1
00:00:02,002 --> 00:00:03,561
: گذشت Lost آنچه در سریال

2
00:00:03,645 --> 00:00:05,062
کمکم کنید

3
00:00:05,147 --> 00:00:07,356
اون یکی از اوناست -
اسمم هنری گِیل‌ـه -

4
00:00:07,441 --> 00:00:08,524
اهل مینِسوتا هستم

5
00:00:08,609 --> 00:00:11,110
داری اشتباه بزرگی رو مرتکب میشی

6
00:00:11,195 --> 00:00:14,739
اون بهت دروغ میگه

7
00:00:16,033 --> 00:00:18,493
اون یکی از اوناست

8
00:00:24,666 --> 00:00:27,251
حالش خوبه. اون حالش خوب میشه

9
00:00:27,336 --> 00:00:30,338
از کجا پیداش کردی؟ -
بیرون باغچه‌اش افتاده بود -

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
بالاخره میای تو تخت؟

11
00:00:44,100 --> 00:00:45,700
الان میام

12
00:00:54,300 --> 00:00:56,200
تو...فوق‌العاده شدی

13
00:00:57,900 --> 00:00:59,000
بیخیال بابا

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
بچرخ ببینم

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
...عزیزم

16
00:01:04,800 --> 00:01:08,000
زود باش دیگه . لطفاً؟

17
00:01:33,400 --> 00:01:34,900
دمای بدنت رو اندازه گرفتی؟

18
00:01:38,000 --> 00:01:39,600
چه عاشقانه

19
00:01:40,100 --> 00:01:41,100
ببخشید

20
00:01:41,400 --> 00:01:46,500
من فقط... ما 1 ساله که داریم تلاش می‌کنیم

21
00:01:51,000 --> 00:01:52,400
فکر کنم باید بریم پیش یه دکتر

22
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
یه دکتر؟

23
00:01:55,500 --> 00:01:56,900
یه دکتر زنان

24
00:02:00,300 --> 00:02:03,600
چرا انقدر به یه بچه‌ای اهمیت میدی
که حتی نمی‌تونی ببینیش؟

25
00:02:03,800 --> 00:02:05,200
«انقدر درمورد کارک ایراد نگیر «سان

26
00:02:05,500 --> 00:02:07,400
...من کار می‌کنم تا ما بتونیم -
کار -

27
00:02:07,600 --> 00:02:10,900
وقتی یه مرد با دستای خون‌آلود میاد خونه
«بهش نمیگن «کار

28
00:02:11,200 --> 00:02:14,000
و فکر می‌کنی چرا من با دستای
خون‌آلود اومدم خونه؟

29
00:02:15,700 --> 00:02:17,900
اگه دستای من خون‌آلوده
به‌خاطر پدرت‌ـه

30
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
به‌خاطر کاری‌ـه که مجبورم می‌کنه انجام بدم

31
00:02:29,500 --> 00:02:31,000
...نمی‌خواستم

32
00:02:33,600 --> 00:02:34,700
واقعاً متأسفم

33
00:02:38,900 --> 00:02:40,400
...شاید اگه بچه داشتیم

34
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
شاید پدرت نظرش رو عوض می‌کرد

35
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
...شاید اگه واسه‌ـش نوه بیاریم

36
00:02:49,600 --> 00:02:51,700
یه کار راحت‌تر بهم بده

37
00:03:02,200 --> 00:03:04,900
یه بچه همه چیز رو عوض می‌کنه

38
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
یه بچه همه چیز رو درست خواهد کرد

39
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
...«جین»

40
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
من رو ترسوندی

41
00:03:36,100 --> 00:03:37,600
میدونی چندوقت‌ـه دارم دنبالت می‌گردم؟

42
00:03:37,600 --> 00:03:39,000
این بیرون داری چی‌کار می‌کنی؟

43
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
منظورت چیه؟
دارم روی باغچه‌ام کار می‌کنم

44
00:03:43,400 --> 00:03:44,600
باهام بیا . ما برمیگردیم

45
00:03:44,900 --> 00:03:46,800
چی؟ نه

46
00:03:47,900 --> 00:03:49,600
بیا بریم . همین حالا

47
00:03:50,200 --> 00:03:51,500
می‌خوای دوباره بگیرنت؟

48
00:03:52,600 --> 00:03:55,500
چی؟ -
اونا همینجا بهت حمله کردن -

49
00:03:56,100 --> 00:03:57,800
ما درموردش حرف زدیم

50
00:03:57,900 --> 00:03:58,900
بیا بریم . همین الان

51
00:03:59,700 --> 00:04:01,700
احتیاجی ندارم که تو ازم مراقبت کنی

52
00:04:05,200 --> 00:04:07,000
من فقط دارم روی باغچه‌ام کار می‌کنم

53
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
چی؟

54
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
باغچه‌ات؟

55
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
نکن . خواهش می‌کنم . بس کن

56
00:04:22,400 --> 00:04:24,300
حالا دیگه هیچ دلیلی نداری
که این بیرون باشی

57
00:04:28,200 --> 00:04:29,500
بهتر نیست دیگه راه بیفتیم؟

58
00:05:09,534 --> 00:05:12,536
یه جوری میدوی انگار که شیطان تعقیبت می‌کنه

59
00:05:14,414 --> 00:05:16,749
شاید همینطوره

60
00:05:17,501 --> 00:05:21,378
برات خوبه، هیکلت رو روی فرم نگه میداره -
تو چی می‌خوای لاک؟ -

