1
00:00:02,002 --> 00:00:03,836
: گذشت Lost آنچه در سریال

2
00:00:06,482 --> 00:00:08,441
لعنتی -
حالت خوبه برادر؟ -

3
00:00:08,525 --> 00:00:10,526
خوبم . خوبم

4
00:00:10,611 --> 00:00:12,945
دارم تمرین می‌کنم -
برای چی داری تمرین می‌کنی؟ -

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,364
برای یه مسابقه دور دنیا

6
00:00:17,785 --> 00:00:19,869
اسمم جکه -
من دزموند هستم -

7
00:00:21,038 --> 00:00:23,247
به امید دیدار دوباره

8
00:00:41,725 --> 00:00:45,019
دقیقاً چیزی که بهت میگم رو تایپ کن، فهمیدی؟

9
00:00:45,103 --> 00:00:48,773
4 ، 8

10
00:00:50,234 --> 00:00:52,151
15

11
00:00:52,236 --> 00:00:53,277
16

12
00:00:55,155 --> 00:00:56,572
23

13
00:00:58,033 --> 00:00:59,408
42

14
00:00:59,493 --> 00:01:00,952
حالا دکمه اجرا رو بزن

15
00:01:01,036 --> 00:01:03,746
چه اتفاقی میفته؟ -
فشارش بده -

16
00:01:04,164 --> 00:01:06,249
کِیت ، لاک

17
00:01:06,834 --> 00:01:09,126
اون دیگه کیه؟

18
00:01:11,004 --> 00:01:12,922
تکون بخوری می‌کشمش

19
00:01:30,482 --> 00:01:33,317
مایکل ، ساویِر -
جین -

20
00:01:37,906 --> 00:01:40,700
اونا ، اونا ، اونا

21
00:01:40,784 --> 00:01:42,952
چی؟ -
دیگران -

22
00:02:35,297 --> 00:02:36,643
پسر من کجاست؟

23
00:02:38,079 --> 00:02:39,579
پسر من کجاست؟

24
00:02:40,636 --> 00:02:41,928
هی

25
00:02:42,012 --> 00:02:45,556
چه بلایی سر پسرم آوردی؟ می‌شنوی؟

26
00:02:45,641 --> 00:02:47,141
برگرد اینجا

27
00:02:50,103 --> 00:02:52,855
می‌خوای اون بمیره؟ اسلحه رو بنداز

28
00:02:58,862 --> 00:03:02,657
این چیزی بود که درموردش حرف میزدی، لاک؟
این سرنوشتی بود که می‌گفتی؟

29
00:03:06,036 --> 00:03:08,287
«تو گفتی «تمام راه‌ها به اینجا ختم میشه

30
00:03:10,499 --> 00:03:12,792
این هفته، مادرم دوباره از من دزدی کرد

31
00:03:13,043 --> 00:03:16,587
پولم رو، حتی در کیفم نمیذارم
اونو پنهان کرده بودم

32
00:03:17,047 --> 00:03:19,465
...ولی وقتی که یه نوشیدنی خواست

33
00:03:20,342 --> 00:03:22,218
حدود 30 دلار دزدید

34
00:03:23,053 --> 00:03:26,222
میدونم که برای شما پول زیادی نیست

35
00:03:26,306 --> 00:03:29,642
ولی برای من پول زیادی‌ـه
و می‌خوام پولم برگرده

36
00:03:32,771 --> 00:03:35,106
چیزی می‌خوای بگی؟

37
00:03:36,733 --> 00:03:40,236
...جان، تو یه ماهه که اومدی اینجا

38
00:03:40,320 --> 00:03:43,823
من فقط فکر نمی‌کنم 30 دلار ارزش
عصبانی شدن رو داشته باشه

39
00:03:43,907 --> 00:03:45,700
...فرانسین احساس می‌کنه که 30 دلار

40
00:03:45,784 --> 00:03:48,411
فرانسین مسئله رو خیلی بزرگ می‌کنه
اگه از من می‌پرسین

41
00:03:48,495 --> 00:03:50,579
همه شما همینطورید

42
00:03:51,248 --> 00:03:54,834
...منظورم اینه که
یکی میگه اون طرف دیگه بهم زنگ نزد

43
00:03:54,918 --> 00:03:58,921
این یکی میگه که مادرش 30 دلار دزدیده
من حتی والدینم رو نمی‌شناختم

44
00:04:00,048 --> 00:04:03,384
چند سال پیش، مادرم بیولوزیکیم منو پیدا کرد

45
00:04:03,468 --> 00:04:05,678
...و

46
00:04:05,762 --> 00:04:07,805
...به من گفت

47
00:04:09,891 --> 00:04:11,976
خیلی بخصوص هستم

48
00:04:14,187 --> 00:04:19,775
و توسط اون، پدر ولقعیم رو ملاقات کردم
خبر خوبیه درسته؟

49
00:04:19,860 --> 00:04:23,696
اون وانمود کرد که دوستم داره
تا زمانی که تونست یکی از کلیه‌هام رو بگیره

50
00:04:23,780 --> 00:04:25,740
برای اینکه مجبور بود که پیوند عضو کنه

51
00:04:25,824 --> 00:04:29,452
بعدش منو مثل یه تیکه آشغال دور انداخت

52
00:04:29,536 --> 00:04:32,329
دقیقاً مثل همون روزی که متولد شدم

53
00:04:34,166 --> 00:04:38,127
تو می‌خوای 30 دلارت برگرده؟
من می‌خوام کلیه‌ام برگرده

54
00:04:48,847 --> 00:04:51,307
...چه جالب می‌شد اگه

55
00:04:52,392 --> 00:04:55,728
کلیه‌ای که داده بودی، سرطانی بود

56
00:04:56,730 --> 00:04:58,814
جالبه

57
00:05:00,817 --> 00:05:02,943
متأسفم اگه جلسه شما رو به‌هم ریختم

58
00:05:03,028 --> 00:05:07,073
به درک
تو چیزی گفتی که من همیشه دوست داشتم بگم

59
00:05:07,157 --> 00:05:11,202
بیشتر مواقع، می‌خوام بزنم
و بگم تمومش کنید، احمق‌ها

