WEBVTT 00:00.363 --> 00:10.353 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 00:10.362 --> 00:15.352 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:35.100 --> 00:37.500 " روز اول " 01:17.661 --> 01:19.287 کمکم کنید 01:35.304 --> 01:38.598 اما ، خواهرم ، خواهرم 01:38.682 --> 01:41.517 اما ، اما 02:02.206 --> 02:04.123 الان برمیگردم 02:06.210 --> 02:08.544 اون نفس نمی‌کشه - مراقب باش - 02:15.928 --> 02:18.012 با من بیا 02:26.063 --> 02:28.898 نگران نباش، اون حالش خوب میشه 02:40.160 --> 02:43.454 خوبه. بذار خارج بشه. تو حالت خوبه؟ 02:45.290 --> 02:48.125 مامانم کجاست؟ 02:49.461 --> 02:51.504 نمیدونم 02:51.588 --> 02:54.465 اون قراره ما رو توی لس‌آنجلس ببینه 02:54.550 --> 02:56.592 پم 02:56.677 --> 02:59.804 پم. کسی همسر منو ندیده؟ 03:01.849 --> 03:04.141 ما هنوز به لس‌آنجلس نرسیدیم 03:07.813 --> 03:10.815 ولی قول میدم به‌زودی به خونه برمیگردیم، باشه؟ 03:51.023 --> 03:52.982 ببخشید 03:56.486 --> 03:58.863 میشه از این بچه‌‌‌ها مراقبت کنی؟ 04:00.574 --> 04:02.992 من یه کاری دارم که باید انجام بدم 04:07.873 --> 04:09.957 باشه 04:11.668 --> 04:14.795 پیش این خانم مهربون بمونید 04:14.880 --> 04:17.340 من خیلی زود برمیگردم 04:38.654 --> 04:41.530 آخ، پام، پام 04:41.615 --> 04:43.908 خیلی داغون شده؟ بدجوریه، درسته؟ 04:43.992 --> 04:49.288 نه، اونقدر هم بد نیست. من یه بار در حال اسکی در ورمونت پام شکست 04:49.373 --> 04:55.586 خیلی سریع اتفاق افتاد داشتم با یه نفر مسابقه میدادم 04:55.671 --> 04:59.632 که کفشم در رفت و...بوم - آخ - 05:03.845 --> 05:06.973 پای چپم شکست 05:07.057 --> 05:09.684 حالا اون...اون خیلی بدجور بود 05:12.062 --> 05:14.230 تو دکتری؟ 05:14.314 --> 05:17.108 قبل از اینکه بندازنم بیرون یک سال دانشگاه پزشکی رفتم 05:17.192 --> 05:19.527 من یه روانپزشک بالینی هستم 05:22.864 --> 05:25.825 تو جون اون دختر رو نجات دادی تو هم دکتری؟ 05:27.786 --> 05:28.995 نه 05:29.079 --> 05:30.162 کمک 05:30.247 --> 05:32.957 هی، من به کمک نیاز دارم 05:33.041 --> 05:36.210 یه نفر توی جنگل‌ـه. اون زنده‌ست 05:37.963 --> 05:41.507 کمک، کمکم کنید 05:41.591 --> 05:44.093 خواهش می‌کنم، کمک کنید 05:47.264 --> 05:53.477 کمک 05:55.188 --> 05:57.273 ...باید برم بالا - ...نه صبر کن - 05:57.357 --> 05:59.442 اسمت چیه؟ 06:01.862 --> 06:05.322 برنارد - تو رو پایین میاریم برنارد - 06:05.407 --> 06:10.411 باید کمربند ایمنی رو باز کنی و شاخه کنارت رو بیگری 06:12.956 --> 06:15.791 اون مُرده؟ فکر کنم مُرده 06:15.876 --> 06:19.170 شاید بهتر باشه بریم بالا - نه. ازت می‌خوام تمرکز کنی برنارد - 06:19.254 --> 06:21.547 کمربندت رو باز کن 06:29.264 --> 06:31.766 حالا شاخه کنارت رو بگیر 06:34.936 --> 06:38.689 فکر نمی‌کنم بتونم این کارو بکنم - برنارد، اون صندلی داره سقوط می‌کنه - 06:55.540 --> 06:57.833 زودباش، تو می‌تونی 06:59.461 --> 07:00.753 برنارد 07:09.763 --> 07:12.431 خیلی‌خب، خودت رو محکم نگه‌دار. باشه؟ 07:12.516 --> 07:14.600 دارم میام بالا 07:28.115 --> 07:32.034 کسی پیش خودش آب داره؟ - نه ، نه - 07:36.540 --> 07:38.749 کبریت پیدا نکردی؟ 07:38.834 --> 07:43.129 کبریت خشک؟ می‌تونی از بقیه بپرسی ولی من چیزی پیدا نکردم 07:43.213 --> 07:47.675 به‌زودی هوا تاریک میشه می‌خوام با آتیش علامت بدم تا اونا بتونن ما رو پیدا کنن 07:48.593 --> 07:52.263 تو چی هستی؟ یه پیشاهنگ؟ - یه آدم بالغ - 07:52.347 --> 07:56.392 من عضو امدادگران بین‌المللی هستم - هنوزم همچین گروهی هست؟ - 07:57.144 --> 08:00.896 خوشحالم از اینکه یه شخص در سن تو این چیز‌‌ها رو میدونه 08:05.902 --> 08:08.988 اسمت چیه؟ - گودوین - 08:09.072 --> 08:11.699 من آنا لوسیا هستم 08:42.898 --> 08:49.737 شنیدم تو تنها کسی بودی که مرده‌‌‌ها رو از آب بیرون کشیدی 08:52.199 --> 08:53.490 درسته 08:56.119 --> 08:58.787 یه زن سیاه‌پوست بینشون نبود؟ 09:00.373 --> 09:01.498 نه 09:05.420 --> 09:07.588 اون همسرم‌ـه 09:09.633 --> 09:12.092 نتونستم پیداش کنم 09:13.678 --> 09:16.305 براش دعا می‌کنم 09:19.684 --> 09:22.728 پس گروه نجات کجاست؟ 09:24.898 --> 09:27.316 برای اینکه اونا زود بیان هم دعا می‌کنم 10:02.978 --> 10:05.145 اون صدای چی بود؟ 10:07.774 --> 10:10.859 لیبی، مراقب بچه‌‌‌ها باش 10:11.695 --> 10:13.529 از اینطرف 10:14.531 --> 10:17.658 چیزی نیست. همه چیز درست میشه 10:29.963 --> 10:31.505 چه اتفاقی افتاده؟ 10:49.500 --> 10:51.800 " روز دوم " 11:00.076 --> 11:01.493 نه کیف پول 11:01.578 --> 11:04.788 نه موبایل 11:04.873 --> 11:06.832 نه کلید، هیچی ندارن 11:10.628 --> 11:11.920 هی 11:16.134 --> 11:18.469 تو حالت خوبه؟ 11:20.847 --> 11:24.683 هی، ببینید، سه نفر از ما گم شدن 11:24.768 --> 11:28.812 اون مرد بلوند، اونی که مو‌‌هاش فرفری بود و مرد آلمانی که به ما کمک می‌کرد 11:28.897 --> 11:31.857 تو ندیدی از کجا اومدن؟ چند نفر بودن؟ 11:31.941 --> 11:33.609 نه، من چیزی ندیدم 11:34.778 --> 11:37.696 اینا دیگه کی هستن؟ - نمیدونم - 11:37.781 --> 11:40.532 ولی از جنگل اومدن و کفش ندارن 11:40.617 --> 11:44.244 هیچ چیز توی جیب‌‌هاشون نبود هیچ اسمی روی لباس‌هاشون نبود 11:45.497 --> 11:48.540 اینا قبل از ما اینجا بودن 11:53.630 --> 11:55.547 باید از ساحل بریم 11:55.632 --> 11:58.884 باید یه جای امن‌تر پیدا کنیم 11:58.968 --> 12:01.887 ما بچه و نفراتی که شدیداً آسیب دیدن همراهمونه 12:01.971 --> 12:03.972 کجا رو داریم بریم؟ 