61
00:05:23,256 --> 00:05:26,258
من چی می‌خوام؟ -
حدود یه هفته‌ست که اینجام -

62
00:05:26,343 --> 00:05:28,719
حتی دو کلمه هم با‌‌هام حرف نزدی

63
00:05:28,804 --> 00:05:32,515
و حالا کنار چادرم نشستی؟

64
00:05:32,599 --> 00:05:35,309
یه مرد رو توی دریچه زندانی کردیم

65
00:05:35,393 --> 00:05:39,563
ما احتمال میدیم یکی از اونا باشه، دیگران

66
00:05:39,648 --> 00:05:42,483
این «ما»ـی که میگی یعنی کی؟ -
من و جک -

67
00:05:42,567 --> 00:05:45,653
اون همین الان مراقبش‌ـه

68
00:05:45,737 --> 00:05:48,739
چه مدته اونجاست؟ -
سه روزه -

69
00:05:50,700 --> 00:05:54,120
می‌خوام با‌‌هاش حرف بزنی

70
00:05:54,204 --> 00:05:56,956
تو تجربه برخورد با اونا رو داری
تو یه پلیس بودی

71
00:05:57,040 --> 00:06:01,210
به نظر من تو بهترین کسی هستی که
می‌تونه بفهمه اون راست میگه یا نه

72
00:06:01,294 --> 00:06:04,338
جک میدونه این موضوع رو با من
درمیون گذاشتی؟

73
00:06:08,426 --> 00:06:11,303
ما یه مشکل جدّی داریم، آنا لوسیا

74
00:06:11,388 --> 00:06:13,389
همه ما

75
00:06:15,475 --> 00:06:17,810
من دارم برای حل این مشکل قدم برمیدارم

76
00:06:17,894 --> 00:06:20,271
نیازی به اجازه‌ي «جک» ندارم
که با تو حرف بزنم

77
00:06:20,355 --> 00:06:23,774
در حال حاضر توی اتاق دریچه‌ی من
یه مردی هست

78
00:06:23,859 --> 00:06:25,860
و می‌خوام بیارمش بیرون

79
00:06:36,371 --> 00:06:38,330
نمی‌خوام چیزی بهت بدم

80
00:06:38,415 --> 00:06:41,167
این جمع فکرها هست که به حساب میاد
و تو اصلاً فکر هم نمی‌کنی

81
00:06:41,251 --> 00:06:45,337
من همیشه‌ی خدا فکر می‌کنم
شاید بهتر باشه تو کمتر بهم گیر بدی

82
00:06:45,422 --> 00:06:47,798
فقط حرف نزن برنارد، حرف نزن

83
00:06:49,176 --> 00:06:50,718
عزیزم

84
00:06:52,053 --> 00:06:54,054
حالت خوبه؟

85
00:06:55,348 --> 00:06:58,934
فکر کنم یه کمی سرگیجه دارم

86
00:06:59,019 --> 00:07:03,063
تو رنگت پریده -
خب، یه کمی بهش آب بده -

87
00:07:03,148 --> 00:07:05,816
حتماً، خانم -
به حرف‌‌های شوهرم توجه نکن عزیزم -

88
00:07:05,901 --> 00:07:09,737
اون قاطی کرده، برای اینکه
روز تولدم رو فراموش کرده

89
00:07:09,821 --> 00:07:13,407
من فراموش نکرده بودم
فقط نمیدونستم چه روزی از هفته است، رُز

90
00:07:13,491 --> 00:07:15,868
امروز شنبه‌ست‌، برنارد

91
00:07:15,952 --> 00:07:19,538
عزیرم می‌تونی راه بری؟ -
جدّی میگم، حالم خوبه -

92
00:07:19,623 --> 00:07:21,540
شاید بهتر باشه جین رو خبر کنیم -
نه -

93
00:07:24,211 --> 00:07:26,879
فکر کنم به خاطر اینه که زیادی زیر آفتاب بودم

94
00:07:26,963 --> 00:07:30,549
تو زیادی پیش بچه کِلِیر بودی
شاید مریض شدی

95
00:07:30,634 --> 00:07:34,511
حداقل با «جک» حرف بزن -
من حالم خوبه -

96
00:07:34,596 --> 00:07:37,097
از هر دوـی شما ممنونم

97
00:08:15,000 --> 00:08:16,800
تو ترافیک موندی؟

98
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
مثل همیشه

99
00:08:21,100 --> 00:08:22,900
اون میدونه که اینجایی؟

100
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
نه

101
00:08:26,700 --> 00:08:28,200
فکر می‌کردم می‌خواستی بهش بگی

102
00:08:28,700 --> 00:08:30,200
نتونستم

103
00:08:38,600 --> 00:08:40,900
خوشحالم که تونستی امروز بیای

104
00:08:43,500 --> 00:08:46,700
این فقط یکی از جنبه‌های مدیر کل
و تنها پسر صاحب هتل بودنه

105
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
می‌تونم وقتم رو تنظیم کنم

106
00:08:49,800 --> 00:08:51,500
و اتاق هم وضع نسبتاً خوبی داره

107
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
نوشیدنی می‌خوای؟

108
00:08:55,700 --> 00:08:57,100
فقط یه‌کم چای سرد لطفاً

109
00:08:58,179 --> 00:09:00,180
به انگلیسی چی میشه؟

110
00:09:00,974 --> 00:09:02,599
...من

111
00:09:05,603 --> 00:09:10,858
من چای سرد می‌خوام، لطفاً

112
00:09:10,942 --> 00:09:13,402
خیلی خوبه -
ممنونم -

113
00:09:18,000 --> 00:09:20,200
تو حالت خوبه؟ -
خوبم -

114
00:09:21,300 --> 00:09:22,700
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟

115
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
نه

116
00:09:26,800 --> 00:09:28,600
...خب ، اگه نظرت عوض شد

117
00:09:29,700 --> 00:09:31,900
نه اینکه من خیلی خوب باشم
...در مشاوره دادن روابط

118
00:09:34,200 --> 00:09:37,300
ولی فکر کنم «جین» خیلی افتخار کنه
که تو می‌تونی انگلیسی حرف بزنی

119
00:09:39,000 --> 00:09:41,500
و وقتی ازم پرسید چجوری یاد گرفتم
چی باید بهش بگم؟

120
00:09:41,500 --> 00:09:43,800
یا اینکه کی بهم یاد داده؟

121
00:09:45,000 --> 00:09:47,700
اگه از این ملاقات‌هامون راضی نیستی
می‌تونیم متوقف‌شون کنیم