60
00:05:11,286 --> 00:05:14,580
پس چرا این کار رو نمی‌کنی؟ -
باید جلوی دهنم رو بگیرم -

61
00:05:14,664 --> 00:05:18,042
اگه داغ کنم، دیگه چیزی نمی‌تونه جلوم رو بگیره

62
00:05:20,754 --> 00:05:23,798
فکر کنم تا هفته بعد برنمیگردی، درسته؟

63
00:05:23,882 --> 00:05:25,966
مطمئناً نه

64
00:05:26,051 --> 00:05:28,928
خیلی بد شد. من آدم‌های کچل رو دوست دارم

65
00:05:30,013 --> 00:05:32,223
من کچل نیستم -
می‌تونم منتظر بمونم -

66
00:05:37,020 --> 00:05:39,688
به‌هرحال اسمم هلن‌ـه

67
00:05:41,274 --> 00:05:43,567
سلام هلن. من جان هستم

68
00:05:45,987 --> 00:05:47,571
کِیت کجاست؟

69
00:05:47,656 --> 00:05:50,241
اسلحه‌ات رو بنداز
وگرنه کله‌اش رو منفجر می‌کنم

70
00:05:50,325 --> 00:05:52,493
کِیت کجاست؟

71
00:06:42,252 --> 00:06:44,795
بندازش -
من اسلحه‌ام رو نمیندازم -

72
00:06:44,921 --> 00:06:46,922
جک، آروم باش. چیزی نیست

73
00:06:54,431 --> 00:06:55,848
حرکت کن -
...نکن -

74
00:06:55,932 --> 00:06:57,474
چیکار نکنم؟ -
اون اسلحه نداره -

75
00:06:57,559 --> 00:06:59,768
اون اسلحه رو به سمت کله‌ات نشونه گرفته بود

76
00:07:03,523 --> 00:07:04,836
چیکار کردی؟

77
00:07:07,195 --> 00:07:08,495
چیکار کردی؟

78
00:07:13,366 --> 00:07:14,866
همه ما می‌میریم

79
00:07:20,192 --> 00:07:21,592
همه‌مون می‌میریم

80
00:07:42,687 --> 00:07:45,564
باید تعمیرش کنم -
اون درمورد چی داره حرف میزنه؟ -

81
00:07:45,649 --> 00:07:48,400
گوش کن اگه اجازه ندی بلند بشم
همه می‌میریم

82
00:07:48,485 --> 00:07:52,363
...تکون نخور، وگرنه قسم می‌خورم -
به دیوار نگاه کن، اونو می‌بینی؟ -

83
00:07:53,490 --> 00:07:55,658
اون یه شمارشگره و داره شماره میندازه

84
00:07:57,327 --> 00:08:00,037
باد کد رو به دستگاه وارد کنم

85
00:08:00,121 --> 00:08:01,914
اگه نکنی چی میشه؟ -
جک بذار بلند بشه -

86
00:08:01,998 --> 00:08:04,500
به من نگو چیکار کنم
اگه نکنی چه اتفاقی میفته؟

87
00:08:05,168 --> 00:08:07,586
چی میشه؟

88
00:08:08,713 --> 00:08:10,297
من تو رو می‌شناسم؟

89
00:08:17,681 --> 00:08:19,348
حواست بهش هست؟

90
00:08:28,650 --> 00:08:30,359
حرومزاده

91
00:08:34,239 --> 00:08:36,573
چیه؟ -
هیچی، جک -

92
00:08:52,549 --> 00:08:54,049
هی

93
00:08:54,968 --> 00:08:56,385
داری چیکار می‌کنی؟

94
00:09:00,432 --> 00:09:02,725
کجا داری میری؟ -
...هیچ جا. من -

95
00:09:04,894 --> 00:09:09,315
من ...فقط وقتی رختخوابم عوض میشه
مشکل خوابیدن پیدا می‌کنم

96
00:09:12,277 --> 00:09:16,280
مشکل از تو نیست هلن. قول میدم
من واقعاً ازت خوشم میاد

97
00:09:19,868 --> 00:09:22,161
متأسفم. بعداً باهات تماس می‌گیرم

98
00:09:45,643 --> 00:09:49,855
صبح‌بخیر -
صبح‌بخیر -

99
00:09:50,982 --> 00:09:54,318
جان، میدونم که دوست داری
اطراف خونه‌ام رانندگی کنی

100
00:09:54,402 --> 00:09:59,406
و میدونم در همه‌وقت دوست داری
خارج از خونه‌ام پارک کنی

101
00:10:01,451 --> 00:10:05,371
فکر کنم بهتره برای متوقف کردنت، از اینجا برم

102
00:10:07,624 --> 00:10:10,501
اعتراف می‌کنم اولش فکر می‌کردم جالبه

103
00:10:12,420 --> 00:10:14,755
حالا دیگه شورش رو درآوردی

104
00:10:14,839 --> 00:10:17,549
چطوره بهم بگی چی می‌خوای؟

105
00:10:22,305 --> 00:10:25,891
چرا؟ -
ببخشید؟ -

106
00:10:28,645 --> 00:10:30,187
چرا؟

107
00:10:38,571 --> 00:10:40,656
هیچ علتی وجود نداره

108
00:10:41,991 --> 00:10:45,160
تو فکر می‌کنی اولین نفری هستی
که فریب می‌خوری؟

109
00:10:45,286 --> 00:10:48,163
تو نیاز به یه پدر داشتی و من احتیاج به کلیه

110
00:10:48,248 --> 00:10:51,250
حقیقت ماجرا این بود

111
00:10:51,334 --> 00:10:53,460
تمومش کن

112
00:10:55,630 --> 00:10:58,173
و جان، دیگه برنگرد

113
00:11:00,802 --> 00:11:03,137
دیگه نیازی بهت نیست

114
00:11:26,578 --> 00:11:28,787
فکر کنم نیازی به اون نباشه کِیت

115
00:11:34,002 --> 00:11:35,752
اگه دنبال چیزی هستی، ممکنه بتونم کمکت کنم

116
00:11:35,837 --> 00:11:37,921
می‌تونی یه کامپیوتر رو تعمیر کنی؟

117
00:11:38,506 --> 00:11:41,508
پس نمی‌تونی کمکم کنی -
سعید می‌تونه تعمیرش کنه -

