WEBVTT 00:00.363 --> 00:10.353 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.362 --> 00:15.352 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:02.120 --> 01:04.330 متأسفم مرد، میدونم درد می‌کنه 01:08.377 --> 01:12.213 مایکل بهم گفت که گلوله‌‌ها رو خودت با دست خالی درآوردی 01:12.297 --> 01:15.424 باید بهم بگی چطور این کارو کردی 01:16.426 --> 01:18.511 اون کجاست؟ 01:20.222 --> 01:22.348 ...چی؟ نشنیدم - اون کجاست؟ - 01:23.767 --> 01:28.354 منظورت کِیت‌ـه؟ اون ظرف 24 ساعت گذشته مراقبت بود 01:28.438 --> 01:32.066 تنها راهی که تونستم اونو بیرون بکشونم این بود که بفرستمش دنبال غذا 01:39.575 --> 01:41.617 دوستش دارم 03:09.998 --> 03:12.875 سلام دختر. اینجا چیکار می‌کنی؟ 03:17.714 --> 03:20.883 بیا اینجا - خیلی‌خب. بذار ببرمت توی رختخواب - 03:29.768 --> 03:32.019 مراقب قدم‌هات باش مراقب قدم‌هات باش 03:34.523 --> 03:36.691 این دیگه چه بویی‌ـه؟ 03:36.775 --> 03:39.235 شاید بوی نفست باشه - آره درسته - 03:39.319 --> 03:41.612 بیا - واو - 03:49.997 --> 03:52.081 تو خیلی زیبایی 03:54.251 --> 03:55.918 هی 03:57.379 --> 04:00.089 هی. همین الان ازت تعریف کردم 04:00.841 --> 04:02.925 آره. شنیدم 04:07.055 --> 04:09.765 نمی‌خوای اول شلوارمو دربیاری؟ 04:18.358 --> 04:20.484 تو خیلی زیبایی 04:26.950 --> 04:28.951 شب‌بخیر 05:41.024 --> 05:43.275 قهوه؟ کیک؟ یا هر دوتاش؟ 05:43.360 --> 05:46.195 چطوره یه آبجو بدی؟ - مگه به سن قانونی رسیدی؟ - 05:47.239 --> 05:48.864 من 24 سالمه مامان 05:48.949 --> 05:52.159 تو داری موتورسواری می‌کنی تو این جاده ناجور، اونم بدون کلاه‌ایمنی 05:52.244 --> 05:55.287 با این وضعیت، بهت کمک نمی‌کنم مست بشی 06:01.837 --> 06:05.214 مچت چطوره؟ - چی؟ این؟ - 06:07.175 --> 06:10.302 میدونی که تاقچه آشپزخونه بعضی‌وقت‌‌ها به دستم برخورد می‌کنه 06:10.387 --> 06:13.097 ...تو فکر می‌کنی به خاطر اونه - نه - 06:21.356 --> 06:23.691 داشتم تختم رو درست می‌کردم کاترین 06:24.609 --> 06:26.652 خب، تخت‌ـت از بین رفت مامان 06:27.320 --> 06:29.071 چی؟ 06:36.705 --> 06:38.581 این دیگه چیه؟ 06:38.665 --> 06:41.333 بیمه‌نامه برای خونه - ...من هیچوقت - 06:41.418 --> 06:43.919 من اونو به اسم تو تنظیم کردم 06:49.634 --> 06:51.844 تو چیکار کردی؟ 06:51.928 --> 06:54.346 وِین از این جریان خبر داره؟ 06:58.435 --> 07:01.145 فقط یادت باشه که تو اینجا بودی و منو ندیدی، باشه؟ 07:01.229 --> 07:03.772 کاترین، تو چیکار کردی؟ 07:04.566 --> 07:06.609 ازت مراقبت کردم مامان 07:08.278 --> 07:11.614 باید برم. یه مدت منو نمی‌بینی 07:23.460 --> 07:26.545 کاترین. چیکار کردی؟ 07:27.964 --> 07:29.840 کاترین 07:35.138 --> 07:37.264 سلام - سلام - 07:39.976 --> 07:41.727 حالت خوبه؟ 07:41.811 --> 07:46.148 آره، آره، فکر کنم...یه کمی خسته‌ام 07:50.028 --> 07:52.488 حالش چطوره؟ - هنوز تبش بالاست - 07:53.323 --> 07:55.574 نمی‌تونم مطمئن باشم که آنتی‌بیوتیک اثر می‌کنه 07:55.659 --> 07:58.369 اگه بهش غذا بدیم بهش کمک می‌کنه 07:58.453 --> 08:02.289 تو باید برای شانون به ساحل بری 08:04.501 --> 08:07.878 من فکر کردم که بهتره اینجا بمونم و از ساویِر مراقبت کنم 08:08.713 --> 08:10.839 من پیشش می‌مونم 08:10.924 --> 08:13.467 تو بهتره اونجا باشی 08:19.182 --> 08:23.227 مرتب بهش آب بده. بهتره یه کمی از اون میوه‌ها له کنی بدی بخوره 08:23.353 --> 08:27.106 همه به ساحل میرن پس دکمه رو فراموش نکن 08:27.190 --> 08:28.691 حواسم هست 08:28.775 --> 08:31.527 چند ساعت دیگه برمیگردم - باشه - 08:34.698 --> 08:36.865 مطمئنی حالت خوبه؟ 08:38.535 --> 08:40.661 آره. بهتر از این نمیشم 08:55.135 --> 08:56.593 سلام 09:00.140 --> 09:02.599 می‌خوام به مراسم تدفین برم 09:07.397 --> 09:09.606 فکر نکنم من بیام 09:19.993 --> 09:23.162 فکر کنم همه اونا فهمیدن که اون یه حادثه بوده آنا 10:06.373 --> 10:08.624 من و شانون همدیگه رو نمی‌شناختیم 10:10.502 --> 10:12.836 ...ما هرگز نمی‌تونستیم همدیگه رو ببینیم اگر 10:17.926 --> 10:20.302 ...حتی نمی‌تونستیم با هم حرف بزنیم اگر 10:26.309 --> 10:28.435 ولی همدیگه رو دیدیم 10:29.479 --> 10:31.730 و با هم حرف زدیم 10:35.985 --> 10:38.070 ...حداقلش اینه که 10:48.331 --> 10:50.582 عاشقش بودم 11:28.997 --> 11:31.331 باشد که روحش در آرامش قرار بگیرد 11:56.649 --> 11:58.484 گرسنه‌ای؟ 11:58.610 --> 12:01.320 می‌خوام برات یه کمی میوه له کنم 12:03.531 --> 12:07.701 وقتی بیدار بشی مطمئنم یه لگد بهم میزنی چون دارم مثل بچه‌ها با‌‌هات رفتار می‌کنم 12:12.540 --> 12:14.750 یه اسب دیدم 12:18.087 --> 12:19.505 آره 12:19.589 --> 12:22.466 این اتفاق زمانی میفته که زیاد نخوابی 12:32.644 --> 12:35.187 ساویِر؟ تو بیداری؟ 12:41.069 --> 12:42.528 تو منو کشتی 12:43.780 --> 12:46.240 چرا منو کشتی؟ 12:54.249 --> 12:56.124 زنگ هشدار داره میزنه 12:58.419 --> 13:01.421 کِیت ، کِیت 13:09.681 --> 13:11.348 ساویِر 13:14.060 --> 13:16.311 4 ، 8... 13:16.396 --> 13:18.605 15 ، 16 ، 22... 13:24.654 --> 13:25.988 42 13:35.623 --> 13:38.417 چی شده؟ - نمیدونم - 13:38.501 --> 13:40.669 ...ولی تو گفتی - نمیدونم جان - 13:41.671 --> 13:43.463 خب، کِیت کجاست؟ 13:46.593 --> 13:48.677 کِیت. سلام 13:49.887 --> 13:53.432 تو مراسم تدفین رو از دست دادی - آره، پیش ساویِر بودم - 13:54.601 --> 13:56.268 درسته 13:56.352 --> 13:59.229 چندتا از اونا هم اومده بودن همون نفرات جدید 14:00.690 --> 14:04.526 ولی اونی که شانون رو کشته نیومده بود اونجوری یه‌کم ناجور می‌شد 14:04.611 --> 14:07.029 مثل اینکه خیلی به اونا سخت گذشته 14:07.196 --> 14:10.449 به‌نظر میاد اونا تجربه‌ی بدی رو پشت سر گذاشتن 14:13.870 --> 14:16.371 تو به یک کلمه از حرف‌‌هایی که زدم رو گوش نکردی 14:17.707 --> 14:20.917 فکر می‌کنی اینجا‌‌ها اسب هست؟ - چی؟ - 14:21.753 --> 14:23.795 فکر کنم یه اسب رو توی جنگل دیدم 14:25.548 --> 14:27.841 من خرس قطبی دیدم 14:27.925 --> 14:30.886 هیولا هم دیدم خب، راستش شنیدم 14:30.970 --> 14:34.014 ولی اسب؟ نه 14:34.724 --> 14:37.434 کِیت کجا داری میری؟ 14:45.026 --> 14:47.235 یه بلیط یه‌طرفه به تالا‌‌هاسی لطفاً 14:48.154 --> 14:51.239 تالا‌‌هاسی؟ من یه هفته در تالا‌‌هاسی بودم 14:52.075 --> 14:55.285 کلی تفریح‌گاه و خانه‌های زیبا داره 14:55.370 --> 14:58.622 یه دختر زیبای مثل تو توی تالا‌‌هاسی چیکار داره؟ 14:58.706 --> 15:02.459 دنبال یه چیزی دارم میرم - شرط می‌بندم اونجا فامیل داری - 15:02.585 --> 15:04.711 راستش برای دیدن کسی میرم 15:07.340 --> 15:11.343 هی ، هی 15:12.512 --> 15:14.638 من تو رو می‌شناسم؟ 15:22.647 --> 15:24.773 نه، فکر نکنم 15:25.692 --> 15:27.651 فرار نکن کِیت 15:34.367 --> 15:36.159 گرفتمش 15:36.244 --> 15:38.787 کِیت آستین، تو به جرم قتل بازداشتی 15:38.913 --> 15:41.039 من کاری نکردم - البته که کاری کردی - 15:41.124 --> 15:43.417 مامانت لوت داد کِیت 15:57.473 --> 15:59.933 چارلی. کِیت رو ندیدی؟ 16:00.518 --> 16:02.561 چند ساعت پیش توی جنگل دیدمش 16:02.645 --> 16:05.731 رفتارش عجیب بود ازم درباره اسب تو این جزیره سوال کرد 16:05.815 --> 16:08.066 نمیدونی الان کجاست؟ 16:08.151 --> 16:10.986 اون رفت به طرف غار 16:13.322 --> 16:16.533 اوضاع روبراهه؟ - آره چارلی. همه چیز مرتبه - 16:29.464 --> 16:32.758 ممنونم - بالاخره آزاد شدی، ‌‌ها؟ - 16:42.143 --> 16:44.770 آره مرد. به نظر خوب میاد 16:53.654 --> 16:56.948 هی، لاک. این جریان هوا به خاطر چیه؟ 16:58.367 --> 17:00.035 جریان هوا؟ 17:01.579 --> 17:07.209 آره. انگار که یه انفجار رخ داده و این باد، از بالا داره میاد 17:07.293 --> 17:09.961 ...اون یارو که این پایین بود - دزموند؟ - 17:10.046 --> 17:14.382 آره دزموند. اون در این مورد بهت چیزی نگفت؟ - نه. نه، چیزی نگفت - 17:16.969 --> 17:19.387 ولی یه فیلم برامون گذاشت 17:19.472 --> 17:21.973 یه فیلم؟ - آره - 17:23.017 --> 17:25.560 می‌خوای ببینیش؟ 17:25.645 --> 17:27.521 منم می‌خوام ببینم 17:31.192 --> 17:33.276 البته اگه ایرادی نداره 17:36.572 --> 17:39.199 چرا که نه؟ هر چی بیشتر بهتر 17:54.632 --> 17:57.801 کِیت، اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 18:00.805 --> 18:03.765 چه اتفاقی توی دریچه افتاد؟ چرا اونجا رو ترک کردی؟ 18:03.850 --> 18:06.643 من برگشتم و دیدم که ساویِر رو زمین افتاده 18:06.727 --> 18:09.688 اون حالش خوبه؟ - آره کِیت، حالش خوبه - 18:13.609 --> 18:16.528 متأسفم - متأسفی؟ - 18:20.658 --> 18:22.617 آره متأسفم 18:22.743 --> 18:25.871 ببخشید از اینکه مثل تو آدم کاملی نیستم 18:25.955 --> 18:28.290 ببخشید از اینکه آدم خوبی نیستم 18:30.042 --> 18:32.544 تو چت شده؟ - فراموشش کن - 18:32.628 --> 18:34.796 از پیشم نرو - بذار برم - 18:34.881 --> 18:36.631 نه. کِیت - اینکارو نکن - 18:37.258 --> 18:39.384 چیزی نیست. چیزی نیست 18:40.303 --> 18:41.553 هی 18:41.637 --> 18:44.806 جک اینجا خیلی عجیبه 18:45.975 --> 18:48.810 نمی‌تونم تحمل کنم، دارم دیوانه میشم 18:48.936 --> 18:51.021 میدونم. چیزی نیست 18:51.105 --> 18:54.190 چیزی نیست. همه چیز درست میشه 18:54.984 --> 18:56.818 باشه؟ 19:40.529 --> 19:41.905 کِیت 19:46.535 --> 19:48.828 لحظه‌ای که صدای هشدار میاد 19:48.955 --> 19:54.125 شما 4 دقیقه فرصت دارید تا کد مخصوص رو در برنامه 19:54.210 --> 19:56.211 کامپیوتر مرکزی وارد کنید 19:56.295 --> 20:01.216 وقتی که صدای هشدار به گوش رسید شما یا همکارتان، باید کد رو وارد کنید 20:02.051 --> 20:06.304 شدیداً توصیه میشه، شما و همکارتان به صورت شیفتی کار کنید 20:06.389 --> 20:09.391 در این صورت شما همیشه کاملاً هوشیار و آگاهید 20:09.517 --> 20:16.272 وقتی صدای هشدار رو شنیدید خیلی مهمه که کد رو صحیح و به‌موقع وارد کنید 20:16.357 --> 20:20.026 ...از کامپیوتر برای کار‌‌های دیگر استفاده 20:20.736 --> 20:22.487 تبریک میگم 20:22.571 --> 20:27.409 تا زمانی که برای شما جایگزین نرسیده آینده پروژه در دستان شماست 20:27.535 --> 20:30.620 من به نمایندگی از طرف دی‌گروت‌‌ها، آلوار ‌‌هانسو 20:30.746 --> 20:33.289 و همه ما در طرح دارما 20:33.416 --> 20:38.586 از شما تشکر می‌کنیم و...موفق باشید 20:42.675 --> 20:44.342 خیلی‌خب 20:44.427 --> 20:49.180 پس شما اون دکمه رو هر دو ساعت از زمانی که اینجا اومدید فشار میدید 20:49.265 --> 20:50.932 درسته 20:51.767 --> 20:53.643 چطور اینکارو می‌کنید؟ 20:53.769 --> 20:57.856 من چندتا شیفت دو نفره 6 ساعته درست کردم همه توی این لیست هستن 20:59.275 --> 21:01.109 اونا نمی‌خوان دلیلش رو بدونن؟ 21:01.193 --> 21:03.695 فکر کنم این فیلم به اندازه کافی روشن باشه 21:03.779 --> 21:08.783 جدّی؟ تمام چیزی که در این فیلم دیدم درمورد الکترومغناطیس و حوادث بود 21:08.868 --> 21:11.077 اگه اشتباه بزنیم چی؟ 21:11.203 --> 21:12.954 منظورت ارقامه؟ 21:13.080 --> 21:16.124 هنوز چیزی نمیدونیم. هیچی 21:16.250 --> 21:18.293 تو چی فکر می‌کنی؟ 21:20.629 --> 21:22.630 درمورد فیلم، نظرت چیه؟ 22:07.093 --> 22:09.594 متأسفم که برای مراسم تدفینش نیومدم 22:09.678 --> 22:12.097 باید پیش ساویِر می‌موندم 22:13.808 --> 22:16.643 چرا الان پیشش نیستی؟ 22:21.107 --> 22:23.274 برای اینکه دارم دیوونه میشم 22:32.201 --> 22:34.369 تو به روح اعتقاد داری سعید؟ 22:37.373 --> 22:41.376 من والت رو توی جنگل دیدم درست قبل از اینکه شانون تیر بخوره 22:52.513 --> 22:55.014 به نظرت این باعث میشه من دیوونه باشم؟ 23:12.366 --> 23:15.910 راه درازی تا دادگاه مونده. راحتی؟ 23:29.633 --> 23:31.759 چرا حالا؟ 23:34.263 --> 23:37.724 چی؟ - یه دختر کشاورز، مثل تو - 23:37.808 --> 23:43.313 بدون هیچ تاریخچه خشونت، بدون پرونده جنایی 23:44.523 --> 23:47.108 متعجبم که چرا اونو حالا کشتی؟ 