122
00:09:50,600 --> 00:09:52,600
این چیزیه که می‌خوای؟ -
نه -

123
00:09:58,400 --> 00:10:00,500
این یه تمرین خوبی هم واسه خودم هست

124
00:10:13,129 --> 00:10:15,130
صبح‌بخیر جک

125
00:10:18,093 --> 00:10:20,344
نمی‌تونستی منتظر بمونی تا کارم تموم بشه؟

126
00:10:20,428 --> 00:10:22,721
بخار تمام منافذ پوستم رو باز می‌کنه

127
00:10:22,806 --> 00:10:26,350
بدون کرم ریش‌تراشی، اصلاح کردن سخته

128
00:10:26,434 --> 00:10:31,230
فکر کردم زمان خوبیه تا درمورد
مشکلمون یه کمی صحبت کنیم

129
00:10:31,314 --> 00:10:33,899
مشکلمون؟ -
مشکلمون با هنری -

130
00:10:33,983 --> 00:10:36,026
الان سه روزه که زندانیش کردیم

131
00:10:36,111 --> 00:10:40,989
و من اینجور حس می‌کنم
که اون نمی‌خواد با ما همکاری کنه

132
00:10:41,074 --> 00:10:43,367
و چیکار می‌تونیم بکنیم تا همکاری کنه، جان؟

133
00:10:43,451 --> 00:10:47,746
کاری نمی‌تونیم بکنیم
باید یه نفر دیگه رو توی گروهمون بیاریم

134
00:10:47,831 --> 00:10:49,998
مطمئناً کسی رو مدنظر داری

135
00:10:50,083 --> 00:10:52,668
نظرت درمورد آنا لوسیا چیه؟

136
00:10:54,045 --> 00:10:55,879
چرا اون؟

137
00:10:55,964 --> 00:10:59,258
تو پیشش رفته بودی که یه ارتش
از افراد اینجا برای مبارزه بسازه

138
00:10:59,342 --> 00:11:01,343
چرا اون نه؟

139
00:11:01,428 --> 00:11:04,346
مگر اینکه نگران این باشی
که چه بلایی سرش بیاره

140
00:11:07,684 --> 00:11:10,394
من با‌‌هاش صحبت می‌کنم -
من اینکارو کردم -

141
00:11:12,021 --> 00:11:14,606
همین الان پیش اونه

142
00:11:20,947 --> 00:11:23,282
تو هم توی هواپیما بودی؟

143
00:11:24,784 --> 00:11:27,411
توی قسمت انتهای هواپیما بودم

144
00:11:27,495 --> 00:11:29,955
ما اونطرف جزیره سقوط کردیم

145
00:11:30,039 --> 00:11:32,791
شما تمام این راه رو تا اینجا اومدید؟

146
00:11:34,794 --> 00:11:36,795
باید سفر بهتون خوش گذشته باشه

147
00:11:36,880 --> 00:11:38,881
لحظات خودشو داشت

148
00:11:41,259 --> 00:11:43,385
نمی‌خوای داستانت رو بهم بگی هنری؟

149
00:11:43,470 --> 00:11:45,471
چرا؟ به همه داستانم رو گفتم

150
00:11:45,555 --> 00:11:49,224
به جک، لاک، اون مرد سیاه که
جلوی من ریشش رو برید

151
00:11:49,309 --> 00:11:51,310
اوه، آره، و رفیقم سعید

152
00:11:51,394 --> 00:11:55,981
نمیدونی چقدر از داستانم خوشش اومد -
چطوره به من هم بگی -

153
00:11:56,065 --> 00:12:00,444
من ناشکری نمی‌کنم، ولی چرا می‌خوای
بهم کمک کنی تا از اینجا برم بیرون؟

154
00:12:01,905 --> 00:12:06,325
اونطرف جزیره یه مردی با ما بود

155
00:12:06,409 --> 00:12:10,621
صد درصد مطمئن بودم توی هواپیمای ما نبود

156
00:12:10,705 --> 00:12:14,750
بنابراین یه گودال کندم و اونو داخلش انداختم

157
00:12:16,252 --> 00:12:18,253
و چه اتفاقی افتاد؟

158
00:12:19,923 --> 00:12:24,384
اشتباه کردم، و حالا هم اون مُرده

159
00:12:26,262 --> 00:12:30,599
این برای تو خبر خوبیه، هنری
من یه اشتباه رو دوباره تکرار نمی‌کنم

160
00:12:30,683 --> 00:12:33,393
حالا چطوره داستانت رو بهم بگی؟

161
00:12:41,027 --> 00:12:43,028
ساویِر

162
00:12:45,740 --> 00:12:49,993
سلام خوشگله. چیکار می‌تونم برات بکنم؟

163
00:12:50,078 --> 00:12:52,538
کتابی که می‌خونی چطوره؟

164
00:12:52,622 --> 00:12:56,333
قبل‌پیش‌بینی. داستانش زیاد سکسی نیست

165
00:13:02,632 --> 00:13:06,468
شنیدم تمام انبار دارو دست توئه

166
00:13:09,138 --> 00:13:12,057
درست شنیدی -
ممکنه یه نگاهی به اونا بندازم؟ -

167
00:13:12,141 --> 00:13:16,478
نه، نمی‌تونی. ولی اگر بهم بگی
...دنبال چی می‌گردی

168
00:13:16,563 --> 00:13:18,564
فراموشش کن

169
00:13:20,650 --> 00:13:22,651
باشه. صبر کن

170
00:13:24,404 --> 00:13:26,405
من گول خوردم

171
00:13:26,489 --> 00:13:30,867
ببین چی میگم . بگو دنبال چی هستی
منم مجانی بهت میدم

172
00:13:30,952 --> 00:13:33,245
نمی‌تونم خودم نگاه کنم؟

173
00:13:33,329 --> 00:13:35,831
داروخانه که نیست عزیزم

174
00:13:42,005 --> 00:13:44,006
...من

175
00:13:46,676 --> 00:13:49,052
یه آزمایش حاملگی نیاز دارم

176
00:14:03,026 --> 00:14:06,528
نمی‌تونم چیزی بشنوم -
اون فقط نیم‌ساعته که رفته اونجا -