118
00:11:42,635 --> 00:11:46,972
برو بیارش. برو سعید رو بیار -
از اون طناب می‌تونی بالا بری؟ -

119
00:11:47,056 --> 00:11:49,308
احتیاجی نیست . یه در باید اینجا باشه

120
00:11:49,392 --> 00:11:53,353
انتهای راهرو، سمت چپ
محکم بچرخونش، غلتک‌هاش چسبیده

121
00:11:55,398 --> 00:11:56,857
پیداش کردم

122
00:12:12,582 --> 00:12:16,502
حالا بهم بگو اینجا چه خبره -
...جک، وقت نداریم -

123
00:12:16,586 --> 00:12:19,505
همینطوری هم وقتمون تموم شده -
...خواهش می‌کنم اجازه بده -

124
00:12:19,589 --> 00:12:22,132
می‌خوای برگردی سر کار؟
بهم بگو چطوری اومدی اینجا

125
00:12:23,343 --> 00:12:26,803
سه سال پیش، تنهایی به دور دنیا سفر می‌کردم

126
00:12:26,888 --> 00:12:29,640
قایقم با یه صخره برخورد کرد
و کِلوین اومد پیشم

127
00:12:30,099 --> 00:12:32,518
کِلوین؟ -
اون از جنگل اومد -

128
00:12:32,602 --> 00:12:34,520
"گفت : "عجله کن، عجله کن، با من بیا

129
00:12:35,688 --> 00:12:37,606
اون منو اینجا آورد

130
00:12:38,233 --> 00:12:40,567
اولین کاری که انجام داد
بعد از اینکه صدای بوق اومد

131
00:12:40,652 --> 00:12:43,445
یه کد وارد کرد و دکمه رو فشار داد
و اون صدا متوقف شد

132
00:12:46,741 --> 00:12:49,117
"بهش گفتم : "دلیل این کار چیه؟

133
00:12:49,702 --> 00:12:52,204
"اون گفت: "به خاطر نجات دنیا

134
00:12:54,624 --> 00:12:57,751
نجات دنیا؟ -
اون گفت، نه من -

135
00:13:00,922 --> 00:13:03,048
پس منم شروع به فشردن دکمه کردم

136
00:13:04,300 --> 00:13:07,219
و ما برای چند لحظه، دنیا رو باهم
نجات دادیم. خیلی شیرین بود

137
00:13:07,303 --> 00:13:10,806
بعدش کِلوین مُرد و حالا من تنها هستم

138
00:13:15,311 --> 00:13:16,687
همین بود

139
00:13:30,660 --> 00:13:33,245
به من نگو که حرفاش رو باور می‌کنی
احمقانه‌ست

140
00:13:33,329 --> 00:13:36,081
تو فکر می‌کنی با عقل جور درمیاد؟
یه دکمه رو فشار بدیم؟

141
00:13:36,666 --> 00:13:40,752
تو قصد داری حرفش رو باور کنی؟ -
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که باور کنیم، جک -

142
00:13:41,963 --> 00:13:45,132
مجبور نیستی باور کنی. می‌تونی فیلم رو ببینی

143
00:13:47,385 --> 00:13:50,262
چی؟ -
قفسه کتاب. ردیف اول -

144
00:13:50,346 --> 00:13:53,307
پشت کتاب. یه فیلم پروژکتوری‌ـه

145
00:14:29,010 --> 00:14:30,677
...اینجا

146
00:14:33,473 --> 00:14:37,392
رفیق، باید بگم که فکرش رو نمی‌کردم
بتونیم شب رو به صبح برسونیم

147
00:14:38,478 --> 00:14:41,521
حتی فکر نمی‌کردم به قسمت بچه دزدی برسم

148
00:14:42,231 --> 00:14:44,274
باید بگم که خیلی هیجان‌انگیز بود

149
00:14:44,359 --> 00:14:46,943
بالاخره اوضاع داره به حالت طبیعی برمیگرده

150
00:14:47,028 --> 00:14:49,071
سعید

151
00:14:50,031 --> 00:14:51,239
وای

152
00:14:52,909 --> 00:14:55,369
سعید به کمکت نیاز داریم

153
00:15:03,336 --> 00:15:06,046
چی میدونی؟ اونا چه بلایی سرت آوردن؟

154
00:15:06,130 --> 00:15:09,633
اونا کی هستن؟ اونا کی هستن؟

155
00:15:12,428 --> 00:15:14,179
دیگران

156
00:15:15,932 --> 00:15:18,684
والت رو ندیدی؟ -
دیگران؟ چند نفرن؟ -

157
00:15:20,228 --> 00:15:21,478
چند نفر هستن؟

158
00:15:23,773 --> 00:15:26,942
اونا چشمش رو بسته بودن. چشم‌بند زده بودن -
آره -

159
00:15:27,026 --> 00:15:29,820
می‌تونن 100 نفر باشن

160
00:15:33,658 --> 00:15:35,367
کمک کنید برم بالا -
چی؟ -

161
00:15:35,451 --> 00:15:38,787
کمک کنید برم بالا
می‌خوام سعی کنم از اینجا بریم بیرون

162
00:15:40,957 --> 00:15:43,083
زود باشید کمک کنید برم

163
00:15:59,308 --> 00:16:03,562
اونا یه چیز سنگین روش گذاشتن
اون یه جایی بسته شده