23:50.112 --> 23:54.032 اوه درسته، چیزی نگو تو نمی‌خوای خودت رو متهم کنی 23:54.116 --> 23:56.576 اون هم بعد از طراحی نقشه زیرکانه‌ای که کشیدی 23:57.286 --> 24:03.791 هیئت‌منصفه در آیووا مطمئناً رأی به قتل غیرعمد با توجه به نشتی گاز نمیدن 24:03.876 --> 24:08.046 بیخیال. از اول تا آخرش کار ناشیانه‌ای بود 24:08.130 --> 24:10.465 یه جور حرف میزنی انگار همه چیز رو دیگه خودت فهمیدی 24:10.591 --> 24:14.135 من درمورد تو خوب میدونم - تو هیچی درمورد من نمیدونی - 24:14.220 --> 24:18.264 مادرت از پدرت طلاق می‌گیره با یه نفر که دائماً عرق می‌خوره می‌پره 24:18.349 --> 24:21.768 یه کمی مخ مادرت رو زد و بعدش هم به دلایلی که خودت میدونی با‌‌هاش ازدواج کرد 24:21.894 --> 24:24.520 تمام این اتفاقات یک‌دفعه‌ای افتاد 24:25.439 --> 24:28.608 و بعدش اون آقای مست، که اسمش وِین بود به خونه شما راه پیدا کرد 24:28.692 --> 24:32.320 و تو هر شب اونجا می‌خوابیدی و به صدای سکس اونا 24:32.404 --> 24:34.822 در اتاق پدرت گوش می‌کردی 24:34.949 --> 24:38.576 البته اینقدر‌‌ها هم بد نبود اگه اون مادرت رو کتک نمیزد 24:38.661 --> 24:41.663 ولی مادرت عاشقش بود 24:41.747 --> 24:43.581 و ازش طرفداری می‌کرد 24:49.004 --> 24:53.091 اگه این نمی‌تونه دلیل خوبی برای کشتن یه نفر باشه دیگه نمیدونم چی می‌تونه باشه 24:53.175 --> 24:55.802 ولی سوال اینجاست که چرا حالا؟ 24:57.012 --> 25:01.683 چرا بعد از این همه سال تصمیم گرفتی که وِین بیچاره رو منفجر کنی؟ 25:07.648 --> 25:10.233 اون شب یقه‌ات رو گرفت؟ 25:11.944 --> 25:14.237 اون هیچوقت به من دست نزد 25:18.409 --> 25:20.034 مراقب باش 26:22.765 --> 26:25.099 چرا همین الان شماره‌ها رو وارد نمی‌کنی؟ 26:25.184 --> 26:28.686 نه. الان کار نمی‌کنه هشدار در 4 دقیقه آخر نواخته میشه 26:28.771 --> 26:30.813 تا اون موقع نمیشه چیزی تایپ کرد 26:36.862 --> 26:39.364 اشکالی نداره من چندتا از این هاردها رو بررسی کنم؟ 26:40.699 --> 26:42.283 البته که نه 26:44.119 --> 26:46.162 فقط خرابش نکن 26:57.424 --> 27:00.051 دوباره سلام - سلام - 27:03.263 --> 27:05.807 یه چیزی دارم که فکر می‌کنم باید ببینیش 27:12.398 --> 27:15.950 اگه ایرادی نداره از اول شروع می‌کنم 27:20.572 --> 27:26.119 سال‌‌ها قبل از میلاد مسیح یه فرد یهودی به اسم جوسیا بود 27:26.995 --> 27:30.123 پسر، وقتی گفتی از اول مثل اینکه واقعاً از اول‌ـه 27:32.334 --> 27:37.505 در اون موقع معابد، جایی که مردم پرستش می‌کردند، ویران شد 27:38.674 --> 27:41.217 بنابراین مردم بت‌ها رو پرستیدند 27:41.718 --> 27:45.763 خدایان دروغین حاکمیت دچار آشفتگی بود 27:46.890 --> 27:50.852 جوسیا که یک پادشاه خوب بود 27:50.936 --> 27:53.896 منشی‌ـش رو به خزانه فرستاد 27:53.981 --> 27:58.526 و گفت که باید معابد رو بازسازی کنیم 27:58.610 --> 28:02.196 تمام طلا‌‌ها رو به کارگر‌‌ها بدیم تا این کار عملی بشه 28:03.365 --> 28:08.202 ولی وقتی که منشی‌ـش برگشت هیچ طلایی همراهش نبود 28:10.205 --> 28:12.582 جوسیا علت رو پرسید 28:14.001 --> 28:16.335 ...