177
00:14:06,613 --> 00:14:08,614
اون یارو امکان داره گردن آنا لوسیا رو ببره

178
00:14:08,698 --> 00:14:10,866
از کجا میدونی که قضیه برعکس نباشه؟

179
00:14:11,951 --> 00:14:15,287
پس بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
تو و همسرت دور دنیا سفر می‌کردید

180
00:14:15,371 --> 00:14:17,914
و با یه بالونی که عکس یه
چهره خندان داره اینجا سقوط کردید

181
00:14:17,999 --> 00:14:22,502
بعدش همسرت مُرد و تو توسط یه زن
فرانسوی اسیر شدی و از اینجا سر درآوردی

182
00:14:22,587 --> 00:14:24,755
و حالا هم زندانی شدی

183
00:14:24,839 --> 00:14:26,882
وقتی این جملات رو میگی، احمقانه به نظر میاد

184
00:14:26,966 --> 00:14:30,510
چرا ریش نداری؟ -
برای اینکه اونا رو تراشیدم -

185
00:14:31,804 --> 00:14:34,181
برای اینکه منم حق زندگی دارم

186
00:14:35,016 --> 00:14:39,811
خیلی‌خب. چرا نقشه مکان بالون رو
برام نمی‌کشی؟

187
00:14:39,896 --> 00:14:43,065
ما میریم اونجا و پیداش می‌کنیم
و همه حرفت رو باور می‌کنن

188
00:14:43,149 --> 00:14:45,734
همه ازم خواستن که نقشه اونجا رو بکشم

189
00:14:45,818 --> 00:14:47,819
اگه اشتباه کنم، اونا منو دار میزنن

190
00:14:47,904 --> 00:14:50,447
تو دور دنیا رو با بالون پرواز کردی

191
00:14:50,531 --> 00:14:52,491
و فکر نمی‌کنی بتونی یه نقشه بکشی؟

192
00:14:52,575 --> 00:14:56,662
مسافرت هوایی یه حس دیگه‌ای داره
...باید طبق جریان باد

193
00:14:56,746 --> 00:14:59,748
میدونی یا نمیدونی کجاست؟

194
00:15:00,583 --> 00:15:02,918
آره، میدونم کجاست

195
00:15:05,838 --> 00:15:08,799
من برگشتم اونجا تا همسرم رو دفن کنم

196
00:15:12,178 --> 00:15:14,680
چرا اینکارو کردی؟

197
00:15:14,764 --> 00:15:17,933
برای اینکه اون بالون، نقش خونه ما رو داشت

198
00:15:22,230 --> 00:15:24,898
شما‌‌ها دنبال کسی می‌گردید که به خاطر

199
00:15:24,982 --> 00:15:27,734
اتفاقاتی که افتاده تنبیه‌ش کنید
یه نفر که بتونید داغونش کنید

200
00:15:27,819 --> 00:15:30,153
و حالا پیداش کردید

201
00:15:31,447 --> 00:15:34,616
مهم نیست که من چیکار کردم
من همین الان هم مُرده‌ام

202
00:15:38,955 --> 00:15:41,581
تو اون نقشه رو می‌کشی، هنری

203
00:15:41,666 --> 00:15:45,043
و منم بالون رو پیدا می‌کنم

204
00:15:45,128 --> 00:15:47,879
...ولی اگر اینکارو نکنی

205
00:15:47,964 --> 00:15:51,675
اوضاع به‌هم میریزه. مثل همونی که الان گفتی

206
00:16:16,325 --> 00:16:17,576
سلام سان

207
00:16:20,955 --> 00:16:23,165
ببین چی توی جنگل پیدا کردم

208
00:16:23,249 --> 00:16:27,794
حتی ذوب نشده. مسخره‌ست، نه؟

209
00:16:30,339 --> 00:16:32,382
می‌خوای نصفش رو بهت بدم؟

210
00:16:32,467 --> 00:16:34,926
نه. نه، ممنونم

211
00:16:36,971 --> 00:16:40,098
من داشتم به سمت ساحل می رفتم

212
00:16:41,642 --> 00:16:44,686
باشه. بعداً می‌بینمت رفیق

213
00:17:07,000 --> 00:17:08,200
«سلام آقای «وون

214
00:17:09,500 --> 00:17:10,900
«سلام خانم «وون

215
00:17:12,700 --> 00:17:14,400
ببخشید که معطل شدید

216
00:17:15,000 --> 00:17:16,600
پدرتون چطوره؟

217
00:17:16,900 --> 00:17:18,200
خوبه . خیلی ممنون

218
00:17:19,100 --> 00:17:21,800
سلام من رو بهش برسونید -
حتماً -

219
00:17:22,600 --> 00:17:25,400
و بازم ممنون که به این سرعت
به ما وقت دادید

220
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
...دکتر

221
00:17:27,600 --> 00:17:28,900
نتایج چی شد؟

222
00:17:33,700 --> 00:17:37,200
متأسفانه زیاد خبرهای خوبی ندارم

223
00:17:38,600 --> 00:17:46,100
آزمایشات نشون میده که رَحِم شما
توانایی نگهداری تخمک‌ها رو نداره

224
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
...متأسفانه باید بگم

225
00:17:51,300 --> 00:17:53,000
...حتی با عمل جراحی هم

226
00:17:53,400 --> 00:17:55,700
...شانس باردار شدن‌تون

227
00:17:57,300 --> 00:17:58,500
غیرممکنه

228
00:18:01,800 --> 00:18:03,100
یعنی نمی‌تونید درمانش کنید؟

229
00:18:03,500 --> 00:18:04,800
یه کاری باید بالاخره از دست شما بربیاد

230
00:18:06,500 --> 00:18:09,500
متأسفانه نه آقا

231
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
متأسفم

232
00:18:20,000 --> 00:18:22,100
قبل از اینکه ازدواج کنیم
این رو میدونستی؟

233
00:18:24,900 --> 00:18:25,900
چی؟

234
00:18:26,000 --> 00:18:27,400
حتماً یه چیزهایی میدونستی

235
00:18:28,400 --> 00:18:30,000
چرا باید همچین چیزی رو از تو پنهان کنم؟

236
00:18:31,300 --> 00:18:32,300
آره

237
00:18:34,300 --> 00:18:36,800
می‌خواستم پسر یه ماهیگیر رو به تله بندازم

238
00:18:53,482 --> 00:18:55,483
می‌خوام بیام بیرون

239
00:19:13,210 --> 00:19:16,421
اون همون داستانی رو برام تعریف کرد
که به شما گفته بود