164
00:16:05,648 --> 00:16:07,357
زود باشید، منو بالاتر ببرید

165
00:16:47,023 --> 00:16:49,107
یه دختره

166
00:16:57,116 --> 00:17:01,036
میشه بگی قبل از اینکه من بیام
چه اتفاقی اینجا افتاده، جان؟

167
00:17:01,454 --> 00:17:06,082
کِیت بسته شده بود. دزموند اسلحه روی من
کشیده بود. فکر کردم متوجه شدی

168
00:17:08,836 --> 00:17:10,378
دزموند

169
00:17:12,089 --> 00:17:14,382
اون خیلی مشتاق بود درمورد ما بدونه

170
00:17:14,467 --> 00:17:16,802
اینکه چطور اومدیم اینجا و آیا مریضی داریم

171
00:17:16,886 --> 00:17:20,138
تو چیزی درمورد خودش نپرسیدی؟ -
اسلحه دست اون بود، نه من -

172
00:17:20,223 --> 00:17:24,726
تو در برابر کسی که اعتقاد داره جهان ظرف
مدت 45 دقیقه به پایان میرسه خیلی خونسردی

173
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
اون درستش می‌کنه

174
00:17:28,523 --> 00:17:33,151
تو درک می‌کنی که اون چی میگه؟
دیوانگی‌ـه. غیرممکنه

175
00:17:33,236 --> 00:17:35,237
چرا دیوانگی‌ـه؟

176
00:17:36,364 --> 00:17:41,034
چون یه کامپیوتر نمی‌تونه دنیا رو نجات بده

177
00:17:41,118 --> 00:17:44,538
آیا تو به خاطر حرف اون که گفت
تو رو می‌شناسه عصبانی هستی؟

178
00:17:52,713 --> 00:17:55,715
به خاطر اینکه اون، غیرممکنه

179
00:18:20,283 --> 00:18:24,828
خوش آمدید. من دکتر مارویل کندل
هستم و این فیلم آموزشی

180
00:18:24,912 --> 00:18:27,706
برای ایستگاه شماره 3 است

181
00:18:27,790 --> 00:18:31,293
در چند لحظه دیگه به شما چند
دستورالعمل ساده داده خواهد شد

182
00:18:31,377 --> 00:18:34,880
که چطور شما و شریکتان، مسئولیت جهت

183
00:18:34,964 --> 00:18:38,508
همکاری با این ایستگاه رو به عهده بگیرید
ولی در ابتدا یک تاریخچه مختصر میگم

184
00:18:39,302 --> 00:18:45,974
ابتکار دارما در سال 1970
توسط جرالد و کارِن دی‌گروت

185
00:18:46,058 --> 00:18:49,185
دو نفر از دکتران دانشگاه میشیگان خلق شد

186
00:18:49,270 --> 00:18:57,110
به دنبال آن، محلی برای
تحقیقات وسیع همگانی ایجاد شد

187
00:18:57,194 --> 00:19:01,573
جایی که دانشمندان از سرتاسر دنیا می‌تونستن

188
00:19:01,657 --> 00:19:07,537
در زمینه هواشناسی، روانشناسی
فرا روانشناسی، جانورشناسی

189
00:19:07,622 --> 00:19:10,999
الکترومغناطیس به تحقیق بپردازن و

190
00:19:11,125 --> 00:19:17,964
آلوار هانسو، یکی از کارخانه‌دارهای
دانمارکی توانست از لحاظ مالی

191
00:19:18,049 --> 00:19:22,427
ساختمان‌های تحقیقاتی چندمنظوره را پشتیبانی کند

192
00:19:23,429 --> 00:19:27,807
شما و شریکتان در حال حاضر
در ایستگاه شماره 3 یا قو هستید

193
00:19:27,892 --> 00:19:30,518
و تا 540 روز آینده خواهید ماند

194
00:19:31,145 --> 00:19:34,439
ایستگاه شماره 3 در اصل
به‌عنوان آزمایشگاه به حساب میاد

195
00:19:34,523 --> 00:19:36,900
جایی که دانشمندان می‌توانند کار کنند و

196
00:19:36,984 --> 00:19:41,947
نوسانات الکترومغناطیسی منشأگرفته
از این جزیره رو متوجه بشن

197
00:19:43,032 --> 00:19:48,578
هنوز چیزی از آغاز به کار این پروژه
نمی‌گذشت که اتفاقی روی داد

198
00:19:49,872 --> 00:19:53,249
از اون وقت به بعد، قراردادی وضع شد

199
00:19:54,168 --> 00:19:58,088
هر 108 دقیقه دکمه باید زده بشه

200
00:19:58,881 --> 00:20:01,299
لحظه‌ای که صدای هشدار میاد

201
00:20:01,384 --> 00:20:06,429
شما چهار دقیقه فرصت دارید
تا کد مخصوص رو در برنامه

202
00:20:06,555 --> 00:20:08,640
کامپیوتر مرکزی وارد کنید

203
00:20:08,724 --> 00:20:13,812
وقتی که صدای هشدار به گوش رسید
شما یا شریکتان، باید کد رو وارد کنید

204
00:20:14,605 --> 00:20:18,858
توصیه میشه که شما و شریکتان
بصورت شیفتی کار کنید

205
00:20:18,943 --> 00:20:21,945
در این حالت، شما همیشه
کاملاً هوشیار و آگاه هستید

206
00:20:22,029 --> 00:20:24,739
وقتی صدای هشدار به گوش رسید
خیلی مهمه که

207
00:20:24,824 --> 00:20:28,618
کد رو صحیح و به‌موقع وارد کنید

208
00:20:28,703 --> 00:20:32,455
از کامپیوتر برای کارهای دیگر استفاده نکنید

209
00:20:33,082 --> 00:20:34,833
تبریک میگم

210
00:20:34,917 --> 00:20:39,754
تا زمانی که برای شما جایگزین نرسیده
آینده پروژه در دستان شماست