12:04.057 --> 12:07.810 چطوری باید اونا رو حرکت بدیم؟ و علامت با آتیش چی میشه؟ 12:07.894 --> 12:11.814 اگه از ساحل بریم، چطور می‌تونیم نجات پیدا کنیم؟ 12:11.898 --> 12:16.735 نِیتِن درست میگه - اونا ماهواره دارن، هواپیما جعبه سیاه داره - 12:16.820 --> 12:19.196 نیازی نیست که آتیش روشن کنیم تا ما رو پیدا کنن 12:19.280 --> 12:21.323 باید آتیش روشن کنیم 12:24.160 --> 12:27.955 قبل از سقوط خلبان گفت که ارتباط رادیویی رو از دست داده 12:28.039 --> 12:29.873 ما داشتیم برمیگشتیم 12:29.958 --> 12:33.252 ما حدود دو ساعت در مسیر مخالف حرکت می‌کردیم 12:33.962 --> 12:36.505 اونا نمیدونن کجا باید دنبالمون بگردن 12:52.000 --> 12:54.000 " روز سوم " 13:07.829 --> 13:09.621 ...دونالد 13:09.706 --> 13:13.083 عفونت پاش بدتر شده 13:13.168 --> 13:15.335 اون چهارمین نفری‌ـه که داره می‌میره 13:18.298 --> 13:21.133 چکار می‌تونیم براشون بکنیم؟ 13:32.900 --> 13:34.900 " روز پنجم " 14:04.500 --> 14:06.200 " روز هفتم " 14:06.262 --> 14:09.348 نه، بیا اینجا، زودباش بگیرش، بگیرش 14:09.432 --> 14:11.433 زودباش، بیا اینجا 14:16.314 --> 14:19.233 گرفتمش، گرفتمش، اوه، نه گرفتمش، خیلی‌خب 14:19.317 --> 14:21.610 گرفتمش، گرفتمش، گرفتمش 14:45.802 --> 14:48.053 گوشت مرغ می‌خوای؟ 14:55.311 --> 14:57.521 ظرف یه هفته گذشته هیچ حرفی نزدی 14:59.774 --> 15:01.775 چرا حرف نمیزنی؟ 15:06.739 --> 15:09.074 هی 15:09.325 --> 15:11.410 تقصیر تو نبود 15:13.246 --> 15:16.081 تو فقط داشتی از خودت دفاع می‌کردی 15:28.300 --> 15:29.600 " روز دوازدهم " 15:36.894 --> 15:39.479 اون به کار میاد - آره - 15:39.564 --> 15:41.898 شنیدم که یه خوک دیده شده 15:41.983 --> 15:45.068 شاید تا فردا بتونیم گوشت خوک داشته باشیم 15:50.158 --> 15:51.992 اینو بده به من 15:54.162 --> 15:55.704 چیه؟ 15:58.833 --> 16:01.293 کجا بودی؟ 16:01.377 --> 16:03.545 باید دستشویی میرفتم 16:03.630 --> 16:05.464 ما یه برنامه‌ای چیدیم 16:05.548 --> 16:07.633 همه باید دو به دو باهم باشن 16:09.344 --> 16:11.303 باشه، متأسفم 16:56.182 --> 16:58.975 پشتت، پشتت 16:59.060 --> 17:02.521 کمکمون کنید، خواهش می‌کنم - اونا بچه‌‌‌ها رو بردن - 17:04.691 --> 17:06.608 وایسا 17:16.744 --> 17:20.747 نمی‌تونم اونا رو پیدا کنم اونا جیم و الی رو بردن 17:20.832 --> 17:23.166 نانسی هم نیست - اونا رفتن - 17:23.251 --> 17:24.838 از کدوم طرف رفتن؟ 17:25.862 --> 17:27.362 از کدوم طرف رفتن؟ 17:30.091 --> 17:33.552 بلند شو، بلند شو، تو کی هستی؟ 17:33.636 --> 17:38.682 حرف بزن، بلند شو - اون مُرده، اون مُرده - 17:44.355 --> 17:46.440 چیکار می‌کنی؟ 17:49.318 --> 17:51.611 اون یه چاقوئه؟ 17:57.785 --> 17:59.286 اون چیه؟ 18:05.835 --> 18:08.128 این یه لیست‌ـه 18:10.923 --> 18:12.549 لیست چی؟ 