منشی جواب داد 28:21.717 --> 28:23.509 ما یه کتاب پیدا کردیم 28:26.680 --> 28:30.558 این داستان رو شنیدی؟ - نه متأسفانه - 28:31.977 --> 28:36.898 چیزی که منشی پیدا کرده بود یه کتاب داستانی بود 28:38.901 --> 28:41.152 کتاب قانون 28:42.905 --> 28:45.406 شاید فکر کنی اون به‌دردنخور بود 28:47.284 --> 28:50.411 ولی جواب در اون کتاب باستانی بود 28:51.580 --> 28:53.539 نه در طلا 28:53.624 --> 28:56.042 جوسیا معابد رو بازسازی کرد 29:00.506 --> 29:02.840 ...در اونطرف جزیره 29:05.677 --> 29:08.179 ما یه مکانی مثل اینجا پیدا کردیم 29:11.266 --> 29:15.102 و در اونجا من یه کتاب پیدا کردم 29:28.450 --> 29:32.703 مطمئنم چیزی که در این کتاب وجود داره برات ارزشمند خواهد بود 30:25.632 --> 30:27.091 هی 30:34.182 --> 30:36.892 شوهر رُز سفیدپوست‌ـه 30:38.604 --> 30:42.607 انتظار این یکی رو نداشتم - چیزی نیاز داری ‌‌هورلی؟ - 30:42.691 --> 30:45.610 نه. فقط قدم میزدم 30:45.694 --> 30:47.320 گفتم یه سلامی کرده باشم 30:50.449 --> 30:52.700 کی مراقب ساویِرـه؟ 30:52.784 --> 30:54.118 سان هست 30:54.202 --> 30:56.579 مثل اینکه از دستش عصبانی هستی؟ 31:00.292 --> 31:02.126 چرا باید از دست ساویِر عصبانی باشم؟ 31:02.210 --> 31:07.506 شاید به دلیل اینکه همیشه اون میومد اینجا و چوب خرد می‌کرد، و حالا تو اومدی 31:08.634 --> 31:10.885 مثل واگذاری وظیفه می‌مونه 31:12.137 --> 31:13.387 مگه تو روانشناسی؟ 31:13.472 --> 31:16.474 نه، ولی توی تیمارستان بودم 31:17.768 --> 31:19.852 من از دست کسی عصبانی نیستم 31:31.740 --> 31:33.908 جک کجاست؟ 31:33.992 --> 31:36.410 نمیدونم. هنوز برنگشته 31:38.622 --> 31:40.790 چیزی نگفته؟ 31:41.917 --> 31:43.417 ساویِر؟ 31:44.670 --> 31:47.213 نه. هنوز خواب‌ـه 31:50.634 --> 31:52.927 می‌تونی مراقبش باشی؟ 31:54.554 --> 31:57.973 ...اگه مشکلی هست، می‌تونم - نه خودم می‌مونم - 31:58.058 --> 31:59.600 ممنون 32:21.289 --> 32:22.581 آره 32:24.292 --> 32:27.044 بله. متوجه شدم شما چی میگید 32:30.132 --> 32:32.717 یه نفر رو می‌فرستم اونجا 32:36.054 --> 32:37.930 دوباره با‌‌هاتون تماس می‌گیرم 32:45.480 --> 32:47.148 سلام، بابا 32:50.861 --> 32:53.696 کِیت، کل پلیس‌‌ها و مارشال‌‌های ایالتی دنبالت می‌گردن 32:53.822 --> 32:56.824 نباید اینجا میومدی - من دو ساعت بیرون منتظر بودم - 32:56.950 --> 32:59.118 اونا اینجا نیستن 32:59.953 --> 33:02.121 اون چیزی که میگن، درسته؟ 33:08.086 --> 33:10.045 کِیتی، برای چی اومدی اینجا؟ 33:13.508 --> 33:15.551 چرا بهم نگفته بودی پدر؟ 33:16.720 --> 33:18.429 چی رو؟ 33:20.348 --> 33:24.018 من داشتم یه آلبوم عکس درست می‌کردم یه غافلگیری برای تولدت 33:26.021 --> 33:29.523 بنابراین با یکی از همکارانت تماس گرفتم تا چندتا عکس تو رو با یونیفورم نظامی بگیرم 33:30.567 --> 33:33.194 عکس‌‌هایی که اون بهم داد پشتش تاریخ خورده بود 33:33.278 --> 33:37.198 عکس‌‌های تو در کشور کُره مربوط به چهار ماه قبل از تولد من بود 33:43.872 --> 33:46.749 چرا به من نگفتی که وِین پدر منه؟ 