211
00:20:39,880 --> 00:20:45,593
دی‌گروت‌ها، آقای آلوار هانسو
و همه ما که به دارما تعلق داریم

212
00:20:45,720 --> 00:20:50,807
از شما تشکر می‌کنیم و آرزوی موفقیت داریم

213
00:21:03,988 --> 00:21:06,239
باید دوباره تماشاش کنیم

214
00:21:11,203 --> 00:21:13,038
این چیه؟

215
00:21:13,122 --> 00:21:17,876
یه هدیه‌ست. شش ماه از آشنایی ما گذشته
یه نوع سالگرده. درسته؟

216
00:21:21,380 --> 00:21:24,132
من برای تو چیزی نخریدم -
مهم نیست -

217
00:21:24,216 --> 00:21:25,633
خودت برام می‌ارزی

218
00:21:35,811 --> 00:21:39,147
این کلید خونه‌ام‌ـه
فکر کردم از در زدن خسته شدی

219
00:21:43,611 --> 00:21:45,487
...خب، هلن، من

220
00:21:46,155 --> 00:21:47,489
نمیدونم چی باید بگم

221
00:21:49,492 --> 00:21:52,619
فقط یه چیزی جان

222
00:21:53,871 --> 00:21:57,332
وقتی که شب می‌مونی، باید بمونی

223
00:21:58,334 --> 00:21:59,375
منظورت چیه؟

224
00:22:01,045 --> 00:22:02,837
دیشب دنبالت اومدم

225
00:22:03,756 --> 00:22:06,299
به اون خونه‌ای که وارد شدی

226
00:22:08,302 --> 00:22:10,261
اون خونه پدرت‌ـه؟

227
00:22:17,478 --> 00:22:20,480
چرا دنبالم اومدی، هلن؟
چرا اینکارو کردی؟

228
00:22:21,357 --> 00:22:23,691
تو نصف‌شب دزدکی رفتی

229
00:22:23,776 --> 00:22:26,152
می‌خواستم بدونم کجا داری میری

230
00:22:26,237 --> 00:22:27,570
خیلی برام مهمی جان

231
00:22:27,696 --> 00:22:30,323
ولی هر کاری می‌کنم به خودم مربوطه
یه مسئله شخصی‌ـه

232
00:22:30,407 --> 00:22:33,993
من 20 سال از عمرم رو با عصبانیت هدر دادم

233
00:22:35,162 --> 00:22:39,874
به خودم گفتم باید تمومش کنم
ولی به تنهایی نمی‌تونم

234
00:22:42,086 --> 00:22:44,212
باید یکی بهم کمک می‌کرد

235
00:22:46,966 --> 00:22:49,050
تو بهم کمک کردی جان

236
00:22:51,470 --> 00:22:53,888
و منم می‌تونم کمکت کنم

237
00:22:54,682 --> 00:22:58,768
باید بهم قول بدی که دیگه اونجا نمیری

238
00:23:03,482 --> 00:23:04,983
خیلی‌خب

239
00:23:06,610 --> 00:23:08,319
خیلی‌خب؟

240
00:23:32,928 --> 00:23:34,679
دوباره می‌خوای تماشاش کنی؟

241
00:23:36,599 --> 00:23:40,393
تو نگاه نمی‌کنی؟ -
نه، جان -

242
00:24:00,956 --> 00:24:02,207
چیزی نیست، چیزی نیست

243
00:24:02,291 --> 00:24:04,459
تو حالت خوبه، خواهر؟

244
00:24:06,879 --> 00:24:10,256
شما کی هستید؟ -
ما اینجا سقوط کردیم -

245
00:24:10,341 --> 00:24:13,426
توی هواپیمای سیدنی - لس‌آنجلس بودیم

246
00:24:14,970 --> 00:24:17,722
چی؟ -
چهل نفر از ما نجات پیدا کردن -

247
00:24:21,685 --> 00:24:23,261
پرواز شماره 815؟

248
00:24:26,774 --> 00:24:27,774
تو هم توی هواپیما بودی؟

249
00:24:29,985 --> 00:24:32,237
چی؟ توی قسمت عقب هواپیما بودی؟

250
00:24:35,157 --> 00:24:38,868
...اون قسمت وسط آسمون جدا شد، چطور تو -
نمیدونم، نمیدونم -

251
00:24:38,953 --> 00:24:41,537
هواپیما جدا شد

252
00:24:41,622 --> 00:24:46,084
یکی با شدت بهم برخورد کرد
و من بیهوش شدم

253
00:24:46,168 --> 00:24:48,336
...من زیر آب بهوش اومدم و

254
00:24:49,338 --> 00:24:52,382
خودم رو به بالای آب رسوندم
و تا ساحل شنا کردم

255
00:24:54,510 --> 00:24:58,096
تمام این مدت تنها بودی؟

256
00:24:59,223 --> 00:25:03,476
سعی کردم غذا پیدا کنم
امیدوار بودم که یه نفر رو پیدا کنم

257
00:25:04,853 --> 00:25:07,522
تا دیروز که اونا منو پیدا کردن

258
00:25:07,606 --> 00:25:10,066
اونا کی هستن؟ -
تو به من بگو -

259
00:25:10,150 --> 00:25:14,529
تو یه پسربچه 10 ساله ندیدی؟
اونا پسرم رو بردن

260
00:25:16,824 --> 00:25:19,325
نه. متأسفم

261
00:25:21,203 --> 00:25:23,955
من آنا لوسیا هستم -
منم ساویِرم -

262
00:25:25,040 --> 00:25:27,125
اینم مایک‌ـه

263
00:25:27,876 --> 00:25:30,253
و مرد ساکت کُره‌ای جین

264
00:25:31,422 --> 00:25:34,841
ما می‌خوایم یه کاری بکنیم که
شاید بهترین اتفاق زندگیت باشه