240
00:19:16,505 --> 00:19:18,465
حرفش رو باور کردی؟ -
هنوز نمیدونم -

241
00:19:18,549 --> 00:19:20,926
باید زمان بیشتری با‌‌هاش باشم

242
00:19:21,010 --> 00:19:23,595
اون کامل در اختیار توئه -
فردا -

243
00:19:23,679 --> 00:19:26,181
می‌خوام یه زمانی بهش بدم تا فکر کنه

244
00:19:29,560 --> 00:19:31,561
اگه تو هم موافق باشی

245
00:19:33,230 --> 00:19:35,732
من به هیچکس نگفتم آنا

246
00:19:37,109 --> 00:19:39,110
لازم نیست نگران باشی مرد

247
00:19:50,164 --> 00:19:52,290
برای میز غذاخوری باید یه کمی بزرگتر باشه

248
00:19:52,375 --> 00:19:54,960
اگه از وسط نصفشون کنیم، مناسب میشه

249
00:19:55,586 --> 00:19:58,964
سعید، می‌تونم با‌‌هات حرف بزنم؟

250
00:20:02,093 --> 00:20:04,094
البته

251
00:20:05,388 --> 00:20:07,847
تنها؟

252
00:20:08,599 --> 00:20:11,810
هر چیزی می‌خوای بگی، می‌تونی همینجا بگی

253
00:20:11,894 --> 00:20:15,689
درمورد دریچه‌ست -
منظورت مردی‌ـه که اونجا زندانی شده؟ -

254
00:20:17,984 --> 00:20:19,985
چی شده؟

255
00:20:30,871 --> 00:20:33,581
این نقشه مکان بالونش‌ـه

256
00:20:33,666 --> 00:20:38,044
چطوری اونو مجبور به این کار کردی؟ -
خیلی محترمانه ازش درخواست کردم -

257
00:20:39,672 --> 00:20:41,673
جک و لاک در این مورد چیزی میدونن؟

258
00:20:41,757 --> 00:20:46,511
جک و لاک یه مقداری باهم مشکل دارن

259
00:20:48,389 --> 00:20:51,182
چیزی که می‌خوام بدونم اینه که
این مرد راست میگه یا نه

260
00:20:51,267 --> 00:20:53,018
چرا اومدی پیش من؟

261
00:20:53,102 --> 00:20:57,105
اگه یه کمی درمورد بلایی که سرش آوردی قضاوت کنیم
میشه فهمید که تو هم دوست داری بفهمی

262
00:20:58,733 --> 00:21:00,817
این کار حداقل یه روز پیاده‌روی داره

263
00:21:01,652 --> 00:21:03,903
پس باید حرکت کنیم

264
00:21:26,635 --> 00:21:29,763
حالت خوبه؟ -
خوبم. ممنون -

265
00:21:40,733 --> 00:21:44,360
اون صخره همونی‌ـه که اینجا نشون داده شده

266
00:21:44,445 --> 00:21:46,654
یه قدم مثبت به نفع هنری

267
00:21:46,739 --> 00:21:50,575
رسیدن به صخره‌ی اشاره شده دلیل این نیست
که ما داریم به سمت بالون هدایت میشیم

268
00:21:50,659 --> 00:21:53,661
شاید اینطور نباشه
ولی حداقل میدونیم که توی جزیره اشتباه نیستیم

269
00:21:57,792 --> 00:21:59,793
خوشمزگی، زیاد با اخلاقش جور درنمیاد

270
00:22:02,171 --> 00:22:04,506
فقط خواستم بهت گفته باشم

271
00:22:15,059 --> 00:22:18,561
داری به کونم نگاه می‌کنی؟ -
نه، دارم به اسلحه‌ات نگاه می‌کنم -

272
00:22:19,271 --> 00:22:20,271
به چی؟

273
00:22:20,356 --> 00:22:24,317
شاید بهتر باشه اسلحه رو به کسی بدی
که مهارت بیشتری داره

274
00:22:25,027 --> 00:22:29,572
شاید اینکارو بکنم. باید یادآوری کنم
آخرین باری که اسلحه داشتی یه نفر رو کشتی

275
00:22:29,657 --> 00:22:31,658
کافیه

276
00:22:42,586 --> 00:22:46,881
ما باید هر چقدر که می‌تونیم از صخره
دور بشیم و در اونجا اردو میزنیم

277
00:22:55,391 --> 00:22:59,394
چه مدت طول می‌کشه؟ -
حدود دو دقیقه -

278
00:23:05,317 --> 00:23:07,986
...ببخشید. من فقط -
میدونم -

279
00:23:09,405 --> 00:23:12,657
ساویِر اینو از کجا گیر آورده؟

280
00:23:12,741 --> 00:23:16,452
منظورم اینه که چه کسی با
آزمایش حاملگی مسافرت می‌کرده؟

281
00:23:17,746 --> 00:23:20,707
تا حالا از این استفاده کردی؟

282
00:23:22,960 --> 00:23:24,961
آره

283
00:23:27,965 --> 00:23:31,426
ممنونم از اینکه پیشم موندی

284
00:23:31,510 --> 00:23:36,472
و نپرسیدی که چرا تو اینجایی
و «جین» نیست

285
00:23:37,725 --> 00:23:39,726
خواهش می‌کنم

286
00:23:45,941 --> 00:23:47,942
وقتش‌ـه

287
00:24:02,666 --> 00:24:04,125
تو حامله‌ای

288
00:24:09,215 --> 00:24:12,050
صد درصد مطمئنی؟

289
00:24:13,427 --> 00:24:15,803
فقط یه راه وجود داره که بفهمیم

290
00:24:17,723 --> 00:24:20,350
اینا خیلی دقت‌شون بالاست

291
00:24:20,434 --> 00:24:25,688
اگه توی هفته اول جواب منفی باشه، شاید
شانس اشتباه وجود داشته باشه. ولی مثبت، نه