18:12.633 --> 18:15.552 لیست 9 نفر از ما 18:26.481 --> 18:29.191 هیچی نبود؟ 18:29.275 --> 18:34.070 اونا 9 نفر رو با خودشون بردن جنگل از جمله بچه‌‌‌ها رو 18:34.155 --> 18:36.364 و هیچ نشانه‌ای ازشون نیست؟ 18:40.203 --> 18:42.537 وقتش نیست حرف بزنی؟ 18:46.542 --> 18:50.128 چکار باید بکنیم تا تو حرف بزنی؟ 18:50.213 --> 18:52.631 هی، آروم باش تا ببینم چیکار باید کرد 18:52.715 --> 18:55.884 آروم باشم ببینیم چیکار باید کرد؟ 18:55.968 --> 19:00.555 اینجا اسم تمام نفراتیه که اونا با خودشون بردن 19:00.765 --> 19:03.225 همه اون 9 نفر اینکه چی پوشیدن و شبیه چی هستن 19:03.309 --> 19:06.436 یکی از اونا لیست ما رو داشته 19:06.521 --> 19:09.314 اونا می‌تونن اسامی رو از نفراتی که بار اول بردن گرفته باشن 19:09.398 --> 19:14.069 شب اول هیچکس اسم کسی رو نمیدونست - شاید اونا دارن ما رو زیرنظر دارن - 19:15.446 --> 19:17.697 تو دیروز 2 ساعت نبودی 19:19.075 --> 19:20.408 چی؟ - کجا بودی؟ - 19:20.493 --> 19:24.120 دستشویی رفته بودم - هی، بس کن - 19:24.205 --> 19:26.832 همه ما ترسیدیم 19:26.916 --> 19:31.002 نذارید ترس به ما غلبه کنه ما هیچی نمیدونیم 19:31.087 --> 19:37.175 اون درست میگه. چرا اونا باید بین ما نفوذ کنن؟ منظورم اینه که احمقانه‌ست 19:37.260 --> 19:41.263 خب، اونا هر کی هستن میدونن ما اینجاییم باید ساحل رو ترک کنیم 19:43.432 --> 19:46.685 تو گفتی که باید آتیش رو روشن نگه داریم 19:48.271 --> 19:51.273 فکر کنم وقتشه که از اینجا بریم 20:04.000 --> 20:05.900 " روز پانزدهم " 20:31.647 --> 20:33.648 پنج دقیقه استراحت 20:36.986 --> 20:41.740 سه روزه که داریم یکسره راه میریم - به همین دلیل‌ـه که هنوز زنده‌ای. فقط پنج دقیقه - 20:41.824 --> 20:45.035 میدونید چیه؟ اگه می‌خواید ادامه بدید خب، برید 20:45.119 --> 20:48.538 آب تازه، صخره‌‌‌ها، درخت‌‌های میوه 20:48.623 --> 20:51.458 از نظر من که اینجا خوبه 20:59.926 --> 21:02.260 خیلی‌خب. باشه 21:04.347 --> 21:07.015 می‌تونه خوب باشه 21:08.400 --> 21:11.500 " روز هفدهم " 21:16.025 --> 21:19.069 سلام - سلام - 21:22.031 --> 21:26.701 توی ساحل، شبی که اونا برگشتن 21:26.786 --> 21:31.873 تو گفتی که نِیتِن دو ساعت غیبش زده بود 21:34.126 --> 21:35.835 اون خیلی منو ترسونده آنا 21:39.590 --> 21:42.425 تو واقعاً فکر می‌کنی امکان داره ...که یکی از ما 21:44.470 --> 21:46.429 با اونا باشه؟ 21:46.514 --> 21:49.307 فکر می‌کنی چرا دارم این گودال‌ها رو حفر می‌کنم؟ 21:52.800 --> 21:55.300 " روز نوزدهم " 21:57.400 --> 22:01.569 آیا واقعاً می‌تونیم با این خرگوش بگیریم؟ - آره، یه چوب دیگه بهم بده - 22:07.451 --> 22:09.119 سلام آنا 22:10.705 --> 22:12.122 آنا 22:22.091 --> 22:25.635 چیکار داری می‌کنی؟ - باید یه کمی باهم حرف بزنیم نِیتِن - 22:27.430 --> 22:30.807 همین الان منو از اینجا خارج کن 22:30.891 --> 22:33.143 ...بذار بیام بیرون وگرنه 22:33.227 --> 22:36.187 من کاری نکردم آنا - اون توی هواپیما نبوده - 22:36.272 --> 22:38.273 چی؟ - ما دو ساعت توی هواپیما بودیم - 22:38.357 --> 22:40.358 حتی یه بار هم اونو ندیدم 22:40.443 --> 22:42.986 ...هواپیما خیلی بزرگ بود آنا. اگه تو ندیدی - نه منم ندیدم - 22:43.070 --> 22:47.073 من خیلی خوب چهره‌‌‌ها توی ذهنم می‌مونه اونو ندیدم 22:47.158 --> 22:50.702 صبر کنید، شما که جدّی نمیگید - نِیتِن هیچوقت درمورد خودش حرفی نزده - 22:50.786 --> 22:53.705 هر دفعه که ازش سوالی می‌کردم طفره میرفت 22:53.789 --> 22:56.624 اگه اون نفوذی بود پس چرا هنوز با ماست؟ 22:56.709 --> 22:59.252 نمیدونم، ولی می‌فهمم 23:00.129 --> 23:03.965 بذار بیام بیرون. آنا 23:06.260 --> 23:08.511 تو با این مسئله مشکلی داری؟ - بذار بیام بیرون - 23:08.596 --> 23:11.181 من کاری نکردم 23:13.601 --> 23:15.060 بذار بیام بیرون 23:36.582 --> 23:38.130 بچه‌‌‌ها کجا هستن؟ 23:40.055 --> 23:41.894 گفتم بچه‌‌‌ها کجا هستن؟ 23:47.218 --> 23:49.344 اهل کجایی نِیتِن؟ 23:51.972 --> 23:54.516 کانادا - توی استرالیا چیکار می‌کردی؟ - 23:54.600 --> 23:56.684 توریست بودم - اونا کجان؟ - 23:56.769 --> 23:58.978 چی؟ - بقیه توریست‌‌های گروه شما کجان؟ - 23:59.063 --> 24:01.648 اونا کجان؟ - اونا توی هواپیما نبودن - 24:01.732 --> 24:06.361 من دو روز اضافه‌تر موندم تا گردش کنم - چرا کسی تو رو توی هواپیما ندیده؟ - 24:06.445 --> 24:09.114 من توی دستشویی بودم - دو ساعت؟ - 24:09.198 --> 24:11.282 منم تو رو توی هواپیما ندیدم 24:11.367 --> 24:13.284 برای اینکه توی هواپیما نبودی 24:17.900 --> 24:19.500 " روز بیست‌وسوم " 24:19.500 --> 24:21.126 بچه‌‌‌ها کجا هستن نِیتِن؟ 24:26.924 --> 24:29.008 بچه‌‌‌ها کجان؟ 24:31.428 --> 24:34.013 دیگه با‌‌هام حرف نمیزنی؟ 24:40.187 --> 24:42.605 چی پشتت قایم کردی؟ 24:44.441 --> 24:46.317 بلند شو 24:49.196 --> 24:51.573 گفتم بلند شو 24:56.078 --> 24:57.829 کی بهش غذا داده؟ - چی شده؟ - 24:57.913 --> 24:59.831 من دارم سعی می‌کنم که بفهمم اونا چه بلایی سرمون آوردن 24:59.915 --> 25:03.293 بعد تو بهش غذا میدی - من اینکارو نکردم - 25:03.377 --> 25:07.172 اگه اشتباه کرده باشی چی آنا؟ ما نمیدونیم که یه جاسوس بینمون بوده 25:07.256 --> 25:11.593 کی گفت کنار ساحل بمونیم تا اونا بیان و افراد ما رو دونه دونه ببرن؟ 25:11.677 --> 25:13.511 فکر نِیتِن بود 25:13.596 --> 25:16.431 از وقتی که اونو حبس کردیم، اونا نیومدن 25:16.515 --> 25:18.433 کی بهش غذا داده؟ 25:23.939 --> 25:25.899 تو؟ 