265
00:25:34,925 --> 00:25:36,592
چه کاری؟

266
00:25:36,719 --> 00:25:39,345
...دفعه بعدی که اون یارو در رو باز می‌کنه

267
00:25:40,723 --> 00:25:43,891
یه کمی غافلگیر میشه

268
00:25:51,483 --> 00:25:54,152
آیا با سازندگان این مجموعه ارتباط داری؟

269
00:25:54,236 --> 00:25:56,946
فیلم رو میگم. آیا باهاشون ارتباط داری؟

270
00:25:57,740 --> 00:25:59,991
فکر می‌کنی اگه باهاشون ارتباط داشتم
هنوز اینجا بودم؟

271
00:26:01,577 --> 00:26:05,413
چطور درمورد ما و سقوط هواپیما نمیدونی؟

272
00:26:06,915 --> 00:26:10,585
من این دکمه رو هر 108 دقیقه یکبار میزنم

273
00:26:11,754 --> 00:26:14,088
خیلی خارج نمیشم

274
00:26:14,965 --> 00:26:17,091
...پس جایگزینت

275
00:26:17,926 --> 00:26:21,304
کِلوین در انتظار جایگزینش مُرد

276
00:26:23,223 --> 00:26:27,268
پس خارج نشدی و کسی رو ندیدی
پس غذای تو از کجا میاد؟

277
00:26:27,853 --> 00:26:31,147
تو فکر می‌کنی ممکنه؟ -
چرا غیرممکن باشه؟ -

278
00:26:33,108 --> 00:26:37,070
پشت دریچه نوشته شده قرنطینه
که تو رو این پایین نگه داره

279
00:26:37,154 --> 00:26:39,447
تو رو در وحشت نگه داره
ولی میدونی چیه؟

280
00:26:39,573 --> 00:26:42,700
ما 40 روز اون بالا بودیم و هیچکس مریض نشد

281
00:26:42,785 --> 00:26:45,453
تو فکر می‌کنی با منطق جور درمیاد؟

282
00:26:45,537 --> 00:26:49,165
فکر اینو نکردی که اونا تو رو اینجا آوردن
که هر 100 دقیقه یه دکمه رو فشار بدی

283
00:26:49,249 --> 00:26:52,543
برای اینکه ببینن آیا می‌تونی یا نه؟
فکرش رو نکردی که اون کامپیوتر و دکمه

284
00:26:52,628 --> 00:26:55,296
می‌تونه یه بازی باشه؟ یه آزمایش؟

285
00:26:57,174 --> 00:26:59,592
هر روز این فکر رو می‌کنم

286
00:27:06,225 --> 00:27:08,976
و امیدوارم که واقعیت نداشته باشه

287
00:27:12,064 --> 00:27:15,775
ولی فیلم میگه این یه ایستگاه الکترومغناطیسی‌ـه

288
00:27:15,859 --> 00:27:18,152
من درمورد تو نمیدونم، برادر

289
00:27:18,237 --> 00:27:22,490
ولی هر دفعه که از این دیوارهای بتونی
بیرون رفتم، احساس ناخوشایندی کردم

290
00:27:26,829 --> 00:27:28,663
خیلی‌خب

291
00:27:41,677 --> 00:27:43,928
اوه، نه

292
00:27:44,012 --> 00:27:45,763
چی شد؟

293
00:27:51,687 --> 00:27:53,938
تموم شد

294
00:27:59,611 --> 00:28:01,737
منظورت چیه که میگی تموم شد؟

295
00:28:15,169 --> 00:28:18,588
چیکار داری می‌کنی؟ اینجا رو ترک می‌کنی؟

296
00:28:19,423 --> 00:28:21,716
دزموند. صبر کن

297
00:28:24,470 --> 00:28:27,972
می‌تونیم کامپیوتر رو تعمیر کنیم
...سعید داره میاد . اون میدونه که

298
00:28:28,056 --> 00:28:30,183
سلام منو بهش برسون

299
00:28:38,692 --> 00:28:41,652
صبر کن، صبر کن
تو نمی‌تونی اینجا رو ترک کنی

300
00:28:43,614 --> 00:28:45,531
کجا داری میری؟

301
00:28:45,616 --> 00:28:47,825
تا جایی که بتونم فرار می‌کنم، برادر

302
00:28:55,417 --> 00:28:57,502
چکار باید بکنیم؟ -
هیچی -

303
00:28:58,420 --> 00:29:01,047
هیچ کاری نمی‌کنیم
این جریان واقعیت نداره. هیچکدوم حقیقت نداره

304
00:29:01,131 --> 00:29:03,799
نه...این چیزی نبود که باید اتفاق میفتاد

305
00:29:05,802 --> 00:29:07,929
چی باید اتفاق میفتاد؟

306
00:29:08,013 --> 00:29:13,434
خواهش می‌کنم منو اینجا تنها نذار -
خداحافظ جان. الان خودتی و خودت -

307
00:29:13,519 --> 00:29:14,602
جک

308
00:29:44,800 --> 00:29:46,467
لعنتی

309
00:29:47,302 --> 00:29:50,388
چرا این اتفاق افتاد؟ تو چی می‌خوای؟

310
00:29:53,475 --> 00:29:55,851
چیکار باید بکنم؟

311
00:30:43,525 --> 00:30:45,192
هلن

312
00:30:45,319 --> 00:30:48,362
هلن چیکار داری می‌کنی؟ هی هلن صبر کن

313
00:30:49,197 --> 00:30:51,449
هلن این کارو نکن

314
00:30:51,533 --> 00:30:53,200
هلن

315
00:30:56,705 --> 00:30:58,122
چرا داری اینکارو می‌کنی؟

316
00:30:58,206 --> 00:31:01,751
اون از خونه اش بیرون نمیاد جان
برای اینکه اهمیت نمیده

317
00:31:01,835 --> 00:31:05,254
من میدونم چرا میای به اینجا
چرا هی میای اینجا

318
00:31:05,339 --> 00:31:10,801
تو می‌ترسی. می‌ترسی زندگیت رو ادامه بدی
با من ، با ما

