> 27:28.871 مکانی که این هواپیما سقوط کرده جان. بیا 27:49.059 --> 27:51.060 جان 27:53.188 --> 27:55.523 می‌تونی کمک کنی؟ 28:20.716 --> 28:22.717 صبر کن 28:37.900 --> 28:39.942 اکو 28:40.027 --> 28:44.071 ممکنه من اینکارو بکنم؟ - آره . مهمون من باش - 29:45.926 --> 29:48.427 ما می‌خواستیم اولین قرارمون رو بذاریم 29:52.307 --> 29:54.809 قرار؟ 29:54.893 --> 29:56.894 درسته 29:57.479 --> 29:59.814 گردش کنار ساحل 30:07.698 --> 30:09.949 خوشحالم از اینکه حالت خوبه مرد 33:11.173 --> 33:12.631 جان 33:34.654 --> 33:37.323 سلام. من دکتر مارک ویکموند هستم 33:37.407 --> 33:42.036 و این فیلم آموزشی برای ایستگاه شماره پنج ابتکار دارماست 33:42.120 --> 33:46.290 ایستگاه شماره 5 یا مروارید ایستگاهی‌ست که وظیفه نظارت را به عهده دارد 33:46.374 --> 33:50.377 جایی که فعالیت‌‌های شرکت‌کننده‌‌‌ها در پروژه‌‌‌های ابتکار دارما 33:50.462 --> 33:54.465 می‌تونه نظارت و ضبط بشه نه تنها برای کنترل 33:54.549 --> 33:58.135 بلکه برای بهبود در پیشرفت کل پروژه‌ست 33:58.220 --> 34:00.638 همونطوری که کارِن دی‌گروت نوشته 34:00.722 --> 34:05.893 نظارت، تنها کلید واقعیت و آگاهی‌ست 34:05.977 --> 34:08.771 وظیفه شما در ایستگاه مروارید سه هفته طول خواهد کشید 34:08.855 --> 34:14.151 و در این مدت شما تجربه روانشناختی در کار رو ملاحظه خواهید کرد 34:14.236 --> 34:18.113 وظیفه شما، نظارت بر اعضای گروه ایستگاه‌‌های دیگر این جزیره‌ست 34:18.198 --> 34:23.994 این اعضا از اینکه تحت نظارت، یا موضوع یک آزمایش هستند، اطلاعی ندارند 34:24.079 --> 34:27.998 با کار کردن در شیفت‌‌‌های 8 ساعته شما و همکارتان 34:28.083 --> 34:33.170 هر چیزی رو که مشاهده می‌کنید در دفترچه‌‌‌هایی که براتون فراهم کردیم، یادداشت می‌کنید 34:33.964 --> 34:36.715 ممکنه سوال کنید که علت این آزمایشات چیست؟ 34:36.800 --> 34:42.263 سوال پیش میاد که این افراد چیکار می‌کنن؟ برای چی تلاش می‌کنن تا وظایف خود را انجام بدن؟ 34:42.347 --> 34:44.890 شما به‌عنوان یک ناظر نیازی به دانستن این موضوع ندارید 34:44.975 --> 34:48.060 تمام چیزی که باید بدونید اینه که این افراد در کارشان جدّی هستند 34:48.144 --> 34:50.020 و براشون خیلی مهمه 34:50.105 --> 34:53.357 به یاد داشته باشید، هر اتفاقی که بیفته 34:53.441 --> 34:58.279 صرف‌نظر از اینکه مهم هم نباشه، باید ثبت بشه 34:58.363 --> 35:04.535 هر بار که با تلاش شما یکی از دفتر‌‌ها پر شد 35:04.619 --> 35:08.581 اون رو بپیچید و در یکی از ظرف‌‌های آماده شده بگذارید 35:08.665 --> 35:12.668 بعد، ظرف را به راحتی در لوله مخصوص قرار داده 35:12.752 --> 35:15.296 و تمام 35:16.548 --> 35:18.883 اون ظرف، مستقیماً به دست ما میرسه 35:18.967 --> 35:23.053 در پایان شیفت 8 ساعته به سمت پالافری برید 35:23.138 --> 35:26.724 که به سمت آسایشگاهی که ...