25:58.849 --> 26:01.392 ما نگران تو هستیم آنا 26:01.477 --> 26:04.187 چهار روزه اونو حبس کردی 26:07.316 --> 26:11.569 من به اون دختر کوچولو قول داده بودم که اونو پیش مادرش برگردونم 26:19.036 --> 26:21.162 تو بچه داری آنا؟ 26:26.001 --> 26:27.669 نه 26:36.512 --> 26:38.763 باید آزادش کنیم 26:40.391 --> 26:43.184 ما وحشی نیستیم 26:43.269 --> 26:46.562 اگه وحشی بودم، تا الان انگشت‌‌هاشو قطع کرده بودم 26:49.149 --> 26:50.817 فردا مشخص میشه 27:20.514 --> 27:23.725 طناب رو بگیر. می‌خوام تو رو بیرون بکشم 27:35.529 --> 27:40.491 ...آنا لوسیا فکر کنم می‌خواد بهت صدمه بزنه 27:40.576 --> 27:43.494 تو باید از اینجا فرار کنی 27:43.579 --> 27:46.080 یه مقدار میوه برات گذاشتم. حالا برو 27:47.583 --> 27:51.753 ساحل از کدوم طرف‌ـه؟ - از اونطرف، شاید 5 مایلی اینجا باشه - 28:02.900 --> 28:05.300 " روز بیست‌وچهارم " 28:18.238 --> 28:25.411 صبح‌بخیر 28:28.415 --> 28:33.711 آنا لوسیا ، اون رفته - چی؟ - 28:33.796 --> 28:35.963 اون رفته . نِیتِن فرار کرده 28:42.179 --> 28:45.973 آنا، می‌خوای چیکار کنی؟ - اونا ما رو پیدا می‌کنن. وقتشه حرکت کنیم - 28:49.300 --> 28:51.800 " روز بیست‌وششم " 29:19.900 --> 29:22.600 " روز بیست‌وهفتم " 29:26.682 --> 29:28.975 اون دیگه چیه؟ 29:29.059 --> 29:30.601 نمیدونم 29:30.686 --> 29:33.271 شبیه یه انباره 29:33.355 --> 29:35.731 فکر می‌کنی مال اونا باشه؟ 29:39.528 --> 29:41.779 چیکار می‌کنی؟ 30:09.892 --> 30:11.976 اینجا دیگه کجاست؟ 30:12.060 --> 30:14.395 شبیه ساختمان انبار می‌مونه 30:25.741 --> 30:27.825 هی، بیایید اینجا 30:37.794 --> 30:40.046 اون چیه؟ برش‌دار 30:43.050 --> 30:45.092 چیز دیگه‌ای هست؟ 30:47.262 --> 30:49.597 این یه چشم شیشه‌ای‌ـه 31:02.027 --> 31:03.986 به این نگاه کنید 31:07.783 --> 31:09.283 یه رادیوئه 31:24.299 --> 31:25.800 الو؟ 31:26.635 --> 31:29.095 الو؟ کسی صدامو می‌شنوه؟ 31:31.139 --> 31:35.768 این کوه امواج رو بلوکه می‌کنه اگه سیگنال می‌خوایم باید به ارتفاعات بریم 31:37.104 --> 31:39.397 من اینکارو می‌کنم - منم با‌‌هات میام - 31:39.481 --> 31:40.815 نه، تو باید اینجا بمونی 31:40.899 --> 31:43.985 اینجا رو سر و سامان بده - می‌تونیم همه اینجا رو مرتب کنیم - 31:44.069 --> 31:46.279 می‌تونیم وقتی که برگشتیم اینجا رو ظرف چند ساعت ردیف کنیم 31:46.363 --> 31:48.239 حالا بریم 31:54.830 --> 32:00.126 چرا فکر می‌کنی اونا اینکارو کردن؟ - کیا چیکار کردن؟ - 32:00.210 --> 32:05.590 اونا. تا حالا فکر کردی چرا به ما حمله می‌کنن؟ 32:05.674 --> 32:09.176 شاید به ما حمله نمی‌کنن 32:10.804 --> 32:15.516 آره، اونا ما رو داخل جنگل می‌برن 32:15.601 --> 32:18.060 و صدمه‌ای نمیزنن 32:18.145 --> 32:20.521 نکته جالبی‌ـه 32:24.192 --> 32:28.029 چرا فکر می‌کنی اونا چند نفر از ما رو بردن و دنبال بقیه نمیان؟ 