319
00:31:13,722 --> 00:31:15,723
باید انتخاب کنی

320
00:31:17,142 --> 00:31:19,143
یا من یا اون

321
00:31:21,897 --> 00:31:24,315
نه، نه. به این سادگی‌ها هم نیست

322
00:31:24,399 --> 00:31:26,108
چرا، هست

323
00:31:28,278 --> 00:31:29,904
...من

324
00:31:32,240 --> 00:31:34,200
من نمی‌تونم

325
00:31:34,284 --> 00:31:37,453
چرا، تو می‌تونی -
نه، نمی‌تونم -

326
00:31:45,671 --> 00:31:47,463
نمیدونم چطوری

327
00:31:47,547 --> 00:31:50,675
برای اینکه تو نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته

328
00:31:52,135 --> 00:31:54,261
هیچکدوم از ما نمیدونیم

329
00:31:55,514 --> 00:31:58,683
به خاطر همینه که بهش میگن
لغزش در ایمان»، جان»

330
00:32:02,187 --> 00:32:04,355
تو مجبور نیستی تنها باشی

331
00:32:24,584 --> 00:32:26,252
جک؟

332
00:32:30,799 --> 00:32:32,299
جان

333
00:32:40,308 --> 00:32:41,308
...رفیق

334
00:32:44,396 --> 00:32:45,688
اینجا دیگه کجاست؟

335
00:32:47,649 --> 00:32:52,194
جان، جک کجاست؟ -
جک رفت. به کمک شما نیاز دارم -

336
00:32:57,451 --> 00:33:00,119
شبیه چیه؟ -
یه جعبه شکسته -

337
00:33:00,203 --> 00:33:03,080
باید یکی باشه. مجرای آب رو دنبال کن

338
00:33:03,165 --> 00:33:05,833
خیلی‌خب. مجرای آب دیگه چیه؟

339
00:33:07,085 --> 00:33:09,670
باید اون لوله‌ها رو دنبال کنیم

340
00:33:25,729 --> 00:33:27,563
اونو پیدا کردی؟

341
00:33:30,901 --> 00:33:33,194
بستگی به این داره که منظورت از
چیز» چی باشه»

342
00:33:40,285 --> 00:33:43,120
این کارو می‌کنیم. جین خودش رو به مردن میزنه
تو هم درخواست کمک می‌کنی

343
00:33:43,205 --> 00:33:45,790
مریضی؟ مطمئنی؟

344
00:33:45,874 --> 00:33:48,250
نظر بهتری داری عزیزم؟

345
00:33:49,211 --> 00:33:51,629
از کجا اون اسلحه رو آوردی؟ -
چی؟ -

346
00:33:51,713 --> 00:33:53,714
چجوری اون اسلحه رو آوردی تو هواپیما؟

347
00:33:53,799 --> 00:33:56,300
یه مأمور دولتی توی هواپیما بود

348
00:33:56,384 --> 00:33:59,678
بعدش چی؟ اتفاقی این اسلحه رو پیدا کردی؟

349
00:33:59,763 --> 00:34:03,599
آره. من خوش‌شانسم. مایک شروع کنیم

350
00:34:03,683 --> 00:34:06,477
چرا زمانی که شما رو گرفتن
ازش استفاده نکردی؟

351
00:34:07,896 --> 00:34:10,773
برای اینکه با یه چماق محکم توی صورتم کوبیدن

352
00:34:15,028 --> 00:34:17,613
حالا چرا اینقدر به این موضوع علاقه‌مند شدی؟

353
00:34:17,697 --> 00:34:19,240
هی -
چیه؟ -

354
00:34:19,324 --> 00:34:20,658
...زودباش، باید

355
00:34:22,744 --> 00:34:25,037
برید عقب، برید عقب

356
00:34:29,668 --> 00:34:30,709
منو بکش بیرون

357
00:34:32,379 --> 00:34:34,129
منو بکش بیرون

358
00:34:46,268 --> 00:34:48,352
چه اتفاقی افتاد؟ اونا کی هستن؟

359
00:35:12,794 --> 00:35:14,086
لعنتی

360
00:35:18,466 --> 00:35:20,050
وایسا

361
00:35:22,804 --> 00:35:24,680
اوه، خیلی‌خب

362
00:35:25,807 --> 00:35:28,225
کد رو می‌خوای، درسته؟ -
چی؟ -

363
00:35:28,310 --> 00:35:29,727
خوب گوش کن

364
00:35:29,811 --> 00:35:33,731
اگه معجزه شد و اون کامپیوتر کار کرد
کد رو وارد کن

365
00:35:33,815 --> 00:35:37,192
شماره‌های 4 ، 8 ، 15 ، 16 ، 23 ، 42 رو بزن
بعد کلید اجرا رو فشار بده

366
00:35:37,277 --> 00:35:39,653
...دوباره میگم 4 ، 8 ، 15 -
خفه‌شو -

367
00:35:40,822 --> 00:35:43,574
ببخشید؟ -
هیچ اتفاقی نمیفته -

368
00:35:44,576 --> 00:35:47,786
چند نفر تو رو این پایین آوردن

369
00:35:47,871 --> 00:35:52,232
بهت یه فیلم نشون دادن و تو به تنهایی برای
اینکه بهش اعتقاد داشتی دکمه رو میزدی؟

370
00:35:52,542 --> 00:35:55,127
هیچ اتفاقی قرار نیست بیفته

371
00:35:56,588 --> 00:36:00,424
ظرف 15 دقیقه متوجه میشی
درست گفتم یا نه برادر

372
00:36:00,508 --> 00:36:02,718
می‌خوای بهم شلیک کنی؟ پس شلیک کن

373
00:36:02,802 --> 00:36:06,764
برای چی داری فرار می‌کنی؟
تو حتی نمیدونی از چی داری فرار می‌کنی