برای شما فراهم شده 35:26.808 --> 35:29.727 دی‌گروت و آلوار‌‌ هانسو 35:29.811 --> 35:33.188 و همه کسانی که در پروژه ابتکار دارما هستیم از شما تشکر می‌کنیم 35:34.691 --> 35:38.360 و برای شما آرزوی موفقیت داریم 35:51.249 --> 35:54.501 می‌خوای دوباره اونو ببینی؟ 35:54.586 --> 35:57.212 نه 35:57.297 --> 35:59.632 نه، کافیه 36:08.308 --> 36:10.726 چیکار می‌کنی؟ 36:10.810 --> 36:13.145 دارم اینا رو با خودمون میارم 36:14.481 --> 36:16.815 چرا؟ 36:16.900 --> 36:19.443 برای اینکه ممکنه مهم باشه 36:19.527 --> 36:21.528 مهم؟ 36:22.697 --> 36:26.033 ببخشید. مگه تو اون چیزی که من دیدم رو نگاه نکردی؟ 36:26.117 --> 36:32.289 بله، جان. و معتقدم کاری که تا الان انجام دادی در حال حاضر، مهم‌تر از هر چیزیه 36:32.374 --> 36:34.625 کدوم کار؟ 36:34.709 --> 36:36.710 فشار دادن دکمه 36:42.217 --> 36:47.972 اون کار چرنده. یه چیز مسخره‌ست 36:48.056 --> 36:51.642 مثل موشی که توی تله بدون پنیره 36:51.726 --> 36:55.729 چرند نیست جان. ما امتحان می‌شدیم 36:57.565 --> 36:59.066 امتحان؟ 36:59.150 --> 37:05.155 دلیل فشار دادن اون دکمه برای این نبوده که فیلم به ما گفته 37:06.491 --> 37:12.496 اوه، خب، دلیلش چی بوده، آقای اکو؟ 37:12.580 --> 37:15.582 ما اینکارو کردیم، برای اینکه فکر می‌کردیم تقدیرمون همین بوده 37:16.918 --> 37:19.294 دلیلش همین نبود، جان؟ 37:23.174 --> 37:28.053 من هیچوقت نمی‌خواستم اینکارو بکنم 37:32.183 --> 37:40.774 هر ثانیه از این زندگی اسفبارم مثل اون دکمه، مزخرف‌ـه 37:42.027 --> 37:45.195 تو فکر می‌کنی مهمه؟ تو فکر می‌کنی اون کار لازمه؟ 37:45.280 --> 37:47.614 اون هیچی نیست. همش چرنده 37:48.742 --> 37:51.035 اون کار بی‌معنی‌ـه 37:51.953 --> 37:54.788 و تو کی هستی که بهم میگی اینطور نیست؟ 37:58.168 --> 38:01.670 برای پرواز 815 از درب 23 خارج بشید 38:01.755 --> 38:06.592 ممنونم 38:11.639 --> 38:14.349 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - باید میدیدمت - 38:14.434 --> 38:16.393 ...ببین، پدرت گفت - میدونم - 38:16.478 --> 38:20.355 اون نمی‌خواد که با تو حرف بزنم و من میدونم که فکر می‌کنی دیوانه‌ام 38:20.440 --> 38:23.400 ولی یه پیامی برای تو دارم و قول دادم که بهت برسونم 38:23.485 --> 38:24.860 یه پیام؟ 38:29.032 --> 38:32.076 اون گفت که تو کشیش خوبی هستی - چه کسی این حرف رو زد؟ - 38:32.827 --> 38:33.911 یِمی 38:38.208 --> 38:42.503 صحبت کردن درمورد برادرم شوخی‌بردار نیست 38:42.587 --> 38:45.130 بنابراین دفعه بعد که حرف میزنی مراقب باش که چی میگی 38:46.132 --> 38:52.012 من وقتی که توی حالت کما بودم اونو دیدم اون گفت که تو میای و منو می‌بینی 38:52.097 --> 38:55.682 اون گفت که اگر چه وانمود کردی که یک کشیشی ولی مرد خوبی هستی 38:55.767 --> 38:58.769 کی بهت گفته اینکارو بکنی؟ پدرت؟ 38:58.853 --> 39:00.729 اون می‌خواست بدونی اون به‌زودی تو رو می‌بینه 39:00.814 --> 39:05.317 اون گفت، اگر چه تو اعتقاد درونی نداری ولی اون بهت اعتماد داره 39:06.736 --> 39:09.363 چرا اینکارو می‌کنی؟ از من چی می‌خوای؟ 39:09.447 --> 39:15.452 چرا اینکارو با من می‌کنی؟ - همه چیز...مرتبه؟ - 39:22.544 --> 39:26.588 اون بهت ایمان داره. یه روزی به حرفم میرسی 39:27.715 --> 39:33.137 هواپیمای شماره 815 اوشیانیک هم‌اکنون آماده سوار کردن مسافرین است 39:34.639 --> 39:37.141 این صلیب متعلق به برادرم یِمی‌ـه 39:38.351 --> 39:43.897 یِمی یه مرد بزرگ بود، یه کشیش یه مرد خدا 39:43.982 --> 39:47.359 و به دلیل اینکه بهش خیانت کردم تیر خورد و مُرد 39:49.154 --> 39:51.989 اونو با یه هواپیما بردن 39:52.073 --> 39:54.408 که از فرودگاهی در نیجریه بلند شده بود 39:54.492 --> 39:56.618 یک نیم‌کره با اینجا فاصله داره 40:00.081 --> 40:04.877 و اون هواپیمایی که باید من در اون می‌بودم در این جزیره سقوط کرد 40:05.879 --> 40:10.340 و به هر دلیل، من برادرم رو دوباره پیدا کردم 40:10.425 --> 40:13.969 من اونو در همون هواپیمایی که از نیجریه بلند شده بود پیدا کردم 40:14.053 --> 40:16.555 همون هواپیمایی که الان بالای سر ماست 40:16.639 --> 40:19.349 همون هواپیمایی که این محل رو مخفی کرده بود 40:21.060 --> 40:27.065 من این صلیب رو از گردن یِمی باز کردم و پیش خودم نگه داشتم 40:28.610 --> 40:34.031 به یاد اون روزی که زندگی یه نفر رو گرفتم 40:41.915 --> 40:44.499 حالا بذار ازت بپرسم 40:44.584 --> 40:48.378 چطور می‌تونی بگی که این کار بی‌معنی‌ـه؟ 40:52.884 --> 40:57.429 من معتقدم کاری که در دریچه انجام میدیم مهم‌تر از هر چیزیه 41:01.184 --> 41:04.144 اگه دیگه نمی‌خوای اون ...دکمه رو فشار بدی جان 41:06.648 --> 41:07.814 من انجامش میدم 41:41.641 --> 41:43.642 ...می‌تونم 41:44.811 --> 41:46.478 می‌تونم با‌‌هاش حرف بزنم؟ 41:48.481 --> 41:50.482 البته 42:12.088 --> 42:14.089 سلام 42:17.468 --> 42:19.469 من هورلی هستم 42:21.389 --> 42:22.472 هوگو 42:34.068 --> 42:35.676 متأسفم که پتو رو فراموش کردم 42:40.649 --> 42:42.449 متأسفم که پتو رو فراموش کردم 42:51.252 --> 42:52.502 لیبی؟ 43:07.935 --> 43:11.104 مایکل - مایکل - 43:11.189 --> 43:15.150 اون حالش خوبه . اون زنده مونده لیبی اون خوبه . همه‌چی مرتبه 45:30.800 --> 46:10.800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]