32:29.448 --> 32:32.241 اونا شب اول قوی‌ترین افراد ما رو بردن 32:32.326 --> 32:35.202 دوست لال تو و سه نفر دیگه 32:36.246 --> 32:42.752 اونا همه ورزشکارن، قوی هستن و به نوعی تهدید بودن 32:42.836 --> 32:45.296 اونا تو رو نبردن 32:49.134 --> 32:53.095 فکر کنم بعد از اینکه دو نفرشون کشته شد نقشه‌شون رو تغییر دادن 32:56.725 --> 33:00.645 می‌خوای یه کمی استراحت کنی؟ - آره، فکر خوبیه - 33:16.870 --> 33:18.871 می‌تونم چاقوت رو بگیرم؟ 33:40.769 --> 33:42.436 ممنونم 33:45.440 --> 33:48.401 فکر می‌کنی این چاقو رو از کجا آوردن؟ 33:48.485 --> 33:50.778 منظورم اینه که اونا حتی کفش هم نپوشیده بودن 33:50.862 --> 33:53.531 چطوری یه چاقوی ارتشی گیر آوردن؟ 33:54.783 --> 33:59.370 ببخشید؟ - این چاقو متعلق به ارتش آمریکاست - 34:03.834 --> 34:04.917 بده من 34:07.337 --> 34:09.130 بهت نشون میدم 34:13.969 --> 34:16.095 اون مارک روی زبانه رو می‌بینی؟ 34:17.305 --> 34:19.223 این چاقو احتمالاً 20 سال از ساختش می‌گذره 34:19.307 --> 34:22.017 دیگه از اینا ساخته نمیشه 34:22.102 --> 34:26.313 ولی هنوز توی این جزیره هست 34:27.941 --> 34:30.025 عجیبه، نه؟ 34:33.321 --> 34:35.614 می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 34:37.159 --> 34:39.326 البته، آنا 34:39.411 --> 34:43.080 روز سقوط هواپیما، وقتی که ...از داخل جنگل با دو اومدی بیرون 34:44.958 --> 34:48.085 چطور برنارد رو بالای درخت پیدا کردی؟ 34:50.505 --> 34:53.048 من صدای فریادش رو از ساحل شنیدم 34:55.719 --> 34:58.012 از ساحل؟ 35:01.057 --> 35:03.726 چرا داری این سوالو ازم می‌کنی آنا؟ 35:07.189 --> 35:09.690 آیا اون تو رو دید؟ 35:11.318 --> 35:14.987 به همین دلیل وانمود کردی که یکی از ما هستی؟ 35:19.409 --> 35:23.537 تو ده دقیقه بعد از سقوط هواپیما از جنگل بیرون اومدی 35:23.622 --> 35:25.331 تو خیس نشده بودی 35:29.377 --> 35:32.171 تو هرگز توی اقیانوس نبودی 35:42.057 --> 35:44.975 اونا کجا هستن؟ 35:45.060 --> 35:47.186 دوستانت 35:49.773 --> 35:52.983 ...چرا نِیتِن 35:53.068 --> 35:56.987 اگه انگشت‌‌هاش رو قطع می‌کردی و اون باز هم می‌گفت که توی هواپیما بوده 35:57.072 --> 36:01.283 امکان داشت متوجه بشی که فرد نفوذی کی بوده 36:02.410 --> 36:03.828 تو اونو کشتی؟ 36:03.912 --> 36:06.413 نِیتِن آدم خوبی نبود 36:09.084 --> 36:11.418 به خاطر همین هم توی لیست نبود 36:20.303 --> 36:23.556 درمورد بچه‌‌‌ها چی؟ اونا رو هم کشتی؟ 36:23.640 --> 36:25.766 حال بچه‌‌‌ها خوبه 36:29.938 --> 36:32.565 اونا الان حال‌شون بهتره 37:17.611 --> 37:19.987 گودوین کجاست؟ 37:24.284 --> 37:26.535 الان اینجا جامون امنه 37:40.500 --> 37:43.500 " روز چهل‌ویکم " 37:50.685 --> 37:54.313 چرا داری وقتت رو با اون تلف می‌کنی؟ اینجا سیگنال نمیرسه 37:54.397 --> 37:59.735 من فقط در روز چند دقیقه روشنش می‌کنم ...مثل اینکه واقعاً 37:59.861 --> 38:03.781 الو؟ الو؟ کسی صدامو می‌شنوه؟ پیام اضطراری ، پیام اضطراری 38:05.659 --> 38:08.494 کسی اونجاست؟ - الو؟ الو؟ - 38:09.871 --> 38:12.164 کی صحبت می‌کنه؟ - صدامو می‌شنوی؟ - 38:12.248 --> 38:14.208 لطفاً پیامت رو تکرار کن 38:14.334 --> 38:19.421 الو، ما بازماندگان سقوط هواپیمای شماره 815 اوشیانیک هستیم 38:19.506 --> 38:23.717 ما بازماندگان پرواز شماره 815 هستیم نه صبر کن چیکار داری می‌کنی؟ 38:23.802 --> 38:31.016 کار اوناست 38:32.769 --> 38:36.605 اونا می‌خوان ما رو بکشن بیرون اونا می‌خوان موقعیت ما رو پیدا کنن 38:36.690 --> 38:38.649 نه، اون گفت پرواز شماره 815 38:38.733 --> 38:42.820 اونا شماره پرواز ما رو میدونن برای اینکه گودوین میدونست 38:44.572 --> 38:48.117 ولی اگر واقعاً بازمانده‌‌‌های دیگه‌ای هم باشن چی؟ - هیچ بازمانده‌ای وجود نداره - 38:53.039 --> 38:55.666 زندگی ما الان اینجوریه 38:55.750 --> 38:57.710 بهش عادت کنید 39:49.304 --> 39:51.638 به چی داری نگاه می‌کنی؟ 39:56.519 --> 39:58.771 همه چیز درست میشه 40:17.373 --> 40:19.750 چیه؟ حالا دیگه حرف میزنی؟ 40:21.252 --> 40:23.253 حدود چهل روز گذشته 40:33.056 --> 40:35.808 حدود 40 روز طول کشید تا حرف بزنی؟ 40:38.186 --> 40:40.687 حدود 40 روز طول کشید تا گریه کنی 41:13.200 --> 41:15.700 " روز چهل‌وپنجم " 41:28.736 --> 41:29.903 لیبی 41:40.290 --> 41:43.125 اونو برگردون - اون زنده‌ست؟ - 41:47.422 --> 41:49.590 برو آنا لوسیا رو صدا کن، سریع 42:01.728 --> 42:03.812 تو کی هستی؟ 42:06.524 --> 42:08.859 اهل کجایی؟ 42:18.453 --> 42:21.663 اون انگلیسی بلند نیست - این معنی خاصی نداره - 42:21.748 --> 42:25.417 آنا ، ما اونو توی آب پیدا کردیم - اون یه دستبند شکسته روی مچش داره - 42:27.754 --> 42:29.671 فکر نمی‌کنم خطرناک باشه 42:33.635 --> 42:34.760 داره فرار می‌کنه 42:38.139 --> 42:41.308 مایکل، ساویِر - جین - 42:44.896 --> 42:49.233 دیگران، دیگران، دیگران، دیگران ...دیگران 42:49.317 --> 42:50.692 ...دیگران 43:11.089 --> 43:13.507 منو بزن - تو رو بزنم؟ - 43:13.591 --> 43:16.593 فکر می‌کنی اونا ریگی تو کفش‌شون باشه؟ 43:16.678 --> 43:18.428 بذار کشفش کنیم 43:18.513 --> 43:19.972 منو بزن 43:37.700 --> 43:40.500 " روز چهل‌وششم " 44:01.100 --> 44:03.600 " روز چهل‌وهفتم " 44:29.700 --> 44:34.200 " روز چهل‌وهشتم " 44:32.600 --> 44:34.200 " امروز " 44:34.213 --> 44:36.089 سیندی؟ - اونا سیندی رو بردن؟ - 44:36.174 --> 44:37.924 سیندی 45:00.782 --> 45:02.616 اون دیگه چی بود؟ 45:30.800 --> 46:18.800 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]