374
00:36:10,852 --> 00:36:12,937
تو رو یادم میاد

375
00:36:14,606 --> 00:36:16,482
در حال دویدن

376
00:36:18,485 --> 00:36:21,028
می‌شناسمت. قبلاً دیدمت

377
00:36:21,112 --> 00:36:24,239
وایسا -
لس‌آنجلس، داشتم تمرین می‌کردم، درسته؟ -

378
00:36:25,033 --> 00:36:26,951
قوزک پات پیچ خورد -
وایسا سر جات -

379
00:36:27,035 --> 00:36:31,288
تو یه دکتری درسته؟ یه دختری بود که
...درموردش نگران بودی، تو گفتی که

380
00:36:31,373 --> 00:36:32,706
گفتی که نتونستی کاری براش بکنی

381
00:36:35,210 --> 00:36:38,420
تو بودی -
مهم نیست -

382
00:36:38,505 --> 00:36:42,633
اون دختره حالش خوبه؟ -
مهم نیست -

383
00:36:42,717 --> 00:36:44,802
چه اتفاقی افتاد؟ -
گفتم مهم نیست -

384
00:36:44,886 --> 00:36:47,805
...چطور می‌تونی بگی مهم نیست -
باهاش ازدواج کردم -

385
00:36:57,148 --> 00:36:58,732
درسته

386
00:37:02,237 --> 00:37:04,113
...پس، تو

387
00:37:05,365 --> 00:37:08,075
پس تو الان دیگه باهاش نیستی

388
00:37:32,058 --> 00:37:34,601
به امید دیدار دوباره

389
00:37:50,493 --> 00:37:52,619
می‌تونی تعمیرش کنی؟

390
00:37:53,621 --> 00:37:56,790
این مرد، هر کسی هست
مادربورد رو عوض کرده

391
00:38:00,628 --> 00:38:04,298
منبع تغذیه برقش ترکیده -
نباید بفهمی چرا؟ -

392
00:38:05,050 --> 00:38:09,136
چیزی که باید بفهمم اینه که
شمارشگر در حال شمارش معکوس‌ـه

393
00:38:10,013 --> 00:38:12,806
و این کامپیوتر باید تعمیر بشه

394
00:38:12,891 --> 00:38:15,809
مطمئنم که بهم میگی چرا اینجوری شده

395
00:38:24,152 --> 00:38:26,028
پیداش کردم

396
00:38:35,872 --> 00:38:37,414
اون چیه؟ -
سعید -

397
00:38:37,499 --> 00:38:39,416
دارم روش کار می‌کنم

398
00:38:39,501 --> 00:38:41,752
...تو باید -
خودم میدونم چکار باید بکنم -

399
00:38:45,173 --> 00:38:48,550
پردازنده رو متصل کردم
و منبع تغذیه رو عوض کردم

400
00:38:55,475 --> 00:38:57,101
روشن شد

401
00:38:57,185 --> 00:39:00,270
خیلی‌خب، حالا چی؟ -
منو وادار کرد که یه کد رو وارد کنم -

402
00:39:00,355 --> 00:39:02,815
چه کدی؟ -
یادت میاد چی بود؟ -

403
00:39:04,609 --> 00:39:07,444
4 ، 8 -
صبر کنید -

404
00:39:07,529 --> 00:39:11,115
...15 ، 16 -
رفیق، جدّی میگم، دست نگه‌دار -

405
00:39:11,199 --> 00:39:13,951
...وقتش نیست که -
فکر کنم هست -

406
00:39:14,035 --> 00:39:15,119
23

407
00:39:15,203 --> 00:39:18,247
ما حتی نمیدونیم این چی هست -
32 -

408
00:39:21,543 --> 00:39:24,795
میدونی چیه؟ ادامه بده. کارت رو بکن

409
00:39:27,549 --> 00:39:29,758
شماره 32 نیست

410
00:39:31,553 --> 00:39:33,262
اون 42 هست

411
00:39:35,515 --> 00:39:39,351
دزموند بهم گفت آخرین شماره 42 هست

412
00:39:40,895 --> 00:39:43,021
مطمئنی؟

413
00:39:43,106 --> 00:39:45,440
آره. مطمئنم

414
00:40:07,005 --> 00:40:08,755
تو این کارو بکن جک

415
00:40:11,759 --> 00:40:13,844
چی؟

416
00:40:14,596 --> 00:40:16,513
تو باید اینکارو بکنی

417
00:40:18,057 --> 00:40:21,059
خودت اینکارو بکن، جان -
نه، تو فیلم رو دیدی، جک -

418
00:40:21,144 --> 00:40:23,437
این، یه کار دو نفره‌ست، حداقل

419
00:40:26,941 --> 00:40:30,194
این بحث بی‌فایده‌ست -
سعید این کارو نکن -

420
00:40:30,278 --> 00:40:32,196
جک -
نه . این واقعیت نداره -

421
00:40:32,280 --> 00:40:35,073
ببین، تو می‌خوای کلید فشار داده بشه
پس خودت اینکارو بکن

422
00:40:35,158 --> 00:40:38,952
اگه واقعیت نداره پس چرا اینجایی؟
چرا برگشتی؟

423
00:40:39,746 --> 00:40:42,998
چرا اینقدر سخت باور می‌کنی؟ -
چرا تو آسان باور می‌کنی؟ -

424
00:40:43,082 --> 00:40:45,209
به این راحتی نیست

425
00:40:54,427 --> 00:40:56,011
شاید بهتر باشه اینکارو بکنی

426
00:40:57,472 --> 00:41:00,933
نه. اون فقط یه دکمه‌ست

427
00:41:04,145 --> 00:41:06,355
من اینکارو به تنهایی نمی‌تونم انجام بدم، جک

428
00:41:09,692 --> 00:41:11,610
نمی‌خوام اینکارو بکنم

429
00:41:15,240 --> 00:41:17,741
به خاطر لغزش در ایمان‌ـه، جک

430
00:42:13,089 --> 00:42:15,382
من شیفت اول رو می‌مونم

431
00:42:35,800 --> 00:43:16,800
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]