292
00:24:26,315 --> 00:24:30,068
ولی غیرممکنه -
اوه، نه، این واقعیت داره -

293
00:24:30,152 --> 00:24:32,904
آیا حالت تهوع و سرگیجه داری؟

294
00:24:32,988 --> 00:24:35,740
خواهش می‌کنم، جک، این باید مخفی بمونه

295
00:24:35,824 --> 00:24:37,909
هیچکس نباید بفهمه

296
00:24:37,993 --> 00:24:42,372
تو نمی‌خوای به جین بگی؟ -
...وقتش برسه میگم. فقط -

297
00:24:44,917 --> 00:24:46,167
یه مقدار پیچیده‌ست

298
00:24:46,252 --> 00:24:50,546
پیچیده‌تر از اینکه جین، آخرین نفر توی این
جزیره بود که فهمید تو انگلیسی بلدی؟

299
00:24:51,674 --> 00:24:53,925
سان، یه نصیحتی بهت می‌کنم
فقط همین و بس

300
00:24:54,009 --> 00:24:58,763
چون من آخری نفری هستم که باید ازش کمک بخوای
ولی باید بهش بگی

301
00:24:58,847 --> 00:25:02,350
وقتی اینکارو کردی، باید بهش
همه چیز رو بگی، همه حقیقت رو

302
00:25:05,354 --> 00:25:09,565
من باید به دریچه برگردم. تبریک میگم سان

303
00:25:11,860 --> 00:25:14,362
تو خیلی وقته که اونجایی جک

304
00:25:15,614 --> 00:25:17,782
همه چیز مرتبه؟

305
00:25:17,866 --> 00:25:21,160
البته. آره . همه چیز مرتبه

306
00:25:26,583 --> 00:25:28,584
حالت خوبه؟

307
00:25:30,379 --> 00:25:31,720
سان؟

308
00:25:33,551 --> 00:25:34,851
سان؟

309
00:25:36,617 --> 00:25:37,617
سان؟

310
00:25:41,473 --> 00:25:43,474
سان، حالت خوبه؟

311
00:25:46,395 --> 00:25:48,062
آره، خوبم

312
00:25:48,147 --> 00:25:52,775
تو حواست به درس نیست
حالت خوب نیست

313
00:25:59,491 --> 00:26:01,492
...ما

314
00:26:02,161 --> 00:26:04,162
من و جین پیش یه دکتر رفتیم

315
00:26:07,416 --> 00:26:10,501
اون گفت من نمی‌تونم بچه‌دار بشم

316
00:26:11,712 --> 00:26:14,922
خیلی متأسفم سان

317
00:26:17,426 --> 00:26:19,510
خوشحال بودم

318
00:26:22,300 --> 00:26:23,800
ما اینجا داریم چی‌کار می‌کنیم؟

319
00:26:26,500 --> 00:26:28,700
چون‌که تو داری به من انگلیسی درس میدی

320
00:26:29,100 --> 00:26:31,900
تو الان یک ماهه که داری روان و سلیس
انگلیسی حرف میزنی

321
00:26:33,100 --> 00:26:34,600
چرا داری انگلیسی یاد می‌گیری؟

322
00:26:38,900 --> 00:26:39,900
...چون

323
00:26:43,800 --> 00:26:45,000
من دارم میرم آمریکا

324
00:26:48,200 --> 00:26:50,200
جین»...تو می‌خوای ترکش کنی»

325
00:26:54,900 --> 00:26:57,300
...من به‌خاطر یه زن رفتم آمریکا

326
00:26:58,200 --> 00:26:59,700
چون فکر می‌کردم دوستش دارم

327
00:27:01,400 --> 00:27:05,500
ولی تو نمی‌تونی از دست زندگیت فرار کنی

328
00:27:11,200 --> 00:27:13,600
و «جین»؟ اون هم جزء زندگی منه؟

329
00:27:15,900 --> 00:27:21,489
...من نباید به‌خاطر -
منظورم این نبود که به خاطر جین باید بمونی -

330
00:27:48,851 --> 00:27:50,852
میشه بشینم؟

331
00:27:59,611 --> 00:28:01,612
تا می‌تونی باید بخوابی و استراحت کنی

332
00:28:02,281 --> 00:28:05,032
آره . نمی‌تونم بخوابم

333
00:28:13,375 --> 00:28:16,085
مردم از من خوش‌شون نمیاد

334
00:28:18,672 --> 00:28:21,799
سعی کردم که با‌‌هاشون رابطه برقرار کنم

335
00:28:24,178 --> 00:28:27,221
ولی فایده‌ای نداشت

336
00:28:29,057 --> 00:28:31,058
...منظورم اینه که

337
00:28:33,395 --> 00:28:35,396
من همینم که هستم

338
00:28:39,401 --> 00:28:45,072
ولی تو، دلیل خوبی داری که ازم متنفر باشی

339
00:28:53,373 --> 00:28:55,374
متأسفم

340
00:28:56,835 --> 00:28:59,170
بابت کاری که کردم متأسفم

341
00:29:08,722 --> 00:29:11,307
تو سعی کردی تا از افرادت محافظت کنی

342
00:29:14,353 --> 00:29:18,064
این تو نبودی که شانون رو کشتی
اونا باعثش شدن

343
00:29:21,109 --> 00:29:24,111
اگه بفهمم اونی که تو زندان‌ـه
یکی از اوناست

344
00:29:26,281 --> 00:29:28,908
دخلش رو میارم

345
00:29:44,841 --> 00:29:46,676
چی شده؟

346
00:29:46,760 --> 00:29:48,302
هیچی

347
00:29:50,931 --> 00:29:52,890
می‌خواد بارون بیاد

348
00:29:52,975 --> 00:29:56,352
باید حرکت کنیم -
صبح‌بخیر. کی صبحانه می‌خواد؟ -