33:50.629 --> 33:52.421 چرا؟ 34:00.972 --> 34:03.557 بهت نگفتم برای اینکه میدونستم اونو می‌کشی 34:08.688 --> 34:12.733 و مادرت عاشق اون بود 34:18.657 --> 34:21.951 تو 5 سالت بود. می‌خواستم تو رو با خودم ببرم 34:22.035 --> 34:24.078 ولی مادرت اجازه نداد 34:26.248 --> 34:28.249 پس تو چرا وِین رو نکشتی؟ 34:35.674 --> 34:38.217 برای اینکه من قاتل نیستم 34:50.021 --> 34:52.481 باید با‌‌هاشون تماس بگیرم 34:58.613 --> 35:00.781 یه ساعت بهم وقت میدی؟ 35:22.012 --> 35:23.762 خداحافظ بابایی 35:55.587 --> 35:57.671 صدامو می‌شنوی؟ 36:01.009 --> 36:02.551 ساویِر؟ 36:18.902 --> 36:20.945 وِین؟ 36:29.120 --> 36:31.246 شاید دیوانه شده باشم 36:33.124 --> 36:35.250 و البته مهم هم نیست 36:38.171 --> 36:41.423 شاید تو اونجا بودی 36:42.342 --> 36:44.510 به‌هرحال یه سوال ازم پرسیدی 36:45.261 --> 36:47.346 ...ازم پرسیدی، چرا من 36:49.432 --> 36:51.517 چرا من اینکارو کردم 36:55.605 --> 36:58.148 واسه این نبود که تو باعث جدایی پدرم شدی 36:59.192 --> 37:01.527 یا واسه طرز نگاهت به من 37:04.406 --> 37:06.740 یا چون مادرم رو میزدی 37:10.829 --> 37:13.831 به‌خاطر این بود که من متنفر بودیم از اینکه تو بخشی از من بودی 37:13.915 --> 37:17.042 که من هیچ‌وقت آدم خوبی نبودم 37:17.127 --> 37:19.420 که هرگز اتفاقات خوب برام نیفتاد 37:20.338 --> 37:22.589 هر دفعه که به ساویِر نگاه می‌کنم 37:22.716 --> 37:24.967 و هر دفعه که یه احساسی درموردش پیدا می‌کنم 37:26.845 --> 37:28.929 تو رو می‌بینم وِین 37:29.764 --> 37:31.932 و حالم به‌هم می‌خوره 37:37.230 --> 37:40.190 این جالب‌ترین چیزی بود که تا الان شنیدم 37:41.901 --> 37:43.610 ساویِر؟ 37:45.113 --> 37:47.448 وِین دیگه کدوم خری‌ـه؟ 37:58.084 --> 38:01.253 من تو تختخواب سفری‌ام؟ 38:05.467 --> 38:07.760 آره، تو تختخواب سفری هستی 38:09.387 --> 38:11.472 ما نجات پیدا کردیم؟ 38:16.186 --> 38:18.395 نه ساویِر 38:18.480 --> 38:20.230 هنوز نه 38:35.371 --> 38:36.705 خودش‌ـه 38:38.291 --> 38:40.834 شانسو می‌بینی؟ 38:40.960 --> 38:43.003 شانس؟ - آره - 38:43.671 --> 38:48.050 بیا، اینو نگه‌دار، همینجا روی میز 38:51.679 --> 38:56.183 منظورم اینه که درموردش فکر کردم یه نفر این فیلم رو درست کرده 38:58.311 --> 39:02.773 یه نفر دیگه اونو بریده و جدا کرده 39:04.943 --> 39:09.488 ما سقوط کردیم، دو قسمت از یک هواپیما روی دو نقطه متفاوت جزیره افتاد 39:09.572 --> 39:11.949 شما اونطرف و ما اینطرف 39:13.368 --> 39:17.162 و حالا یه قطعه گمشده رو داریم دقیقاً همونجایی که متعلق بهش هست 39:19.541 --> 39:21.625 شانس رو می‌بینی؟ 39:23.378 --> 39:26.463 شانس رو با سرنوشت قاطی نکن 39:42.147 --> 39:44.565 داری با‌‌هام شوخی می‌کنی 39:44.649 --> 39:46.942 این تازه یه قسمتش‌ـه 39:48.611 --> 39:51.905 بیخیال، اعتراف کن ما نجات پیدا کردیم 39:56.244 --> 39:58.370 حواست هست؟ ببخشید 39:59.205 --> 40:01.248 مراقب خودت باش 40:10.216 --> 40:12.301 حرومزاده 40:14.929 --> 40:16.889 مراقب خودت باش، باشه؟ 40:19.934 --> 40:21.810 خودم می‌تونم - باشه - 40:26.357 --> 40:28.567 هیچ‌جا خونه‌ی آدم نمیشه 40:28.651 --> 40:30.152 آره 40:30.778 --> 40:33.197 واقعاً فکر کردم داری شوخی می‌کنی 40:35.074 --> 40:37.242 به چی داری می‌خندی؟ 40:37.327 --> 40:39.703 باید مو‌‌هات رو کوتاه کنی 40:40.455 --> 40:42.372 واقعاً؟ 40:50.381 --> 40:52.799 شاید بهتر باشه منو برگردونی داخل 41:06.814 --> 41:08.857 تو هم می‌بینیش؟ 41:13.112 --> 41:17.532 اگه منظورت یه اسب کون گنده‌ست که وسط جنگل وایساده، آره 41:40.807 --> 41:43.016 تو اون اسب رو می‌شناسی، کک‌مکی؟ 41:46.854 --> 41:48.897 آره، می‌شناسم 42:01.202 --> 42:04.371 تکلیلا و تونیک نوشیدنی موردعلاقه‌ات درسته؟ 42:06.124 --> 42:09.835 پس تونیکش کجاست؟ - شرمنده موادش رو نداشتیم درست کنیم - 42:16.384 --> 42:18.510 مطمئنی که می‌خوای اونو بهم بدی؟ 42:19.512 --> 42:21.596 فکر کردم بهتره یه چیزی بنوشی 42:23.683 --> 42:25.726 منم می‌خواستم 42:27.437 --> 42:31.106 می‌خوای منو متقاعد کنی که هیچکس ازم متنفر نیست؟ 42:33.067 --> 42:37.612 فقط درصورتی‌که منو متقاعد کنی که تمام زن‌‌های دنیا دیوانه نیستن 42:46.372 --> 42:51.585 وقتی که صدای هشدار به گوش رسید تو یا همکارت باید کد رو وارد کنید 42:52.503 --> 42:56.882 شدیداً توصیه میشه که تو و همکارت به‌صورت شیفتی اینکارو انجام بدید 42:56.966 --> 43:00.010 در این‌صورت شما همیشه ...کاملاً هوشیار و آگاهید 43:00.136 --> 43:02.679 وقتی که صدای هشدار به گوش رسید خیلی مهمه که 43:02.764 --> 43:05.849 کد رو صحیح و به‌موقع وارد کنید 43:05.933 --> 43:06.933 همینجا میاد 43:07.060 --> 43:10.395 از کامپیوتر برای موارد دیگر استفاده نکنید 43:10.480 --> 43:14.858 مثلاً وارد کردن کد‌‌های دیگه کامپیوتر فقط باید به یک‌منظور استفاده بشه 43:14.942 --> 43:18.695 انزوا و خستگی در کار در ایستگاه شماره سه 43:18.780 --> 43:25.494 ممکنه باعث بشه که شما سعی کنید از کامپیوتر برای ارتباط با دنیای خارج استفاده کنید 43:26.120 --> 43:28.538 این کار ممنوعه. سعی در استفاده از کامپیوتر به این منظور 43:28.664 --> 43:32.125 ...ممکنه باعث به خطر افتادن پروژه و 43:32.210 --> 43:34.878 در بدترین حالت، امکان به‌وجود آمدن یه حادثه دیگه بشه 43:36.047 --> 43:41.802 تکرار می‌کنم. از کامپیوتر برای وارد کردن کد‌‌های دیگر استفاده نکنید 43:43.679 --> 43:45.222 تبریک میگم 43:45.306 --> 43:50.102 تا زمانی که برای شما جایگزین نرسیده آینده پروژه در دستان شماست 44:16.400 --> 44:18.800 " سلام؟ " 44:34.600 --> 44:36.900 " سلام؟ " 44:38.900 --> 44:40.800 " تو کی هستی؟ " 44:45.000 --> 44:47.800 " من «مایکل» هستم " 44:50.200 --> 44:51.700 " تو کی هستی؟ " 44:58.300 --> 44:59.400 " بابا؟ " 45:10.800 --> 45:56.800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]