349
00:29:56,436 --> 00:29:59,230
من میوه پاپایا کندم

350
00:29:59,314 --> 00:30:01,482
بریم

351
00:30:01,567 --> 00:30:03,734
باشه. چرا بخوریم؟

352
00:30:16,498 --> 00:30:17,999
اینجاست

353
00:30:24,339 --> 00:30:28,009
این بالون، ظاهراً باید بزرگ باشه، درسته؟

354
00:30:28,093 --> 00:30:30,595
چرا غافلگیر نشدم؟

355
00:30:31,847 --> 00:30:36,017
باید یکمی بیشتر بگردیم -
طبق گفته اون، بالون باید اینجا باشه -

356
00:30:36,101 --> 00:30:40,855
اگه بخوام طرف تو رو بگیرم
باید مطمئن بشیم، سعید

357
00:30:44,860 --> 00:30:47,361
اون منطقه رو به سه قسمت تقسیم می‌کنیم

358
00:30:49,531 --> 00:30:51,866
همونجوری که تو می‌خوای
تمام منطقه رو جستجو می‌کنیم

359
00:31:07,716 --> 00:31:10,217
اوه، به خاطر خدا

360
00:31:18,977 --> 00:31:22,647
نه، نه، نه، نه. این برای ماهیگیری نیست
نه، نه، نه

361
00:31:22,731 --> 00:31:24,732
صدف

362
00:31:25,901 --> 00:31:28,361
صدف

363
00:31:28,445 --> 00:31:32,239
مروارید. برای رُز. مروارید

364
00:31:36,078 --> 00:31:39,455
صدف نیست . صدف اینجا نیست

365
00:31:39,539 --> 00:31:43,668
البته که نیست. چرا باید باشه؟

366
00:31:43,752 --> 00:31:45,753
سلام، بابا جونی

367
00:31:47,172 --> 00:31:49,674
ساویِر -
وقتش‌ـه بری، بابا جونی -

368
00:31:49,758 --> 00:31:52,343
زیاد هم وقت‌ـت رو تلف نکردی

369
00:31:52,427 --> 00:31:54,887
«بهت یه سیگار میدادم «برنی
ولی دیگه ترک کردم

370
00:31:54,971 --> 00:31:57,890
سان حامله‌ست؟ -
آروم صحبت کن -

371
00:31:57,974 --> 00:32:00,643
فکر کنم جین هنوز نمیدونه

372
00:32:28,300 --> 00:32:29,500
چی‌کار داری می‌کنی؟

373
00:32:32,400 --> 00:32:34,500
دارم اشتباهم رو درست می‌کنم

374
00:32:39,100 --> 00:32:40,300
...مجبور نیستی

375
00:32:42,400 --> 00:32:43,800
چرا . مجبورم

376
00:32:51,300 --> 00:32:52,700
من بهت نیاز دارم

377
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
چی؟

378
00:32:55,600 --> 00:32:57,100
از این وضعیت خسته شدم

379
00:32:57,800 --> 00:32:59,000
دعوا کردن

380
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
...و نمی‌تونم

381
00:33:07,700 --> 00:33:10,800
من نمی‌تونم با کسی حرف بزنم

382
00:33:13,200 --> 00:33:14,800
اونا رو درک نمی‌کنم

383
00:33:17,700 --> 00:33:19,100
«من بهت نیاز دارم «سان

384
00:33:21,300 --> 00:33:23,900
...جین» ، من» -
...مشکلی نیست -

385
00:33:24,600 --> 00:33:25,600
من متأسفم

386
00:33:28,000 --> 00:33:30,700
...من اشتباه کردم که -
من حامله‌ام -

387
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
چی؟

388
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
...تو

389
00:33:39,000 --> 00:33:40,600
«من حامله‌ام «جین

390
00:33:48,700 --> 00:33:50,800
جین» ، گوش کن»

391
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
چی شده؟

392
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
...یه چیزی

393
00:33:56,400 --> 00:33:58,200
باید یه چیزی زو بهت یگم

394
00:34:14,100 --> 00:34:15,100
«سان»

395
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
«سان»

396
00:34:21,400 --> 00:34:22,400
دکتر «کیم»؟

397
00:34:23,300 --> 00:34:24,800
میشه بشینی تو ماشین؟

398
00:34:25,300 --> 00:34:27,600
چی؟ چرا؟

399
00:34:28,000 --> 00:34:29,600
خواهش می‌کنم . باید باهات حرف بزنم

400
00:34:34,500 --> 00:34:35,900
صبر کن

401
00:34:36,200 --> 00:34:37,500
خواهش می‌کنم

402
00:34:41,700 --> 00:34:43,800
من یه کار وحشتناک انجام دادم

403
00:34:45,600 --> 00:34:48,900
مشکل از تو نیست که نمی‌تونی بچه‌دار بشی

404
00:34:50,300 --> 00:34:51,300
چی؟

405
00:34:51,900 --> 00:34:54,100
مشکل از شوهرت‌ـه

406
00:34:55,600 --> 00:34:58,700
...ولی چرا شما -
نتونستم -

407
00:34:58,700 --> 00:34:59,900
خیلی متأسفم

408
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
...شوهرت

409
00:35:02,400 --> 00:35:05,300
اون واسه پدرتون کار می‌کنه

410
00:35:08,400 --> 00:35:12,000
...اگه به یه مردی مثل اون می‌گفتم که نمی‌تونه

411
00:35:12,500 --> 00:35:14,700
ممکنه بود تمام زندگیم رو به آتیش بکشه

412
00:35:18,200 --> 00:35:20,100
چرا الان دارید این رو به من میگید؟

413
00:35:22,000 --> 00:35:24,700
چون تو لیاقت داری که حقیقت رو بدونی

414
00:35:40,400 --> 00:35:42,100
چرا بهم نگفته بودی؟

415
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
چطور می‌تونستم بگم؟

416
00:35:54,200 --> 00:35:55,500
...اگه من

417
00:35:59,100 --> 00:36:00,700
...اگه من نمی‌تونم

418
00:36:03,100 --> 00:36:05,100
پس چجوری حامله شدی؟

419
00:36:10,100 --> 00:36:12,100
...«قسم می‌خورم «جین

420
00:36:14,700 --> 00:36:16,400
من هیچ‌وقت با هیچ مرد دیگه‌ای
رابطه نداشتم

421
00:36:20,100 --> 00:36:21,200
این حقیقت‌ـه

422
00:36:36,400 --> 00:36:39,200
پس یه معجزه رخ داده

423
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
...اگه پسر باشه

424
00:37:17,500 --> 00:37:19,800
دوست دارم اسم پدرم رو روش بذارم

425
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
و شاید اسم مادر من

426
00:37:32,800 --> 00:37:34,000
میشه به بقیه بگیم؟

427
00:37:36,600 --> 00:37:39,100
خب ، «جک» و «کِیت» همین الانش هم میدونن

428
00:37:39,700 --> 00:37:42,100
و «ساویِر» هم احتمالاً فهمیده

429
00:37:48,400 --> 00:37:50,100
پس «برنارد» هم فهمیده

430
00:37:50,600 --> 00:37:52,900
فکر کنم دیگه کسی نمونده
که بخوایم بهش بگیم

431
00:37:56,200 --> 00:37:57,200
واسه ناهار آماده‌ای؟

432
00:37:58,800 --> 00:38:00,100
بهتر نیست برگردیم؟

433
00:38:02,000 --> 00:38:06,100
...دوست دارم یه 20 دقیقه یا بیشتر بمونم

434
00:38:07,700 --> 00:38:09,000
و تنها باشم

435
00:38:12,700 --> 00:38:14,000
البته اگه از نظر تو اشکالی نداره

436
00:38:20,100 --> 00:38:21,300
البته . مشکلی نیست

437
00:38:24,700 --> 00:38:26,000
پس تو ساحل می‌بینمت

438
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
دوست دارم

439
00:38:43,963 --> 00:38:48,342
منم...تو رو...دوست دارم

440
00:39:34,097 --> 00:39:36,431
چطوره؟

441
00:39:36,516 --> 00:39:39,476
مردم گوش به حرف پیامبران نمی‌کردند"
و آن‌‌ها را به قتل میرساندند

442
00:39:39,561 --> 00:39:43,981
ولی آن‌‌ها برای کسانی که شهید شده‌اند
"احترام قائلند

443
00:39:44,065 --> 00:39:47,985
فرق بین شهید و پیامبر چیه؟

444
00:39:48,069 --> 00:39:51,155
مثل اینکه به بن‌بست خوردی

445
00:39:52,699 --> 00:39:54,533
خوشم اومد

446
00:39:58,621 --> 00:40:01,123
می‌خوای باهم صبحانه بخوریم؟

447
00:40:16,639 --> 00:40:19,850
کامپیوتر برای چیه؟ -
هیچی -

448
00:40:25,440 --> 00:40:27,691
حبوبات

449
00:40:27,775 --> 00:40:30,944
وای. شما این حبوبات رو از کجا آوردید؟

450
00:40:31,029 --> 00:40:34,948
اینجا بوده. یه انبار پر از غذا

451
00:40:36,576 --> 00:40:38,577
این چه مدته اینجاست؟

452
00:40:42,665 --> 00:40:45,375
شما‌‌ها زیاد نمیدونید، درسته؟

453
00:40:45,460 --> 00:40:49,504
من خیلی سوال درمورد وسایل اینجا پرسیدم

454
00:40:49,589 --> 00:40:51,632
ظاهراً شما زیاد کنجکاو نیستید

455
00:40:51,716 --> 00:40:54,218
اونو می‌خوای یا نه؟

456
00:40:57,513 --> 00:41:00,015
این باید جایزه‌ام برای رفتار خوبم باشه، آره؟

457
00:41:00,099 --> 00:41:04,353
فکر کنم حُسن‌نیتم رو با نقشه‌ای
که به آنا دادم نشون دادم

458
00:41:05,980 --> 00:41:07,898
کدوم نقشه؟

459
00:41:08,816 --> 00:41:10,609
نقشه محل بالونم

460
00:41:11,361 --> 00:41:13,028
...تو میدونستی -
نه -

461
00:41:16,574 --> 00:41:19,826
مثل اینکه شما مشکل اعتماد به همدیگه دارید

462
00:41:22,121 --> 00:41:25,165
اینجور که پیداست، اون به شما چیزی نگفته

463
00:41:25,250 --> 00:41:27,960
شاید برای اینکه شما دو نفر
همیشه باهم دعوا می‌کنید

464
00:41:31,839 --> 00:41:33,924
البته، اگر من یکی از اون اونا باشم

465
00:41:34,008 --> 00:41:37,219
کسانی که فکر می‌کنید دشمن‌تون هستن

466
00:41:37,303 --> 00:41:39,638
باید چیکار می‌کردم؟

467
00:41:42,558 --> 00:41:45,310
خب، هیچ بالونی در کار نیست

468
00:41:47,522 --> 00:41:51,483
من نقشه یه جای خلوت جزیره رو کشیدم

469
00:41:51,567 --> 00:41:54,736
با جزئیات دقیق

470
00:41:54,821 --> 00:41:56,822
یه جای خوب برای گیر افتادن توی تله

471
00:41:59,701 --> 00:42:01,702
یه کمین‌گاه

472
00:42:03,830 --> 00:42:09,251
و هنگامی که دوستان شما به اونجا برسن
یه دسته از افرادم منتظر اونا هستن

473
00:42:10,962 --> 00:42:13,964
و بعدش از اونا برای مبادله با من استفاده می‌کنن

474
00:42:15,591 --> 00:42:18,760
فکر کنم خیلی خوبه که
یکی از اونا نیستم، درسته؟

475
00:42:25,226 --> 00:42:27,853
شما شیر هم دارید؟

476
00:42:30,800 --> 00:43:16,800
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]